| dbo:abstract
|
- الهولوكوست في ألبانيا تعتبر ألبانيا بلد صغير وجبل على الساحل الجنوبي الشرقي لشبه جزيرة البلقان ، لسكان يبلغ عددهم 803،000. من هؤلاء المائتان فقط كانوا من اليهود. بعد وصول هتلر إلى السلطة في عام 1933 ، لجأ العديد من اليهود إلى ألبانيا. لا توجد أرقام دقيقة فيما يتعلق بعددهم. ومع ذلك ، تشير مصادر مختلفة إلى أن 600-1800 لاجئ يهودي دخلوا هذا البلد من ألمانيا والنمسا وصربيا واليونان ويوغوسلافيا ، على أمل الاستمرار في أرض إسرائيل أو أماكن اللجوء الأخرى. بعد الاحتلال الألماني في عام 1943 ، رفض السكان الألبان في فعل غير عادي ، الامتثال لأوامر المحتل بتسليم قوائم اليهود المقيمين داخل حدود البلاد. علاوة على ذلك ، قدمت الوكالات الحكومية المختلفة للعديد من العائلات اليهودية وثائق مزورة سمحت لهم بالاختلاط بين بقية السكان. لم يحمي الألبان مواطنيهم اليهود فحسب ، بل وفروا أيضًا ملاذاً للاجئين اليهود الذين وصلوا إلى ألبانيا ، عندما كان لا يزال تحت الحكم الإيطالي ، ووجدوا الآن أنفسهم يواجهون خطر الترحيل إلى معسكرات الاعتقال. كما قامو بإيواء اللاجئين اليهود في القرى الجبلية ، ونقلهم إلى موانئ البحر الأدرياتيكي حيث فروا إلى إيطاليا. انضم يهود آخرون إلى حركات المقاومة في جميع أنحاء البلاد. كانت المساعدة البارزة المقدمة لليهود قائمة في بيزا، وهي مدونة شرف ، والتي لا تزال حتى اليوم بمثابة أعلى مدونة أخلاقية في البلاد. بيزا ، تعني حرفيًا «الوفاء بالوعد». الشخص الذي يتصرف وفقًا لـ بيزا هو الشخص الذي يفي بكلمته ، والشخص الذي يمكن للمرء أن يثق في حياته وحياة أسرة الفرد, نجحت ألبانيا ، الدولة الأوروبية الوحيدة ذات الأغلبية المسلمة ، في المكان الذي فشلت فيه الدول الأوروبية الأخرى. تم إنقاذ معظم اليهود الذين يعيشون داخل الحدود الألبانية أثناء الاحتلال الألماني ، من أصل ألباني ولاجئ على حد سواء ، باستثناء أفراد من عائلة واحدة. بشكل مثير للإعجاب ، كان عدد اليهود في ألبانيا في نهاية الحرب أكثر من السابق. كل تلك التضحيات لم تمنع حصول المحرقة من جرائم ارتكبت ضد اليهود في المملكة الألبانية على أيدي قوات تعاونية ألمانية وإيطالية وألبانية بينما كانت البلاد تحت الاحتلال الإيطالي والألماني خلال الحرب العالمية الثانية. طوال الحرب ، لجأ حوالي 2000 يهودي إلى ألبانيا. كان معظم هؤلاء اللاجئين اليهود يعاملون جيدًا من قِبل السكان الألبان المحليين ، على الرغم من حقيقة أن البلد احتلته أولاً إيطاليا الفاشية ، ثم ألمانيا النازية. بالنسبة إلى 500 يهودي يعيشون في كوسوفو التي يهيمن عليها الألبان ، كانت التجربة مختلفة تمامًا ولم ينج حوالي 40 في المائة من الحرب. مع استسلام إيطاليا في سبتمبر 1943 ، احتلت ألمانيا ألبانيا الكبرى. في عام 1944 ، تم تشكيل فرقة Waffen-SS الألبانية ، والتي ألقت القبض على الألمان وتسليمهم 281 يهوديًا آخرين من كوسوفو تم ترحيلهم لاحقًا إلى معسكر اعتقال بيرغن بيلسن ، حيث قُتل الكثيرون. في أواخر عام 1944 ، تم طرد الألمان من ألبانيا ، وأصبحت البلاد دولة شيوعية تحت قيادة إنفر هوشا. وفي الوقت نفسه تقريبًا ، هزمت قوات المحور في المناطق التي ضمتها الألبان في كوسوفو وغرب مقدونيا من قبل الثوار اليوغوسلاف ، الذين أعادوا دمج هذه المناطق لاحقًا في يوغوسلافيا. قُتل حوالي 600 يهودي في ألبانيا الكبرى خلال الهولوكوست. في ألبانيا ، قُتل خمسة يهود من نفس العائلة على أيدي الألمان ، وهم اليهود الأصليون الذين قُتلوا هناك خلال الحرب. خرجت ألبانيا من الحرب التي كان عدد سكانها اليهود أكبر عشر مرات مما كانت عليه في البداية ، حيث بلغ عددهم حوالي 1800. معظم هؤلاء هاجروا بعد ذلك إلى إسرائيل. بقي عدة مئات في ألبانيا حتى سقوط الشيوعية في أوائل التسعينيات قبل أن يفعلوا الشيء نفسه. اعتبارًا من عام 2018 ، تم الاعتراف بـ 75 ألبانيًا من الصالحين بين الأمم. (ar)
- La Shoah en Albanie fait référence aux crimes commis contre les Juifs de Grande Albanie par les forces collaborationnistes allemandes, italiennes et albanaises lors de l'occupation italienne et allemande du pays pendant la Seconde Guerre mondiale. Tout au long de la guerre, près de 2 000 Juifs ont cherché refuge en Albanie proprement dite. La plupart de ces réfugiés ont été bien traités par la population locale, malgré le fait que le pays fut d'abord occupé successivement par l'Italie fasciste, puis par l'Allemagne nazie. Les Albanais ont souvent abrité des réfugiés juifs dans des villages de montagne et les ont transportés vers les ports de l'Adriatique d'où ils fuirent vers l'Italie. D'autres Juifs rejoignirent les mouvements de résistance dans tout le pays. Pour les 500 Juifs vivant au Kosovo, leur histoire fut radicalement différente, et environ 40 % n'ont pas survécu à la guerre. Avec la capitulation de l'Italie en septembre 1943, l'Allemagne occupa la Grande Albanie. En 1944, une division albanaise de la Waffen-SS fut formée, arrêtant et remettant aux Allemands 281 Juifs Kosoviens, qui furent ensuite déportés au camp de concentration de Bergen-Belsen. Durant le mois de novembre 1944, les Allemands furent chassés de l'Albanie, et la résistance communiste, dirigée par Enver Hoxha, prend le pouvoir. À peu près à la même époque, les forces de l'Axe dans les régions annexées par l'Albanie du Kosovo et de la Macédoine occidentale furent vaincues par les partisans yougoslaves, qui ont ensuite réincorporé ces régions à la Yougoslavie. Environ 600 Juifs ont été tués en Grande Albanie pendant l'Holocauste. En Albanie proprement dite, cinq Juifs de la même famille ont été tués par les Allemands, les seuls Juifs indigènes à y avoir été tués au cours de la guerre. L'Albanie proprement dite sortit de la guerre avec une population juive onze fois supérieure qu'au début, soit environ 1 800. La plupart d'entre eux ont ensuite émigré en Israël. Plusieurs centaines restèrent en Albanie jusqu'à la chute du communisme au début des années 1990 avant de faire de même. Il n'y a pas de consensus académique sur les raisons pour lesquelles les taux de survie des Juifs en Albanie proprement dite différaient si radicalement de ceux du Kosovo. Certains chercheurs ont soutenu que le code d'honneur traditionnel connu sous le nom de besa, une partie importante de la culture albanaise proprement dite, a joué un rôle. D'autres universitaires ont suggéré que la cause était la relative clémence des autorités d'occupation italiennes, l'échec de l'Allemagne dans une recherche soigneuse des Juifs albanais par rapport à d'autres pays occupés, ainsi que la méfiance des Albanais Kosoviens envers les étrangers. En 2018, 75 citoyens albanais avaient été reconnus par Yad Vashem comme Justes parmi les nations. (fr)
- Holokaus di Albania terdiri dari kejahatan-kejahatan yang dilakukan terhadap Yahudi di Kerajaan Albania oleh pasukan kolaborasionis Jerman, Italia dan Albania saat negara tersebut berada di bawah pendudukan Italia dan pada Perang Dunia II. Sepanjang perang, sekitar 2.000 Yahudi mengungsi di Albania sebenarnya. Sebagian besar pengungsi Yahudi diperlakukan baik oleh penduduk Albania lokal, meskipun pada kenyataannya, negara tersebut mula-mula diduduki oleh Fasis Italia dan kemudian oleh Jerman Nazi. (in)
- The Holocaust in Albania consisted of crimes committed against Jews in Albania while Albania was under Italian and German occupation during World War II. Throughout the war, nearly 2,000 Jews sought refuge in Albania-proper. Most of these Jewish refugees were treated well by the local population, despite the fact that Albania-proper was occupied first by Fascist Italy, and then by Nazi Germany. Albanians often sheltered Jewish refugees in mountain villages and transported them to Adriatic ports from where they fled to Italy. Other Jews joined resistance movements throughout the country. For the 500 Jews who lived in Kosovo, the experience was starkly different, and about 40 percent did not survive the war. With the surrender of Italy in September 1943, Germany occupied Albania. In 1944, an Albanian Waffen-SS division, the 21st Waffen Mountain Division of the SS Skanderbeg was formed, which arrested and handed over to the Germans 281 Jews from Kosovo who were subsequently deported to the Bergen-Belsen concentration camp, where many were killed. In late 1944, the Germans were driven out of Albania-proper and the country became a communist state under the leadership of Enver Hoxha. Around the same time, Axis forces in the Albanian-annexed regions of Kosovo and western Macedonia were defeated by the Yugoslav Partisans, who subsequently reincorporated these areas into Yugoslavia. Approximately 600 Jews were killed in Axis-occupied Albania during the Holocaust. In Albania-proper, five Jews from the same family were killed by the Germans, the only native Jews to be killed there over the course of the war. Albania-proper emerged from the war with a population of Jews eleven times greater than at the beginning, numbering around 1,800. Most of these subsequently emigrated to Israel. Several hundred remained in Albania until the fall of Communism in the early 1990s before doing the same. There is no academic consensus as to why Jewish survival rates in Albania-proper differed so drastically from those in Kosovo. Some scholars have argued that the traditional code of honour known as besa, an important part of the culture of Albania-proper, played a role. Other academics have suggested the cause was the relative lenience of the Italian occupying authorities in 1941–1943, Germany's failure to seek out Jews in Albania-proper in 1943–1944 as thoroughly as they had in other countries, and also the Kosovo Albanians' distrust of foreigners. As of 2018, 75 citizens of Albania had been recognized by Yad Vashem as Righteous Among the Nations. (en)
- Холокост в Албании (алб. Holokausti në Shqipëri) — преследование и истребление евреев на территории Албании в период Холокоста нацистами и их союзниками в рамках политики окончательного решения еврейского вопроса. В оккупированной сначала Италией, а затем Германией Албании и присоединённых к ней областях, сотни евреев были депортированы в лагеря смерти и убиты. (ru)
- Голокост в Албанії — переслідування і знищення євреїв на території Албанії в період Голокосту нацистами та їх союзниками в рамках політики остаточного розв'язання єврейського питання. В окупованій спочатку Італією, а потім Німеччиною Албанії і приєднаних до неї областях, сотні євреїв були депортовані в табори смерті та вбиті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Holokaus di Albania terdiri dari kejahatan-kejahatan yang dilakukan terhadap Yahudi di Kerajaan Albania oleh pasukan kolaborasionis Jerman, Italia dan Albania saat negara tersebut berada di bawah pendudukan Italia dan pada Perang Dunia II. Sepanjang perang, sekitar 2.000 Yahudi mengungsi di Albania sebenarnya. Sebagian besar pengungsi Yahudi diperlakukan baik oleh penduduk Albania lokal, meskipun pada kenyataannya, negara tersebut mula-mula diduduki oleh Fasis Italia dan kemudian oleh Jerman Nazi. (in)
- Холокост в Албании (алб. Holokausti në Shqipëri) — преследование и истребление евреев на территории Албании в период Холокоста нацистами и их союзниками в рамках политики окончательного решения еврейского вопроса. В оккупированной сначала Италией, а затем Германией Албании и присоединённых к ней областях, сотни евреев были депортированы в лагеря смерти и убиты. (ru)
- Голокост в Албанії — переслідування і знищення євреїв на території Албанії в період Голокосту нацистами та їх союзниками в рамках політики остаточного розв'язання єврейського питання. В окупованій спочатку Італією, а потім Німеччиною Албанії і приєднаних до неї областях, сотні євреїв були депортовані в табори смерті та вбиті. (uk)
- الهولوكوست في ألبانيا تعتبر ألبانيا بلد صغير وجبل على الساحل الجنوبي الشرقي لشبه جزيرة البلقان ، لسكان يبلغ عددهم 803،000. من هؤلاء المائتان فقط كانوا من اليهود. بعد وصول هتلر إلى السلطة في عام 1933 ، لجأ العديد من اليهود إلى ألبانيا. لا توجد أرقام دقيقة فيما يتعلق بعددهم. ومع ذلك ، تشير مصادر مختلفة إلى أن 600-1800 لاجئ يهودي دخلوا هذا البلد من ألمانيا والنمسا وصربيا واليونان ويوغوسلافيا ، على أمل الاستمرار في أرض إسرائيل أو أماكن اللجوء الأخرى. (ar)
- The Holocaust in Albania consisted of crimes committed against Jews in Albania while Albania was under Italian and German occupation during World War II. Throughout the war, nearly 2,000 Jews sought refuge in Albania-proper. Most of these Jewish refugees were treated well by the local population, despite the fact that Albania-proper was occupied first by Fascist Italy, and then by Nazi Germany. Albanians often sheltered Jewish refugees in mountain villages and transported them to Adriatic ports from where they fled to Italy. Other Jews joined resistance movements throughout the country. (en)
- La Shoah en Albanie fait référence aux crimes commis contre les Juifs de Grande Albanie par les forces collaborationnistes allemandes, italiennes et albanaises lors de l'occupation italienne et allemande du pays pendant la Seconde Guerre mondiale. Tout au long de la guerre, près de 2 000 Juifs ont cherché refuge en Albanie proprement dite. La plupart de ces réfugiés ont été bien traités par la population locale, malgré le fait que le pays fut d'abord occupé successivement par l'Italie fasciste, puis par l'Allemagne nazie. Les Albanais ont souvent abrité des réfugiés juifs dans des villages de montagne et les ont transportés vers les ports de l'Adriatique d'où ils fuirent vers l'Italie. D'autres Juifs rejoignirent les mouvements de résistance dans tout le pays. (fr)
|
