| dbo:abstract
|
- كردستان إيران أو كردستان الشرقية (بالكردية: ڕۆژھەڵاتی کوردستان، Rojhilatê Kurdistanê) اسم غير رسمي لمناطق شمال غرب إيران ذات الأغلبية الكردية، تشمل محافظات أذربيجان الغربية وكردستان وكرمانشاه وعيلام وأجزاء من محافظتي همدان ولرستان. يشكل الكرد حوالي 10٪ من إجمالي سكان إيران. يعتبر كرد شمال غرب إيران (كردستان الشرقية) أحد الأجزاء الأربعة من كردستان الكبرى، التي تشمل أجزاء من جنوب شرق تركيا (كردستان الشمالية)، وشمال سوريا (كردستان الغربية)، وشمال العراق (كردستان الجنوبية). بعيدا عن منطقة كردستان يعيش مجتمع معزول من الكرد في شمال شرق إيران، يشار إليهم باسم كرد خراسان ويتحدثون الكرمانجية. رُحلوا من كردستان وتحديدا من على الحدود الصفوية العثمانية إلى خراسان في عهد الشاه عباس الأول (1588-1629) من السلالة الصفوية ومع ذلك حافظوا على لغتهم وتقاليدهم وثقافتهم رغم مضايقات الحكومة الإيرانية التي تمنع التدريس باللغة الكردية. (ar)
- Το Ιρανικό Κουρδιστάν ή Ανατολικό Κουρδιστάν (κουρδικά: Rojhilata Kurdistanê, ڕۆژھەڵاتی کوردستان) είναι ανεπίσημο όνομα για το τμήμα του Ιράν, το οποίο κατοικείται κυρίως από τους Κούρδους. Το έδαφος συνορεύει με το Ιράκ και την Τουρκία, Εκεί ζουν 1.2 εκατομμύριο Κούρδοι στην επαρχία Κουρδιστάν, 1 εκατομμύριο στην επαρχία Κερμανσάχ και 100.000 στην επαρχία Ιλάμ. Περιλαμβάνει και την επαρχία Δυτικού Αζερμπαϊτζάν. Οι Κούρδοι θεωρούν το βορειοδυτικό Ιράν ως ένα από τα 4 μέρη του Μεγάλου Κουρδιστάν, μαζί με τμήματα της νοτιοανατολικής Τουρκίας (Βόρειο Κουρδιστάν), της βόρειας Συρίας (Δυτικό Κουρδιστάν) και του βόρειου Ιράκ (Νότιο Κουρδιστάν). Σύμφωνα με την απογραφή του 2006, οι τέσσερις κουρδικές επαρχίες του Ιράν - οι επαρχίες Δυτικού Αζερμπαϊτζάν, Κερμανσάχ, Κουρδιστάν και Ιλάμ έχουν πληθυσμό 6.730.000 κατοίκων. Στη νότια επαρχία Ιλάμ ζουν και . Οι Ιρανοί Κούρδοι αποτελούν το 7-10% του πληθυσμού της χώρας. Σύμφωνα με μια πηγή η πλειοψηφία των Κούρδων του Ιράν είναι Σιίτες, ενώ μια άλλη θεωρεί ότι είναι Σουνίτες. Οι σιίτες Κούρδοι ονομάζονται Φεϋλί. Κατοικούν το Κερμανσάχ και περιοχές γύρω από το Χενεγκίν, εκτός από τις περιοχές όπου ζει η κουρδική φυλή Τζαφ, καθώς και τμήματα στην επαρχία Κουρδιστάν και Χαμαντάν. Οι κούρδοι της επαρχίας Χορασάν στο βορειοανατολικό Ιράν είναι και αυτοί Σιίτες. Κατά την Ιρανική Επανάσταση τα κουρδικά κόμματα δεν κατάφεραν να απορροφήσουν τους Σιίτες Κούρδους, οι οποίοι δεν είχαν ενδιαφέρον για αυτονομία εκείνη την εποχή. Ωστόσο από την δεκαετία του 1990 ο κουρδικός εθνικισμός έχει εισχωρήσει σε μια μικρή μειονότητα Σιιτών Κούρδων, εν μέρει ως οργή για την βάναυση αντιμετώπιση των Κούρδων βορειότερα. (el)
- Irana Kurdistano respektive Irana Kurdio aŭ Orienta Kurdio (kurde ڕۆژھەڵاتی کوردستان, latinliterigita: Roĝhilatê Kurdistanê) estas neoficiala nomo por la partoj de nordokcidenta Irano kun aŭ plimulto aŭ konsiderinda populacio de kurdoj. Geografie, ĝi inkludas la Okcidentan Azerbajĝanan Provincon, Kurdistanan Provincon, provincon Kermanŝaho, provincon Ilamo kaj partojn de provinco Hamadano kaj provinco Lorestano. Entute, kurdoj estas ĉirkaŭ 10% de la suma loĝantaro de Irano. Laŭ la censo farita en 2006, la kvar ĉefaj kurde loĝataj provincoj en Irano - Okcidenta Azerbajĝano, Kermanŝaha, Kurdistana kaj Ilama Provinco - havis suman loĝantaron de 6 730 000 homoj. Kurdoj ĝenerale konsideras nordokcidentan Iranon (Orienta Kurdio) unu el la kvar partoj de Granda Kurdio, kiuj sub tiu koncepto estus kunigataj al partoj de sudorienta Turkio (Norda Kurdio), norda Sirio (Okcidenta Kurdio) kaj norda Irako (Suda Kurdio). (eo)
- El Kurdistán iraní (en kurdo: Kurdistana Îranê («Kurdistán de Irán»), Kurdistana Rojhilat («Kurdistán del este») o Rojhilatê Kurdistanê («Este del Kurdistán»), anteriormente: Kurdistán persa) es un nombre no oficial para referirse a las partes del Irán habitadas por kurdos, que tiene fronteras con Irak y Turquía. Incluye las provincias de Kurdistán, Kermanshah e Ilam, así como buena parte de la provincia de Azerbaiyán Occidental. Los kurdos constituyen la mayoría de la población de esta región con una población estimada de 4 millones de personas. La región es la parte oriental de la zona geográfica llamada Kurdistán. El Kurdistán iraní no debe confundirse con la provincia de Kurdistán, que solo abarca una octava parte de las zonas kurdas habitadas en Irán. (es)
- Irango Kurdistan edo Ekialdeko Kurdistan (kurdueraz: ڕۆژھەڵاتی کوردستان, Rojhilatê Kurdistanê; persieraz: کردستان ایران) Irango estatuaren menpe dagoen Kurdistango zatia da. Mendebaldeko Azerbaijan, Kurdistan, Kermanxah, Ilam eta Lorestan probintziek osatzen dute. Kurduek osatzen dute talde etniko nagusia, Irango biztanleriaren %10a direlarik. Kurdistanek Siria iparraldea (Rojava edo mendebaldeko Kurdistan), Irak iparraldea (Hegoaldeko Kurdistan) eta Turkia ekialdea (Iparraldeko Kurdistan) ere hartzen ditu. (eu)
- Iranian Kurdistan or Eastern Kurdistan (Kurdish: ڕۆژھەڵاتی کوردستان, romanized: Rojhilatê Kurdistanê) is an unofficial name for the parts of northwestern Iran with either a majority or sizable population of Kurds. Geographically, it includes the West Azerbaijan Province, Kurdistan Province, Kermanshah Province, Ilam Province and parts of Hamadan Province and Lorestan Province. In totality, Kurds are about 10% of Iran's total population. According to the last census conducted in 2006, the four main Kurdish-inhabited provinces in Iran – West Azerbaijan, Kermanshah Province, Kurdistan Province and Ilam Province – had a total population of 6,730,000. Kurds generally consider northwestern Iran (Eastern Kurdistan) to be one of the four parts of a Greater Kurdistan, which under that conception are joined by parts of southeastern Turkey (Northern Kurdistan), northern Syria (Western Kurdistan), and northern Iraq (Southern Kurdistan). Outside the traditional Kurdistan region, a sizable isolated community of Kurds live in north-eastern Iran, about 1000 km away from Iranian Kurdistan. They are referred to as the Kurds of Khorasan and speak the Kurmanji dialect unlike Kurds in western Iran. (en)
- Le Kurdistan iranien (en kurde : Rojhellatî Kurdistan), aussi appelé Rojhelat en français : « l'Orient », est le nom officieux des régions d'Iran habitées par les Kurdes. Il partage des frontières avec l'Irak et la Turquie. Il compte 10 millions d’habitants, ce qui représente 12 % de la population iranienne. Sa capitale est Mahabad. Il comprend la province iranienne du Kurdistan. Ils parlent une langue Iranienne : " kurmandji, sorani, gurani ", ce qui fait qu'ils sont Iraniens de culture kurde, comme toutes les autres ethnies iraniennes présentes sur le plateau Iranien. En effet, la plupart des mots kurdes ont des origines iraniennes, et la langue régionale (surtout le Sorani) est compréhensible par un Iranien parlant une autre langue régionale, ou le farsi, encore plus si cet Iranien provient des régions capsiennes (Nord ouest de l'Iran). (fr)
- 이란령 쿠르디스탄은 이란의 영토인 쿠르디스탄 지역이다. 1946년에는 이 지역의 쿠르드인이 마하바드 공화국으로 독립을 선포했지만 이란은 독립국으로 인정하지 않았다 현재는 자치주의 성격을 지닌 지역이다. (ko)
- Iraans-Koerdistan of Oost-Koerdistan (Koerdisch: Rojhilatê Kurdistanê) is de onofficiële naam voor delen van het noordwesten van Iran bewoond door Koerden, die aan Irak en Turkije grenzen. Het omvat Kordestan, Kermanshah, Ilam en delen van West-Azerbeidzjan. Koerden zien Iraans-Koerdistan (Oost-Koerdistan) als een van de vier delen van een groter Koerdistan, dat ook delen van het zuidoosten van Turkije (Noord-Koerdistan), het noorden van Syrië (West-Koerdistan) en het noorden van Irak (Zuid-Koerdistan) bevat. Van de twaalf tot vijftien miljoen Iraanse Koerden is een groot deel sjiitisch. (nl)
- 東クルディスタン又はイラン領クルディスタン (中央クルド語：Rojhilatê Kurdistanê、ペルシア語：بخش‌های کردنشین ایران)は、イラン北西部のクルド人居住地域の非公式名称である。西にイラク、北にトルコと接する。コルデスターン州とケルマンシャー州の全域に加え、北ホラーサーン州と西アーザルバーイジャーン州、イーラーム州の一部を含む。西アーザルバーイジャーン州におけるクルド人の割合は21.7%で、、、、、に集中している。2006年の統計ではこの5州に約673万人のクルド人が存在した。 クルド人は東クルディスタンをクルディスタン4大地域の1つと考えている。残りはトルコ南東部の北クルディスタン、シリア北部の西クルディスタン(ロジャヴァ)、イラク北部の南クルディスタンである。 4～500万人がイスラム教スンニ派に属し、。残りはフェイリと呼ばれるシーア派である。 (ja)
- O Curdistão iraniano (em curdo: کوردستانی ئێران; romaniz.: Kurdistani Iran) é um nome não oficial para os territórios do Irã habitados por curdos e com fronteiras com o Iraque e a Turquia. A região é a parte oriental de uma zona geográfica maior denominada Curdistão e é conhecida como Curdistão Oriental por alguns. (pt)
- Восточный Курдистан (курд. Rojhilata Kurdistanê) или Иранский Курдистан (курдск. Kurdistana Îranê) — неофициальное наименование части Ирана, населённой преимущественно курдами. Территория граничит с Ираком и Турцией, охватывает останы Курдистан, Западный Азербайджан, Керманшах, Илам, Лурестан, Хамадан и т.д. (ru)
- Іранський Курдистан (курд. کوردستانی ئێران Kurdistanî Iran) — неофіційне найменування частини Ірану, населеної переважно курдами. Територія межує з Іраком і Туреччиною, охоплює західну та південну частини провінцій Західний Азербайджан (1,5 млн мешканців), Курдистан (1,2 млн мешканців), Керманшах (1 млн мешканців) й Ілам (0,1 млн мешканців). (uk)
- 伊朗库尔德斯坦或称东库尔德斯坦(库尔德语:Rojhilatê Kurdistanê )是伊朗库尔德人聚居地区的非官方名称。伊朗库尔德斯坦与伊拉克和土耳其接壤。它包含库尔德斯坦省、克尔曼沙汗省以及西阿塞拜疆省。在伊拉姆省南部的城市阿卜达南、代赫洛兰和达尔沙尔的人口主要由占绝大多数的卢尔人（Lurs）组成。这些城市所在的县占了该省面积的50％多。根据最近的一次人口普查（2006年），伊朗的四个库尔德人聚居省的人口分别为： 在五百万伊朗库尔德人中，有66％的人是遜尼派，另外，有27％的人是什叶派。什叶派库尔德人定居在克尔曼沙汗省（除了加夫人（Jaff）居住的地区）和伊拉姆省，以及库尔德斯坦省、哈马丹省和赞詹省的部分地区。伊朗东北部呼罗珊省的库尔德人也是什叶派穆斯林。在伊朗的什叶派伊斯兰革命中，主要的库尔德政党未能成功吸引当时对自治不感兴趣的什叶派库尔德人。但是在20世纪90年代时，库尔德民族主义渗入了什叶派库尔德地区。 克尔曼沙汗省的城市人口主要是什叶派穆斯林，他们说库尔德语南部方言。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Irango Kurdistan edo Ekialdeko Kurdistan (kurdueraz: ڕۆژھەڵاتی کوردستان, Rojhilatê Kurdistanê; persieraz: کردستان ایران) Irango estatuaren menpe dagoen Kurdistango zatia da. Mendebaldeko Azerbaijan, Kurdistan, Kermanxah, Ilam eta Lorestan probintziek osatzen dute. Kurduek osatzen dute talde etniko nagusia, Irango biztanleriaren %10a direlarik. Kurdistanek Siria iparraldea (Rojava edo mendebaldeko Kurdistan), Irak iparraldea (Hegoaldeko Kurdistan) eta Turkia ekialdea (Iparraldeko Kurdistan) ere hartzen ditu. (eu)
- 이란령 쿠르디스탄은 이란의 영토인 쿠르디스탄 지역이다. 1946년에는 이 지역의 쿠르드인이 마하바드 공화국으로 독립을 선포했지만 이란은 독립국으로 인정하지 않았다 현재는 자치주의 성격을 지닌 지역이다. (ko)
- Iraans-Koerdistan of Oost-Koerdistan (Koerdisch: Rojhilatê Kurdistanê) is de onofficiële naam voor delen van het noordwesten van Iran bewoond door Koerden, die aan Irak en Turkije grenzen. Het omvat Kordestan, Kermanshah, Ilam en delen van West-Azerbeidzjan. Koerden zien Iraans-Koerdistan (Oost-Koerdistan) als een van de vier delen van een groter Koerdistan, dat ook delen van het zuidoosten van Turkije (Noord-Koerdistan), het noorden van Syrië (West-Koerdistan) en het noorden van Irak (Zuid-Koerdistan) bevat. Van de twaalf tot vijftien miljoen Iraanse Koerden is een groot deel sjiitisch. (nl)
- 東クルディスタン又はイラン領クルディスタン (中央クルド語：Rojhilatê Kurdistanê、ペルシア語：بخش‌های کردنشین ایران)は、イラン北西部のクルド人居住地域の非公式名称である。西にイラク、北にトルコと接する。コルデスターン州とケルマンシャー州の全域に加え、北ホラーサーン州と西アーザルバーイジャーン州、イーラーム州の一部を含む。西アーザルバーイジャーン州におけるクルド人の割合は21.7%で、、、、、に集中している。2006年の統計ではこの5州に約673万人のクルド人が存在した。 クルド人は東クルディスタンをクルディスタン4大地域の1つと考えている。残りはトルコ南東部の北クルディスタン、シリア北部の西クルディスタン(ロジャヴァ)、イラク北部の南クルディスタンである。 4～500万人がイスラム教スンニ派に属し、。残りはフェイリと呼ばれるシーア派である。 (ja)
- O Curdistão iraniano (em curdo: کوردستانی ئێران; romaniz.: Kurdistani Iran) é um nome não oficial para os territórios do Irã habitados por curdos e com fronteiras com o Iraque e a Turquia. A região é a parte oriental de uma zona geográfica maior denominada Curdistão e é conhecida como Curdistão Oriental por alguns. (pt)
- Восточный Курдистан (курд. Rojhilata Kurdistanê) или Иранский Курдистан (курдск. Kurdistana Îranê) — неофициальное наименование части Ирана, населённой преимущественно курдами. Территория граничит с Ираком и Турцией, охватывает останы Курдистан, Западный Азербайджан, Керманшах, Илам, Лурестан, Хамадан и т.д. (ru)
- Іранський Курдистан (курд. کوردستانی ئێران Kurdistanî Iran) — неофіційне найменування частини Ірану, населеної переважно курдами. Територія межує з Іраком і Туреччиною, охоплює західну та південну частини провінцій Західний Азербайджан (1,5 млн мешканців), Курдистан (1,2 млн мешканців), Керманшах (1 млн мешканців) й Ілам (0,1 млн мешканців). (uk)
- 伊朗库尔德斯坦或称东库尔德斯坦(库尔德语:Rojhilatê Kurdistanê )是伊朗库尔德人聚居地区的非官方名称。伊朗库尔德斯坦与伊拉克和土耳其接壤。它包含库尔德斯坦省、克尔曼沙汗省以及西阿塞拜疆省。在伊拉姆省南部的城市阿卜达南、代赫洛兰和达尔沙尔的人口主要由占绝大多数的卢尔人（Lurs）组成。这些城市所在的县占了该省面积的50％多。根据最近的一次人口普查（2006年），伊朗的四个库尔德人聚居省的人口分别为： 在五百万伊朗库尔德人中，有66％的人是遜尼派，另外，有27％的人是什叶派。什叶派库尔德人定居在克尔曼沙汗省（除了加夫人（Jaff）居住的地区）和伊拉姆省，以及库尔德斯坦省、哈马丹省和赞詹省的部分地区。伊朗东北部呼罗珊省的库尔德人也是什叶派穆斯林。在伊朗的什叶派伊斯兰革命中，主要的库尔德政党未能成功吸引当时对自治不感兴趣的什叶派库尔德人。但是在20世纪90年代时，库尔德民族主义渗入了什叶派库尔德地区。 克尔曼沙汗省的城市人口主要是什叶派穆斯林，他们说库尔德语南部方言。 (zh)
- كردستان إيران أو كردستان الشرقية (بالكردية: ڕۆژھەڵاتی کوردستان، Rojhilatê Kurdistanê) اسم غير رسمي لمناطق شمال غرب إيران ذات الأغلبية الكردية، تشمل محافظات أذربيجان الغربية وكردستان وكرمانشاه وعيلام وأجزاء من محافظتي همدان ولرستان. يشكل الكرد حوالي 10٪ من إجمالي سكان إيران. يعتبر كرد شمال غرب إيران (كردستان الشرقية) أحد الأجزاء الأربعة من كردستان الكبرى، التي تشمل أجزاء من جنوب شرق تركيا (كردستان الشمالية)، وشمال سوريا (كردستان الغربية)، وشمال العراق (كردستان الجنوبية). (ar)
- Το Ιρανικό Κουρδιστάν ή Ανατολικό Κουρδιστάν (κουρδικά: Rojhilata Kurdistanê, ڕۆژھەڵاتی کوردستان) είναι ανεπίσημο όνομα για το τμήμα του Ιράν, το οποίο κατοικείται κυρίως από τους Κούρδους. Το έδαφος συνορεύει με το Ιράκ και την Τουρκία, Εκεί ζουν 1.2 εκατομμύριο Κούρδοι στην επαρχία Κουρδιστάν, 1 εκατομμύριο στην επαρχία Κερμανσάχ και 100.000 στην επαρχία Ιλάμ. Περιλαμβάνει και την επαρχία Δυτικού Αζερμπαϊτζάν. (el)
- Irana Kurdistano respektive Irana Kurdio aŭ Orienta Kurdio (kurde ڕۆژھەڵاتی کوردستان, latinliterigita: Roĝhilatê Kurdistanê) estas neoficiala nomo por la partoj de nordokcidenta Irano kun aŭ plimulto aŭ konsiderinda populacio de kurdoj. Geografie, ĝi inkludas la Okcidentan Azerbajĝanan Provincon, Kurdistanan Provincon, provincon Kermanŝaho, provincon Ilamo kaj partojn de provinco Hamadano kaj provinco Lorestano. (eo)
- El Kurdistán iraní (en kurdo: Kurdistana Îranê («Kurdistán de Irán»), Kurdistana Rojhilat («Kurdistán del este») o Rojhilatê Kurdistanê («Este del Kurdistán»), anteriormente: Kurdistán persa) es un nombre no oficial para referirse a las partes del Irán habitadas por kurdos, que tiene fronteras con Irak y Turquía. Incluye las provincias de Kurdistán, Kermanshah e Ilam, así como buena parte de la provincia de Azerbaiyán Occidental. Los kurdos constituyen la mayoría de la población de esta región con una población estimada de 4 millones de personas. La región es la parte oriental de la zona geográfica llamada Kurdistán. (es)
- Iranian Kurdistan or Eastern Kurdistan (Kurdish: ڕۆژھەڵاتی کوردستان, romanized: Rojhilatê Kurdistanê) is an unofficial name for the parts of northwestern Iran with either a majority or sizable population of Kurds. Geographically, it includes the West Azerbaijan Province, Kurdistan Province, Kermanshah Province, Ilam Province and parts of Hamadan Province and Lorestan Province. (en)
- Le Kurdistan iranien (en kurde : Rojhellatî Kurdistan), aussi appelé Rojhelat en français : « l'Orient », est le nom officieux des régions d'Iran habitées par les Kurdes. Il partage des frontières avec l'Irak et la Turquie. Il compte 10 millions d’habitants, ce qui représente 12 % de la population iranienne. Sa capitale est Mahabad. Il comprend la province iranienne du Kurdistan. Ils parlent une langue Iranienne : " kurmandji, sorani, gurani ", ce qui fait qu'ils sont Iraniens de culture kurde, comme toutes les autres ethnies iraniennes présentes sur le plateau Iranien. En effet, la plupart des mots kurdes ont des origines iraniennes, et la langue régionale (surtout le Sorani) est compréhensible par un Iranien parlant une autre langue régionale, ou le farsi, encore plus si cet Iranien prov (fr)
|
