| dbo:abstract
|
- عديلة خانم التي يطلق عليها البريطانيون أميرة الشجعان، حاكمة كردية من عشيرة الجاف ولدت في عام 1847 من العائلة الحاكمة في سنندج ثاني أكبر مدينة في كردستان الإيرانية تزوجت من الملك الكردي ، الذي كان في حلبجة، زوجها كان باشا وحكمت في مكانه في غيابه، توفت عام 1924. عشيرة الجاف واحدة من أوائل القيادات الشهيرة في تاريخ كردستان موطنها منطقة زاغروس وهي مقسمة بين إيران والعراق، كانت عديلة خانم من عائلة شهيبيران الأرستقراطية، تزوجت من زعيم عشيرة الجاف، مارست السيدة عديلة تأثيرًا كبيرًا في شؤون العشيرة في سهل شهرزور، كانت واحدة من الحكام القلائل الذين كانوا نساء في المنطقة، وحصلت على لقب خانم بفضل إنشاء سوق، وسجن، ومحاكم قانونية، ترأسها بنفسها. ساهمت نساء عشيرة الجاف بشكل كبير في الشعر الكردي، والتراث، والثقافة في اتخاذ خطوات كبيرة في هذا الصدد، وكان البعض مثل نجوم تتألق في الأدب الكردي وتلعب دوراً حيوياً في توسيع التراث والفن، وكذلك في المجال الاجتماعي والسياسي. قام البريطانيون بغزو العراق خلال الحرب العالمية الأولى وتم عقد هدنة مودروس في عام 1917، كانوا يرغبون في منح الأكراد الحكم الذاتي عام 1918، أعطوا محمود برزانجي السلطة لكنه ثار وأطلق حملة لقتل جميع الضباط السياسيين البريطانيين في عام 1919، ولقد أعلن استقلال ولاية الموصل تحت قيادته في عام 1919، في عهد احتلال الإنكليز للعراق، عندما كانت عديلة خانم في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات من عمرها، أثرت مكانة حلبجة كمركز ثقافي كردي من خلال دورها كراعٍ للفنون، أعطاها البريطانيون الذين أعجبوا بإنجازاتها ويشعرون بالامتنان للمساعدة في إنقاذ أرواح الجنود البريطانيين لقب خان بهادور بمعنى «حاكمة الشجعان». بعد وفاتها تولى ابنها الوحيد أحمد مختار الجاف السلطة كرم إنجازات والدته الثقافية وأصبح شاعراً مشهورأً في بلده. (ar)
- Adela Khanum (fallecida en 1924) fue una influyente mujer kurda, esposa del jefe de la tribu jaf Osman Pasha, —con quien se casó en 1895— y que ejerció el liderazgo de la tribu durante el primer cuarto del siglo XX, desde la muerte de su marido en 1909 hasta la suya en 1924. Tuvo una «gran influencia» en la región de la llanura del Sharizur y la frontera turco-persa y estuvo a favor de los británicos en la región, tanto en la Primera Guerra Mundial, durante la cual «salvó las vidas de varios oficiales británicos», como en la rebelión kurda de 1919, en la que también apoyó al Reino Unido. Sus orígenes se encontraban en la dinastía kurdo-iraní de los Ardalan. Ha llegado a ser denominada la «reina de Halabja», además de afirmarse que con el tiempo se ha convertido en un ejemplo de «líder militar y comunitario de la historia (...) de los kurdos», siendo descrita por el explorador británico Ely Banister Soane como «una mujer única en el Islam». Como gobernante de Halabja fue la responsable de la construcción de una prisión, juzgados, y diversas edificaciones, además de la revitalización del comercio en la ciudad. Tuvo un hijo llamado Ahmad Beg. (es)
- Lady Adela Jaff or Adela Khanem, called the Princess of the Brave by the British was a Kurdish ruler of the Jaff tribe and one of the first famous woman leaders in the history of Kurdistan. The Jaff tribe is the biggest tribe in Kurdistan and is native to the Zagros area, which is divided between Iran and Iraq. Adela Khanem was of the famous aristocratic Sahibqeran family, who intermarried with the tribal chiefs of Jaff. Lady Adela exerted great influence in the affairs of Jaff tribe in the Sharazor plain. (en)
- Lady Adela Jaff ou Adela Khanem, appelée la Princesse des Braves par les Britanniques, est une dirigeante kurde de la tribu Jaff : elle est l'une des premières femmes dirigeantes célèbres de l'histoire du Kurdistan. La tribu Jaff est la plus grande tribu du Kurdistan, originaire de la région de Zagros. Elle est répartie entre l'Iran et l'Irak. Lady Adela a exercé une grande influence sur les affaires de la tribu Jaff dans la plaine de Sharazor. Elle est née en 1847 de la famille régnante à Sanandaj, deuxième ville du Kurdistan iranien. Elle a épousé le roi kurde Osman Pasha Jaff, dont le siège était à Halabja. Adela Jaff était l'une des rares femmes dirigeantes de la région. Elle fut même vénérée par les Britanniques à cause de ses actes de miséricorde envers ses captifs britanniques, qui participèrent à l'invasion mésopotamienne pendant la Première Guerre mondiale. Ils lui donneraient finalement le titre de Khan-Bahadur et régneraient avec les Britanniques bien au-delà. la mort d'Osman Pasha Jaff en 1909. Le dialecte Jaff (appelé Jaffi) fait partie de Sorani, une branche du sud-sud-est de la famille des langues Kurdes. La région habitée par cette tribu se situe au sud-ouest de Sanandaj jusqu'à Javanroud, ainsi que dans les environs de la ville de Souleimaniye, dans le sud du Kurdistan. Autrefois nomades, les Jaff ont adopté un mode de vie essentiellement agricole et sont souvent reconnus comme la tribu la plus instruite et la plus intellectuelle des Kurdes. Gertrude Bell, femme politique, archéologue, diplomate écrivaine britannique, décrit Adela Khanem dans une lettre de 1921: "Halabja est présenté comme suit:" Adlah Khanum, la grande dame de Jaff Beg Zadah, mère d'Ahmad Beg. Elle est la veuve du roi kurde Osman Pasha Jaff , parfois morte, et continue de gouverner la Jaff autant qu'elle le peut et intrigue plus que tout le monde pourrait le penser, et se comporte généralement comme de grandes dames Kurdes le font. Elle m'a souvent écrit, se sentant, je n'en doute pas, que nous devons être des oiseaux d'une plume, et je me suis empressée de faire appel à elle après le déjeuner. Elle est une figure frappante dans ses magnifiques vêtements Kurdes avec des boucles noires (teintes, je le prends) tombant de ses joues peintes sous son énorme couvre-chef Nous avons poursuivi en persan, une conversation très complémentaire au cours de laquelle j’ai réussi à leur dire à quel point l’Iraq se débrouillait bien sous Faisal et à leur assurer que tout ce que nous souhaitions, c’était que nos deux enfants, Irak et Kurdistan, vivent. en paix et amitié les uns avec les autres ". Vladimir Minorsky a rapporté sa rencontre avec Lady Adela dans la région de Halabja en 1913. Le major Soane a écrit à son sujet dans son livre À la mésopotamie et au Kurdistan déguisé: « Une femme unique dans l’islam, de par son pouvoir et son efficacité avec laquelle elle utilise les armes entre ses mains ... L’empire turc, qui se désagrège et se rétrograde, est un petit endroit qui, sous le règne d’une femme kurde, est passé d’un village à l’agrandissement une mesure de rénovation de l'ancien état de ces parties ». (fr)
- Леді Адела Джефф або Адел Ханем, іменується принцесою Хороброю (Princess of the Brave) (1847, Сенендедж, Іран — 1924, Халабджа, Ірак) — курдський правитель племені Джефф Британської імперії, один з перших відомих лідерів жінок в історії Курдистану. Плем'я Джефф є найбільшим племенем в Курдистані, що проживає в районі Загрос, який розділений між Іраном та Іраком. Адела Ханем походила з відомої аристократичної родини Сахібкеранів. Вона вступила в шлюб із вождем племен Джаффа. Леді Адела справила великий вплив у справах племені Джаффа на рівнині Шаразор. Діалект Яффа (званий Джаффі) є частиною Сорані, південно-східної гілки курдської мовної сім'ї. Область заселена цим племенем на південний захід від міста Сенендеджі аж до Яванруда, а також райони навколо міста Сулейманія в Південному Курдистані. Будучи кочовими, джафи, незадовго до початку XX століття, культивували сільськогосподарський спосіб життя. Вони вважаються як найбільш освічене та інтелектуальне плем'я курдів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lady Adela Jaff or Adela Khanem, called the Princess of the Brave by the British was a Kurdish ruler of the Jaff tribe and one of the first famous woman leaders in the history of Kurdistan. The Jaff tribe is the biggest tribe in Kurdistan and is native to the Zagros area, which is divided between Iran and Iraq. Adela Khanem was of the famous aristocratic Sahibqeran family, who intermarried with the tribal chiefs of Jaff. Lady Adela exerted great influence in the affairs of Jaff tribe in the Sharazor plain. (en)
- عديلة خانم التي يطلق عليها البريطانيون أميرة الشجعان، حاكمة كردية من عشيرة الجاف ولدت في عام 1847 من العائلة الحاكمة في سنندج ثاني أكبر مدينة في كردستان الإيرانية تزوجت من الملك الكردي ، الذي كان في حلبجة، زوجها كان باشا وحكمت في مكانه في غيابه، توفت عام 1924. (ar)
- Adela Khanum (fallecida en 1924) fue una influyente mujer kurda, esposa del jefe de la tribu jaf Osman Pasha, —con quien se casó en 1895— y que ejerció el liderazgo de la tribu durante el primer cuarto del siglo XX, desde la muerte de su marido en 1909 hasta la suya en 1924. Tuvo una «gran influencia» en la región de la llanura del Sharizur y la frontera turco-persa y estuvo a favor de los británicos en la región, tanto en la Primera Guerra Mundial, durante la cual «salvó las vidas de varios oficiales británicos», como en la rebelión kurda de 1919, en la que también apoyó al Reino Unido. Sus orígenes se encontraban en la dinastía kurdo-iraní de los Ardalan. (es)
- Lady Adela Jaff ou Adela Khanem, appelée la Princesse des Braves par les Britanniques, est une dirigeante kurde de la tribu Jaff : elle est l'une des premières femmes dirigeantes célèbres de l'histoire du Kurdistan. La tribu Jaff est la plus grande tribu du Kurdistan, originaire de la région de Zagros. Elle est répartie entre l'Iran et l'Irak. Lady Adela a exercé une grande influence sur les affaires de la tribu Jaff dans la plaine de Sharazor. Elle est née en 1847 de la famille régnante à Sanandaj, deuxième ville du Kurdistan iranien. Elle a épousé le roi kurde Osman Pasha Jaff, dont le siège était à Halabja. Adela Jaff était l'une des rares femmes dirigeantes de la région. Elle fut même vénérée par les Britanniques à cause de ses actes de miséricorde envers ses captifs britanniques, qui (fr)
- Леді Адела Джефф або Адел Ханем, іменується принцесою Хороброю (Princess of the Brave) (1847, Сенендедж, Іран — 1924, Халабджа, Ірак) — курдський правитель племені Джефф Британської імперії, один з перших відомих лідерів жінок в історії Курдистану. Плем'я Джефф є найбільшим племенем в Курдистані, що проживає в районі Загрос, який розділений між Іраном та Іраком. (uk)
|
