| dbo:abstract
|
- أردبيل مدينة إيرانية تقع شمال غرب البلاد عاصمة محافظة أردبيل قرب الحدود مع أذربيجان. (ar)
- Ardabíl (persky اردبیل) je město na severozápadě Íránu, které je metropolí stejnojmenné provincie. Město leží na náhorní plošině pod horou Sabalan a vyznačuje se drsným klimatem. Má 560 000 obyvatel, převážně Azerů. Ve městě je pohřben šejch , jeden ze zakladatelů súfismu, na jehož učení navázali Safíovci. Jeho hrobka je památkou Světového dědictví UNESCO Město pochází ze zoroastriánských časů; původní podoba názvu Artavil odkazuje na posvátný spis Avesta. 23. března 893 bylo zničeno zemětřesením, které bývá řazeno k nejničivějším v dějinách (počet obětí se odhaduje na sto padesát tisíc). Ve městě byl vytvořen ze 16. století, uložený v londýnském Victoria and Albert Museum. Ardabíl má dvě vysoké školy (Mohagheghovu univerzitu a lékařskou univerzitu), vlastní televizní stanici, krytý bazar z 18. století, mešitu Mirza Ali Akbar a kostel arménské církve. Nejdůležitějším průmyslem je textilní. (cs)
- Ardabil (persa i àzeri: اردبیل, Ardebil; turc, Erdebil; antic persa: Artavil que vol dir "Lloc Sagrat"; armeni Artavet i Artavel) és una ciutat de l'Iran, capital de la província d'Ardabil. Té una població de 340.386 habitants, de majoria àzeris. (ca)
- Η Αρνταμπίλ είναι ιστορική πόλη και ομώνυμη επαρχία στο βορειοδυτικό Ιράν. Το όνομα Αρνταμπίλ πιθανόν προέρχεται από το ζωροαστρικό όνομα Αρταβίλ, που σημαίνει ιερό μέρος. Η Αρνταμπίλ είναι κέντρο της επαρχίας Αρνταμπίλ. Στην απογραφή του 2011, ο πληθυσμός της ήταν 564.365, όπου η κυρίαρχη πλειοψηφία ήταν Αζέροι. Ονομαστή για την παραγωγή μεταξιού της και την παράδοση στη δημιουργία χαλιών, τα χαλιά Αρνταμπίλ θεωρούνται από τα κλασικά της περσικής παραγωγής. Η Αρνταμπίλ είναι επίσης γνωστή ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς και τόπος ταφής του σεΐχη Σαφί αντ-Ντιν, ιδρυτή του ονομαστού σουφιτικού τάγματος Σαφαβίγια. (el)
- Ardabil is a city in northwestern Iran, and the capital of Ardabil Province. As of the 2022 census, Ardabil's population was 588,000. The dominant majority in the city are ethnic Iranian Azerbaijanis and the primary language of the people is Azerbaijani. Ardabil is known for its trade in silk and carpets. Ardabil rugs are renowned and the ancient Ardabil carpets are considered among the best of classical Persian carpets. Ardabil is also home to a World Heritage Site, the Ardabil Shrine, the sanctuary and tomb of Shaikh Safî ad-Dîn, eponymous founder of the Safavid dynasty. The population of Ardabil is about 650,000 with the majority of them being Shia Muslims. (en)
- Ardabilo (perse اردبیل, azerbajĝane Ərdəbil, en araba skribo اردبیل, ankaŭ latinliterigata kiel Ardabīl aŭ Ardebīl) estas antikva urbo en norda-okcidenta Irano. Ardabilo estas la administra centro de la samnoma provinco Ardabilo. Laŭ la censo de la jaro 2011, la urbo havis 564 365 loĝantojn en 156 324 familioj - la plimulto estas etnaj iranaj azerbajĝanoj. Ardabilo estas konata por ĝia silka kaj tapiŝa komerco tradicie. Ardabilaj tapiŝetoj estas famaj kaj la antikvaj Ardabilaj tapiŝoj estas konsiderataj kiel kelkaj de la plej bonaj de la klasikaj persaj tapiŝoj. En la urbo situas Monda heredaĵo de Unesko: la sanktejo kaj tombo de ŝejko Safi-ad-Din, eponimo de la Safavida Dinastio. (eo)
- Ardabil (persisch اردبيل, DMG Ardabīl / [ærdæˈbiːl]; aserbaidschanisch اردبيل Ərdəbil / [erdɛˈbɪl]), auch Ardebil, ist eine der größten und wichtigsten Städte des historischen Persiens. Sie liegt im Nordwesten Irans in der gleichnamigen Provinz am Kaspischen Meer. Die Stadt Ardabil ist bekannt für ihre traditionelle Seiden- und Teppichherstellung. In der Umgebung wird ferner Bewässerungsfeldbau betrieben. (de)
- Ardabil ( persieraz: اردبیل, azerbaijaneraz: اردبیل ), antzina Ardebil edota Artavil deitua, Irango ipar-mendebaldeko hiria da, Ardabil probintziako hiriburua. 2011n 482.632 biztanle zituen. (eu)
- Ardabil (en persan : اردبیل), également Ardebil, anciennement Artavil, est une ville historique de nord-ouest de l'Iran et la capitale de la province d'Ardabil. Sa population est estimée à 650 000 habitants, en majorité azéris. La ville est réputée pour sa tradition de fabrication de soie et de tapis. C'est ici que se trouve la tombe de Cheikh Safî ad-Dîn, qui donna son nom à la dynastie safavide. (fr)
- Ardebil o Ardabil es una ciudad del noroeste de Irán, capital de la provincia del mismo nombre, en una meseta a 1525 msnm de altitud. Según el censo correspondiente al año 2006, la habitan 564 365 personas distribuidas en 156 324 familias, en su mayoría de etnia azerbaiyana. Existe una tradición local de fabricación de seda y de alfombras. La ciudad alberga el mausoleo del jeque Safioddín. (es)
- Ardabil (bahasa Persia: اردبیل; juga dikenal sebagai Ardebil; nama lama: Artavil) adalah sebuah kota bersejarah di Iran utara. Nama Ardabil berasal dari nama Zoroastrianisme Artavil, yang berarti kota suci. Ardabil adalah ibu kota Provinsi Ardabil. Penduduk kota ini berjumlah 340.386, yang kebanyakan berasal dari etnis Azerbaijan. Kota ini terkenal akan produksi sutra dan permadani; yang sudah lama dianggap sebagai paling klasik. Ardabil juga terkenal akan makam Syekh , eponim . (in)
- Ardabil o anche Ardebil e, anticamente, Artavil, (pers. اردبیل) è il nome di un'antica città dell'Azerbaigian persiano. Oggi è il capoluogo della Provincia di Ardabil, nell'Iran nord-occidentale. Artavil è un termine avestico, legato al culto zoroastriano, che significa "luogo sacro". Si trova a un'altitudine di 1350 m s.l.m., a est del monte (4811 m), e 70 km a ovest del mar Caspio. Aveva nel 2016 564 374 abitanti, per la maggior parte azeri. Ardabil è sede del santuario e della tomba dello sceicco , eponimo della dinastia Safavide. Lo Scià safavide Ismāʿīl I, nato ad Ardabil, avviò da qui la sua conquista dell'Iran, proclamando come capitale del suo nuovo regno Tabriz nel 1501. Ardabil rimase comunque una città importante, sia politicamente sia economicamente, fino all'età contemporanea. Durante le frequenti guerre ottomano-persiane, essendo vicina ai confini dei due Imperi in lotta, fu spesso saccheggiata dagli Ottomani tra il 1514 e il 1722, come pure nel 1915, nel corso della prima guerra mondiale, quando l'Impero ottomano invase il confinante Iran. (it)
- アルダビール（ペルシア語: اردبیل; Ardabīl 、アゼルバイジャン語: اردبیل / Ərdəbil）はイラン北西部の歴史的都市。アルダビールの名はおそらくゾロアスター教の聖地を意味する「アルタヴィル」に由来する。アルダビール州の州都であり、人口は340,386人。住民の大多数は民族的にアゼリーである。伝統的に絹および絨毯交易で名が知られ、古来のはペルシア絨毯のなかでも最良のものとされる。アルダビールはサファヴィー朝の名祖たるシャイフ・サフィーユッディーンの聖廟の在所でもある。 (ja)
- 아르다빌(페르시아어: اردبیل)은 이란 아르다빌주의 주도로, 인구는 412,669명(2006년 기준), 높이는 해발 1,500m이다. 비단과 양탄자로 유명했던 도시이며 사파비 왕조의 시조인 가 태어난 곳이기도 하다. (ko)
- Ardebil of Ardabil (Perzisch: اردبیل) is een stad in het noordwesten van Iran. Het is het centrum van de gelijknamige provincie Ardebil. De bevolking werd in 2011 geschat op ongeveer 483.000 inwoners. Ardebil ligt ongeveer 70 km van de Kaspische Zee, niet ver van Azerbeidzjan. De stad kende haar bloeiperiode ten tijde van de Safawieden, een dynastie die van 1501 tot 1736 over Iran (Perzië) heerste. In de stad zijn de mausolea van diverse heersers te zien. (nl)
- Ardabil (perski: اردبیل) – miasto w Azerbejdżanie Irańskim, stolica ostanu o tej samej nazwie. Ardabil liczy 420 tys. mieszkańców (2006), jest położone na wschód od Tebrizu, w przeszłości słynne ze znakomitych pastwisk, obecnie ważny ośrodek tradycyjnego przemysłu dywanowego (najstarsze dywany z 1542), a także tytoniowego. (pl)
- Ardabil ou Ardebil (اردبیل, em persa) é uma cidade do Irão e é a capital da Província de Ardabil, sua população é de aproximadamente 340.000 pessoas. (pt)
- Ардебі́ль (азерб. Ərdəbil, перс. اردبیل) — місто в історичному регіоні Іранський Азербайджан, Іран, столиця однойменної провінції. У місті розвинене виробництво килимів, повсті, шкіри. Також багато визначних пам'яток (XIV–XVII ст.). Історико-архітектурний комплекс (XVI–XVII ст.) мавзолею шаха Сефі I. (uk)
- Ardabil (på persiska اردبیل, antikens Artavil) är en stad i Iranska Azarbaijan i nordvästra Iran och är belägen 175 kilometer öster om Tabriz och 70 kilometer från Kaspiska havet. Den är administrativ huvudort för provinsen Ardabil och har cirka en halv miljon invånare. Ardabil blomstrade under safaviddynastin på 1500- och 1600-talen och i staden finns den safavidiske grundaren mausoleum som är ett shiitiskt vallfärdsmål. Staden har en flygplats, Ardabil Airport. (sv)
- Ардеби́ль (перс. اردبیل, Ardebil — Эрдебиль, азерб. Ərdəbil, اردبیل) — город на северо-западе Ирана, на реке Карасу, впадающей в Аракс, на высоте 1800 м над уровнем моря. Административный центр остана Ардебиль. Большинство населения составляют этнические азербайджанцы. Играет важную роль в экономике и политике Ирана. Узел шоссейных дорог. Аэродром. Теплоэлектростанция. Центр ковроткачества. Население города составляет 421 262 жителей (2006). (ru)
- 阿尔达比勒（波斯语、阿塞拜疆语：اردبیل）是伊朗伊斯兰共和国阿尔达比勒省的省会和最大城市，是波斯萨非王朝始祖的出生地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أردبيل مدينة إيرانية تقع شمال غرب البلاد عاصمة محافظة أردبيل قرب الحدود مع أذربيجان. (ar)
- Ardabil (persa i àzeri: اردبیل, Ardebil; turc, Erdebil; antic persa: Artavil que vol dir "Lloc Sagrat"; armeni Artavet i Artavel) és una ciutat de l'Iran, capital de la província d'Ardabil. Té una població de 340.386 habitants, de majoria àzeris. (ca)
- Η Αρνταμπίλ είναι ιστορική πόλη και ομώνυμη επαρχία στο βορειοδυτικό Ιράν. Το όνομα Αρνταμπίλ πιθανόν προέρχεται από το ζωροαστρικό όνομα Αρταβίλ, που σημαίνει ιερό μέρος. Η Αρνταμπίλ είναι κέντρο της επαρχίας Αρνταμπίλ. Στην απογραφή του 2011, ο πληθυσμός της ήταν 564.365, όπου η κυρίαρχη πλειοψηφία ήταν Αζέροι. Ονομαστή για την παραγωγή μεταξιού της και την παράδοση στη δημιουργία χαλιών, τα χαλιά Αρνταμπίλ θεωρούνται από τα κλασικά της περσικής παραγωγής. Η Αρνταμπίλ είναι επίσης γνωστή ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς και τόπος ταφής του σεΐχη Σαφί αντ-Ντιν, ιδρυτή του ονομαστού σουφιτικού τάγματος Σαφαβίγια. (el)
- Ardabil (persisch اردبيل, DMG Ardabīl / [ærdæˈbiːl]; aserbaidschanisch اردبيل Ərdəbil / [erdɛˈbɪl]), auch Ardebil, ist eine der größten und wichtigsten Städte des historischen Persiens. Sie liegt im Nordwesten Irans in der gleichnamigen Provinz am Kaspischen Meer. Die Stadt Ardabil ist bekannt für ihre traditionelle Seiden- und Teppichherstellung. In der Umgebung wird ferner Bewässerungsfeldbau betrieben. (de)
- Ardabil ( persieraz: اردبیل, azerbaijaneraz: اردبیل ), antzina Ardebil edota Artavil deitua, Irango ipar-mendebaldeko hiria da, Ardabil probintziako hiriburua. 2011n 482.632 biztanle zituen. (eu)
- Ardabil (en persan : اردبیل), également Ardebil, anciennement Artavil, est une ville historique de nord-ouest de l'Iran et la capitale de la province d'Ardabil. Sa population est estimée à 650 000 habitants, en majorité azéris. La ville est réputée pour sa tradition de fabrication de soie et de tapis. C'est ici que se trouve la tombe de Cheikh Safî ad-Dîn, qui donna son nom à la dynastie safavide. (fr)
- Ardebil o Ardabil es una ciudad del noroeste de Irán, capital de la provincia del mismo nombre, en una meseta a 1525 msnm de altitud. Según el censo correspondiente al año 2006, la habitan 564 365 personas distribuidas en 156 324 familias, en su mayoría de etnia azerbaiyana. Existe una tradición local de fabricación de seda y de alfombras. La ciudad alberga el mausoleo del jeque Safioddín. (es)
- Ardabil (bahasa Persia: اردبیل; juga dikenal sebagai Ardebil; nama lama: Artavil) adalah sebuah kota bersejarah di Iran utara. Nama Ardabil berasal dari nama Zoroastrianisme Artavil, yang berarti kota suci. Ardabil adalah ibu kota Provinsi Ardabil. Penduduk kota ini berjumlah 340.386, yang kebanyakan berasal dari etnis Azerbaijan. Kota ini terkenal akan produksi sutra dan permadani; yang sudah lama dianggap sebagai paling klasik. Ardabil juga terkenal akan makam Syekh , eponim . (in)
- アルダビール（ペルシア語: اردبیل; Ardabīl 、アゼルバイジャン語: اردبیل / Ərdəbil）はイラン北西部の歴史的都市。アルダビールの名はおそらくゾロアスター教の聖地を意味する「アルタヴィル」に由来する。アルダビール州の州都であり、人口は340,386人。住民の大多数は民族的にアゼリーである。伝統的に絹および絨毯交易で名が知られ、古来のはペルシア絨毯のなかでも最良のものとされる。アルダビールはサファヴィー朝の名祖たるシャイフ・サフィーユッディーンの聖廟の在所でもある。 (ja)
- 아르다빌(페르시아어: اردبیل)은 이란 아르다빌주의 주도로, 인구는 412,669명(2006년 기준), 높이는 해발 1,500m이다. 비단과 양탄자로 유명했던 도시이며 사파비 왕조의 시조인 가 태어난 곳이기도 하다. (ko)
- Ardebil of Ardabil (Perzisch: اردبیل) is een stad in het noordwesten van Iran. Het is het centrum van de gelijknamige provincie Ardebil. De bevolking werd in 2011 geschat op ongeveer 483.000 inwoners. Ardebil ligt ongeveer 70 km van de Kaspische Zee, niet ver van Azerbeidzjan. De stad kende haar bloeiperiode ten tijde van de Safawieden, een dynastie die van 1501 tot 1736 over Iran (Perzië) heerste. In de stad zijn de mausolea van diverse heersers te zien. (nl)
- Ardabil (perski: اردبیل) – miasto w Azerbejdżanie Irańskim, stolica ostanu o tej samej nazwie. Ardabil liczy 420 tys. mieszkańców (2006), jest położone na wschód od Tebrizu, w przeszłości słynne ze znakomitych pastwisk, obecnie ważny ośrodek tradycyjnego przemysłu dywanowego (najstarsze dywany z 1542), a także tytoniowego. (pl)
- Ardabil ou Ardebil (اردبیل, em persa) é uma cidade do Irão e é a capital da Província de Ardabil, sua população é de aproximadamente 340.000 pessoas. (pt)
- Ардебі́ль (азерб. Ərdəbil, перс. اردبیل) — місто в історичному регіоні Іранський Азербайджан, Іран, столиця однойменної провінції. У місті розвинене виробництво килимів, повсті, шкіри. Також багато визначних пам'яток (XIV–XVII ст.). Історико-архітектурний комплекс (XVI–XVII ст.) мавзолею шаха Сефі I. (uk)
- Ardabil (på persiska اردبیل, antikens Artavil) är en stad i Iranska Azarbaijan i nordvästra Iran och är belägen 175 kilometer öster om Tabriz och 70 kilometer från Kaspiska havet. Den är administrativ huvudort för provinsen Ardabil och har cirka en halv miljon invånare. Ardabil blomstrade under safaviddynastin på 1500- och 1600-talen och i staden finns den safavidiske grundaren mausoleum som är ett shiitiskt vallfärdsmål. Staden har en flygplats, Ardabil Airport. (sv)
- Ардеби́ль (перс. اردبیل, Ardebil — Эрдебиль, азерб. Ərdəbil, اردبیل) — город на северо-западе Ирана, на реке Карасу, впадающей в Аракс, на высоте 1800 м над уровнем моря. Административный центр остана Ардебиль. Большинство населения составляют этнические азербайджанцы. Играет важную роль в экономике и политике Ирана. Узел шоссейных дорог. Аэродром. Теплоэлектростанция. Центр ковроткачества. Население города составляет 421 262 жителей (2006). (ru)
- 阿尔达比勒（波斯语、阿塞拜疆语：اردبیل）是伊朗伊斯兰共和国阿尔达比勒省的省会和最大城市，是波斯萨非王朝始祖的出生地。 (zh)
- Ardabíl (persky اردبیل) je město na severozápadě Íránu, které je metropolí stejnojmenné provincie. Město leží na náhorní plošině pod horou Sabalan a vyznačuje se drsným klimatem. Má 560 000 obyvatel, převážně Azerů. Ve městě je pohřben šejch , jeden ze zakladatelů súfismu, na jehož učení navázali Safíovci. Jeho hrobka je památkou Světového dědictví UNESCO Ardabíl má dvě vysoké školy (Mohagheghovu univerzitu a lékařskou univerzitu), vlastní televizní stanici, krytý bazar z 18. století, mešitu Mirza Ali Akbar a kostel arménské církve. Nejdůležitějším průmyslem je textilní. (cs)
- Ardabil is a city in northwestern Iran, and the capital of Ardabil Province. As of the 2022 census, Ardabil's population was 588,000. The dominant majority in the city are ethnic Iranian Azerbaijanis and the primary language of the people is Azerbaijani. The population of Ardabil is about 650,000 with the majority of them being Shia Muslims. (en)
- Ardabilo (perse اردبیل, azerbajĝane Ərdəbil, en araba skribo اردبیل, ankaŭ latinliterigata kiel Ardabīl aŭ Ardebīl) estas antikva urbo en norda-okcidenta Irano. Ardabilo estas la administra centro de la samnoma provinco Ardabilo. Laŭ la censo de la jaro 2011, la urbo havis 564 365 loĝantojn en 156 324 familioj - la plimulto estas etnaj iranaj azerbajĝanoj. (eo)
- Ardabil o anche Ardebil e, anticamente, Artavil, (pers. اردبیل) è il nome di un'antica città dell'Azerbaigian persiano. Oggi è il capoluogo della Provincia di Ardabil, nell'Iran nord-occidentale. Artavil è un termine avestico, legato al culto zoroastriano, che significa "luogo sacro". Si trova a un'altitudine di 1350 m s.l.m., a est del monte (4811 m), e 70 km a ovest del mar Caspio. Aveva nel 2016 564 374 abitanti, per la maggior parte azeri. Ardabil è sede del santuario e della tomba dello sceicco , eponimo della dinastia Safavide. (it)
|
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
