| dbo:abstract
|
- In the United States, a designated survivor (or designated successor) is a named individual in the presidential line of succession, chosen to stay at an undisclosed secure location, away from events such as State of the Union addresses and presidential inaugurations. The practice of designating a successor is intended to prevent a hypothetical decapitation of the government and to safeguard continuity in the office of the president in the event the president along with the vice president and multiple other officials in the presidential line of succession die in a mass-casualty incident. The procedure originated in the 1950s during the Cold War with its risk of nuclear attack. If such an event occurred, the surviving official highest in the line of succession as delineated in the Presidential Succession Act of 1947 would become Acting President of the United States. Consequently, the individual named as a designated survivor must be eligible to serve as president. In practice, the designated survivor is usually a member of the president's Cabinet, and is chosen by the president. Congress also designates members of the Senate and House, one from each party to become their own "designated survivor" to maintain the existence of Congress in the event of a mass-casualty event. (en)
- En Estados Unidos, un sobreviviente designado (sucesor designado o superviviente designado) es un individuo en la línea presidencial de sucesión, usualmente un miembro del Gabinete, que está dispuesto a estar en un lugar físicamente distante, seguro y no revelado cuando el presidente y otros principales líderes del país (por ejemplo, el vicepresidente y los miembros del Gabinete) se reúnen en un único lugar. Esto ocurre por ejemplo en el discurso del Estado de la Unión y las inauguraciones presidenciales. Su objetivo es garantizar la continuidad del gobierno en caso de un evento catastrófico que acabe con la vida del presidente y la de los funcionarios en la línea presidencial de sucesión. Si ocurriera tal acontecimiento, matando tanto al presidente como al vicepresidente, el funcionario superviviente más alto de la línea, posiblemente el sobreviviente designado, se convertiría en el presidente interino del país bajo la Ley de Sucesión Presidencial. (es)
- Le survivant désigné (ou successeur désigné), en anglais designated survivor (ou designated successor), est un membre du cabinet présidentiel choisi par le président des États-Unis pour ne pas assister à un événement où se trouvent simultanément réunis le chef de l’État et les principaux représentants du pouvoir américain. (fr)
- Quella di sopravvissuto designato (in inglese: designated survivor, detto anche successore designato) è una figura istituzionale degli Stati Uniti d'America, la cui funzione è di divenire presidente della nazione in caso di decesso emergenziale del capo dello Stato e delle altre cariche destinate a sostituirne il ruolo. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 지정생존자 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 지정생존자(指定生存者, 영어: Designated survivor 데지그네이티드 서바이버[*])는 미국의 비상시 대통령 계승 절차이다. 미국의 대통령, 부통령, 정부 각료들이 한 자리에 모이는 미국 대통령 취임식이나 국정연설이 진행되는 동안, 비상사태에 대비하여 안전 시설에 대기하고 있는 미국 대통령 계승순위 내 지정된 한 명이다. 지정생존자는 미국에서 총기 난사, 테러, 핵무기 공격, 자연 재해 등이 발생해 지정생존자 이외의 대통령 계승 후보자가 전부 사망해도 대통령직을 승계해서 연방 정부의 기능이 그대로 유지되도록 하는 일종의 안전 장치이다. 현행법상 미국에서 출생한 35세 이상의 미국 시민권자로서 최소 14년 이상 미국에 거주한 각료만 지정생존자로 지정될 수 있다. 지정생존자로 지정된 각료는 대통령과 동등한 수준의 안전 보장을 위한 운송 수단이 제공된다. 미국 대통령의 핵가방인 뉴클리어 풋볼은 대통령과 마찬가지로 지정생존자의 보좌관이 휴대한다. (ko)
- Een aangewezen overlevende (of aangewezen opvolger, Engels: designated survivor) is een overgewaaide term uit de Verenigde Staten die verwijst naar een genoemde persoon in de lijn van opvolging binnen de regering. Deze persoon wordt gekozen om uit de buurt te blijven (op een veilige en niet openbaar gemaakte locatie) van publieke evenementen. De procedure is in de Verenigde Staten ontstaan in de jaren 1950 tijdens de Koude Oorlog met het risico op nucleaire aanvallen. (nl)
- 指定生存者（していせいぞんしゃ、英: designated survivor）または指定後継者（していこうけいしゃ、英: designated successor）とは、アメリカ合衆国の緊急事態対策計画の一つ。 (ja)
- Designated survivor (dosł. z ang. wyznaczony ocalały) – członek amerykańskiego gabinetu wyznaczony, aby nie być obecnym na inauguracji prezydenckiej czy podczas wystąpienia prezydenta przed połączonymi izbami Kongresu (gdzie, w obu przypadkach, wymagana jest obecność praktycznie wszystkich najważniejszych osób w państwie). Ma to służyć temu, aby w wypadku ataku lub innego wydarzenia, gdy nikt z tam obecnych nie przeżyje, ocalała nieobecna osoba mogła objąć urząd prezydenta, aby zapewnić ciągłość władzy. Praktyka ta wywodzi się z czasów zimnej wojny, kiedy obawiano się ataku nuklearnego podczas takich wydarzeń. Od tamtej pory wyznaczona osoba przebywa w tym czasie w odosobnionym, nieznanym miejscu pod ścisłą ochroną Secret Service. Po zamachach na World Trade Center i Pentagon 11 września 2001 r. praktykę tę rozszerzono na dwóch senatorów i reprezentantów z głównych partii w Kongresie, aby ci mogli, w razie takiego fatalnego wydarzenia, przejąć urząd spikera Izby Reprezentantów oraz przewodniczącego pro tempore Senatu, którzy są następni w linii sukcesji po wiceprezydencie. Dotąd nie zdarzył się przypadek ataku, który zagroziłby życiu najważniejszych osób w państwie. Taki przypadek został jednak elementem fabuły serialu o tym samym tytule, gdzie w rolę ocalałego wcielił się Kiefer Sutherland. (pl)
- Designated survivor (ungefärlig betydelse "utsedd överlevare") är en medlem av USA:s kabinett som håller sig på en avlägsen, skyddad och hemlig plats när presidenten och alla andra personer som ingår i successionsordningen för USA:s president är samlade på annan plats, till exempel vid Talet om tillståndet i nationen och presidentinstallationer. Om presidenten och alla de andra personerna i successionsordningen skulle utplånas av till exempel en kärnvapenattack blir den utsedda överlevaren president i enlighet med successionsordningen för USA:s president. Således utses bara personer som är kvalificerade att överta presidentämbetet till uppgiften, det vill säga personer som är amerikanska medborgare sedan födseln och över 35 år. Den utsedda överlevaren blir försedd med en presidents säkerhetsnivå och får transport under hela evenemanget. En assistent bär en nuclear football med dem. Men de får inte en sammanfattning om vad man ska göra om de andra efterträdarna till presidentskapet dödas. Processen för urval av den utsedda överlevaren har beskrivits av de inblandade som helt slumpmässigt. (sv)
- Дежурный преемник (англ. designated survivor — назначенный уцелеть; назначенный выжить или англ. designated successor — назначенный преемник) — в Соединённых Штатах Америки лицо, которое состоит в очерёдности преемственности президентства и является, как правило, членом кабинета президента. Это лицо должно размещаться в физически отдалённом, безопасном и нераскрываемом месте, когда президент и другие высшие лидеры (например, вице-президент, члены Кабинета и т. п.) находятся в одном и том же месте во время оглашения обращения «О положении страны» и инаугурации президента США или подобных ситуациях. Это предусмотрено для поддержания непрерывности правления при катастрофических событиях, сопряжённых с гибелью президента и высших должностных лиц из состава очерёдности преемственности президентства. В случае наступления такого события с кончиной президента и вице-президента, уцелевшее лицо, находящееся на самом верху списка очерёдности, каковым может оказаться дежурный преемник, становится исполняющим обязанности президента США, в соответствии с «». (ru)
- Nos Estados Unidos, um sobrevivente designado (designated survivor) ou sucessor designado (designated successor) é um membro do Gabinete dos Estados Unidos indicado para ficar em um local fisicamente distante, seguro e secreto quando o Presidente e outros líderes do país (p.ex. o Vice Presidente e membros do gabinete) estão reunidos num mesmo local, como durante discursos sobre o Estado da União e cerimônias de posse presidencial. Isso é feito para manter a continuidade do governo no caso de um evento catastrófico que mate muitos oficiais na linha de sucessão presidencial. Na ocorrência de um evento no qual morram tanto o presidente quanto o vice-presidente, o oficial sobrevivente de mais alto posto na linha, possivelmente o sobrevivente designado, se tornaria o Presidente em Exercício dos Estados Unidos segundo a lei de sucessão presidencial (Presidential Succession Act). (pt)
- 指定幸存者（英語：Designated survivor）是在美国总统、副总统和国家其他高级领导人聚集在同一处时故意安排的一名缺席内阁閣员，此举是为了确保在总统、副总统、国会领袖及内阁閣员全体丧生之后仍有一名部长级官员能够依照《總統繼任法案》成为繼任美国总统，以避免极端情况下导致群龙无首的情况。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le survivant désigné (ou successeur désigné), en anglais designated survivor (ou designated successor), est un membre du cabinet présidentiel choisi par le président des États-Unis pour ne pas assister à un événement où se trouvent simultanément réunis le chef de l’État et les principaux représentants du pouvoir américain. (fr)
- Quella di sopravvissuto designato (in inglese: designated survivor, detto anche successore designato) è una figura istituzionale degli Stati Uniti d'America, la cui funzione è di divenire presidente della nazione in caso di decesso emergenziale del capo dello Stato e delle altre cariche destinate a sostituirne il ruolo. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 지정생존자 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 지정생존자(指定生存者, 영어: Designated survivor 데지그네이티드 서바이버[*])는 미국의 비상시 대통령 계승 절차이다. 미국의 대통령, 부통령, 정부 각료들이 한 자리에 모이는 미국 대통령 취임식이나 국정연설이 진행되는 동안, 비상사태에 대비하여 안전 시설에 대기하고 있는 미국 대통령 계승순위 내 지정된 한 명이다. 지정생존자는 미국에서 총기 난사, 테러, 핵무기 공격, 자연 재해 등이 발생해 지정생존자 이외의 대통령 계승 후보자가 전부 사망해도 대통령직을 승계해서 연방 정부의 기능이 그대로 유지되도록 하는 일종의 안전 장치이다. 현행법상 미국에서 출생한 35세 이상의 미국 시민권자로서 최소 14년 이상 미국에 거주한 각료만 지정생존자로 지정될 수 있다. 지정생존자로 지정된 각료는 대통령과 동등한 수준의 안전 보장을 위한 운송 수단이 제공된다. 미국 대통령의 핵가방인 뉴클리어 풋볼은 대통령과 마찬가지로 지정생존자의 보좌관이 휴대한다. (ko)
- Een aangewezen overlevende (of aangewezen opvolger, Engels: designated survivor) is een overgewaaide term uit de Verenigde Staten die verwijst naar een genoemde persoon in de lijn van opvolging binnen de regering. Deze persoon wordt gekozen om uit de buurt te blijven (op een veilige en niet openbaar gemaakte locatie) van publieke evenementen. De procedure is in de Verenigde Staten ontstaan in de jaren 1950 tijdens de Koude Oorlog met het risico op nucleaire aanvallen. (nl)
- 指定生存者（していせいぞんしゃ、英: designated survivor）または指定後継者（していこうけいしゃ、英: designated successor）とは、アメリカ合衆国の緊急事態対策計画の一つ。 (ja)
- 指定幸存者（英語：Designated survivor）是在美国总统、副总统和国家其他高级领导人聚集在同一处时故意安排的一名缺席内阁閣员，此举是为了确保在总统、副总统、国会领袖及内阁閣员全体丧生之后仍有一名部长级官员能够依照《總統繼任法案》成为繼任美国总统，以避免极端情况下导致群龙无首的情况。 (zh)
- In the United States, a designated survivor (or designated successor) is a named individual in the presidential line of succession, chosen to stay at an undisclosed secure location, away from events such as State of the Union addresses and presidential inaugurations. The practice of designating a successor is intended to prevent a hypothetical decapitation of the government and to safeguard continuity in the office of the president in the event the president along with the vice president and multiple other officials in the presidential line of succession die in a mass-casualty incident. The procedure originated in the 1950s during the Cold War with its risk of nuclear attack. (en)
- En Estados Unidos, un sobreviviente designado (sucesor designado o superviviente designado) es un individuo en la línea presidencial de sucesión, usualmente un miembro del Gabinete, que está dispuesto a estar en un lugar físicamente distante, seguro y no revelado cuando el presidente y otros principales líderes del país (por ejemplo, el vicepresidente y los miembros del Gabinete) se reúnen en un único lugar. Esto ocurre por ejemplo en el discurso del Estado de la Unión y las inauguraciones presidenciales. (es)
- Nos Estados Unidos, um sobrevivente designado (designated survivor) ou sucessor designado (designated successor) é um membro do Gabinete dos Estados Unidos indicado para ficar em um local fisicamente distante, seguro e secreto quando o Presidente e outros líderes do país (p.ex. o Vice Presidente e membros do gabinete) estão reunidos num mesmo local, como durante discursos sobre o Estado da União e cerimônias de posse presidencial. Isso é feito para manter a continuidade do governo no caso de um evento catastrófico que mate muitos oficiais na linha de sucessão presidencial. Na ocorrência de um evento no qual morram tanto o presidente quanto o vice-presidente, o oficial sobrevivente de mais alto posto na linha, possivelmente o sobrevivente designado, se tornaria o Presidente em Exercício do (pt)
- Designated survivor (dosł. z ang. wyznaczony ocalały) – członek amerykańskiego gabinetu wyznaczony, aby nie być obecnym na inauguracji prezydenckiej czy podczas wystąpienia prezydenta przed połączonymi izbami Kongresu (gdzie, w obu przypadkach, wymagana jest obecność praktycznie wszystkich najważniejszych osób w państwie). Ma to służyć temu, aby w wypadku ataku lub innego wydarzenia, gdy nikt z tam obecnych nie przeżyje, ocalała nieobecna osoba mogła objąć urząd prezydenta, aby zapewnić ciągłość władzy. (pl)
- Designated survivor (ungefärlig betydelse "utsedd överlevare") är en medlem av USA:s kabinett som håller sig på en avlägsen, skyddad och hemlig plats när presidenten och alla andra personer som ingår i successionsordningen för USA:s president är samlade på annan plats, till exempel vid Talet om tillståndet i nationen och presidentinstallationer. Om presidenten och alla de andra personerna i successionsordningen skulle utplånas av till exempel en kärnvapenattack blir den utsedda överlevaren president i enlighet med successionsordningen för USA:s president. Således utses bara personer som är kvalificerade att överta presidentämbetet till uppgiften, det vill säga personer som är amerikanska medborgare sedan födseln och över 35 år. (sv)
- Дежурный преемник (англ. designated survivor — назначенный уцелеть; назначенный выжить или англ. designated successor — назначенный преемник) — в Соединённых Штатах Америки лицо, которое состоит в очерёдности преемственности президентства и является, как правило, членом кабинета президента. Это лицо должно размещаться в физически отдалённом, безопасном и нераскрываемом месте, когда президент и другие высшие лидеры (например, вице-президент, члены Кабинета и т. п.) находятся в одном и том же месте во время оглашения обращения «О положении страны» и инаугурации президента США или подобных ситуациях. Это предусмотрено для поддержания непрерывности правления при катастрофических событиях, сопряжённых с гибелью президента и высших должностных лиц из состава очерёдности преемственности президент (ru)
|
