| dbo:abstract
|
- En tant que capitale des États-Unis, le district fédéral de Washington, D.C. devint un considérable état-major civil, quartier général militaire, et centre logistique pendant la guerre de Sécession. Défendre la capitale devint une priorité majeure du département de la Guerre, celle-ci ayant souvent dicté la stratégie militaire. (fr)
- During the American Civil War (1861–1865), Washington, D.C., the capital city of the United States, was the center of the Union war effort, which rapidly turned it from a small city into a major capital with full civic infrastructure and strong defenses. The shock of the Union defeat at the First Battle of Bull Run in July 1861, with demoralized troops wandering the streets of the capital, caused President Abraham Lincoln to order extensive fortifications and a large garrison. That required an influx of troops, military suppliers and building contractors, which would set up a new demand for accommodation, including military hospitals. The abolition of slavery in Washington in 1862 also attracted many freedmen to the city. Except for one attempted invasion by Confederate cavalry leader Jubal Early in 1864, the capital remained impregnable. When Lincoln was assassinated in Ford's Theater in April 1865, thousands flocked into Washington to view the coffin, further raising the profile of the city. The new president, Andrew Johnson, wanted to dispel the funereal atmosphere and organized a program of victory parades, which revived public hopes for the future. (en)
- Washington nella guerra di secessione statunitense continuò a rimanere la sede della dirigenza civile nazionale dell', oltre che il quartier generale militare e il centro della logistica; sia il presidente degli Stati Uniti d'America che il Governo federale, assieme alla classe politica rappresentata dal Congresso vi mantennero intatte tutte le loro sedi. In quanto capitale degli Stati Uniti d'America la difesa della città e del suo distretto amministrativo (che all'epoca non erano stati definiti) divenne una delle maggiori priorità di cui si prese interamente carico il Dipartimento della guerra degli Stati Uniti d'America e molto spesso dettò anche la stessa strategia militare programmatica da assumere. Per molti versi il conflitto trasformò Washington da una cittadina per lo più semi-rurale ad un centro urbano di rilevanza nazionale in quanto la popolazione ivi residente, gli uffici governativi del paese, le infrastrutture, gli edifici pubblici e privati e finanche i profughi che vi giunsero e vi si installarono contribuirono ad accrescerne drammaticamente le necessità per tutto il corso della guerra civile. Ciò pose le basi per una rapida espansione dell'intero perimetro urbanistico durante la seguente seconda metà del XIX secolo. (it)
|
| rdfs:comment
|
- En tant que capitale des États-Unis, le district fédéral de Washington, D.C. devint un considérable état-major civil, quartier général militaire, et centre logistique pendant la guerre de Sécession. Défendre la capitale devint une priorité majeure du département de la Guerre, celle-ci ayant souvent dicté la stratégie militaire. (fr)
- Washington nella guerra di secessione statunitense continuò a rimanere la sede della dirigenza civile nazionale dell', oltre che il quartier generale militare e il centro della logistica; sia il presidente degli Stati Uniti d'America che il Governo federale, assieme alla classe politica rappresentata dal Congresso vi mantennero intatte tutte le loro sedi. Ciò pose le basi per una rapida espansione dell'intero perimetro urbanistico durante la seguente seconda metà del XIX secolo. (it)
- During the American Civil War (1861–1865), Washington, D.C., the capital city of the United States, was the center of the Union war effort, which rapidly turned it from a small city into a major capital with full civic infrastructure and strong defenses. When Lincoln was assassinated in Ford's Theater in April 1865, thousands flocked into Washington to view the coffin, further raising the profile of the city. The new president, Andrew Johnson, wanted to dispel the funereal atmosphere and organized a program of victory parades, which revived public hopes for the future. (en)
|
