| dbo:abstract
|
- The 55th Annual Grammy Awards were held on February 10, 2013, at the Staples Center in Los Angeles honoring the best in music for the recording year beginning October 1, 2011 through September 30, 2012. The show was broadcast on CBS at 8 p.m. ET/PT and was hosted for the second time by LL Cool J. The "Pre-Telecast Ceremony" was streamed live from LA's Nokia Theater at the official Grammy website. Nominations were announced on December 5, 2012, on prime-time television as part of "The GRAMMY Nominations Concert Live! – Countdown to Music's Biggest Night", a one-hour special co-hosted by LL Cool J & Taylor Swift and broadcast live on CBS from the Bridgestone Arena in Nashville, Tennessee. Fun, Frank Ocean, Mumford & Sons, Jay-Z, Kanye West and Dan Auerbach received the most nominations with six each. Gotye and Kimbra won the Record of the Year for "Somebody That I Used to Know", becoming the second Australian and first New Zealand act to win the award. Mumford & Sons won the Album of the Year for Babel, and Fun won the Song of the Year (with Jeff Bhasker) for "We Are Young" as well as the Best New Artist. Kelly Clarkson won the Best Pop Vocal Album for Stronger, becoming the first and only artist to win the award twice. Dan Auerbach won the most awards during the ceremony, with five (including three as part of The Black Keys); followed by The Black Keys, Gotye, Jay-Z, Skrillex, Kanye West, with three each. Other multiple winners include: Chick Corea, Fun, Kimbra, Mumford & Sons, Frank Ocean, Matt Redman and Esperanza Spalding with two awards each. The Recording Academy introduced three new categories to the 78 awards previously presented at the 54th ceremony—Best Classical Compendium, Best Latin Jazz Album, and Best Urban Contemporary Album, bringing it to a total of 81 awards. 70 of them were presented at the pre-telecast at the Nokia Theatre, with the remaining 11 were presented at the main ceremony. Bruce Springsteen received the MusiCares Person of the Year award on February 8, 2013, at the 23rd Grammy Benefit Gala at the Los Angeles Convention Center, two nights prior to the main ceremony. The official poster was designed by Artist Erika Iris Simmons. The program producer is AEG Ehrlich Ventures, with Ken Ehrlich serving as executive producer, Louis J. Horvitz as director and David Wild and Ken Ehrlich as writers. (en)
- Η 56η ετήσια απονομή των Βραβεία Γκράμι έλαβε χώρα στο Στέιπλς Σέντερ του Λος Άντζελες στις 26 Ιανουαρίου 2014. Η απονομή μεταδόθηκε τηλεοπτικά από το CBS και παρουσιαστής για τρίτη φορά ήταν ο LL Cool J. Η τιμήθηκε ως στις 24 Ιανουαρίου, λίγες ημέρες πριν την απονομή. Το συγκρότημα Daft Punk κατέκτησε συνολικά πέντε βραβεία μεταξύ των οποίων και για το καλύτερο άλμπουμ της χρονιάς ("Random Access Memories"). Επίσης, το ντουέτο Macklemore & Ryan Lewis πήραν 4 βραβεία: καλύτερου νέου καλλιτέχνη, καλύτερης ερμηνείας ραπ, καλύτερου τραγουδιού ραπ ("Thrift Shop") και καλύτερου άλμπουμ ραπ ("The Heist"). (el)
- Am 10. Februar 2013 wurden im Staples Center von Los Angeles die Grammy Awards 2013 verliehen. Interpreten und andere Künstler aus dem Bereich der Musik sind zum 55. Mal mit dem wichtigsten US-amerikanischen Musikpreis, den Grammys, ausgezeichnet worden. Die gewürdigten musikalischen Werke waren zwischen dem 1. Oktober 2011 und dem 30. September 2012 veröffentlicht worden. Drei Kategorien waren gegenüber dem Vorjahr neu eingeführt worden. (de)
- La 55.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 10 de febrero de 2013 en el Staples Center de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por segunda vez por el rapero LL Cool J y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.Dan Auerbach fue el gran triunfador obteniendo un total de cinco galardones (incluyendo tres como parte de The Black Keys); seguido de The Black Keys, Gotye, Jay-Z, Skrillex, Kanye West que ganaron tres respectivamente; así como Chick Corea, Fun, Kimbra, Mumford & Sons, Frank Ocean, Matt Redman y Esperanza Spalding con dos premios. Antes de la ceremonia principal televisada se celebraron otros eventos relacionados. En una gala previa celebrada horas antes de la principal en el Nokia Theatre y presentada por David Alan Grier, fueron otorgados 70 del total de 81 galardones que conforman los Grammy, dejando 11 para su entrega durante la ceremonia principal. Este evento fue transmitido en directo internacionalmente mediante streaming desde el sitio web oficial de los Grammy, así como de CBS.Dos días antes de la ceremonia principal, el 8 de febrero de 2013, tuvo lugar la 23.ª Gala benéfica de los Grammy en el Centro de Convenciones de Los Ángeles. En ella Bruce Springsteen recibió el premio especial .El póster oficial de esta edición fue diseñado por la artista . (es)
- La 55e cérémonie des Grammy Awards s'est déroulée le 10 février 2013 au Staples Center à Los Angeles. L'émission a été diffusée sur CBS à 20h. Les nominations ont été annoncées le 5 décembre 2012 à la télévision Dan Auerbach a remporté le plus grand nombre de prix lors de la cérémonie, avec cinq (dont trois dans le cadre des Black Keys ); suivis des Black Keys, Gotye, Jay-Z, Skrillex, Kanye West, avec trois chacun. Parmi les autres grand gagnants , citons: Chick Corea, Fun, Kimbra, Mumford & Sons, Frank Ocean, Matt Redman et Esperanza Spalding avec deux prix chacun. La Recording Academy a présenté trois nouvelles catégories aux 78 récompenses précédemment présentées lors de la 54e cérémonie : le , le meilleur album de jazz latin et le , ce qui porte à un total de 81 récompenses. (fr)
- Penghargaan Grammy ke-55 (The 55th Annual Grammy Awards) diadakan pada tanggal 10 Februari 2013, di Staples Center di Los Angeles. Disiarkan di CBS dengan rating 28,6 juta pemirsa.LL Cool J menjadi presenter di malam penganugerahan pada 10 Februari. Nominasi diumumkan pada tanggal 5 Desember 2012. Sebagian besar penghargaan disajikan selama pra-siaran, yang berlangsung di . Bruce Springsteen mendapat the MusiCares Person of the Year Award pada 8 Februari 2013. (in)
- La 55ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 10 febbraio 2013 allo Staples Center di Los Angeles. Lo show è stato trasmesso sul canale statunitense CBS, ed è stato presentato da LL Cool J. (it)
- 第55回グラミー賞(だい55かいグラミーしょう、The 55th Annual Grammy Awards)は、2013年2月10日にカリフォルニア州ロサンゼルス市のステイプルズ・センターにて授賞式が行われた。司会は前年に続きLL・クール・Jであった。公式ポスターはエリカ・アイリス・シモンズが制作した。ノミネートの発表は2012年12月6日にナッシュビルのブリヂストン・アリーナで発表され、その模様はCBSで放送された。 また日本人からは、MIDIを通じて電子楽器の世界を広げたとしてローランド創業者の梯郁太郎がグラミー技術賞を受賞した (シーケンシャル・サーキット創業者のとの共同受賞)。 (ja)
- De 55e editie van de jaarlijkse Grammy Awards vond plaats op zondag 10 februari 2013 in het Staples Center en het Nokia Theater in Los Angeles. De hoofdshow met daarin de belangrijkste categorieën en optredens kwam vanuit het Staples Center; het voorprogramma (de zgn. "Pre-Telecast Ceremony") waarin ongeveer zeventig minder belangrijk geachte prijzen werden uitgereikt, kwam vanuit het Nokia Theater.De hoofdshow werd live uitgezonden op de Amerikaanse tv-zender CBS; in Nederland werd de uitzending verzorgd door BNN. Het was voor het eerst dat de Grammy-uitreiking rechtstreeks op de Nederlandse tv werd uitgezonden. De show werd, evenals in 2012, gepresenteerd door rapper LL Cool J. (nl)
- 55. ceremonia wręczenia nagród Grammy, prestiżowych amerykańskich nagród muzycznych wręczanych przez Narodową Akademię Sztuki i Techniki Rejestracji (NARAS), odbyła się 10 lutego 2013 roku w hali widowiskowej Staples Center w Los Angeles, w stanie Kalifornia. Jej transmisja na żywo miała miejsce na antenie stacji telewizyjnej CBS. Gospodarzem ceremonii był raper LL Cool J. W trakcie gali rozdano honoraria dla muzyków za ich osiągnięcia w roku 2012. Była to pierwsza ceremonia Grammy po modyfikacji i zwiększeniu liczby kategorii do 81. Nominacje ogłoszono w dniu 5 grudnia 2012 r. W telewizji w czasie największej oglądalności w ramach „The GRAMMY Nominations Concert Live! – Countdown to Music's Biggest Night”, jednogodzinnej specjalnej imprezie współorganizowanej przez LL Cool J & Taylor Swift i transmitowanej na żywo na CBS z Bridgestone Arena w Nashville, Tennessee. Najwięcej nominacji (sześć) otrzymali Fun, Frank Ocean, Mumford & Sons, Jay-Z, Kanye West i Dan Auerbach. (pl)
- A 55.ª cerimônia anual do Grammy Awards foi realizada em 10 de fevereiro de 2013 no Staples Center em Los Angeles, com transmissão pelo canal CBS. "The GRAMMY Nominations Concert Live!! — Countdown To Music's Biggest Night" aconteceu em 5 de dezembro de 2012 na Bridgestone Arena em Nashville, TN. O grupo Maroon 5, três vezes vencedor do Grammy performou no evento e LL Cool J foi o anfitrião novamente. Em 29 de outubro de 2012, a Recording Academy anunciou que a cantora Taylor Swift seria a anfitriã juntamente com LL Cool J, e o cantor/escritor Luke Bryan seria adicionado à progromação. O evento também contou com performances de Fun., Ne-Yo, Hunter Hayes, The Band Perry, Dierks Bentley e The Who. (pt)
- 55-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 10 февраля 2013 года. Номинанты были объявлены 6 декабря 2012 года в Лос-Анджелесе. К ранее присуждаемым по 78 категориям премиям «Грэмми» добавлены 3 новые номинации — Best Classical Compendium, Best Latin Jazz Album и Best Urban Contemporary Album, что увеличило общий список наград до 81. Больше всех наград (4) получил Дэн Ауэрбах (из них 3 вместе с The Black Keys). По 3 награды получили Jay-Z, Gotye, Skrillex, Канье Уэст. Среди получивших по 2 престижных статуэтки: Чик Кориа, Fun, Кимбра, Mumford & Sons, Фрэнк Оушен, Matt Redman и Эсперанса Сполдинг. (ru)
- 第55屆格莱美奖頒獎典禮在2013年2月10日於美國加利福尼亞州洛杉磯的斯台普斯中心舉行，此屆頒獎典禮由美國CBS負責轉播，主持人由去年主持的LL Cool J繼續擔任，入圍名單於2012年12月5日公布。 (zh)
- 55-а щорічна музична нагорода Греммі відбулась 10 лютого 2013 року. Номінанти були оголошені 6 грудня 2012 в прямому телеефірі. Фаворитами стали , альтернативники «Fun», фолк-рокери «Mumford & Sons», R&B-виконавець Френк Оушен, репери Каньє Вест і Jay-Z — кожен отримав 6 номінацій. У число тих, хто отримав кілька номінацій, також потрапили рок-група «The Black Keys», джазовий музикант Чик Коріа і співак . У головну номінацію «Запис року» потрапили: 1.
* «Lonely Boy» — The Black Keys, 2.
* «Stronger (What Doesn't Kill You)» — Келлі Кларксон, 3.
* «We Are Young» — Fun feat. Жанель Моне, 4.
* «Somebody That I Used To Know» — Ґотьє feat. Кімбра, 5.
* «Thinkin Bout You» — Френк Оушен, 6.
* «We Are Never Ever Getting Back Together» — Тейлор Свіфт. Найкращий альбом року було визначено серед: 1.
* «El Camino» — The Black Keys, 2.
* «Some Nights» — Fun, 3.
* «Babel» — Mumford & Sons, 4.
* «Channel Orange» — Френк Оушен 5.
* «Blunderbuss» — Джек Вайт. У номінації «Пісня року» були представлені: 1.
* «The A Team» — Ед Ширан, 2.
* «Adorn» — , 3.
* «Call Me Maybe» — Карлі Рей Джепсен, 4.
* «Stronger (What Doesn't Kill You)» — Келлі Кларксон, 5.
* «We Are Young» — Fun feat. Жанель Моне. Найкращого нового артиста визначили серед: 1.
* рок-гурт «Alabama Shakes», 2.
* альтернативний рок-гурт «Fun», 3.
* кантрі-співак , 4.
* фолк-гурт 5.
* R&B-виконавець Френк Оушен. Крім чотирьох найпрестижніших номінацій, Греммі вручається ще в 29 категоріях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Am 10. Februar 2013 wurden im Staples Center von Los Angeles die Grammy Awards 2013 verliehen. Interpreten und andere Künstler aus dem Bereich der Musik sind zum 55. Mal mit dem wichtigsten US-amerikanischen Musikpreis, den Grammys, ausgezeichnet worden. Die gewürdigten musikalischen Werke waren zwischen dem 1. Oktober 2011 und dem 30. September 2012 veröffentlicht worden. Drei Kategorien waren gegenüber dem Vorjahr neu eingeführt worden. (de)
- Penghargaan Grammy ke-55 (The 55th Annual Grammy Awards) diadakan pada tanggal 10 Februari 2013, di Staples Center di Los Angeles. Disiarkan di CBS dengan rating 28,6 juta pemirsa.LL Cool J menjadi presenter di malam penganugerahan pada 10 Februari. Nominasi diumumkan pada tanggal 5 Desember 2012. Sebagian besar penghargaan disajikan selama pra-siaran, yang berlangsung di . Bruce Springsteen mendapat the MusiCares Person of the Year Award pada 8 Februari 2013. (in)
- La 55ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 10 febbraio 2013 allo Staples Center di Los Angeles. Lo show è stato trasmesso sul canale statunitense CBS, ed è stato presentato da LL Cool J. (it)
- 第55回グラミー賞(だい55かいグラミーしょう、The 55th Annual Grammy Awards)は、2013年2月10日にカリフォルニア州ロサンゼルス市のステイプルズ・センターにて授賞式が行われた。司会は前年に続きLL・クール・Jであった。公式ポスターはエリカ・アイリス・シモンズが制作した。ノミネートの発表は2012年12月6日にナッシュビルのブリヂストン・アリーナで発表され、その模様はCBSで放送された。 また日本人からは、MIDIを通じて電子楽器の世界を広げたとしてローランド創業者の梯郁太郎がグラミー技術賞を受賞した (シーケンシャル・サーキット創業者のとの共同受賞)。 (ja)
- A 55.ª cerimônia anual do Grammy Awards foi realizada em 10 de fevereiro de 2013 no Staples Center em Los Angeles, com transmissão pelo canal CBS. "The GRAMMY Nominations Concert Live!! — Countdown To Music's Biggest Night" aconteceu em 5 de dezembro de 2012 na Bridgestone Arena em Nashville, TN. O grupo Maroon 5, três vezes vencedor do Grammy performou no evento e LL Cool J foi o anfitrião novamente. Em 29 de outubro de 2012, a Recording Academy anunciou que a cantora Taylor Swift seria a anfitriã juntamente com LL Cool J, e o cantor/escritor Luke Bryan seria adicionado à progromação. O evento também contou com performances de Fun., Ne-Yo, Hunter Hayes, The Band Perry, Dierks Bentley e The Who. (pt)
- 第55屆格莱美奖頒獎典禮在2013年2月10日於美國加利福尼亞州洛杉磯的斯台普斯中心舉行，此屆頒獎典禮由美國CBS負責轉播，主持人由去年主持的LL Cool J繼續擔任，入圍名單於2012年12月5日公布。 (zh)
- Η 56η ετήσια απονομή των Βραβεία Γκράμι έλαβε χώρα στο Στέιπλς Σέντερ του Λος Άντζελες στις 26 Ιανουαρίου 2014. Η απονομή μεταδόθηκε τηλεοπτικά από το CBS και παρουσιαστής για τρίτη φορά ήταν ο LL Cool J. Η τιμήθηκε ως στις 24 Ιανουαρίου, λίγες ημέρες πριν την απονομή. (el)
- The 55th Annual Grammy Awards were held on February 10, 2013, at the Staples Center in Los Angeles honoring the best in music for the recording year beginning October 1, 2011 through September 30, 2012. The show was broadcast on CBS at 8 p.m. ET/PT and was hosted for the second time by LL Cool J. The "Pre-Telecast Ceremony" was streamed live from LA's Nokia Theater at the official Grammy website. Nominations were announced on December 5, 2012, on prime-time television as part of "The GRAMMY Nominations Concert Live! – Countdown to Music's Biggest Night", a one-hour special co-hosted by LL Cool J & Taylor Swift and broadcast live on CBS from the Bridgestone Arena in Nashville, Tennessee. Fun, Frank Ocean, Mumford & Sons, Jay-Z, Kanye West and Dan Auerbach received the most nominations with (en)
- La 55.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 10 de febrero de 2013 en el Staples Center de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por segunda vez por el rapero LL Cool J y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.Dan Auerbach fue el gran triunfador obteniendo un total de cinco galardones (incluyendo tres como parte de The Black Keys); seguido de The Black Keys, Gotye, Jay-Z, Skrillex, Kanye West que ganaron tres respectivamente; así como Chick Corea, Fun, Kimbra, Mumford & Sons, Frank Ocean, Matt Redman y Esperanza Spalding con dos premios. (es)
- La 55e cérémonie des Grammy Awards s'est déroulée le 10 février 2013 au Staples Center à Los Angeles. L'émission a été diffusée sur CBS à 20h. Les nominations ont été annoncées le 5 décembre 2012 à la télévision Dan Auerbach a remporté le plus grand nombre de prix lors de la cérémonie, avec cinq (dont trois dans le cadre des Black Keys ); suivis des Black Keys, Gotye, Jay-Z, Skrillex, Kanye West, avec trois chacun. Parmi les autres grand gagnants , citons: Chick Corea, Fun, Kimbra, Mumford & Sons, Frank Ocean, Matt Redman et Esperanza Spalding avec deux prix chacun. (fr)
- 55. ceremonia wręczenia nagród Grammy, prestiżowych amerykańskich nagród muzycznych wręczanych przez Narodową Akademię Sztuki i Techniki Rejestracji (NARAS), odbyła się 10 lutego 2013 roku w hali widowiskowej Staples Center w Los Angeles, w stanie Kalifornia. Jej transmisja na żywo miała miejsce na antenie stacji telewizyjnej CBS. Gospodarzem ceremonii był raper LL Cool J. W trakcie gali rozdano honoraria dla muzyków za ich osiągnięcia w roku 2012. Była to pierwsza ceremonia Grammy po modyfikacji i zwiększeniu liczby kategorii do 81. (pl)
- De 55e editie van de jaarlijkse Grammy Awards vond plaats op zondag 10 februari 2013 in het Staples Center en het Nokia Theater in Los Angeles. De hoofdshow met daarin de belangrijkste categorieën en optredens kwam vanuit het Staples Center; het voorprogramma (de zgn. "Pre-Telecast Ceremony") waarin ongeveer zeventig minder belangrijk geachte prijzen werden uitgereikt, kwam vanuit het Nokia Theater.De hoofdshow werd live uitgezonden op de Amerikaanse tv-zender CBS; in Nederland werd de uitzending verzorgd door BNN. Het was voor het eerst dat de Grammy-uitreiking rechtstreeks op de Nederlandse tv werd uitgezonden. (nl)
- 55-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 10 февраля 2013 года. Номинанты были объявлены 6 декабря 2012 года в Лос-Анджелесе. К ранее присуждаемым по 78 категориям премиям «Грэмми» добавлены 3 новые номинации — Best Classical Compendium, Best Latin Jazz Album и Best Urban Contemporary Album, что увеличило общий список наград до 81. (ru)
- 55-а щорічна музична нагорода Греммі відбулась 10 лютого 2013 року. Номінанти були оголошені 6 грудня 2012 в прямому телеефірі. Фаворитами стали , альтернативники «Fun», фолк-рокери «Mumford & Sons», R&B-виконавець Френк Оушен, репери Каньє Вест і Jay-Z — кожен отримав 6 номінацій. У число тих, хто отримав кілька номінацій, також потрапили рок-група «The Black Keys», джазовий музикант Чик Коріа і співак . У головну номінацію «Запис року» потрапили: Найкращий альбом року було визначено серед: У номінації «Пісня року» були представлені: Найкращого нового артиста визначили серед: (uk)
|
