| dbo:abstract
|
- La guatlla maresa o rei de guàtleres a les Balears (Crex crex) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae). Cria en hàbitats de praderia o terres de conreu, al contrari que la major part de les espècies de la seva família, que ho fan en aiguamolls i zones humides en general. (ca)
- Chřástal polní (Crex crex) je středně velký monotypický druh z řádu krátkokřídlých. (cs)
- مرعة الغيط (Corncrake) الاسم العلمي:(Crex Erex)، طائر يشبه الدجاج المنزلي، وهو يفضل المشي والجري عن الطيران محاولاً الاختباء بين الأشجار والأعشاب الكثيفة في حال وجود أي خطر، يميز باللون البني على ظهره مع وجود بقع سوداء، وله فوق عينيه خط رمادي عريض يمتد إلى رقبته، وجناحه بني محمر، شكله غريب عند الطيران فيبدوا ثقيلاً وأرجله الطويلة ترى مدندلة خلفه. يفضل الأراضي الخضراء المزروعة ويعتبر مهاجر غير شائع. (ar)
- La krekso (Crex crex) estas eta birdo de la familio de raledoj kaj ordo de gruoformaj birdoj. (eo)
- The corn crake, corncrake or landrail (Crex crex) is a bird in the rail family. It breeds in Europe and Asia as far east as western China, and migrates to Africa for the Northern Hemisphere's winter. It is a medium-sized crake with buff- or grey-streaked brownish-black upperparts, chestnut markings on the wings, and blue-grey underparts with rust-coloured and white bars on the flanks and undertail. The strong bill is flesh-toned, the iris is pale brown, and the legs and feet are pale grey. Juveniles are similar in plumage to adults, and downy chicks are black, as with all rails. There are no subspecies, although individuals from the east of the breeding range tend to be slightly paler than their western counterparts. The male's call is a loud krek krek, from which the scientific name is derived. The corn crake is larger than its closest relative, the African crake, which shares its wintering range; that species is also darker-plumaged, and has a plainer face. The corn crake's breeding habitat is grassland, particularly hayfields, and it uses similar environments on the wintering grounds. This secretive species builds a nest of grass leaves in a hollow in the ground and lays 6–14 cream-coloured eggs which are covered with rufous blotches. These hatch in 19–20 days, and the black precocial chicks fledge after about five weeks. This crake is in steep decline across much of its former breeding range because modern farming practices often destroy nests before breeding is completed. The corn crake is omnivorous but mainly feeds on invertebrates, the occasional small frog or mammal, and plant material including grass seed and cereal grain. Threats include dogs, cats, other introduced and feral mammals, large birds, various parasites and diseases. Although numbers have declined steeply in western Europe, this bird is classed as least concern on the IUCN Red List because of its huge range and large, apparently stable, populations in Russia and Kazakhstan. Numbers in western China are more significant than previously thought, and conservation measures have facilitated an increased population in some countries which had suffered the greatest losses. Despite its elusive nature, the loud call has ensured the corn crake has been noted in literature, and garnered a range of local and dialect names. (en)
- Der Wachtelkönig (Crex crex), auch Wiesenralle oder Wiesenknarrer genannt, ist in Europa die einzige Art der Gattung Crex innerhalb der Rallenvögel (Rallidae). Die Art ist monotypisch. Die Gattung Crex umfasst nur noch eine zweite, ebenfalls monotypische Art, die Savannenralle (Crex egregia), die in Afrika südlich der Sahara vorkommt. (de)
- Giloia (Crex crex) rallidae familiako hegaztia da. Europan eta mendebaldeko Asian bizi den hegazti hau neguetan Afrikara migratzen da. (eu)
- El guion de codornices o rey de codornices (Crex crex) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Eurasia y África. Es un ave de plumaje críptico y hábitos discretos que suele vivir escondida en los herbazales húmedos. Cría en Eurasia y migra a África suroriental para pasar el invierno, con frecuencia asociado en bandadas con la codorniz, hecho al que debe su nombre común en español. (es)
- Is cineál éin é an traonach ar a dtugtar freisin an gearr goirt agus an traona (Crex crex) den fhine Rallidae (gaolta leis an Rálóg dar ndóigh) a bhíos le fáil in Éirinn, san Eoraip go forleathan, agus in Iarthar na hÁise sa samhradh. Caitheann an traonach an geimhreadh san Afraic thoir theas (.i. Madagascar, an Mhósaimbíc, an Tansáin, agus an tSaimbia) agus tagann siad go hÉirinn le linn an tsamhraidh (Mí Aibreáin go dtí Meán Fómhair), áit a neadaíonn siad agus a dtógann siad a gcuid scalltán. Níl an traonach an-choitianta in Éirinn anois ná ar fud na hEorpa ach an oiread. In Éirinn, cónaíonn an traonach le taobh na Sionainne agus ar chósta thuaisceart Dhún na nGall agus ar chósta Iarthar Chonnacht. (ga)
- Crex crex Crex crex Famille de râles des genêts (Crex crex)Mâle et petit au premier plan,femelle en arrière-plan Genre CrexBechstein, 1803 Espèce Crex crex(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Râle des genêts (Crex crex) ou Roi caille, est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Gruiformes et de la famille des rallidés. Il s'agit d'un oiseau migrateur nichant au sol. Il est assez farouche mais est connu pour son cri nocturne (« crex crex »). Il établit son nid à la mi-mai dans les prairies de fauche en Europe. Sa nidification dure deux mois. Durant l'hiver septentrional, il migre dans le sud de l'Afrique. Autrefois commune, l'espèce a subi un déclin marqué dans la plupart des pays d'Europe occidentale depuis plus d'un siècle, victime de la disparition de son habitat et de l'intensification agricole entraînant une fauche des prés précoce fatale aux jeunes voire aux adultes eux-mêmes. (fr)
- ウズラクイナ（Crex crex）は、ツル目クイナ科ウズラクイナ属に分類される鳥類。本種のみでウズラクイナ属を構成する。 (ja)
- 메추라기뜸부기(corn crake, corncrake, landrail, 학명: Crex crex)는 뜸부기과의 새이다. 유럽과 아시아에 살며 북반구 겨울을 나기 위해 아프리카로 이주한다. 크기가 보통은 뜸부기이며 윗쪽은 담황색이고 날개는 밤색이다. 튼튼한 부리는 살색이며 홍채는 창백한 갈색이며 다리는 창백한 회색이다. 아종은 없다. 이 새는 서유럽에서 개체수가 급감하고 있으나 러시아와 카자흐스탄의 개체수가 안정적이기 때문에 IUCN 적색 목록의 최소관심종으로 분류되어 있다. (ko)
- De kwartelkoning of spriet (Crex crex) (info / uitleg) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae); de vogel is dus niet verwant aan de familie waartoe de kwartel (Phasianidae) hoort. (nl)
- Il re di quaglie o gallinella terrestre (Crex crex (Linnaeus, 1758)), unica specie del genere Crex Bechstein, 1803, è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'Eurasia centrale e occidentale. (it)
- O codornizão (Crex crex) é uma ave gruiforme da família Rallidae de hábitos migratórios que ocorre na Eurásia e África. Era considerado o único representante do género Crex, até a Crecopsis egregia ter sido reclassificada como Crex egregia. O codornizão é uma ave de médio porte, com 27 a 30 cm de comprimento e cerca de 50 cm de envergadura. A plumagem é bege escamado de negro no dorso, bege na zona da garganta e branca na barriga. As asas são castanhas avermelhadas, muito características quando em voo. As patas são longas e de cor clara. Esta espécie é migratória, passando a época de reprodução a Norte, na Europa e Ásia, e os meses de Novembro a Abril no Sul de África. Foi registrado pela primeira vez para a América do Sul no arquipélago de Fernando de Noronha em 28 de novembro de 2012. Habita zonas de vegetação rasteira, bancos de rios e áreas agrícolas, onde se alimenta de insetos, aracnídeos, e outros pequenos invertebrados. Por vezes, suplementa a alimentação com folhas, rebentos e sementes. O codornizão tem hábitos solitários durante a maior parte do ano. É essencialmente terrestre e confia na camuflagem da sua coloração para se esconder de predadores. Quando ameaçado, realiza voos curtos. Apesar do nome, não está relacionado com as codornizes, que são aves galliformes. (pt)
- Derkacz, derkacz zwyczajny (Crex crex) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae), zamieszkujący Europę poza jej północną i południową częścią oraz Azję po Zabajkale, skrajnie północy Iran, północno-zachodnie Chiny i środkową Syberię. Zimuje we wschodniej Afryce od wschodniej Demokratycznej Republiki Konga i południowej Tanzanii po wschodnie RPA. W Polsce to średnio liczny ptak lęgowy i przelotny. Gnieździ się w całym kraju, jednak jest to rozkład nierównomierny: liczniejszy jest na północnym wschodzie i wschodzie. Większość obserwacji dotyczy jedynie jego charakterystycznego głosu, ponieważ jest to ptak bardzo płochliwy, o skrytym trybie życia. (pl)
- Дерка́ч лучни́й (Crex crex) — невеликий птах родини пастушкових. (uk)
- Kornknarr (Crex crex) är en fågel i familjen rallar. Den häckar i Europa och Asien så långt österut som västra Kina och flyttar till Afrika över vintern. Kornknarren är en medelstor rall med sandfärgad eller gråbrun ovansida med svarta fläckar. Den har kastanjeröda partier på vingarna, grå undersida med rostfärgade och vita (eller gråa) tvärgående streck på kroppssidan och undergumpen. Den har en kraftig näbb och ljusgrå ben. Som juvenil har den en liknande fjäderdräkt och som dununge är den, som alla rallar, svart. Arten delas inte upp i några underarter, men individer från dess östra utbredningsområden tenderar att vara något ljusare. Hanens häckningsläte är en mycket högljutt krek krek, varifrån dess vetenskapliga namn, Crex crex, härstammar. Kornknarrens häckar på gräsmark, framförallt jordbruksvallar, och vintertid uppträder den i liknande habitat. Den håller sig ofta dold och placerar sitt rede av gräs i en fördjupning i marken. Den lägger sex till 14 ägg som ruvas i 19–20 dagar och de borymmande ungarna blir flygga efter cirka fem veckor. Kornknarren är allätare, men lever främst av ryggradslösa djur och växtmaterial såsom gräsfrön och spannmål; ibland tar den även små grodor eller däggdjur. Naturliga fiender utgörs av introducerade och vilda däggdjur, större fåglar, olika parasiter och sjukdomar. Kornknarren har minskat mycket kraftigt över stora delar av sitt tidigare utbredningsområde, främst i Västeuropa, på grund av förändrade jordbruksmetoder som lett till att redena förstörs under häckningen. Trots detta kategoriseras arten som livskraftig (LC) av IUCN på grund av sitt mycket stora utbredningsområde och stora och stabila bestånd i Ryssland, Kazakstan och västra Kina. Naturvårdande insatser har inneburit en stabilisering, och ibland även en ökning, i vissa länder där den tidigare minskat kraftigt. Dess vittljudande häckningsläte har resulterat i att den förekommer i både folktro och litteraturen och har även gett den en rad lokala namn. (sv)
- Коросте́ль, или дерга́ч (лат. Crex crex) — небольшая птица семейства пастушковых. Гнездится во влажных высокотравных лугах, густо поросших кустарниковых болотах, засеянных пашнях и других открытых ландшафтах в умеренных широтах Евразии. Более половины популяции размножается на территории России. Перелётная птица, зимует в Африке, главным образом в кустарниковых и травянистых саваннах юго-восточной части континента. Размерами сравним с дроздом или перепёлкой, телосложением несколько напоминает подросшего цыплёнка домашней курицы. Ведёт скрытный образ жизни, почти не показывается из зарослей высокой травы. Летает неохотно и только при крайней необходимости, однако во время миграции легко преодолевает тысячи километров, в том числе над морем и пустынями. Присутствие коростеля на гнездовом участке хорошо выдаёт территориальный крик самца, в безветренную погоду слышный на расстоянии до 1,5 км. Кричат птицы в мае и первой половине лета, в остальное время ведут себя бесшумно, особенно на зимовках. Питается насекомыми, пауками, моллюсками, иногда мелкими лягушками и млекопитающими, а также семенами и зелёными частями различных трав и злаков, в том числе культурных растений. Размножается один или два раза в год, гнездо устраивает в ямке, часто в тени куста или высокой кочки, иногда забора или другой подобной постройки. В кладке 5—14 яиц беловато-охристого или зеленоватого фона с поверхностными пятнами красновато-коричневого или фиолетового цвета. Самец в выхаживании потомства участия не принимает. В Европе в XIX—XX веках было отмечено значительное сокращение численности, вызванное с одной стороны новыми механизированными методами заготовки сена, с другой искусственным изменением ландшафтов. В ряде стран численность упала до критического уровня, поставив вид на грань выживания. Международная Красная книга долгое время рассматривала коростеля как уязвимый или близкий к уязвимому положению вид, однако новые данные о численности птицы в Восточной Европе и России показали, что положение птицы лучше, чем предполагалось ранее. Частичному восстановлению популяции в Европе способствовало изменение технологии кошения, ранее приводившее к частой гибели кладок. В настоящее время статус вида признан благополучным. Мясо коростеля обладает хорошими вкусовыми качествами, при этом охота на него с собакой сопряжена с трудностями из-за характерного поведения птицы. В основном на коростеля охотятся попутно с другой пернатой дичью. (ru)
- 长脚秧鸡（学名：Crex crex）为秧鸡科长脚秧鸡属的鸟类。在中国大陆，分布于新疆、西藏等地。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La guatlla maresa o rei de guàtleres a les Balears (Crex crex) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae). Cria en hàbitats de praderia o terres de conreu, al contrari que la major part de les espècies de la seva família, que ho fan en aiguamolls i zones humides en general. (ca)
- Chřástal polní (Crex crex) je středně velký monotypický druh z řádu krátkokřídlých. (cs)
- مرعة الغيط (Corncrake) الاسم العلمي:(Crex Erex)، طائر يشبه الدجاج المنزلي، وهو يفضل المشي والجري عن الطيران محاولاً الاختباء بين الأشجار والأعشاب الكثيفة في حال وجود أي خطر، يميز باللون البني على ظهره مع وجود بقع سوداء، وله فوق عينيه خط رمادي عريض يمتد إلى رقبته، وجناحه بني محمر، شكله غريب عند الطيران فيبدوا ثقيلاً وأرجله الطويلة ترى مدندلة خلفه. يفضل الأراضي الخضراء المزروعة ويعتبر مهاجر غير شائع. (ar)
- La krekso (Crex crex) estas eta birdo de la familio de raledoj kaj ordo de gruoformaj birdoj. (eo)
- Der Wachtelkönig (Crex crex), auch Wiesenralle oder Wiesenknarrer genannt, ist in Europa die einzige Art der Gattung Crex innerhalb der Rallenvögel (Rallidae). Die Art ist monotypisch. Die Gattung Crex umfasst nur noch eine zweite, ebenfalls monotypische Art, die Savannenralle (Crex egregia), die in Afrika südlich der Sahara vorkommt. (de)
- Giloia (Crex crex) rallidae familiako hegaztia da. Europan eta mendebaldeko Asian bizi den hegazti hau neguetan Afrikara migratzen da. (eu)
- El guion de codornices o rey de codornices (Crex crex) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Eurasia y África. Es un ave de plumaje críptico y hábitos discretos que suele vivir escondida en los herbazales húmedos. Cría en Eurasia y migra a África suroriental para pasar el invierno, con frecuencia asociado en bandadas con la codorniz, hecho al que debe su nombre común en español. (es)
- ウズラクイナ（Crex crex）は、ツル目クイナ科ウズラクイナ属に分類される鳥類。本種のみでウズラクイナ属を構成する。 (ja)
- 메추라기뜸부기(corn crake, corncrake, landrail, 학명: Crex crex)는 뜸부기과의 새이다. 유럽과 아시아에 살며 북반구 겨울을 나기 위해 아프리카로 이주한다. 크기가 보통은 뜸부기이며 윗쪽은 담황색이고 날개는 밤색이다. 튼튼한 부리는 살색이며 홍채는 창백한 갈색이며 다리는 창백한 회색이다. 아종은 없다. 이 새는 서유럽에서 개체수가 급감하고 있으나 러시아와 카자흐스탄의 개체수가 안정적이기 때문에 IUCN 적색 목록의 최소관심종으로 분류되어 있다. (ko)
- De kwartelkoning of spriet (Crex crex) (info / uitleg) is een vogel uit de familie van rallen (Rallidae); de vogel is dus niet verwant aan de familie waartoe de kwartel (Phasianidae) hoort. (nl)
- Il re di quaglie o gallinella terrestre (Crex crex (Linnaeus, 1758)), unica specie del genere Crex Bechstein, 1803, è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'Eurasia centrale e occidentale. (it)
- Derkacz, derkacz zwyczajny (Crex crex) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae), zamieszkujący Europę poza jej północną i południową częścią oraz Azję po Zabajkale, skrajnie północy Iran, północno-zachodnie Chiny i środkową Syberię. Zimuje we wschodniej Afryce od wschodniej Demokratycznej Republiki Konga i południowej Tanzanii po wschodnie RPA. W Polsce to średnio liczny ptak lęgowy i przelotny. Gnieździ się w całym kraju, jednak jest to rozkład nierównomierny: liczniejszy jest na północnym wschodzie i wschodzie. Większość obserwacji dotyczy jedynie jego charakterystycznego głosu, ponieważ jest to ptak bardzo płochliwy, o skrytym trybie życia. (pl)
- Дерка́ч лучни́й (Crex crex) — невеликий птах родини пастушкових. (uk)
- 长脚秧鸡（学名：Crex crex）为秧鸡科长脚秧鸡属的鸟类。在中国大陆，分布于新疆、西藏等地。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
- The corn crake, corncrake or landrail (Crex crex) is a bird in the rail family. It breeds in Europe and Asia as far east as western China, and migrates to Africa for the Northern Hemisphere's winter. It is a medium-sized crake with buff- or grey-streaked brownish-black upperparts, chestnut markings on the wings, and blue-grey underparts with rust-coloured and white bars on the flanks and undertail. The strong bill is flesh-toned, the iris is pale brown, and the legs and feet are pale grey. Juveniles are similar in plumage to adults, and downy chicks are black, as with all rails. There are no subspecies, although individuals from the east of the breeding range tend to be slightly paler than their western counterparts. The male's call is a loud krek krek, from which the scientific name is de (en)
- Crex crex Crex crex Famille de râles des genêts (Crex crex)Mâle et petit au premier plan,femelle en arrière-plan Genre CrexBechstein, 1803 Espèce Crex crex(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Autrefois commune, l'espèce a subi un déclin marqué dans la plupart des pays d'Europe occidentale depuis plus d'un siècle, victime de la disparition de son habitat et de l'intensification agricole entraînant une fauche des prés précoce fatale aux jeunes voire aux adultes eux-mêmes. (fr)
- Is cineál éin é an traonach ar a dtugtar freisin an gearr goirt agus an traona (Crex crex) den fhine Rallidae (gaolta leis an Rálóg dar ndóigh) a bhíos le fáil in Éirinn, san Eoraip go forleathan, agus in Iarthar na hÁise sa samhradh. Caitheann an traonach an geimhreadh san Afraic thoir theas (.i. Madagascar, an Mhósaimbíc, an Tansáin, agus an tSaimbia) agus tagann siad go hÉirinn le linn an tsamhraidh (Mí Aibreáin go dtí Meán Fómhair), áit a neadaíonn siad agus a dtógann siad a gcuid scalltán. (ga)
- O codornizão (Crex crex) é uma ave gruiforme da família Rallidae de hábitos migratórios que ocorre na Eurásia e África. Era considerado o único representante do género Crex, até a Crecopsis egregia ter sido reclassificada como Crex egregia. O codornizão é uma ave de médio porte, com 27 a 30 cm de comprimento e cerca de 50 cm de envergadura. A plumagem é bege escamado de negro no dorso, bege na zona da garganta e branca na barriga. As asas são castanhas avermelhadas, muito características quando em voo. As patas são longas e de cor clara. (pt)
- Kornknarr (Crex crex) är en fågel i familjen rallar. Den häckar i Europa och Asien så långt österut som västra Kina och flyttar till Afrika över vintern. Kornknarren är en medelstor rall med sandfärgad eller gråbrun ovansida med svarta fläckar. Den har kastanjeröda partier på vingarna, grå undersida med rostfärgade och vita (eller gråa) tvärgående streck på kroppssidan och undergumpen. Den har en kraftig näbb och ljusgrå ben. Som juvenil har den en liknande fjäderdräkt och som dununge är den, som alla rallar, svart. Arten delas inte upp i några underarter, men individer från dess östra utbredningsområden tenderar att vara något ljusare. Hanens häckningsläte är en mycket högljutt krek krek, varifrån dess vetenskapliga namn, Crex crex, härstammar. (sv)
- Коросте́ль, или дерга́ч (лат. Crex crex) — небольшая птица семейства пастушковых. Гнездится во влажных высокотравных лугах, густо поросших кустарниковых болотах, засеянных пашнях и других открытых ландшафтах в умеренных широтах Евразии. Более половины популяции размножается на территории России. Перелётная птица, зимует в Африке, главным образом в кустарниковых и травянистых саваннах юго-восточной части континента. (ru)
|
4.JPG){kind=link}
4.jpg){kind=link}
