| dbo:abstract
|
- الحبارى الكبرى أو حُبَارَى كبيرة أو حُبَارى مُلْتَحِيَة أو رَعَّاد (الاسم العلمي: Otis tarda) (بالإنجليزية: Great Bustard) هو طائر ينتمي إلى الحباريات (فصيلة: Oriolidae). أكبر أنواع الحُبَارى طولها نحو 100 سم. رأسها أطحل اللون تعلوه مشحة صهباء. عنقها إلى البياض البلوري تكتنفه زرقة بنفسجية. ظهرها إلى الصفرة الصهباء يعلوها حباك أسود. سواقطها بيض، قوادمها إلى الربدة السمراء. زمكها أبيض تعترضه خطوط سود. بطنها إلى البياض الأغبر. موطنها الشرق الأدنى وأوربة وإفريقية الشمالية. تألف السهول والفيافي. تبتعد عن الأحراج والأماكن الآهلة. قوتها النوامي النباتية والحبوب والحشرات. الأنثى تبيض ثلاث بيضات تحضنها أربعة أسابيع في أفحص تدثّنه في التربة بين الأعشاب الكثيفة. (ar)
- El pioc salvatge eurasiàtic (o indiot...) o simplement pioc salvatge (Otis tarda) és una espècie d'ocell gruïforme de la familia dels otídids (Otidae), l'únic membre del gènere Otis, que dona nom a la família. Dit antigament avostarda és conegut localment també com a avutarda o avitarda. Es distribueix com reproductor a Europa (Península Ibèrica i Europa central) i pel centre d'Àsia fins a la Xina. Les poblacions europees són principalment residents, però les asiàtiques es mouen d'Àsia per passar l'hivern. La seva esperança de vida en llibertat és poc coneguda, però s'estima que ronda els 10-15 anys. Té un port majestuós i tendeix a córrer quan és molestada abans de volar. És gregària tot l'any, però sobretot a l'hivern. (ca)
- Drop velký (Otis tarda) je velký pták z řádu krátkokřídlých a čeledi dropovitých (Otididae). (cs)
- La okcidenta Granda otido (Otis tarda tarda) kaj ties orientazia varianto (Otis tarda dybowskii) estas relative timema birdo el la familio de otidedoj (Otididae) de la ordo Gruoformaj; samfamiliano estas la Malgranda otido, Tetrax tetrax aŭ Otis tetrax. (eo)
- Die Großtrappe (Otis tarda) ist ein Vogel aus der Familie der Trappen (Otididae). Mit einem Gewicht von bis zu 16 kg zählt sie zu den schwersten flugfähigen Vögeln der Welt. Die Art besiedelt weiträumig offene Landschaften, wie es sie natürlicherweise in Mitteleuropa nach der letzten Eiszeit nicht mehr gab, aber vom Menschen als Kulturlandschaft wieder geschaffen wurde. Durch Veränderungen dieser Kulturlandschaften in den jüngsten zwei Jahrhunderten ging der mitteleuropäische Bestand fast vollständig zugrunde. Die wenigen Reliktvorkommen bedürfen heute eines aufwendigen Schutzes. (de)
- The great bustard (Otis tarda) is a bird in the bustard family, the only member of the genus Otis. It breeds in open grasslands and farmland from northern Morocco, South and Central Europe, to temperate Central and East Asia. European populations are mainly resident, but Asian populations migrate farther south in winter. It has been listed as Vulnerable on the IUCN Red List since 1996. Portugal and Spain now have about 60% of the world's population. It became extinct in Great Britain when the last bird was shot in 1832. Recent attempts to reintroduce it into England have met with some success and there is a population of 40 birds on Salisbury Plain, a British Army training area. Here the lack of public access allows them the freedom needed as a large ground-nesting bird. (en)
- Basoilo handia (Otis tarda) otidae familiako hegaztia da, Eurasian bizi dena. Otis bere generoan espezie bakarra da. Europa osoko lehorreko hegazti handiena da. Hegoaldeko eta erdialdeko Europako eskualde epeletan bizi diren espezimenak ez dira migratzaileak, Asiakoek berriz, hegoalderantz jotzen dute neguan. (eu)
- La avutarda común (Otis tarda) es una especie de ave otidiforme de la familia Otidae, el único miembro del género Otis, que da nombre a la familia. Se distribuye por Europa (península ibérica y Europa central) y a través de Asia hasta China, además del norte de África. La mayoría de las poblaciones europeas son sedentarias, pero la mayoría de las asiáticas migran al sur de Asia para pasar el invierno. Existen pocos datos sobre la duración media de vida en libertad, pero se estima en 10-15 años. Posee un gran porte y tiende a correr antes que a volar cuando es molestada. Es gregaria todo el año, pero sobre todo en invierno. (es)
- Otis tarda Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Otis tarda Un mâle de grande outarde Genre OtisLinnaeus, 1758 Espèce Otis tardaLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN VU A2cd+3cd+4cd : Vulnérable Statut CITES Annexe II , Rév. du 22/10/1987 La Grande Outarde (Otis tarda), aussi appelée Outarde barbue, est une espèce d'oiseaux de la famille des Otididae. C'est la seule espèce du genre Otis. Elle est présente en Europe et en Asie tempérée, depuis l'Espagne, le Maroc et l'Angleterre jusqu'à la Chine, mais elle a disparu de nombreux pays et est aujourd'hui rare et vulnérable dans toute son aire de répartition. C'est un grand oiseau qui vit dans les steppes, les prairies et les champs. Il est assez farouche, à l'aise au sol et maladroit en vol. Les mâles de la grande outarde sont considérés comme les plus lourds oiseaux du monde capables de voler, et par conséquent il serait le plus lourd animal volant au monde actuellement, bien que les mâles de l'outarde kori qui peuplent les savanes africaines lui disputent ce titre, ainsi que les grands cygnes. C'est aussi l'oiseau avec le plus fort dimorphisme sexuel en termes de taille et de poids, car les mâles sont en moyenne 2,48 fois plus lourds que les femelles. (fr)
- Is éan é bustard mór (Otis tarda). Is ball d'fhine na Otidiformes é, agus is é an t-aon bhall den ghéineas Otis é. (ga)
- L'otarda maggiore (Otis tarda Linnaeus, 1758) è, nella famiglia delle otarde, l'unica specie del genere Otis. Nidifica nell'Europa meridionale e centrale e in tutta l'Asia temperata. Le popolazioni europee sono principalmente stanziali, ma gli uccelli asiatici si spostano più a sud in inverno. (it)
- ノガン（野雁、鴇、Otis tarda）は、ノガン目ノガン科ノガン属に分類される鳥類。山七面鳥とも呼ばれる。本種のみでノガン属を形成する。ノガン属はノガン科の模式属。 (ja)
- De grote trap (Otis tarda) is een grote vogel uit de familie der trappen (Otididae) die van oorsprong in steppegebieden broedt. In Europa zijn de grootste aantallen te vinden in Spanje. Verder zijn er meerdere geïsoleerde populaties, waaronder in Duitsland, Oostenrijk en Hongarije. In Nederland en België is het een zeer zeldzame dwaalgast. (nl)
- 느시(Great bustard)는 두루미목 느시과의 새이다. 대한민국에서는 천연기념물로 지정되어 있다. 느시과에 속하며 학명은 Otis tarda이다. 날개길이 56-65㎝, 꼬리길이 25-27㎝, 몸무게 3-10kg 정도의 대형새이다. 수컷이 암컷보다 크다. 머리는 엷은 회색이며 머리꼭대기에는 어두운 색의 선이 있다. 턱밑과 멱은 엷은 회백색이고, 멱의 양쪽에는 가늘고 긴 수염 비슷한 깃털이 10개 정도 있다. 몸빛은 전체적으로 흰색이고 멱의 양쪽은 흰색을 띤 노란색이며 검은색의 가로무늬가 있다. 광활한 평야, 건조한 구릉의 초지, 잡초가 우거진 초원 등지에 서식하며, 우리나라에는 11월경에 남하하여 월동하고 3월경에 북상한다. 한국뿐만 아니라 중국, 튀르키예에서 서식하며, 일부 개체들은 유럽에까지 서식하는데 독일, 체코, 오스트리아, 헝가리, 스페인, 더욱 넓게는 아프리카의 모로코와 사하라 사막 일대까지 서식한다. 산란기는 5-6월경이며 한배에 3-4개의 알을 낳는다. 곡류·농작물·종자, 식물의 잎·뿌리 등을 즐겨 먹으며 곤충·환형동물·연체동물 등도 잡아먹는다. 우리나라에서는 천연기념물 제206호로 지정하여 보호하고 있다. 한국전쟁이 일어나기전에는 겨울마다 농경지에서 20마리정도의 월동무리를 볼 수 있었고 고기로도 해먹었으나 1950년대 이후로는 기록이 3번 밖에 없는 매우 희귀한 겨울철새가 되었다. 최근 기록은 2020년 1월 17일 만경강에서의 기록이다. (ko)
- Drop zwyczajny, drop, drop wielki (Otis tarda) – gatunek dużego ptaka z rodziny dropi (Otididae), będący jedynym przedstawicielem rodzaju Otis. Narażony na wyginięcie. (pl)
- Stortrapp (Otis tarda) är en stor och tung fågel i ordningen trappar som placeras i det egna släktet Otis. (sv)
- A abetarda-comum (Otis tarda) é uma ave estepária da ordem otidiformes (tradicionalmente era classificada entre os gruiformes). (pt)
- Дрофа́, или дуда́к (лат. Otis tarda), — крупная птица семейства дрофиных. Распространена главным образом в степных и полупустынных районах Евразии, местами встречается на открытых пространствах более северных широт. Часто селится на пастбищах, пашнях и других используемых в сельском хозяйстве территориях. В западной и южной частях ареала — преимущественно оседлая птица, на севере и востоке — перелётная либо частично перелётная. Дрофа питается растительной и животной пищей — травами, зеленью культурных растений, насекомыми, иногда ящерицами и мышевидными грызунами. Гнездится с апреля по июнь, в кладке — 1—3 яйца желтоватой, зеленоватой или голубоватой окраски со сложным рисунком. В XIX веке эта птица в России считалась популярным объектом охоты. Некогда многочисленная и широко распространённая птица, в XX веке дрофа стала очень редким, исчезающим в дикой природе видом. По этой причине в настоящее время дрофа находится под охраной Красной книги Международного союза охраны природы, Красных книг всех стран, где она обитает, и различных международных конвенций. Ряд проектов направлен на сохранение и реинтродукцию вида в места, где он исчез ранее. Основные причины вымирания связаны с деятельностью человека — неконтролируемая охота, интенсификация сельского хозяйства (использование сельскохозяйственной механизированной техники, удобрений и пестицидов, распашка степей и пастбищ). (ru)
- Дро́хва́ євразійська (Otis tarda) — великий птах родини дрохвових (Otididae), єдиний представник свого роду. Гніздиться в Центральній та Південній Європі, де є найбільшим видом птахів, та на більшій частині помірних районів Азії. Європейські популяції зазвичай осілі, тоді як азійські узимку мігрують на південь. Є одним з найбільших птахів України. (uk)
- 大鸨（拼音：dà bǎo；注音：ㄉㄚˋ ㄅㄠˇ，学名：Otis tarda），属于鹤形目鸨科。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الحبارى الكبرى أو حُبَارَى كبيرة أو حُبَارى مُلْتَحِيَة أو رَعَّاد (الاسم العلمي: Otis tarda) (بالإنجليزية: Great Bustard) هو طائر ينتمي إلى الحباريات (فصيلة: Oriolidae). أكبر أنواع الحُبَارى طولها نحو 100 سم. رأسها أطحل اللون تعلوه مشحة صهباء. عنقها إلى البياض البلوري تكتنفه زرقة بنفسجية. ظهرها إلى الصفرة الصهباء يعلوها حباك أسود. سواقطها بيض، قوادمها إلى الربدة السمراء. زمكها أبيض تعترضه خطوط سود. بطنها إلى البياض الأغبر. موطنها الشرق الأدنى وأوربة وإفريقية الشمالية. تألف السهول والفيافي. تبتعد عن الأحراج والأماكن الآهلة. قوتها النوامي النباتية والحبوب والحشرات. الأنثى تبيض ثلاث بيضات تحضنها أربعة أسابيع في أفحص تدثّنه في التربة بين الأعشاب الكثيفة. (ar)
- El pioc salvatge eurasiàtic (o indiot...) o simplement pioc salvatge (Otis tarda) és una espècie d'ocell gruïforme de la familia dels otídids (Otidae), l'únic membre del gènere Otis, que dona nom a la família. Dit antigament avostarda és conegut localment també com a avutarda o avitarda. Es distribueix com reproductor a Europa (Península Ibèrica i Europa central) i pel centre d'Àsia fins a la Xina. Les poblacions europees són principalment residents, però les asiàtiques es mouen d'Àsia per passar l'hivern. La seva esperança de vida en llibertat és poc coneguda, però s'estima que ronda els 10-15 anys. Té un port majestuós i tendeix a córrer quan és molestada abans de volar. És gregària tot l'any, però sobretot a l'hivern. (ca)
- Drop velký (Otis tarda) je velký pták z řádu krátkokřídlých a čeledi dropovitých (Otididae). (cs)
- La okcidenta Granda otido (Otis tarda tarda) kaj ties orientazia varianto (Otis tarda dybowskii) estas relative timema birdo el la familio de otidedoj (Otididae) de la ordo Gruoformaj; samfamiliano estas la Malgranda otido, Tetrax tetrax aŭ Otis tetrax. (eo)
- Die Großtrappe (Otis tarda) ist ein Vogel aus der Familie der Trappen (Otididae). Mit einem Gewicht von bis zu 16 kg zählt sie zu den schwersten flugfähigen Vögeln der Welt. Die Art besiedelt weiträumig offene Landschaften, wie es sie natürlicherweise in Mitteleuropa nach der letzten Eiszeit nicht mehr gab, aber vom Menschen als Kulturlandschaft wieder geschaffen wurde. Durch Veränderungen dieser Kulturlandschaften in den jüngsten zwei Jahrhunderten ging der mitteleuropäische Bestand fast vollständig zugrunde. Die wenigen Reliktvorkommen bedürfen heute eines aufwendigen Schutzes. (de)
- Basoilo handia (Otis tarda) otidae familiako hegaztia da, Eurasian bizi dena. Otis bere generoan espezie bakarra da. Europa osoko lehorreko hegazti handiena da. Hegoaldeko eta erdialdeko Europako eskualde epeletan bizi diren espezimenak ez dira migratzaileak, Asiakoek berriz, hegoalderantz jotzen dute neguan. (eu)
- La avutarda común (Otis tarda) es una especie de ave otidiforme de la familia Otidae, el único miembro del género Otis, que da nombre a la familia. Se distribuye por Europa (península ibérica y Europa central) y a través de Asia hasta China, además del norte de África. La mayoría de las poblaciones europeas son sedentarias, pero la mayoría de las asiáticas migran al sur de Asia para pasar el invierno. Existen pocos datos sobre la duración media de vida en libertad, pero se estima en 10-15 años. Posee un gran porte y tiende a correr antes que a volar cuando es molestada. Es gregaria todo el año, pero sobre todo en invierno. (es)
- Is éan é bustard mór (Otis tarda). Is ball d'fhine na Otidiformes é, agus is é an t-aon bhall den ghéineas Otis é. (ga)
- L'otarda maggiore (Otis tarda Linnaeus, 1758) è, nella famiglia delle otarde, l'unica specie del genere Otis. Nidifica nell'Europa meridionale e centrale e in tutta l'Asia temperata. Le popolazioni europee sono principalmente stanziali, ma gli uccelli asiatici si spostano più a sud in inverno. (it)
- ノガン（野雁、鴇、Otis tarda）は、ノガン目ノガン科ノガン属に分類される鳥類。山七面鳥とも呼ばれる。本種のみでノガン属を形成する。ノガン属はノガン科の模式属。 (ja)
- De grote trap (Otis tarda) is een grote vogel uit de familie der trappen (Otididae) die van oorsprong in steppegebieden broedt. In Europa zijn de grootste aantallen te vinden in Spanje. Verder zijn er meerdere geïsoleerde populaties, waaronder in Duitsland, Oostenrijk en Hongarije. In Nederland en België is het een zeer zeldzame dwaalgast. (nl)
- Drop zwyczajny, drop, drop wielki (Otis tarda) – gatunek dużego ptaka z rodziny dropi (Otididae), będący jedynym przedstawicielem rodzaju Otis. Narażony na wyginięcie. (pl)
- Stortrapp (Otis tarda) är en stor och tung fågel i ordningen trappar som placeras i det egna släktet Otis. (sv)
- A abetarda-comum (Otis tarda) é uma ave estepária da ordem otidiformes (tradicionalmente era classificada entre os gruiformes). (pt)
- Дро́хва́ євразійська (Otis tarda) — великий птах родини дрохвових (Otididae), єдиний представник свого роду. Гніздиться в Центральній та Південній Європі, де є найбільшим видом птахів, та на більшій частині помірних районів Азії. Європейські популяції зазвичай осілі, тоді як азійські узимку мігрують на південь. Є одним з найбільших птахів України. (uk)
- 大鸨（拼音：dà bǎo；注音：ㄉㄚˋ ㄅㄠˇ，学名：Otis tarda），属于鹤形目鸨科。 (zh)
- The great bustard (Otis tarda) is a bird in the bustard family, the only member of the genus Otis. It breeds in open grasslands and farmland from northern Morocco, South and Central Europe, to temperate Central and East Asia. European populations are mainly resident, but Asian populations migrate farther south in winter. It has been listed as Vulnerable on the IUCN Red List since 1996. (en)
- Otis tarda Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Otis tarda Un mâle de grande outarde Genre OtisLinnaeus, 1758 Espèce Otis tardaLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN VU A2cd+3cd+4cd : Vulnérable Statut CITES Annexe II , Rév. du 22/10/1987 C'est un grand oiseau qui vit dans les steppes, les prairies et les champs. Il est assez farouche, à l'aise au sol et maladroit en vol. (fr)
- 느시(Great bustard)는 두루미목 느시과의 새이다. 대한민국에서는 천연기념물로 지정되어 있다. 느시과에 속하며 학명은 Otis tarda이다. 날개길이 56-65㎝, 꼬리길이 25-27㎝, 몸무게 3-10kg 정도의 대형새이다. 수컷이 암컷보다 크다. 머리는 엷은 회색이며 머리꼭대기에는 어두운 색의 선이 있다. 턱밑과 멱은 엷은 회백색이고, 멱의 양쪽에는 가늘고 긴 수염 비슷한 깃털이 10개 정도 있다. 몸빛은 전체적으로 흰색이고 멱의 양쪽은 흰색을 띤 노란색이며 검은색의 가로무늬가 있다. 광활한 평야, 건조한 구릉의 초지, 잡초가 우거진 초원 등지에 서식하며, 우리나라에는 11월경에 남하하여 월동하고 3월경에 북상한다. 한국뿐만 아니라 중국, 튀르키예에서 서식하며, 일부 개체들은 유럽에까지 서식하는데 독일, 체코, 오스트리아, 헝가리, 스페인, 더욱 넓게는 아프리카의 모로코와 사하라 사막 일대까지 서식한다. (ko)
- Дрофа́, или дуда́к (лат. Otis tarda), — крупная птица семейства дрофиных. Распространена главным образом в степных и полупустынных районах Евразии, местами встречается на открытых пространствах более северных широт. Часто селится на пастбищах, пашнях и других используемых в сельском хозяйстве территориях. В западной и южной частях ареала — преимущественно оседлая птица, на севере и востоке — перелётная либо частично перелётная. (ru)
|
_(2416576086).jpg?width=300)
_(2416576086).jpg?width=300){kind=link}
_(2416576086).jpg){kind=link}
