| dbo:abstract
|
- اكتشف خوان دي بيرموديز برمودا في عام 1505. تظهر الجزيرة باسم «لا برمودا» في بيتر مارتير ليغاتيو بابيليكا (1511). عاد بيرموديز مرة أخرى في 1515، مع أوفليدو أو فاليدو. وسجل أوفيدو من الزيارة الثانية (نشرت في 1526) سجلات أنهم لم يحاولوا الهبوط بسبب الطقس. (ar)
- Las Islas Bermudas fueron descubiertas a principios del siglo XVI, probablemente en 1503, aunque no existen pruebas respecto del año exacto o la identidad del descubridor. Se atribuye el descubrimiento a Juan Bermúdez, de Palos de la Frontera (Huelva, España), aunque nada se sabe de su primera visita. Regresó en 1515, según la crónica de su acompañante Oviedo y Valdés; (publicada en 1526) no intentaron atracar a causa del mal tiempo. Durante las siguientes décadas, exploradores de otros países recalaron en las islas, varios de ellos a causa de naufragios provocados por los arrecifes que las rodean. Entre ellos, un grupo de navegantes portugueses en 1543, y en 1593. (es)
- Bermuda was first documented by a European in 1503 by Spanish explorer Juan de Bermúdez. In 1609, the English Virginia Company, which had established Jamestown in Virginia two years earlier, permanently settled Bermuda in the aftermath of a hurricane, when the crew and passengers of Sea Venture steered the ship onto the surrounding reef to prevent it from sinking, then landed ashore. Bermuda's first capital, St. George's, was established in 1612. The Virginia Company administered the island as an extension of Virginia until 1614; its spin-off, the Somers Isles Company, took over in 1615 and managed the island until 1684, when the company's charter was revoked and Bermuda became an English Crown Colony. Following the 1707 unification of the parliaments of Scotland and England, which created the Kingdom of Great Britain, the islands of Bermuda became a British Crown Colony. When Newfoundland joined Canada in 1949, Bermuda became the oldest remaining British colony. It has been the most populous remaining dependent territory since the return of Hong Kong to China in 1997. Bermuda became known as a "British Overseas Territory" in 2002, as a result of the British Overseas Territories Act 2002. (en)
- Descobertas pelo espanhol Juan Bermúdez, provavelmente entre 1503 e 1511, as ilhas Bermudas foram ocupada pelos britânicos em 1609, mas apenas em 1684 se tornam colônias. A Constituição de 1968 garante ao arquipélago autonomia em assuntos internos, mantendo sob responsabilidade da metrópole as políticas externa e de defesa. Desde as primeiras eleições legislativas sob essa Constituição, a maioria das cadeiras do Parlamento pertence ao Partido das Bermudas Unidas (UBP). Sua política é baseada na cooperação racial e na defesa do status de território dependente do Reino Unido. A principal oposição ao UBP é o Partido Trabalhista Progressista (PLP), constituído principalmente de negros e cuja maior bandeiraé a independência de Bermudas. Em 1978, uma comissão britânica defende a independência do território e uma reforma eleitoral que permita maior representação do PLP. A maioria da população, no entanto, rejeita. A tensão racial foi violenta na década de 1970. Bases militares canadenses,norte-americanas e inglesas, instaladas durante a Guerra Fria em virtude da posição estratégica do território, retiram-se entre 1993 e 1995. Em 27 de março de 1997, Pamela F. Gordon (UBP) torna-se a primeira mulher em Bermudas a exercer o cargo de primeira-ministra. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- اكتشف خوان دي بيرموديز برمودا في عام 1505. تظهر الجزيرة باسم «لا برمودا» في بيتر مارتير ليغاتيو بابيليكا (1511). عاد بيرموديز مرة أخرى في 1515، مع أوفليدو أو فاليدو. وسجل أوفيدو من الزيارة الثانية (نشرت في 1526) سجلات أنهم لم يحاولوا الهبوط بسبب الطقس. (ar)
- Bermuda was first documented by a European in 1503 by Spanish explorer Juan de Bermúdez. In 1609, the English Virginia Company, which had established Jamestown in Virginia two years earlier, permanently settled Bermuda in the aftermath of a hurricane, when the crew and passengers of Sea Venture steered the ship onto the surrounding reef to prevent it from sinking, then landed ashore. Bermuda's first capital, St. George's, was established in 1612. (en)
- Las Islas Bermudas fueron descubiertas a principios del siglo XVI, probablemente en 1503, aunque no existen pruebas respecto del año exacto o la identidad del descubridor. Se atribuye el descubrimiento a Juan Bermúdez, de Palos de la Frontera (Huelva, España), aunque nada se sabe de su primera visita. Regresó en 1515, según la crónica de su acompañante Oviedo y Valdés; (publicada en 1526) no intentaron atracar a causa del mal tiempo. (es)
- Descobertas pelo espanhol Juan Bermúdez, provavelmente entre 1503 e 1511, as ilhas Bermudas foram ocupada pelos britânicos em 1609, mas apenas em 1684 se tornam colônias. A Constituição de 1968 garante ao arquipélago autonomia em assuntos internos, mantendo sob responsabilidade da metrópole as políticas externa e de defesa. Desde as primeiras eleições legislativas sob essa Constituição, a maioria das cadeiras do Parlamento pertence ao Partido das Bermudas Unidas (UBP). Em 27 de março de 1997, Pamela F. Gordon (UBP) torna-se a primeira mulher em Bermudas a exercer o cargo de primeira-ministra. (pt)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
