| dbo:abstract
|
- El major o mestre, en nàutica és el pal més gran d'un veler, en els vaixells de més d'un pal. Pot anar a proa (quetx), a popa (goleta) o al mig (xabec). Per extensió, també s'anomena major la verga més baixa del pal major i la vela envergada en el pal major. (ca)
- Als Großsegel (bzw. kurz nur Groß) wird jenes Segel bezeichnet, das am Großmast eines Segelschiffes beziehungsweise am Mast eines slupgetakelten Segelbootes oder einer Segelyacht gefahren wird. (de)
- Vela mayor es la vela más importante que se iza en los navíos de un solo palo. (fr. Grand-voile; ing. Mainsail; it. Randa; port. Vela grande). (es)
- La grand-voile (anciennement grand'voile, main sail en anglais) est la voile principale sur un voilier à mât unique ou la plus grande voile portée par le plus grand mât sur un voilier à mâts multiples.
* sur un voilier moderne à gréement bermudien, une voile située à l'arrière du mât de forme triangulaire, elle est maintenue sur deux de ses bords : d'un côté par le mât, et de l'autre sur la bôme, qui permet de l'orienter ;
* sur un voilier traditionnel à gréement carré ou aurique à un ou plusieurs mâts, la grand-voile est la plus grande voile à la base du grand-mât. Cette voile est perpendiculaire à l'axe du navire sur les gréements carrés et parallèle à l'axe du navire sur les gréements auriques. Plus spécifiquement sur les goélettes franches (deux mâts) ou les brigantins, la grand-voile correspond à la brigantine. (fr)
- A mainsail is a sail rigged on the main mast of a sailing vessel.
* On a square rigged vessel, it is the lowest and largest sail on the main mast.
* On a fore-and-aft rigged vessel, it is the sail rigged aft of the main mast. The sail's foot is normally attached to a boom. (In extremely heavy weather, the mainsail may be lowered, and a much smaller trysail hoisted in its place). Historical fore-and-aft rigs used a four-sided gaff rigged mainsail, sometimes setting a gaff topsail above it. Whereas once the mainsail was typically the largest sail, today the mainsail may be smaller than the jib or genoa; Prout catamarans typically have a mainmast stepped further aft than in a standard sloop, so that the mainsail is much smaller than the foresail. (en)
- Layar agung atau layar besar adalah jenis layar yang dipasang pada tiang utama sebuah kapal pelayaran . Pada kapal berlayar persegi, ia berada paling bawah dan merupakan layar terbesar pada tiang utama. Pada kapal berlayar fore-and-aft, ia adalah yang terendah dan terbesar dan sering kali satu-satunya layar yang dipasang di bagian belakang tiang utama, dan dikendalikan sepanjang kakinya oleh galah yang dikenal sebagai bom (boom). Sebuah layar yang dipasang pada posisi ini tanpa bom umumnya disebut trysail, dan digunakan dalam cuaca yang sangat berat. (in)
- La randa è una vela armata sull'albero principale (o sull'unico albero) di un'imbarcazione a vela. Nei vascelli a vele quadre la randa è la vela inferiore dell'albero di maestra, la vela quadrata più grande di tutto il vascello. Nelle imbarcazioni a vele auriche, la randa è di forma trapezoidale e mantenuta tesa dal boma, alla base e alla sommità, da un'asta issata sull'albero chiamata picco. Nell'armatura velica contemporanea (bermudiana), la randa è di forma triangolare, posizionata a poppavia dell'albero di maestra e sostenuta ad esso mediante inferitura o canestrelli inferiti nell'apposita canaletta dell'albero. La base della randa è mantenuta tesa dal boma. In condizioni di normale navigazione la randa viene usata per risalire il vento in combinazione (quando presente) con il fiocco, vela issata a prua della randa, o con il genoa, un fiocco di maggiori dimensioni che a volte è anche più grande della randa stessa. Nelle andature portanti si preferisce in genere ammainare il fiocco o il genoa (in particolar modo durante le regate ma molto più raramente in occasione di navigazioni a puro scopo ricreativo) per impiegare la randa in associazione a vele più adatte a tali andature, come lo spinnaker (o il gennaker), tipicamente più grandi, di forma semisferica e in genere di tessuti più leggeri e spesso brillantemente colorate. La randa di alcune derive e della maggior parte dei cabinati è dotata di una o più borose, i circuiti che permettono di ridurre la superficie velica prendendo le mani di terzaroli. Nei cabinati, in aggiunta ai circuiti delle borose, la randa ha anche i matafioni, delle cimette che permettono, una volta ridotta la randa, di raccogliere la tela inutilizzata in modo che non prenda vento. (it)
- Grot – najważniejszy żagiel na dowolnej jednostce pływającej o napędzie żaglowym. Może być to żagiel największy na jednostce, żagiel podstawowy dla danego typu takielunku, lub choćby jedyny. Od nazwy tego żagla nazywane są powiązane z nim: maszty, liny i inne żagle. W zależności od takielunku jednostki, grotem jest:
* na jednostce z jednym tylko żaglem – właśnie ten żagiel
* na jednostce z jednym tylko masztem – główny (czyli największy) żagiel tego masztu
* na jednostce z dwoma masztami – główny żagiel tego masztu, który jest wyższy, a jeżeli oba maszty są takie same, to tylnego masztu
* na jednostce z trzema masztami – główny żagiel środkowego masztu
* na jednostce z więcej niż trzema masztami – główne żagle na wszystkich masztach prócz pierwszego i ostatniego, groty są wtedy numerowane: żagiel na drugim maszcie to pierwszy grot, na trzecim maszcie to drugi grot itd. (pl)
- Het grootzeil is een zeil dat gevoerd wordt op een zeilschip. Van origine was het grootzeil het grootste zeil dat gevoerd werd. Bij moderne jachten is dat niet altijd meer zo. Bijvoorbeeld de genua, de halfwinder en de spinnaker zijn voorzeilen die qua zeiloppervlak groter zijn dan het grootzeil. Desondanks wordt het zeil dat bevestigd is aan de grootste mast nog steeds het grootzeil genoemd. In de traditionele zeilvaart, in de tijd van de grote volschepen met meerdere masten was het grootzeil het onderste zeil dat aan de grote mast gevoerd werd. Dat was in die tijd altijd het zeil met de grootste oppervlakte op het schip. (nl)
- Storseglet är ett av seglen på en segelbåt eller ett segelfartyg. På vanliga segelbåtar (slupar) är storseglet det bermudasegel som är fäst vid mastens aktersida och vid bommen. På båtar och fartyg med flera master är storseglet det nedre seglet på stormasten, på råriggade fartyg stormastens understa råsegel. Storseglet är numera på de allra flesta båtar ett trekantssegel. Storseglet var ursprungligen det största och viktigaste seglet, men behöll sitt namn också då de andra seglen växte och märsseglen ibland var större än storseglet. På moderna segelbåtar är spinnakern och genuan ofta större. (sv)
- A Vela grande, termo náutico, designa a vela situada atrás do mastro de um navio, à vela principal. Funciona de forma triangular e mantida por duas de suas bordos : ao mastro pela testa (2) e à retranca pela esteira (1). A valuma (3) designa o bordo de fuga da vela. Os pequenos veleiros estão normalmente equipados com : Vela grande, Vela de estai ou um Genoa e Spinnaker/balão (pt)
- Грот (нидерл. groot) — нижний прямой парус на грот-мачте парусного судна. Если на грот-мачте нет прямых парусов, то «гротом» называют нижний косой парус. На одномачтовых судах «гротом», как правило, называют задний парус. Слова «грот» или «грота-» прибавляют к наименованию парусов, рангоута, такелажа для обозначения их принадлежности к грот-мачте, например: грот-стень-ванты — снасти стоячего такелажа, удерживающие грот-стеньгу с боков. Гротом можно пользоваться практически в любую погоду. Его можно зарифить и настроить по харрактеристикам ветра и волнения. Однако, при очень сильном ветре, Грот меняют на трисель (штормовой грот). (ru)
- Грот (від нід. grootzeil — «велике вітрило») — на вітрильних суднах (кораблях) нижнє пряме або косе вітрило на середній щоглі — грот-щоглі. Рея, на якій підіймають грот, називається грота-реєю. На однощоглових суднах гротом, як правило, називається заднє вітрило. Якщо судно має дві грот-щогли (барки), то вживаються назви «1-й грот» та «2-й грот». На , бригах і барках застосовуються прямі, на гафельних шхунах, бригантинах (шхуна-бригах), баркентинах, гафельних йолах і кечах — гафельні, на бермудських йолах, кечах і шлюпах — бермудські гроти. На бермудському шлюпі (найпоширенішому виді вітрильної яхти) грот — найбільше вітрило, встановлене позаду щогли і розтягнуте нижньою шкаториною по гіку. Якщо судно не має постійного прямого грота, при попутному вітрі на грот-щоглі може підійматися тимчасове пряме вітрило — бригрот. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El major o mestre, en nàutica és el pal més gran d'un veler, en els vaixells de més d'un pal. Pot anar a proa (quetx), a popa (goleta) o al mig (xabec). Per extensió, també s'anomena major la verga més baixa del pal major i la vela envergada en el pal major. (ca)
- Als Großsegel (bzw. kurz nur Groß) wird jenes Segel bezeichnet, das am Großmast eines Segelschiffes beziehungsweise am Mast eines slupgetakelten Segelbootes oder einer Segelyacht gefahren wird. (de)
- Vela mayor es la vela más importante que se iza en los navíos de un solo palo. (fr. Grand-voile; ing. Mainsail; it. Randa; port. Vela grande). (es)
- Layar agung atau layar besar adalah jenis layar yang dipasang pada tiang utama sebuah kapal pelayaran . Pada kapal berlayar persegi, ia berada paling bawah dan merupakan layar terbesar pada tiang utama. Pada kapal berlayar fore-and-aft, ia adalah yang terendah dan terbesar dan sering kali satu-satunya layar yang dipasang di bagian belakang tiang utama, dan dikendalikan sepanjang kakinya oleh galah yang dikenal sebagai bom (boom). Sebuah layar yang dipasang pada posisi ini tanpa bom umumnya disebut trysail, dan digunakan dalam cuaca yang sangat berat. (in)
- Storseglet är ett av seglen på en segelbåt eller ett segelfartyg. På vanliga segelbåtar (slupar) är storseglet det bermudasegel som är fäst vid mastens aktersida och vid bommen. På båtar och fartyg med flera master är storseglet det nedre seglet på stormasten, på råriggade fartyg stormastens understa råsegel. Storseglet är numera på de allra flesta båtar ett trekantssegel. Storseglet var ursprungligen det största och viktigaste seglet, men behöll sitt namn också då de andra seglen växte och märsseglen ibland var större än storseglet. På moderna segelbåtar är spinnakern och genuan ofta större. (sv)
- A Vela grande, termo náutico, designa a vela situada atrás do mastro de um navio, à vela principal. Funciona de forma triangular e mantida por duas de suas bordos : ao mastro pela testa (2) e à retranca pela esteira (1). A valuma (3) designa o bordo de fuga da vela. Os pequenos veleiros estão normalmente equipados com : Vela grande, Vela de estai ou um Genoa e Spinnaker/balão (pt)
- A mainsail is a sail rigged on the main mast of a sailing vessel.
* On a square rigged vessel, it is the lowest and largest sail on the main mast.
* On a fore-and-aft rigged vessel, it is the sail rigged aft of the main mast. The sail's foot is normally attached to a boom. (In extremely heavy weather, the mainsail may be lowered, and a much smaller trysail hoisted in its place). Historical fore-and-aft rigs used a four-sided gaff rigged mainsail, sometimes setting a gaff topsail above it. (en)
- La grand-voile (anciennement grand'voile, main sail en anglais) est la voile principale sur un voilier à mât unique ou la plus grande voile portée par le plus grand mât sur un voilier à mâts multiples. (fr)
- La randa è una vela armata sull'albero principale (o sull'unico albero) di un'imbarcazione a vela. Nei vascelli a vele quadre la randa è la vela inferiore dell'albero di maestra, la vela quadrata più grande di tutto il vascello. Nelle imbarcazioni a vele auriche, la randa è di forma trapezoidale e mantenuta tesa dal boma, alla base e alla sommità, da un'asta issata sull'albero chiamata picco. (it)
- Het grootzeil is een zeil dat gevoerd wordt op een zeilschip. Van origine was het grootzeil het grootste zeil dat gevoerd werd. Bij moderne jachten is dat niet altijd meer zo. Bijvoorbeeld de genua, de halfwinder en de spinnaker zijn voorzeilen die qua zeiloppervlak groter zijn dan het grootzeil. Desondanks wordt het zeil dat bevestigd is aan de grootste mast nog steeds het grootzeil genoemd. (nl)
- Grot – najważniejszy żagiel na dowolnej jednostce pływającej o napędzie żaglowym. Może być to żagiel największy na jednostce, żagiel podstawowy dla danego typu takielunku, lub choćby jedyny. Od nazwy tego żagla nazywane są powiązane z nim: maszty, liny i inne żagle. W zależności od takielunku jednostki, grotem jest: (pl)
- Грот (нидерл. groot) — нижний прямой парус на грот-мачте парусного судна. Если на грот-мачте нет прямых парусов, то «гротом» называют нижний косой парус. На одномачтовых судах «гротом», как правило, называют задний парус. Слова «грот» или «грота-» прибавляют к наименованию парусов, рангоута, такелажа для обозначения их принадлежности к грот-мачте, например: грот-стень-ванты — снасти стоячего такелажа, удерживающие грот-стеньгу с боков. Гротом можно пользоваться практически в любую погоду. Его можно зарифить и настроить по харрактеристикам ветра и волнения. (ru)
- Грот (від нід. grootzeil — «велике вітрило») — на вітрильних суднах (кораблях) нижнє пряме або косе вітрило на середній щоглі — грот-щоглі. Рея, на якій підіймають грот, називається грота-реєю. На однощоглових суднах гротом, як правило, називається заднє вітрило. Якщо судно має дві грот-щогли (барки), то вживаються назви «1-й грот» та «2-й грот». Якщо судно не має постійного прямого грота, при попутному вітрі на грот-щоглі може підійматися тимчасове пряме вітрило — бригрот. (uk)
|
