| dbo:abstract
|
- Un estallador, estolledor, restallador, trestallador, bagant o almenara és una peça que serveix per a retenir o deixar passar el cabal d'aigua d'un canal o d'una séquia. Hi ha estalladors que poden immobilitzar-se en posicions intermèdies i permeten actuar com a reguladors de cabal. Un estallador pot indicar tot el conjunt format per l'estallador pròpiament dit (obturador, comporta, guillotina…) i els accessoris que permeten el seu funcionament (caixa, suports…). (ca)
- Propust (propusť) je část jezu nebo hráze (žlab nebo koryto) umožňující volné protékání vody. Její přelivná hrana je umístěna níž než přelivná hrana zbylé části jezu a zpravidla má propust výrazně menší spád než samotný jez. Slouží buď k dopravním účelům (vorová propust, plavební propust, sportovní propust, slangově šlajsna z německého Schleuse) nebo k regulaci vodní hladiny, jako rybí přechod atd. Hlavním původním účelem, proč byly jezy s propustmi stavěny, bylo umožnění voroplavby. V současné době jsou některé z propustí na vodácky atraktivních řekách využívány ke sportovní plavbě na malých plavidlech, zejména kánoích a raftech. Mnohé z původních propustí jsou trvale přehrazené a svůj účel neplní. Mnohé propusti byly i v minulosti otevírány jen na dobu průjezdu vorů. Již ve středověku bylo nutno řešit střet zájmů plavců (vorařů) s mlynáři a jinými využivateli vodní energie o výšku vzdutí na jezech a šířku propustí. Karel IV. privilegiem z roku 1340 ustavil osm místopřísežných mlynářů s pravomocí rozhodovat vodoprávní spory. 3. srpna 1366 stanovil císař Karel IV., v rámci mnoha dalších opatření k podpoře vodní dopravy, pro jezy na Vltavě, Berounce, Lužnici a Otavě šířku propustí na 20 loktů (asi 12 m). Podobná opatření vyhlásil i pro Odru v Braniborsku. Podle Ottovy encyklopedie měla mít voda u vtoku propusti výšku 0,9 až 1,2 m a u výtoku výška neměla klesat pod 45 cm, šířka bývala 10–12 m. V dolní části bývala propusť vybavená klapačkami, t. j. dvěma vorovými prameny zmírňujícími rychlost vody. Tzv. Bazikova vorová propust (retardérová propust) nahradila klapačky soustavou lomených kamenných nebo betonových prahů (zdrhel) vyčnívajících asi 30 cm ze dna propusti. V širším významu se mezi propusti počítají též uzavíratelné plavební komory ve zdymadlech. (cs)
- Als Schütz wird im Wasserbau eine Anlage (Schieber, Schützenplatte) zur Regelung des Wasserdurchflusses von Leitungen bzw. zum Absperren und Aufstauen von Wasserläufen oder Schleusen bezeichnet. Größere Anlagen werden als Wehr bezeichnet. (de)
- Le sluice ou rampe de lavage est un canal ou un ensemble de plans inclinés, le plus souvent en bois, garni de tapis ou de moquette et de tasseaux, dans lequel on fait passer les alluvions aurifères pour en extraire l'or. Il est utilisé dans l'orpaillage pour laver les alluvions aurifères et permettre de classer par densité différents matériaux de même taille. Par extension, en ingénierie, un sluice est un chenal canalisant et agissant sur de l'eau chargée en particules. C'est ainsi un ensemble de « plans inclinés qui permettent de classer par densité différents matériaux de même taille ». On trouve aussi ce mot dans certaines applications très spécifiques (comme dans les laminoirs à chaud, où ce terme désigne la rigole collectant les eaux chargées en batitures). (fr)
- Sluis (/slus/ sloos) adalah saluran air yang dikontrol oleh pintu air di kedua sisinya. Pintu sluis diletakkan di saluran air untuk mengatur aliran dan ketinggian air di saluran tersebut. Pintu sluis sederhana dibuat dengan bahan kayu atau logam dan dipasangkan pada bingkai di pinggir sungai atau kanal. Sluis umumnya digunakan pada saluran irigasi, pengelolaan air limbah, tambang, dan kilang tenaga air. (in)
- Sluice (/slus/ SLOOS) is a word for a channel controlled at its head by a movable gate which is called a sluice gate. A sluice gate is traditionally a wood or metal barrier sliding in grooves that are set in the sides of the waterway and can be considered as a bottom opening in a wall. Sluice gates are one of the most common hydraulic structures in controlling flow rate and water level in open channels such as rivers and canals. They also could be used to measure the flow. A water channel containing a sluice gate forms a type of lock to manage the water flow and water level. It can also be an open channel which processes material, such as a River Sluice used in gold prospecting or fossicking. A mill race, leet, flume, penstock or lade is a sluice channeling water toward a water mill. The terms sluice, sluice gate, knife gate, and slide gate are used interchangeably in the water and wastewater control industry. They are also used in wastewater treatment plants and to recover minerals in mining operations, and in watermills. (en)
- 수문(水門)은 홍수를 방어하거나, 용수, 배수, 수위 조절 등을 목적으로 수로나 방조제 등에 설치하여 수로를 개폐하는 구조물이다. (ko)
- 水門（すいもん）とは、河川または水路を横断する形で設けられる流水を制御するための構造物のうち河川堤防を分断する形で設置されるもの。河口付近を含む河川や運河、用水路、湖沼、貯水池、港湾などに設けられる。水門は流水を制御するとともに高水時には堤防としての機能をもつ。古くは「水の門(ミナト)」として「港湾」の意味も持ち、『古事記』や『日本書紀』では「水門」と書かれている。 なお、河川または水路を横断する形で設けられる流水を制御するための構造物には水門のほかに樋門があり、本項では樋門も扱う。 (ja)
- La paratoia è un sistema regolabile di , che viene posto su un corso d'acqua naturale o su un canale per regolarne il deflusso e quindi la portata. (it)
- Een inlaatduiker, of kortweg inlaat is een waterstaatkundig kunstwerk, dat in de waterkering is gelegen en dat bedoeld is om (vers) water in de polder te laten. Een inlaat wordt ook wel duikersluis genoemd. Een wat verwarrende naam, omdat men bij sluis denkt aan een schut- of spuisluis. Dat het zo genoemd wordt, komt omdat het primair de taak heeft (net als een sluis) het water te keren. Een inlaat bestaat bijna altijd uit een duiker met aan de kant van het buitenwater een schuif of klep die kan worden opengezet om water binnen te laten. Er zijn andere types inlaten. Dit binnen laten van water is nodig om het water vers te houden - stilstaand water wordt "dood". Bij een te lage waterstand, bijvoorbeeld na een lange periode van droogte en de daarbij voorkomende verdamping, wordt de inlaat ook gebruikt om het water weer op peil te krijgen. (nl)
- 水闸是建於河道、水庫和湖泊中的一种挡水和泄水建筑物，主體為闸室，设有闸门，用于控制河流流速。關閉闸门，可以阻擋洪水，也可以使上游水位增高，便於通航。開放閘門，則可以方便洩洪。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un estallador, estolledor, restallador, trestallador, bagant o almenara és una peça que serveix per a retenir o deixar passar el cabal d'aigua d'un canal o d'una séquia. Hi ha estalladors que poden immobilitzar-se en posicions intermèdies i permeten actuar com a reguladors de cabal. Un estallador pot indicar tot el conjunt format per l'estallador pròpiament dit (obturador, comporta, guillotina…) i els accessoris que permeten el seu funcionament (caixa, suports…). (ca)
- Als Schütz wird im Wasserbau eine Anlage (Schieber, Schützenplatte) zur Regelung des Wasserdurchflusses von Leitungen bzw. zum Absperren und Aufstauen von Wasserläufen oder Schleusen bezeichnet. Größere Anlagen werden als Wehr bezeichnet. (de)
- Sluis (/slus/ sloos) adalah saluran air yang dikontrol oleh pintu air di kedua sisinya. Pintu sluis diletakkan di saluran air untuk mengatur aliran dan ketinggian air di saluran tersebut. Pintu sluis sederhana dibuat dengan bahan kayu atau logam dan dipasangkan pada bingkai di pinggir sungai atau kanal. Sluis umumnya digunakan pada saluran irigasi, pengelolaan air limbah, tambang, dan kilang tenaga air. (in)
- 수문(水門)은 홍수를 방어하거나, 용수, 배수, 수위 조절 등을 목적으로 수로나 방조제 등에 설치하여 수로를 개폐하는 구조물이다. (ko)
- 水門（すいもん）とは、河川または水路を横断する形で設けられる流水を制御するための構造物のうち河川堤防を分断する形で設置されるもの。河口付近を含む河川や運河、用水路、湖沼、貯水池、港湾などに設けられる。水門は流水を制御するとともに高水時には堤防としての機能をもつ。古くは「水の門(ミナト)」として「港湾」の意味も持ち、『古事記』や『日本書紀』では「水門」と書かれている。 なお、河川または水路を横断する形で設けられる流水を制御するための構造物には水門のほかに樋門があり、本項では樋門も扱う。 (ja)
- La paratoia è un sistema regolabile di , che viene posto su un corso d'acqua naturale o su un canale per regolarne il deflusso e quindi la portata. (it)
- 水闸是建於河道、水庫和湖泊中的一种挡水和泄水建筑物，主體為闸室，设有闸门，用于控制河流流速。關閉闸门，可以阻擋洪水，也可以使上游水位增高，便於通航。開放閘門，則可以方便洩洪。 (zh)
- Propust (propusť) je část jezu nebo hráze (žlab nebo koryto) umožňující volné protékání vody. Její přelivná hrana je umístěna níž než přelivná hrana zbylé části jezu a zpravidla má propust výrazně menší spád než samotný jez. Slouží buď k dopravním účelům (vorová propust, plavební propust, sportovní propust, slangově šlajsna z německého Schleuse) nebo k regulaci vodní hladiny, jako rybí přechod atd. Hlavním původním účelem, proč byly jezy s propustmi stavěny, bylo umožnění voroplavby. V současné době jsou některé z propustí na vodácky atraktivních řekách využívány ke sportovní plavbě na malých plavidlech, zejména kánoích a raftech. Mnohé z původních propustí jsou trvale přehrazené a svůj účel neplní. Mnohé propusti byly i v minulosti otevírány jen na dobu průjezdu vorů. (cs)
- Sluice (/slus/ SLOOS) is a word for a channel controlled at its head by a movable gate which is called a sluice gate. A sluice gate is traditionally a wood or metal barrier sliding in grooves that are set in the sides of the waterway and can be considered as a bottom opening in a wall. Sluice gates are one of the most common hydraulic structures in controlling flow rate and water level in open channels such as rivers and canals. They also could be used to measure the flow. A water channel containing a sluice gate forms a type of lock to manage the water flow and water level. It can also be an open channel which processes material, such as a River Sluice used in gold prospecting or fossicking. A mill race, leet, flume, penstock or lade is a sluice channeling water toward a water mill. The t (en)
- Le sluice ou rampe de lavage est un canal ou un ensemble de plans inclinés, le plus souvent en bois, garni de tapis ou de moquette et de tasseaux, dans lequel on fait passer les alluvions aurifères pour en extraire l'or. Il est utilisé dans l'orpaillage pour laver les alluvions aurifères et permettre de classer par densité différents matériaux de même taille. (fr)
- Een inlaatduiker, of kortweg inlaat is een waterstaatkundig kunstwerk, dat in de waterkering is gelegen en dat bedoeld is om (vers) water in de polder te laten. Een inlaat wordt ook wel duikersluis genoemd. Een wat verwarrende naam, omdat men bij sluis denkt aan een schut- of spuisluis. Dat het zo genoemd wordt, komt omdat het primair de taak heeft (net als een sluis) het water te keren. Een inlaat bestaat bijna altijd uit een duiker met aan de kant van het buitenwater een schuif of klep die kan worden opengezet om water binnen te laten. Er zijn andere types inlaten. (nl)
|
