| dbo:abstract
|
- Hippolyte et Aricie és una òpera en cinc actes de Jean-Philippe Rameau, amb llibret de . S'estrenà a l'Opéra National de París l'1 d'octubre de 1733. Els seus llibres Traité de l'harmonie réduite à ses principes naturels (1722) i Nouveau système de musique théorique (1726) li proporcionaren fama com a teòric. Conegué el dramaturg Abbé Simon-Joseph Pellegrin, el qual l'induí a escriure un llibret. El resultat fou la seva primera tragédie en musique, titulada Hippolyte et Aricie. Des d'aquell moment la seva activitat creadora quedà dividida entre els escrits teòrics i la composició. Tot i que atorgava la mateixa importància a la tasca teòrica que a la creativitat artística, el cert és que la seva vanitat interna aspirava a assolir més prestigi com a pensador que no pas com a compositor. (ca)
- Hippolyte et Aricie je francouzská opera (tragédie lyrique) od Jean-Philippe Rameaua, libreto sepsal abbé podle Faidry od Jeana Racina. Opera měla premiéru 1. října 1733 v divadle Palais-Royal v Paříži. (cs)
- Hippolyte et Aricie ist eine Barockoper in fünf Akten von Jean-Philippe Rameau, das Libretto stammt von Abbé Simon-Joseph Pellegrin. Es handelt sich um Rameaus erste Oper; er verfasste sie 1733 im Alter von 50 Jahren. Im selben Jahr fand auch die Uraufführung in Paris statt. Die Oper unterscheidet sich in der dramatisch-musikalischen Struktur nicht von Lullys Tragödien, in denen auf einen Prolog fünf Akte folgen. Die Anzahl der Figuren ist gering, die Tänze und Chorszenen nehmen eine wichtige Position ein. (de)
- Hippolyte et Aricie (Hippolytus and Aricia) was the first opera by Jean-Philippe Rameau. It was premiered to great controversy by the Académie Royale de Musique at its theatre in the Palais-Royal in Paris on October 1, 1733. The French libretto, by Abbé Simon-Joseph Pellegrin, is based on Racine's tragedy Phèdre. The opera takes the traditional form of a tragédie en musique with an allegorical prologue followed by five acts. Early audiences found little else conventional about the work. (en)
- Hipólito y Aricia (Hippolyte et Aricie) es una ópera barroca en cinco actos, precedida por un prólogo alegórico, con música de Jean-Philippe Rameau y libreto en francés de , basado en la tragedia Fedra, de Racine. Es la primera ópera de Rameau, que se estrenó con gran controversia en la Académie Royale de Musique de París el 1 de octubre de 1733. La ópera asume la forma tradicional de una tragédie en musique, prácticamente lo único que los primeros públicos encontraron convencional. (es)
- Hippolyte et Aricie, première tragédie lyrique de Jean-Philippe Rameau alors âgé de cinquante ans, fut créée le 1er octobre 1733 à l'Académie royale de musique, quelques mois après sa présentation en concert chez le fermier général Alexandre Jean Joseph Le Riche de La Popelinière, son protecteur et mécène, dont Rameau dirigeait l'orchestre privé. Le livret de l'abbé Simon-Joseph Pellegrin, inspiré en partie de la Phèdre de Racine, est conforme au schéma des tragédies en musique composées par Lully et Quinault (personnages nombreux, dieux présents sur scène, divertissements choraux et dansés à chaque acte). L'œuvre comporte, selon la tradition, un prologue et cinq actes. Dès 1733 et, plus encore, lors des reprises de 1742 et 1757, le compositeur, selon son habitude, a procédé à diverses modifications. (fr)
- 이폴리트와 아리시(프랑스어: Hippolyte et Aricie)는 장필리프 라모가 작곡한 첫 번째 오페라로, 1733년 10월 1일 파리 시의 Académie Royale de Musique에서 초연하면서, 굉장한 논란을 일으켰다. (Abbé Simon-Joseph Pellegrin)은 장 라신의 비극, 페드르(Phèdre)를 기초로 프랑스어 대본을 작성하였다. 초기의 관람객들은 이 작품이 전통적이라고 생각하지 않았지만, 이 오페라는 우화적인 서막에 뒤이어 5막을 가진 전통적인 서정 비극양식의 취한다. (ko)
- Hippolyte et Aricie è una tragédie lyrique in un prologo e 5 atti dell'abate Simon-Joseph Pellegrin messa in musica da Jean-Philippe Rameau. Costituisce il primo lavoro operistico di Rameau, all'epoca cinquantenne. Composta rapidamente, fu rappresentata il 1º ottobre 1733 all'Opéra di Parigi. (it)
- Hippolyte et Aricie – typowa dla francuskiej tradycji operowej i dla twórczości Jeana-Philippe’a Rameau opera skomponowana dla opery w Paryżu na sezon 1733 roku. Był to tak zwana tragedia liryczna - tragédie lyrique) - 5 aktów z prologiem. Druga wersja powstała w 1742 roku. (pl)
- Hippolyte et Aricie (Hippolytos och Aricia) är en opera (tragédie lyrique) i prolog och fem akter med musik av Jean Philippe Rameau och libretto av . Det är en sammanslagning av Euripides tragedi och Jean Racines drama Phèdre. (sv)
- Hippolyte et Aricie é uma ópera em cinco atos do compositor francês Jean-Philippe Rameau. Esta sua primeira ópera pende muito mais para a tradição francesa: cinco atos, um divertissement (uma dança ou outro espetáculo) em cada ato e uma trama baseada em personagens da mitologia ou história clássicas. Ainda assim, o estilo recebeu tantos elogios entusiásticos como repúdio crítico. Muitos julgaram sua vigorosa passagem ornamental "italiana" e enfeitada demais. Essa ópera pode ter sido a primeira obra a ser classificada como "barroca", embora o termo deva ter sido usado como um insulto. Ironicamente, vinte anos depois, os defensores parisienses da ópera italiana acusariam Rameau de não ter sido suficientemente italiano. O libreto do abade Simon-Joseph Pellerin baseia-se na peça de Racine Phèdre, de 1677, com elementos de tragédias de Eurípides e Sêneca. Conta o amor incestuoso de Fedra por seu enteado Hipólito. Apesar do título, grande parte da ação concentra-se no pai de Hipólito, Teseu, rei de Atenas. (pt)
- «Ипполит и » (фр. Hippolyte et Aricie) — первая опера (лирическая трагедия) Жана-Филиппа Рамо. Либретто на французском языке написал аббат на основе трагедии Расина «Федра», в свою очередь восходящей к трагедиям Еврипида («Ипполит») и Сенеки («Федра»). Пятиактная опера с аллегорическим Прологом имеет традиционную форму музыкальной (лирической) трагедии (tragédie en musique, tragédie lyrique). Единственная из опер Рамо, не имевшая успеха у зрителей. Премьера музыкальной трагедии, исполненной в Париже в Театре Пале-Рояль на улице Сент-Оноре актёрами Королевской Академии музыки 1 октября 1733 года, вызвала полемику, продолжавшуюся на протяжении 1730-х годов. Сторонники оперной традиции Люлли считали, что в музыкальном отношении произведение слишком сложное, искусственное, что в нём слишком много места отведено драме, им возражали те, кто воспринял новшества, внесенные Рамо, прозванные рамистами (так называемый ). Появление «Ипполита и Арисии» положило конец периоду неопределённости, начавшемуся во французской опере после смерти Люлли. Ни одна из лирических трагедий, поставленных в 1688—1715 году Королевской Академией музыки, не достигла уровня произведений Люлли. Успешными были несколько сочинений Кампра и , появившиеся на рубеже XVII и XVIII веков. Предпринимались единичные попытки обновления жанра, но возродить лирическую трагедию и вернуть ей былое значение и зрительский интерес не удалось никому. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hippolyte et Aricie és una òpera en cinc actes de Jean-Philippe Rameau, amb llibret de . S'estrenà a l'Opéra National de París l'1 d'octubre de 1733. Els seus llibres Traité de l'harmonie réduite à ses principes naturels (1722) i Nouveau système de musique théorique (1726) li proporcionaren fama com a teòric. Conegué el dramaturg Abbé Simon-Joseph Pellegrin, el qual l'induí a escriure un llibret. El resultat fou la seva primera tragédie en musique, titulada Hippolyte et Aricie. Des d'aquell moment la seva activitat creadora quedà dividida entre els escrits teòrics i la composició. Tot i que atorgava la mateixa importància a la tasca teòrica que a la creativitat artística, el cert és que la seva vanitat interna aspirava a assolir més prestigi com a pensador que no pas com a compositor. (ca)
- Hippolyte et Aricie je francouzská opera (tragédie lyrique) od Jean-Philippe Rameaua, libreto sepsal abbé podle Faidry od Jeana Racina. Opera měla premiéru 1. října 1733 v divadle Palais-Royal v Paříži. (cs)
- Hippolyte et Aricie ist eine Barockoper in fünf Akten von Jean-Philippe Rameau, das Libretto stammt von Abbé Simon-Joseph Pellegrin. Es handelt sich um Rameaus erste Oper; er verfasste sie 1733 im Alter von 50 Jahren. Im selben Jahr fand auch die Uraufführung in Paris statt. Die Oper unterscheidet sich in der dramatisch-musikalischen Struktur nicht von Lullys Tragödien, in denen auf einen Prolog fünf Akte folgen. Die Anzahl der Figuren ist gering, die Tänze und Chorszenen nehmen eine wichtige Position ein. (de)
- Hippolyte et Aricie (Hippolytus and Aricia) was the first opera by Jean-Philippe Rameau. It was premiered to great controversy by the Académie Royale de Musique at its theatre in the Palais-Royal in Paris on October 1, 1733. The French libretto, by Abbé Simon-Joseph Pellegrin, is based on Racine's tragedy Phèdre. The opera takes the traditional form of a tragédie en musique with an allegorical prologue followed by five acts. Early audiences found little else conventional about the work. (en)
- Hipólito y Aricia (Hippolyte et Aricie) es una ópera barroca en cinco actos, precedida por un prólogo alegórico, con música de Jean-Philippe Rameau y libreto en francés de , basado en la tragedia Fedra, de Racine. Es la primera ópera de Rameau, que se estrenó con gran controversia en la Académie Royale de Musique de París el 1 de octubre de 1733. La ópera asume la forma tradicional de una tragédie en musique, prácticamente lo único que los primeros públicos encontraron convencional. (es)
- 이폴리트와 아리시(프랑스어: Hippolyte et Aricie)는 장필리프 라모가 작곡한 첫 번째 오페라로, 1733년 10월 1일 파리 시의 Académie Royale de Musique에서 초연하면서, 굉장한 논란을 일으켰다. (Abbé Simon-Joseph Pellegrin)은 장 라신의 비극, 페드르(Phèdre)를 기초로 프랑스어 대본을 작성하였다. 초기의 관람객들은 이 작품이 전통적이라고 생각하지 않았지만, 이 오페라는 우화적인 서막에 뒤이어 5막을 가진 전통적인 서정 비극양식의 취한다. (ko)
- Hippolyte et Aricie è una tragédie lyrique in un prologo e 5 atti dell'abate Simon-Joseph Pellegrin messa in musica da Jean-Philippe Rameau. Costituisce il primo lavoro operistico di Rameau, all'epoca cinquantenne. Composta rapidamente, fu rappresentata il 1º ottobre 1733 all'Opéra di Parigi. (it)
- Hippolyte et Aricie – typowa dla francuskiej tradycji operowej i dla twórczości Jeana-Philippe’a Rameau opera skomponowana dla opery w Paryżu na sezon 1733 roku. Był to tak zwana tragedia liryczna - tragédie lyrique) - 5 aktów z prologiem. Druga wersja powstała w 1742 roku. (pl)
- Hippolyte et Aricie (Hippolytos och Aricia) är en opera (tragédie lyrique) i prolog och fem akter med musik av Jean Philippe Rameau och libretto av . Det är en sammanslagning av Euripides tragedi och Jean Racines drama Phèdre. (sv)
- Hippolyte et Aricie, première tragédie lyrique de Jean-Philippe Rameau alors âgé de cinquante ans, fut créée le 1er octobre 1733 à l'Académie royale de musique, quelques mois après sa présentation en concert chez le fermier général Alexandre Jean Joseph Le Riche de La Popelinière, son protecteur et mécène, dont Rameau dirigeait l'orchestre privé. L'œuvre comporte, selon la tradition, un prologue et cinq actes. Dès 1733 et, plus encore, lors des reprises de 1742 et 1757, le compositeur, selon son habitude, a procédé à diverses modifications. (fr)
- Hippolyte et Aricie é uma ópera em cinco atos do compositor francês Jean-Philippe Rameau. Esta sua primeira ópera pende muito mais para a tradição francesa: cinco atos, um divertissement (uma dança ou outro espetáculo) em cada ato e uma trama baseada em personagens da mitologia ou história clássicas. Ainda assim, o estilo recebeu tantos elogios entusiásticos como repúdio crítico. Muitos julgaram sua vigorosa passagem ornamental "italiana" e enfeitada demais. Essa ópera pode ter sido a primeira obra a ser classificada como "barroca", embora o termo deva ter sido usado como um insulto. Ironicamente, vinte anos depois, os defensores parisienses da ópera italiana acusariam Rameau de não ter sido suficientemente italiano. (pt)
- «Ипполит и » (фр. Hippolyte et Aricie) — первая опера (лирическая трагедия) Жана-Филиппа Рамо. Либретто на французском языке написал аббат на основе трагедии Расина «Федра», в свою очередь восходящей к трагедиям Еврипида («Ипполит») и Сенеки («Федра»). Пятиактная опера с аллегорическим Прологом имеет традиционную форму музыкальной (лирической) трагедии (tragédie en musique, tragédie lyrique). Единственная из опер Рамо, не имевшая успеха у зрителей. Премьера музыкальной трагедии, исполненной в Париже в Театре Пале-Рояль на улице Сент-Оноре актёрами Королевской Академии музыки 1 октября 1733 года, вызвала полемику, продолжавшуюся на протяжении 1730-х годов. Сторонники оперной традиции Люлли считали, что в музыкальном отношении произведение слишком сложное, искусственное, что в нём слишком м (ru)
|
