| dbo:abstract
|
- شالا هي إلهة الحبوب والزراعة والمشاعر والعطف والطيبة في الميثولوجيا السومرية. كانت تعتبر الهة المشاعر والعطف واللطف حسب الميثولوجيا السومرية بسبب عطفها على المزارعين ومساعدتهم في زراعة وحصاد الحبوب. عرفت في بعض المصادر بكونها زوجة الإله داجون، وفي مصادر أخرى ذكرت انها زوجة إله العواصف إشكور، وهذه المصادر أشارت انها هي وإشكور والدي إله النار جيبيل. كان يتم تصويرها وهي تحمل صولجان أو سيف على رأسه أسود. وتم تصويرها أيضاً وهي محمولة من قبل لبوتين. تم ربطها بكوكبة العذراء. تم تسمية جبل في كوكب الزهرة بإسمها. (ar)
- Šala ist eine sumerische, babylonische, assyrische und hurritische Göttin. Sie galt als Gattin von Adad, Dagān oder Nusku, im hurritischen Bereich auch von Kumarbi.Sie trägt manchmal das Epithet ša šadî, was nach Klengel auf eine nördliche Herkunft verweisen könnte. Nach dem MUL.APIN ist Šala die Göttin des Sternzeichens Jungfrau, die Ackerfurche (AB.SIN). Sie wurde als Schwurgottheit in neuassyrischen Vasallenverträgen angerufen, so in dem Akitu-Vertrag (VAT 11449), wo sie direkt nach Adad aufgeführt wird. In Aššur wurde sie zusammen mit Nisaba und im Adad-Tempel verehrt (KAV 42 II 8-11). Šala ist, wenn auch nicht häufig, als theophorer Namensbestandteil überliefert, so in Ipiq-Šala aus Sippar in der Regierungszeit von Samsu-ditana. (de)
- Shala, Šala, Schala o Šalaš es una diosa madre sumeria, y posteriormente, babilonia, asiria y hurrita. Se la asociaba a la fertilidad y a la agricultura, y era la esposa del dios Adad, que posteriormente se le conocería como Dagan, y madre de . A veces, lleva el epíteto ša šadî, lo que podría apuntar a un origen norteño y aparece como una “venteadora de grano o una ”, que se acompaña de un carnero postrado. En el MUL.APIN, es identificada con la constelación de Virgo, que procede de la constelación mesopotámica "El Surco de la siembra" (AB.SIN) cuya estrella principal era Spica, la "espiga de cebada de Shala". En algunos textos de conjuros aparece como la madre del dios sumerio del fuego Gibil que en acadio es Gerra. (es)
- Shala, Šala, Schala edo Šalaš hasieran Sumeriako Ama jainkosa zen. Denboraz beste zibilizazioetara zabaldu zen: babiloniarra, asiriarra eta hurritarra. Harekin ugalkortasun eta nekazaritza daude lotuta. (eu)
- Shala est une déesse de la Mésopotamie antique, sans doute originaire des régions de l'ouest, en Syrie ou peut-être plus précisément en pays hourrite. Il s'agit d'une divinité associée à l'agriculture, son symbole étant l'épi d'orge. De plus, elle était la parèdre de dieux de la fertilité, en premier lieu Adad le Dieu de l'Orage puis plus tard Dagan, dieu de la végétation. Toujours dans le même champ de compétences, Shala semble liée à la constellation de la Vierge, qui pour les Mésopotamiens était la constellation de l'Épi. D'après des textes d'incantation, elle est la mère du dieu du Feu, Girra/Gibil. (fr)
- Shala (Šala) was a Mesopotamian goddess of weather and grain and the wife of the weather god Adad. It is assumed that she originated in northern Mesopotamia and that her name might have Hurrian origin. She was worshiped especially in Karkar and in Zabban, regarded as cult centers of her husband as well. She is first attested in the Old Babylonian period, but it is possible that an analogous Sumerian goddess, Medimsha, was already the wife of Adad's counterpart Ishkur in earlier times. Both in a number of relatively late Mesopotamian texts and in modern scholarship she is sometimes conflated or confused with Shalash, a Syrian goddess regarded as the spouse of Dagan. (en)
- シャラ(Shala)は、古代シュメールの穀物との女神である。穀物と思いやりの象徴は、シュメール神話における農業の重要性と、豊富な収穫は神々の思いやりの結果であるという信仰を反映している。伝承では、豊穣の神ダゴンの妻、またはイシュクルとも呼ばれる嵐の神ハダドの妻とされる。古代の記述によると、彼女は双頭のメイスか、ライオンの頭が装飾されたシミターを持つとされる。また、1頭か2頭の雌ライオンの上で生まれたと描かれることもある。非常に早い時期から、シャラはおとめ座に関連付けられており、彼女に関連付けられた象徴性の痕跡は、文化ごとに神の名前が変わったとしても、手に持つ麦穂等の現在の星座の表現に残っている。 金星の山であるShala Monsは、彼女の名前に因んでいる。 (ja)
- Sjala (Engels: Shala) was in de (Akkadische) Babylonische mythologie de godin van het graan en echtgenote van Adad. Zij werd ook wel met Dagan geassocieerd. wordt zij genoemd in de oudste teksten. De vuurgod (Gerra in het Akkadisch) is soms de zoon van Isjkur/Adad en Sjala. Zij draagt een tweekoppige kromzwaardscepter verfraaid met leeuwenkoppen en werd ook wel als oorlogsgodin beschouwd. Sjala werd vereerd in een tempel genaamd E. Durku. (nl)
- Шала — шумерская, вавилонская, ассирийская и хурритская богиня. Считалась супругой бога грозы Адада, бога земледелия Дагона или бога огня Нуску, в хурритской мифологии — также супругой . Она иногда упоминается с эпитетом ša šadî, который, возможно, указывает на её северное происхождение. Согласно MUL.APIN, в вавилонской астрологии ассоциируется с созвездием Девы. В Шумере Шала считалась богиней зерна и сострадания. Символы зерна и сострадания объединялись, отражая важность сельского хозяйства в мифологии Шумера и веру в то, что хороший урожай является проявлением сострадания богов. Она изображалась с двуглавой булавой, украшенной львиными головами. Именем Шалы клялись в новоассирийских вассальных договорах. В Ашуре ей поклонялись вместе с Нисабой и Хабиру в храме Адада. (ru)
- 沙拉（Shala）是古苏美尔神话中的谷物和慈悲女神。谷物和慈悲结合的象征，反映了苏美尔神话中对农业重要性的认识，古苏美人相信丰收是神慈悲的行为。其他的传说认为沙拉是谷物神“大衮”（Dagan）的妻子，或暴风神伊什库尔/阿达德（Ishkur/Adadthe）的配偶。她随身带着一杆饰有狮首弯刀的双头杖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شالا هي إلهة الحبوب والزراعة والمشاعر والعطف والطيبة في الميثولوجيا السومرية. كانت تعتبر الهة المشاعر والعطف واللطف حسب الميثولوجيا السومرية بسبب عطفها على المزارعين ومساعدتهم في زراعة وحصاد الحبوب. عرفت في بعض المصادر بكونها زوجة الإله داجون، وفي مصادر أخرى ذكرت انها زوجة إله العواصف إشكور، وهذه المصادر أشارت انها هي وإشكور والدي إله النار جيبيل. كان يتم تصويرها وهي تحمل صولجان أو سيف على رأسه أسود. وتم تصويرها أيضاً وهي محمولة من قبل لبوتين. تم ربطها بكوكبة العذراء. تم تسمية جبل في كوكب الزهرة بإسمها. (ar)
- Shala, Šala, Schala edo Šalaš hasieran Sumeriako Ama jainkosa zen. Denboraz beste zibilizazioetara zabaldu zen: babiloniarra, asiriarra eta hurritarra. Harekin ugalkortasun eta nekazaritza daude lotuta. (eu)
- シャラ(Shala)は、古代シュメールの穀物との女神である。穀物と思いやりの象徴は、シュメール神話における農業の重要性と、豊富な収穫は神々の思いやりの結果であるという信仰を反映している。伝承では、豊穣の神ダゴンの妻、またはイシュクルとも呼ばれる嵐の神ハダドの妻とされる。古代の記述によると、彼女は双頭のメイスか、ライオンの頭が装飾されたシミターを持つとされる。また、1頭か2頭の雌ライオンの上で生まれたと描かれることもある。非常に早い時期から、シャラはおとめ座に関連付けられており、彼女に関連付けられた象徴性の痕跡は、文化ごとに神の名前が変わったとしても、手に持つ麦穂等の現在の星座の表現に残っている。 金星の山であるShala Monsは、彼女の名前に因んでいる。 (ja)
- Sjala (Engels: Shala) was in de (Akkadische) Babylonische mythologie de godin van het graan en echtgenote van Adad. Zij werd ook wel met Dagan geassocieerd. wordt zij genoemd in de oudste teksten. De vuurgod (Gerra in het Akkadisch) is soms de zoon van Isjkur/Adad en Sjala. Zij draagt een tweekoppige kromzwaardscepter verfraaid met leeuwenkoppen en werd ook wel als oorlogsgodin beschouwd. Sjala werd vereerd in een tempel genaamd E. Durku. (nl)
- 沙拉（Shala）是古苏美尔神话中的谷物和慈悲女神。谷物和慈悲结合的象征，反映了苏美尔神话中对农业重要性的认识，古苏美人相信丰收是神慈悲的行为。其他的传说认为沙拉是谷物神“大衮”（Dagan）的妻子，或暴风神伊什库尔/阿达德（Ishkur/Adadthe）的配偶。她随身带着一杆饰有狮首弯刀的双头杖。 (zh)
- Šala ist eine sumerische, babylonische, assyrische und hurritische Göttin. Sie galt als Gattin von Adad, Dagān oder Nusku, im hurritischen Bereich auch von Kumarbi.Sie trägt manchmal das Epithet ša šadî, was nach Klengel auf eine nördliche Herkunft verweisen könnte. Nach dem MUL.APIN ist Šala die Göttin des Sternzeichens Jungfrau, die Ackerfurche (AB.SIN). Sie wurde als Schwurgottheit in neuassyrischen Vasallenverträgen angerufen, so in dem Akitu-Vertrag (VAT 11449), wo sie direkt nach Adad aufgeführt wird. In Aššur wurde sie zusammen mit Nisaba und im Adad-Tempel verehrt (KAV 42 II 8-11). (de)
- Shala, Šala, Schala o Šalaš es una diosa madre sumeria, y posteriormente, babilonia, asiria y hurrita. Se la asociaba a la fertilidad y a la agricultura, y era la esposa del dios Adad, que posteriormente se le conocería como Dagan, y madre de . A veces, lleva el epíteto ša šadî, lo que podría apuntar a un origen norteño y aparece como una “venteadora de grano o una ”, que se acompaña de un carnero postrado. En algunos textos de conjuros aparece como la madre del dios sumerio del fuego Gibil que en acadio es Gerra. (es)
- Shala est une déesse de la Mésopotamie antique, sans doute originaire des régions de l'ouest, en Syrie ou peut-être plus précisément en pays hourrite. Il s'agit d'une divinité associée à l'agriculture, son symbole étant l'épi d'orge. De plus, elle était la parèdre de dieux de la fertilité, en premier lieu Adad le Dieu de l'Orage puis plus tard Dagan, dieu de la végétation. Toujours dans le même champ de compétences, Shala semble liée à la constellation de la Vierge, qui pour les Mésopotamiens était la constellation de l'Épi. (fr)
- Shala (Šala) was a Mesopotamian goddess of weather and grain and the wife of the weather god Adad. It is assumed that she originated in northern Mesopotamia and that her name might have Hurrian origin. She was worshiped especially in Karkar and in Zabban, regarded as cult centers of her husband as well. She is first attested in the Old Babylonian period, but it is possible that an analogous Sumerian goddess, Medimsha, was already the wife of Adad's counterpart Ishkur in earlier times. (en)
- Шала — шумерская, вавилонская, ассирийская и хурритская богиня. Считалась супругой бога грозы Адада, бога земледелия Дагона или бога огня Нуску, в хурритской мифологии — также супругой . Она иногда упоминается с эпитетом ša šadî, который, возможно, указывает на её северное происхождение. Согласно MUL.APIN, в вавилонской астрологии ассоциируется с созвездием Девы. Именем Шалы клялись в новоассирийских вассальных договорах. В Ашуре ей поклонялись вместе с Нисабой и Хабиру в храме Адада. (ru)
|
