| dbo:abstract
|
- Xuruppak (Šuruppak) fou una ciutat estat de l'antiga Mesopotàmia que, al començament de la civilització sumèria, va exercir-ne per un temps l'hegemonia. Cap al 2800 aC, s'esmenta com a rei Siusudra, en l'època del qual un poble semita, que després s'anomenarà accadià, va envair el país. (ca)
- Šuruppak bylo sumerské město ležící nedaleko dnešní osady v Iráku. Obyvatelé města se zabývali především obchodem s obilím. Hlavní bohyní města byla Ninlil. Králem v Šuruppaku byl údajně Ziusudra, který přežil potopu světa (bývá ztotožňován s biblickým Noem). Existence města bývá datována do třetího tisíciletí před naším letopočtem, největšího rozvoje dosáhlo za ranědynastického období. Šuruppak zaujímal rozlohu okolo 120 hektarů. Město objevili v roce 1902 němečtí archeologové , Robert Koldewey a . Nejdůležitější vykopávky provedl ve třicátých letech . Byla objevena řada tabulek s klínovým písmem. Významnou literární památkou jsou , soubor rad a přísloví odrážejících dobové představy o správném fungování společnosti (řadu motivů z tohoto textu převzala i Kniha přísloví). (cs)
- شوروباك مدينة سومرية قديمة تبعد 35 ميل جنوب نيبور مطلة على نهر الفرات تسمى حاليا وتعتبر ضمن محافظة القادسية (محافظة). شوروباك تسمى نينليل وكذلك تسمى سود، نسبا للالهة الهواء. (ar)
- Η Σουρουπάκ (σουμεριακά: 𒋢𒆳𒊒𒆠 ŠuruppagKI "τόπος θεραπείας"), το σύγχρονο Τελ Φαρά, ήταν μια αρχαία πόλη των Σουμερίων περίπου 55 χιλιόμετρα νότια της , στις όχθες του Ευφράτη, στο του Ιράκ. Η Σουρουπάκ ήταν αφιερωμένη στην Νινλίλ, που ονομάζεται επίσης Σουντ, τη θεά του σιταριού και του αέρα. (el)
- Šuruppak oder Schuruppak (auch Suruppak, Fāra, Fara) ist ein sumerischer Ort, der ab etwa 3400 v. Chr. (Späturuk-Zeit) besiedelt wurde. Er liegt geographisch im Zentrum Südmesopotamiens. Im Gilgamesch-Epos ist es die Stadt der Götter, in der Ziusudra die Sintflut verkündete. (de)
- Shurupak ―también llamada Curuppag o Churupag― fue una antigua ciudad sumeria. Sus restos se encuentran localizados en el yacimiento de Tell Fara, a 200 km al sureste de Bagdad (en Irak) y a 70 km al sudeste de Babilonia. (es)
- Shuruppak (sumerieraz: "sendatzeko tokia") Sumerreko antzinako hiria izan zen, Nippurretik 35 kilometrotara hegoalderantz, Eufratesko ertzeetan zegoena. Egungo Tell Fara hirian zegoen, Irakeko . Shuruppakeko jainkosa izan zen, ale eta eguzkiarena. (eu)
- Shuruppak (écrit aussi Šuruppak ou Curuppag) est une ancienne ville sumérienne située en Mésopotamie, dont la principale phase d'occupation correspond au IIIe millénaire av. J.-C. Le site de la cité se trouve à 175 kilomètres au sud-est de Bagdad, sur le site de Tell Fara. Le site archéologique couvre environ 225 hectares, mais la ville lors de son extension maximale a sans doute couvert au maximum une centaine d'hectares. La ville de Shuruppak était consacrée à Ninlil, la déesse du blé et de l'air. Le roi sumérien semi-légendaire Uta-Napishtim, parfois considéré comme l'homologue de Noé dans la mythologie mésopotamienne, y aurait vécu. La tradition babylonienne y place aussi son héros Atrahasis, équivalent d'Uta-Napishtim. (fr)
- Shuruppak (Sumerian: 𒋢𒆳𒊒𒆠 ŠuruppagKI, "the healing place"), modern Tell Fara, was an ancient Sumerian city situated about 55 kilometres (35 mi) south of Nippur on the banks of the Euphrates in Iraq's Al-Qādisiyyah Governorate. Shuruppak was dedicated to Ninlil, also called Sud, the goddess of grain and the air. (en)
- シュルッパク（Shuruppak、𒋢𒆳𒊒𒆠、ŠuruppagKI）は古代シュメールの都市。現在のテル・ファラ遺跡（Tell Fara）であり、ニップルの南約55キロの地点、イラク・カーディーシーヤ県のユーフラテス河岸に位置する。シュルッパクの都市神は穀物と大気の女神ニンリル（スドゥ）である。 (ja)
- 슈루팍(Shuruppak)은 고대 수메르의 도시로 쿠루팍(치유 장소)이라고도 불렀다. 슈루팍은 현대의 인데, 현재 이라크 알라디시야 만의 유프라테스 강 제방 위의 니푸르의 남쪽에 위치한다. 그것은 1902년 독일 오리엔트 주식회사에 의해 처음 발굴되었는데 1931년에는 펜실베니아 대학이 에릭 슈미트를 감독으로 추가의 6주동안의 슈루팍을 발굴하였다. 슈루팍은 수드(Sud)에 바쳐졌으며, 곡식과 공기의 여신인 닌릴이라 불렸다. 슈루팍은 곳간과 분배의 도시가 되었고 다른 수메르 도시보다 더 많은 창고(사일로)를 지녔다. 최초의 슈루팍에서 발굴된 층은 기원전 3000년경까지 거슬러 올라간다. 그곳은 기원전 2000년 직후에 버려졌다. 슈미트는 기원전 두 번째 천년 초기로 연대가 측정되는 야간의 도기와 하나의 이신-라르사 원통 봉인을 발견하였다. 표면 발견은 주로 초기 왕조의 것이었다. 수메르 왕목록의 WB-62판에 슈루팍의 두 왕이 언급되었다. 우바라-투투와 지우수드라가 그들이다. 지우수드라는 10년간 재위하였다 그는 이 왕 목록에 나오는 그의 부왕 수쿠르람의 다음이었는데 그는 8년간 지배하였다. 초기 왕조 1기의 초기에 슈루팍내에 고고학적으로 검증된 강의 범람이 있었다. 범람층 아래에 파괴된 층에서 다색의 도기의 연대가 초기 왕조 기간 바로 이전의 젬데트 나스르 시대까지 거슬러 올라간다. (ko)
- Šuruppak o Curuppag (sumero: 𒋢𒆳𒊒𒆠 ŠuruppagKI "luogo della guarigione") è un'antica città sumerica che originariamente si ergeva sulle rive del fiume Eufrate. Il suo nome significherebbe "il luogo della guarigione". Oggi le sue rovine si trovano nell'odierna , situata a sud di Nippur, sulle rive dell'Eufrate in quella che oggi è Al-Qādisiyyah, nel centro-sud dell'Iraq.I primi scavi furono condotti nel 1902 dal “Deutsche Orient-Gesellschaft”. Tra i ritrovamenti più significativi vi sono rovine di case ben costruite, tavolette di argilla in cuneiforme con i registri amministrativi e liste di parole, indicanti una società fortemente sviluppata. La città di Shuruppak era dedicata a Sud, chiamata anche Ninlil, la dea del grano. Shuruppak era infatti una città di stoccaggio e distribuzione del grano ed ebbe più sili di qualunque altra città sumerica. L'insediamento di Shuruppak iniziò a svilupparsi nel primo periodo di Jemdet Nasr e fu abbandonato prima del tardo periodo babilonese. Nella versione WB-62 della lista dei re sumeri sono accennati due re/capi di Shuruppak.. I nomi dei due re sono: SU.KUR.LAM, che regnò per 8 (shar) anni e suo figlio Ziusudra che regnò per 10 (shar) anni. Shuruppak è indicata nelle leggende sumeriche come il luogo del diluvio universale, che distrusse tutta l'umanità tranne un superstite, Ziusudra appunto. A questi fu ordinato da un dio di costruire un'arca, che l'avrebbe salvato dal disastro. Dopo il diluvio l'uomo e tutti gli altri esseri viventi vennero ricreati e allo stesso Ziusudra fu donata la vita eterna. Ziusudra corrisponde alla figura di Utnapishtim nell'epopea di Gilgamesh e al Noè biblico. All'inizio del periodo protodinastico I a Shuruppak avvenne effettivamente una grande inondazione ad opera del Tigri e dell'Eufrate, attestata attraverso ritrovamenti archeologici e datata col radiocarbonio al 2900 a.C. circa.Le ceramiche colorate che si trovano sotto lo strato dell'inondazione sono datate al periodo di Jemdet Nasr che ha immediatamente preceduto il periodo protodinastico I.L'inondazione dei due fiumi ha lasciato molti depositi a Shuruppak, Uruk e Kish. Gli scavi più recenti di Shuruppak sono descritti in questo documento. (it)
- Shuruppak (ook: Šuruppak of Curuppag, vernederlandst Sjoeroeppak, "De Heilzame Plaats") was een Sumerische stad uit de oudheid, huidig Tell Fara ten zuiden van Nippur op de oevers van de Eufraat in de provincie . In eerste instantie is het opgegraven in 1902 door de "Deutsche Orient-Gesellschaft". In 1931 deed de universiteit van Pennsylvania nogmaals voor een zestal seizoenen opgravingen in Shuruppak onder leiding van Erich Schmidt. Shuruppak was gewijd aan Sud, ook wel Ninlil genoemd, de godin van het graan en de lucht. Shuruppak groeide uit tot een opslag- en distributieplaats van graan, er waren meer silo's dan in welke andere Sumerische stad dan ook. De vroegste opgravingslagen in Shuruppak gaan terug tot de Jemdet Nasr-periode, rond 3000 v.Chr.; het werd kort na 2000 v.Chr. verlaten. Schmidt vond een cilinderzegel van Isin-Larse en verscheidene aardewerken plaquettes die terug kunnen gaan tot vroeg in het tweede millennium v.Chr. Vondsten aan de oppervlakte zijn voornamelijk uit de Vroege Dynastie. In de WB-62 versie van de Sumerische koningslijst worden twee koningen van Shuruppak van voor de zondvloed genoemd, en Ziusudra. Ziusudra heerste voor 3.600 jaar (10 shar).. In de koningslijst komt hij na zijn vader , die ook koning van Shuruppak was en gedurende 2.800 jaar (8 shar) heerste. Een afzettingslaag van slib toont aan dat Shuruppak aan het begin van de door een overstroming getroffen werd. Polychroom aardewerk van een verwoestingslaag onder de sliblaag is gedateerd op de die onmiddellijk voorafging aan de Vroege Dynastie periode. Volgens Berossus' zondvloedverhaal met Xisouthros (Ziusudra), behoorde Shuruppak tot een van de vijf voordiluviaanse steden. Ze werden tijdens de vloed verzwolgen, maar de Babylonische Noach overleefde de vloed en er werden tabletten uit Sippar opgegraven. Xisouthros had ze op last van de wijsheidsgod Enki begraven. (nl)
- Xurupaque, Churupaque ou Shuruppak (em sumério: 𒋢𒆳𒊒𒆠; romaniz.: ŠuruppagKI), a atual Tel Fara, foi uma cidade da Suméria situada ao sul de Nipur, nas margens do Eufrates, na atual província de Cadésia, no Iraque. Escavações no sítio revelaram indícios de uma grande inundação cerca de 2 750 a.C.. (pt)
- Shuruppak var en sumerisk stad som låg söder om Nippur, vid nuvarande i centrala Irak. Staden låg vid stranden av Eufrat. Utgrävningar på platsen visar att den var bebodd redan i förhistorisk tid och att staden existerade från senast ca 3000 f. Kr. fram till tredje Ur-dynastin (ca 2112-2004 f. Kr.) då bosättningen upphör. Arkeologerna har bland annat hittat huslämningar och hundratals tavlor med kilskrift som visar att det fanns en högkultur på platsen redan omkring 3000 f. Kr. I tidig sumerisk mytologi kopplas Shuruppak starkt till den bekanta berättelsen om en stor översvämning som förintade hela mänskligheten utom en man, Ziusudra. Han återkommer i de senare Gilgamesheposets babylonisk-akkadiska version med namnet Utnapishtim och i Gamla testamentet som Noa. Ett 3 1/2 meter tjockt lerlager på platsen ger starkt stöd åt berättelsen om Shuruppak som den plats där översvämningen inträffade. Lagret sammanfaller i tid med den period då staden upphör att existera. (sv)
- Szuruppak – starożytne miasto w Sumerze; obecnie stanowisko archeologiczne Fara w prowincji Al-Kadisijja w Iraku. (pl)
- Шуруппак («зцілююче місце») — стародавнє шумерське місто. Було розташоване на південь від Ніппуру, на березі Євфрату. На даний час — городище Телль Фара, Ірак, мухафаз . Покровитель міста — Нінліль, богиня зерна та повітря. За шумерською легендою, Шуруппак — батьківщина мудреця Зіусудра (Вавилон). ), що пережив потоп на кораблі, побудованому ним за порадою бога. Шуруппак не мав великого політичного значення, але був важливий в господарському відношенні як центр зберігання та розподілу зерна. Тут було більше зерносховищ, ніж в будь-якому іншому шумерському місті. (uk)
- Шуруппак («исцеляющее место», «место полного благополучия») — древний шумерский город. Был расположен южнее Ниппура, на берегу Евфрата. В настоящее время — городище носит название Телль-Фара, Ирак, провинция (мухафаза) Аль-Кадисия. Шумерские легенды говорят, что перед Всемирным потопом Шуруппак был построен пятым и последним после Сиппара из пяти самых важных городов этих земель того времени. Согласно литературным записям, другими главными городами самого раннего Шумера были Эриду, Бад-тибира, Ларак и Сиппар. Согласно Ниппурскому царскому списку в Шуруппаке правили 2 мифических царя, общей продолжительностью 15 шаров и 1 нер(54 600 лет), «затем потоп смыл (страну)». «После того, как потоп смыл (страну) и царство было ниспослано с небес (во второй раз), Киш стал местом престола», — повествует Ниппурский царский список. Шуруппак был посвящён Нинлиль, богине зерна и воздуха. По шумерской легенде, Шуруппак — родина мудреца Зиусудры (вавилон. Утнапиштим, библейский Ной), пережившего потоп на корабле, построенном им по совету бога. (ru)
- 舒鲁帕克（蘇美語：𒋢𒆳𒊒𒆠 ŠuruppagKI），伊拉克古城，即今，位于今伊拉克中南部的尼普尔附近。原址建于幼发拉底河畔。20世纪初期经过考古发掘证明该遗址的年代为史前后期至乌尔第三王朝（约公元前2112年至约公元前2004年），在当时存在着一个高度发达的社会。苏美尔神话中的大洪水即发生于此地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Xuruppak (Šuruppak) fou una ciutat estat de l'antiga Mesopotàmia que, al començament de la civilització sumèria, va exercir-ne per un temps l'hegemonia. Cap al 2800 aC, s'esmenta com a rei Siusudra, en l'època del qual un poble semita, que després s'anomenarà accadià, va envair el país. (ca)
- شوروباك مدينة سومرية قديمة تبعد 35 ميل جنوب نيبور مطلة على نهر الفرات تسمى حاليا وتعتبر ضمن محافظة القادسية (محافظة). شوروباك تسمى نينليل وكذلك تسمى سود، نسبا للالهة الهواء. (ar)
- Η Σουρουπάκ (σουμεριακά: 𒋢𒆳𒊒𒆠 ŠuruppagKI "τόπος θεραπείας"), το σύγχρονο Τελ Φαρά, ήταν μια αρχαία πόλη των Σουμερίων περίπου 55 χιλιόμετρα νότια της , στις όχθες του Ευφράτη, στο του Ιράκ. Η Σουρουπάκ ήταν αφιερωμένη στην Νινλίλ, που ονομάζεται επίσης Σουντ, τη θεά του σιταριού και του αέρα. (el)
- Šuruppak oder Schuruppak (auch Suruppak, Fāra, Fara) ist ein sumerischer Ort, der ab etwa 3400 v. Chr. (Späturuk-Zeit) besiedelt wurde. Er liegt geographisch im Zentrum Südmesopotamiens. Im Gilgamesch-Epos ist es die Stadt der Götter, in der Ziusudra die Sintflut verkündete. (de)
- Shurupak ―también llamada Curuppag o Churupag― fue una antigua ciudad sumeria. Sus restos se encuentran localizados en el yacimiento de Tell Fara, a 200 km al sureste de Bagdad (en Irak) y a 70 km al sudeste de Babilonia. (es)
- Shuruppak (sumerieraz: "sendatzeko tokia") Sumerreko antzinako hiria izan zen, Nippurretik 35 kilometrotara hegoalderantz, Eufratesko ertzeetan zegoena. Egungo Tell Fara hirian zegoen, Irakeko . Shuruppakeko jainkosa izan zen, ale eta eguzkiarena. (eu)
- Shuruppak (Sumerian: 𒋢𒆳𒊒𒆠 ŠuruppagKI, "the healing place"), modern Tell Fara, was an ancient Sumerian city situated about 55 kilometres (35 mi) south of Nippur on the banks of the Euphrates in Iraq's Al-Qādisiyyah Governorate. Shuruppak was dedicated to Ninlil, also called Sud, the goddess of grain and the air. (en)
- シュルッパク（Shuruppak、𒋢𒆳𒊒𒆠、ŠuruppagKI）は古代シュメールの都市。現在のテル・ファラ遺跡（Tell Fara）であり、ニップルの南約55キロの地点、イラク・カーディーシーヤ県のユーフラテス河岸に位置する。シュルッパクの都市神は穀物と大気の女神ニンリル（スドゥ）である。 (ja)
- Xurupaque, Churupaque ou Shuruppak (em sumério: 𒋢𒆳𒊒𒆠; romaniz.: ŠuruppagKI), a atual Tel Fara, foi uma cidade da Suméria situada ao sul de Nipur, nas margens do Eufrates, na atual província de Cadésia, no Iraque. Escavações no sítio revelaram indícios de uma grande inundação cerca de 2 750 a.C.. (pt)
- Szuruppak – starożytne miasto w Sumerze; obecnie stanowisko archeologiczne Fara w prowincji Al-Kadisijja w Iraku. (pl)
- Шуруппак («зцілююче місце») — стародавнє шумерське місто. Було розташоване на південь від Ніппуру, на березі Євфрату. На даний час — городище Телль Фара, Ірак, мухафаз . Покровитель міста — Нінліль, богиня зерна та повітря. За шумерською легендою, Шуруппак — батьківщина мудреця Зіусудра (Вавилон). ), що пережив потоп на кораблі, побудованому ним за порадою бога. Шуруппак не мав великого політичного значення, але був важливий в господарському відношенні як центр зберігання та розподілу зерна. Тут було більше зерносховищ, ніж в будь-якому іншому шумерському місті. (uk)
- 舒鲁帕克（蘇美語：𒋢𒆳𒊒𒆠 ŠuruppagKI），伊拉克古城，即今，位于今伊拉克中南部的尼普尔附近。原址建于幼发拉底河畔。20世纪初期经过考古发掘证明该遗址的年代为史前后期至乌尔第三王朝（约公元前2112年至约公元前2004年），在当时存在着一个高度发达的社会。苏美尔神话中的大洪水即发生于此地。 (zh)
- Šuruppak bylo sumerské město ležící nedaleko dnešní osady v Iráku. Obyvatelé města se zabývali především obchodem s obilím. Hlavní bohyní města byla Ninlil. Králem v Šuruppaku byl údajně Ziusudra, který přežil potopu světa (bývá ztotožňován s biblickým Noem). Existence města bývá datována do třetího tisíciletí před naším letopočtem, největšího rozvoje dosáhlo za ranědynastického období. Šuruppak zaujímal rozlohu okolo 120 hektarů. (cs)
- Šuruppak o Curuppag (sumero: 𒋢𒆳𒊒𒆠 ŠuruppagKI "luogo della guarigione") è un'antica città sumerica che originariamente si ergeva sulle rive del fiume Eufrate. Il suo nome significherebbe "il luogo della guarigione". La città di Shuruppak era dedicata a Sud, chiamata anche Ninlil, la dea del grano. Shuruppak era infatti una città di stoccaggio e distribuzione del grano ed ebbe più sili di qualunque altra città sumerica. L'insediamento di Shuruppak iniziò a svilupparsi nel primo periodo di Jemdet Nasr e fu abbandonato prima del tardo periodo babilonese. (it)
- Shuruppak (écrit aussi Šuruppak ou Curuppag) est une ancienne ville sumérienne située en Mésopotamie, dont la principale phase d'occupation correspond au IIIe millénaire av. J.-C. Le site de la cité se trouve à 175 kilomètres au sud-est de Bagdad, sur le site de Tell Fara. Le site archéologique couvre environ 225 hectares, mais la ville lors de son extension maximale a sans doute couvert au maximum une centaine d'hectares. (fr)
- 슈루팍(Shuruppak)은 고대 수메르의 도시로 쿠루팍(치유 장소)이라고도 불렀다. 슈루팍은 현대의 인데, 현재 이라크 알라디시야 만의 유프라테스 강 제방 위의 니푸르의 남쪽에 위치한다. 그것은 1902년 독일 오리엔트 주식회사에 의해 처음 발굴되었는데 1931년에는 펜실베니아 대학이 에릭 슈미트를 감독으로 추가의 6주동안의 슈루팍을 발굴하였다. 슈루팍은 수드(Sud)에 바쳐졌으며, 곡식과 공기의 여신인 닌릴이라 불렸다. 슈루팍은 곳간과 분배의 도시가 되었고 다른 수메르 도시보다 더 많은 창고(사일로)를 지녔다. 최초의 슈루팍에서 발굴된 층은 기원전 3000년경까지 거슬러 올라간다. 그곳은 기원전 2000년 직후에 버려졌다. 슈미트는 기원전 두 번째 천년 초기로 연대가 측정되는 야간의 도기와 하나의 이신-라르사 원통 봉인을 발견하였다. 표면 발견은 주로 초기 왕조의 것이었다. (ko)
- Shuruppak (ook: Šuruppak of Curuppag, vernederlandst Sjoeroeppak, "De Heilzame Plaats") was een Sumerische stad uit de oudheid, huidig Tell Fara ten zuiden van Nippur op de oevers van de Eufraat in de provincie . In eerste instantie is het opgegraven in 1902 door de "Deutsche Orient-Gesellschaft". In 1931 deed de universiteit van Pennsylvania nogmaals voor een zestal seizoenen opgravingen in Shuruppak onder leiding van Erich Schmidt. Shuruppak was gewijd aan Sud, ook wel Ninlil genoemd, de godin van het graan en de lucht. (nl)
- Shuruppak var en sumerisk stad som låg söder om Nippur, vid nuvarande i centrala Irak. Staden låg vid stranden av Eufrat. Utgrävningar på platsen visar att den var bebodd redan i förhistorisk tid och att staden existerade från senast ca 3000 f. Kr. fram till tredje Ur-dynastin (ca 2112-2004 f. Kr.) då bosättningen upphör. Arkeologerna har bland annat hittat huslämningar och hundratals tavlor med kilskrift som visar att det fanns en högkultur på platsen redan omkring 3000 f. Kr. (sv)
- Шуруппак («исцеляющее место», «место полного благополучия») — древний шумерский город. Был расположен южнее Ниппура, на берегу Евфрата. В настоящее время — городище носит название Телль-Фара, Ирак, провинция (мухафаза) Аль-Кадисия. Шумерские легенды говорят, что перед Всемирным потопом Шуруппак был построен пятым и последним после Сиппара из пяти самых важных городов этих земель того времени. Согласно литературным записям, другими главными городами самого раннего Шумера были Эриду, Бад-тибира, Ларак и Сиппар. Согласно Ниппурскому царскому списку в Шуруппаке правили 2 мифических царя, общей продолжительностью 15 шаров и 1 нер(54 600 лет), «затем потоп смыл (страну)». «После того, как потоп смыл (страну) и царство было ниспослано с небес (во второй раз), Киш стал местом престола», — повеству (ru)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}