| dbo:abstract
|
- البوهيميون الألمان، المعروفون لاحقًا باسم ألمان السوديت، من الألمان العرقيين الذين يعيشون في أراضي التاج البوهيمي، الذي أصبح لاحقًا جزءًا لا يتجزأ من ولاية تشيكوسلوفاكيا. قبل عام 1945، كان يسكن تشيكوسلوفاكيا أكثر من ثلاثة ملايين من هؤلاء البوهيميين الألمان، يمثلون حوالي 23 في المائة من سكان الجمهورية بأكملها وحوالي 29.5 في المائة من سكان بوهيميا ومورافيا. هاجر الألمان الإثنيون إلى مملكة بوهيميا، وهي إقليم انتخابي للإمبراطورية الرومانية المقدسة، من القرن الحادي عشر، معظمهم في المناطق الحدودية لما سمى فيما بعد «سوديتنلاند»، سميت باسم جبال السوديت. كانت عملية التوسع الألماني هذه معروفة باسم التوسع الألماني ناحية الشرق. اعتمد اسم «ألمان السويدت» وسط تصاعد القومية في أعقاب سقوط النظام الملكي الهنغاري النمساوي، والذي كان نتيجة للحرب العالمية الأولى. بعد عام 1945، طُرد معظم الألمان من تشيكوسلوفاكيا إلى ألمانيا والنمسا. تمتلك المنطقة التي أصبحت تُعرف باسم السوديت مناجم من الفحم البني، وكذلك مصانع الغزل والنسيج والزجاج. كانت الحدود البوهيمية مع بافاريا مأهولة بالدرجة الأولى بالألمان. كانت ، التي تمتد على طول الحدود البافارية وإلى المناطق الزراعية في جنوب بوهيميا، إحدى مناطق المستوطنة الألمانية. احتوت مورافيا على بؤر من الأراضي الألمانية «المغلقة» في الشمال والجنوب. كانت الألمانية الأكثر تميزًا: المدن التي تسكنها الأقليات الألمانية وتحيط بها التشيك. كان معظم ألمان من السويدت الروم الكاثوليك، إرث قرون من حكم هابسبورغ النمساوية. ليس كل الألمان العرقيين يعيشون في مناطق معزولة ومحددة بوضوح؛ لأسباب تاريخية، اختلط التشيك والألمان في العديد من الأماكن وكانت ثنائية اللغة التشيكية الألمانية شائعة جدًا. ومع ذلك، منذ النصف الثاني من القرن التاسع عشر، أنشأ التشيك والألمان مؤسسات ثقافية وتعليمية وسياسية واقتصادية منفصلة أبقت كلتا المجموعتين شبه معزولة عن بعضها البعض. استمر هذا الشكل من الانفصال حتى نهاية الحرب العالمية الثانية، عندما تم طرد جميع الألمان تقريبًا. (ar)
- Sudetští Němci nebo Sudetoněmci (něm. Sudetendeutsche, ale také Deutschböhmen – čeští Němci, Deutschmährer – moravští Němci, nebo Deutschschlesier – slezští Němci) je geograficky i historicky nepřesné označení, užívané od konce 30. let 20. století německými nacionalisty v severozápadním pohraničí Čech. Ti tento pojem vztahovali na německé obyvatelstvo, žijící už od středověku na pohraničním území, označovaném (opět nepřesně a zjednodušeně) jako Sudety. S rozmachem separatismu v první Československé republice, politicky reprezentovaného Sudetoněmeckou stranou, začal být pojem Sudety a sudetský Němec svévolně vztahován na celé pohraničí obývané německou menšinou. Pod vlivem dobové atmosféry začali ve třicátých letech 20. století tento jazykový novotvar používat i česká média a čeští politici. Mapa německých nářečí z roku 1894 zobrazuje regionální vlivy v pohraničí. Jihočeské a jihomoravské nářečí byly spřízněny s hornoněmeckým nářečím (Rakousko, Bavorsko), severočeské a severomoravské dialekty pak se středovýchodním nářečím (Sasko, Slezsko). Zatímco na přívržence Sudetoněmecké strany může být označení sudetský Němec použito vcelku logicky, problematické je vztáhnutí tohoto pojmu na německojazyčné antifašisty nebo osoby židovského původu. Jako zcela nesmyslné se jeví označovat takto české Němce z vnitrozemí republiky. Z výše uvedených důvodů užívá řada autorů pro označení německy hovořících obyvatel Česka méně zatížený výraz čeští Němci, jenž se dá vztáhnout jak na současnost, tak i na starší období, předcházející nacionálně a politicky vypjaté době první poloviny 20. století. (cs)
- Sudetgermanoj estas nomataj tiu parto de la germana gento, kiu loĝis en Sudetoj, nome en la regiono de la Sudeta montaro, kaj pli speciale en la limzonoj de la nuna Ĉeĥio, ĝis 1945 kaj 1946, kiam ili estis preskaŭ ĉiuj elpelitaj el siaj loĝregionoj. Ilia loĝregiono, Sudetoj, havas ĉefe du signifojn:1. la montaraj regionoj en la limzonoj inter Ĉeĥio, Germanio kaj Pollando, ĉefe en Ĉeĥio, sed kun partoj ankaŭ en Pollando kaj Germanio;2. - ankaŭ nomata Sudetlando - tiu parto de nuntempa Ĉeĥio kiu estis priloĝata de germanoj - ankaŭ nomataj sudetgermanoj, ĝis la fino de la dua mondmilito. Tiu germana loĝantaro konsistigis proksimume trionon de la tuta loĝantaro de Ĉeĥio. En la sekvo temas pri la regiono 2 kaj pri ties loĝantaro. (eo)
- Sudetendeutsche ist eine alternative Bezeichnung der Deutschböhmen, Deutschmährer und Deutschschlesier, die der deutschnationale Publizist, Kulturgeograph und spätere Politiker Franz Jesser 1902/03 für die deutschsprachige Bevölkerung in den Ländern der böhmischen Krone prägte. Der Begriff setzte sich rasch durch, nachdem diese nach dem Ersten Weltkrieg und durch den Vertrag von Saint-Germain-en-Laye 1919 zu Bürgern der Tschechoslowakei geworden waren und deren Behörden die Verwendung der Begriffe „Deutschböhmen“, „Deutschmährer“ und „Deutschschlesier“ untersagten. Sudetendeutsche wurde nun zum politischen Sammelbegriff für alle im deutschen Sprachraum der böhmischen, mährischen und schlesischen Grenzgebiete der Tschechoslowakei lebenden Deutschen. Seit 1945 verbindet sich mit dem Namen „Sudetendeutsche“ eine weitere politische Konnotation, weil er mit den aus der Tschechoslowakei vertriebenen Deutschen und mit ihren Interessenverbänden Sudetendeutsche Landsmannschaft in Deutschland und Sudetendeutsche Landsmannschaft in Österreich in Verbindung gebracht wird. (de)
- Alemanes de los Sudetes es un término colectivo para los alemanes étnicos de Bohemia, Moravia y Silesia, es decir, para aquellos alemanes étnicos que vivían en las Tierras de la Corona de Bohemia, un electorado del Sacro Imperio Romano Germánico. El término se popularizó rápidamente después de la I Guerra Mundial, cuando el Imperio austrohúngaro, que tenía diferentes poblaciones étnicas, se desmembró, y entonces la recién formada República de Austria Alemana pedía su anexión a Alemania, con el fin de crear un solo estado nación. Sin embargo, el Tratado de Versailles (28 de junio de 1919) y el Tratado de Saint-Germain (10 de septiembre de 1919) se lo prohibieron, forzando a toda la población alemana de los Sudetes a convertirse en ciudadanos de Checoslovaquia, y a Austria (poblada por alemanes étnicos) a permanecer separada de Alemania. Incluso los países vencedores prohibieron el término "Austria alemana" (Deutschösterreich), como así también "Bohemia alemana", "Moravia alemana" y "Silesia alemana". Así, de 1918 a 1938, más de 3 millones de alemanes étnicos quedaron forzosamente viviendo en el lado checo. Estas poblaciones de alemanes habían vivido en Bohemia desde el siglo XIV (y en algunas zonas por lo menos desde el siglo XII), sobre todo en las regiones fronterizas de los Sudetes. Otro grupo de alemanes étnicos, los alemanes de los Cárpatos, vivían en el territorio de la actual Eslovaquia. Para su unión con Alemania, Austria debería esperar hasta el 12 de marzo de 1938, día en que se produjo el Anschluss, y los alemanes de los Sudetes deberían esperar hasta los Acuerdos de Múnich del 30 de septiembre de 1938, cuando finalmente los jefes de gobierno de Reino Unido, Francia e Italia firmaron que reconocían que los Sudetes eran alemanes. Sin embargo, tras la Segunda Guerra Mundial, estas tierras fueron nuevamente desmembradas por la fuerza por los países vencedores. Luego de la Segunda Guerra Mundial, los alemanes de los Sudetes sufrieron matanzas, todos sus bienes les fueron confiscados y fueron expulsados en masa de sus tierras sin indemnización, sólo por su origen étnico, lo que constituyó un crimen de guerra. Desde 1945 el nombre "alemanes de los Sudetes" ha quedado asociado a los horrores sufridos por estas poblaciones civiles. Actualmente las 2 principales asociaciones que reúnen a sus sobrevivientes son: en Alemania y en Austria. Entre los alemanes de los Sudetes más conocidos se encuentran Ferdinand Porsche y Oskar Schindler. (es)
- Orang Jerman Bohemia dan Jerman Moravia (bahasa Jerman: Deutschböhmen und Deutschmährer (de)), juga disebut orang Jerman Sudeten (bahasa Jerman: Sudetendeutsche (de)) pada awal abad ke-20, adalah orang Jerman yang pernah tinggal di wilayah Kerajaan Bohemia dan Markgrafschaft Mähren (bagian dari Tanah Mahkota Bohemia) pada masa Kekaisaran Austria dan Austria-Hongaria. Setelah kekaisaran tersebut dibubarkan seusai Perang Dunia I, upaya untuk mendirikan Republik Jerman-Austria mengalami kegagalan dan wilayah Sudetenland jatuh ke tangan Cekoslowakia. Sebelum tahun 1945, Cekoslowakia dihuni oleh lebih dari tiga juta orang Jerman, yang mencakup sekitar 23% populasi Cekoslowakia dan sekitar 29,5% populasi Bohemia dan Moravia. Orang Jerman pindah ke kawasan Bohemia (wilayah elektoral Kekaisaran Romawi Suci) semenjak abad ke-11, khususnya di wilayah perbatasan Sudetenland. Mereka dikenal dengan nama orang Jerman Sudeten setelah jatuhnya Austria-Hongaria. Seusai Perang Dunia II pada tahun 1945, sebagian besar orang Jerman diusir dari Cekoslowakia dan mereka terpaksa pindah ke Jerman atau Austria. Wilayah yang dikenal dengan nama Sudetenland memiliki tempat pembuatan bahan kimia, tambang lignit, serta pabrik tekstik, keramik, dan kaca. Wilayah perbatasan Bohemia dengan Bayern mayoritas dihuni oleh orang Jerman. yang terbentang di sepanjang perbatasan Bayern merupakan wilayah permukiman Jerman. Sementara itu, di Moravia terdapat wilayah-wilayah yang dihuni oleh orang Jerman yang "terkurung". Yang juga sering ditemui adalah "" Jerman: kota-kota yang dihuni oleh minoritas Jerman dikelilingi oleh orang-orang Ceko. Tidak semua orang Jerman hidup terpisah; banyak orang Ceko dan Jerman yang bercampur di berbagai tempat. Namun, semenjak paruh kedua abad ke-19, orang Jerman dan Ceko mulai masuk ke institusi budaya, pendidikan, politik, dan ekonomi yang terpisah. Pemisahan ini berlanjut hingga orang-orang Jerman diusir seusai Perang Dunia II. Sebagian besar orang Jerman Sudeten menganut agama Katolik yang merupakan warisan kekuasaan Wangsa Habsburg selama berabad-abad. (in)
- German Bohemians (German: Deutschböhmen und Deutschmährer, i.e. German Bohemians and German Moravians), later known as Sudeten Germans, were ethnic Germans living in the Czech lands of the Bohemian Crown, which later became an integral part of Czechoslovakia. Before 1945, over three million German Bohemians constituted about 23% of the population of the whole country and about 29.5% of the population of Bohemia and Moravia. Ethnic Germans migrated into the Kingdom of Bohemia, an electoral territory of the Holy Roman Empire, from the 11th century, mostly in the border regions of what was later called the "Sudetenland", which was named after the Sudeten Mountains. The process of German expansion was known as Ostsiedlung ("Settling of the East"). The name "Sudeten Germans" was adopted during rising nationalism after the fall of Austria-Hungary after the First World War. After the Munich Agreement, the so-called Sudetenland became part of Germany. After the Second World War, most of the German-speaking population (mostly Roman Catholic with relatively few Protestants) was expelled from Czechoslovakia to Germany and Austria. The area that became known as the Sudetenland possessed chemical works and lignite mines as well as textile, china, and glass factories. The Bohemian border with Bavaria was inhabited primarily by Germans. The Upper Palatine Forest, which extends along the Bavarian frontier and into the agricultural areas of southern Bohemia, was an area of German settlement. Moravia contained patches of "locked" German territory to the north and south. More characteristic were the German language islands, which were towns inhabited by German minorities and surrounded by Czechs. Sudeten Germans were mostly Roman Catholics, a legacy of centuries of Austrian Habsburg rule. Not all ethnic Germans lived in isolated and well-defined areas; for historical reasons, Czechs and Germans mixed in many places, and Czech-German bilingualism and code-switching was quite common. Nevertheless, during the second half of the 19th century, Czechs and Germans began to create separate cultural, educational, political and economic institutions, which kept both groups semi-isolated from each other, which continued until the end of the Second World War, when almost all the ethnic Germans were expelled. (en)
- Les Allemands des Sudètes ou simplement les Sudètes, désignaient les populations germanophones majoritaires dans la « région des Sudètes », nom des zones à majorité germanophone de la partie tchèque de la Tchécoslovaquie, le long des frontières allemande et autrichienne, en Bohême, Moravie et Silésie. La minorité allemande de Slovaquie est quant à elle dénommée, depuis le début du XXe siècle, « Allemands des Carpates ». (fr)
- Tedeschi dei Sudeti (in tedesco: Sudetendeutsche) è la denominazione con cui sono note le popolazioni tedesche che fino alla seconda guerra mondiale popolavano la zona del Sudetenland lungo i monti Sudeti e, per estensione, tutti i tedeschi che vivevano lungo le zone di confine dell'attuale Repubblica Ceca, e nelle cosiddette Sprachinseln (isole linguistiche) ovvero alcune aree interne di Boemia e Moravia a forte presenza germanofona. (it)
- Судетские немцы (нем. Sudetendeutsche, чеш. sudetští Němci, Sudetoněmci, Sudeťáci) — этнографическая группа немцев, до 1945 года компактно проживавшая в Чехии (Судетской области). Это словосочетание, в 1920-е — 1930-е годы, также применялось рядом политиков как общее название для всех немцев в границах Богемии, Моравии и Чешской Силезии. (ru)
- De Sudeten-Duitsers zijn de ruim drie miljoen Duitstaligen die tot 1945 in Sudetenland, de grensstreken van het toenmalige Tsjecho-Slowakije, woonden, en hun afstammelingen die nu in Duitsland en Oostenrijk wonen, waarheen zij tussen 1945 en 1948 werden verdreven. (nl)
- Niemcy sudeccy lub Sudetoniemcy (niem. Sudetendeutsche, cz. sudetští Němci, Sudetoněmci, Sudeťáci) – mniejszość narodowa zamieszkała na terytorium Czech, Moraw i Śląska, które pod koniec okresu międzywojennego przekształcono w Kraj Sudetów, po II wojnie światowej (lata 1945–1950) przesiedlona do Niemiec i Austrii. Liczebność grupy wynosiła 3,2 mln w 1930 (22,3% mieszkańców Czechosłowacji). Termin Niemcy sudeccy wprowadził niemiecki działacz polityczny Franz Jesser w początku XX wieku. (pl)
- Sudettyskar (på tyska: Sudetendeutsche) syftar på den tysktalande befolkningen i tjeckiska Böhmen och Mähren i gränstrakterna mot Tyskland och Österrike (se Sudetenland), inte endast i bergsområdet Sudeterna. Så gott som samtliga sudettyskar fördrevs efter andra världskriget och tvingades över gränsen till Tyskland. Idag används inte termen så ofta på grund av historisk belastning, utan de flesta ättlingar till sudettyskar kallar sig på tyska för böhmentyskar eller mährentyskar. (sv)
- Os alemães dos Sudetos eram as populações de etnia alemã e germanófonas que habitavam a Boêmia e a Morávia (respectivamente, Čechy e Morava, em checo), perfazendo algo em torno de 3,2 milhões de cidadãos, os quais representavam, no início do século XX, aproximadamente 36% da população total da Boémia. Seu nome deriva da cadeia montanhosa dos Sudetos. (pt)
- Суде́тські ні́мці або судетонімці (нім. Sudetendeutsche, чеськ. sudetští Němci, Sudetoněmci, Sudeťáci) — етнографічна група німців, що до 1945 компактно проживала в північних і північно-західних регіонах Чехії (переважно в горах Судети, але не лише). Цей термін в 1920-і 1930-і роки також застосовувався низкою політиків як загальний ярлик для всіх німців у межах Богемії, Моравії і Чеської Сілезії. (uk)
- 波西米亞和摩拉维亚德意志人（德語：Deutschböhmen und Deutschmährer），後來被稱為蘇台德德意志人（德語：Sudetendeutsche），是生活在波西米亞王國所屬的捷克地域上的德意志人，這一部分在一戰後併入了新成立的捷克斯洛伐克。在1945年之前，有超過三百萬德意志人居住在這一區域，約佔捷克斯洛伐克全國人口的23%以及波西米亞和摩拉維亞人口的29.5%。從11世紀起，德意志人口不斷遷入神聖羅馬帝國的選侯國波希米亞王國。他們絕大多數居住在稱為蘇台德蘭的邊境地區，該地區以蘇台德山脈得名。德意志人擴張的過程被稱為“Ostsiedlung”（東向殖民）。 “蘇台德德意志人”這個名稱是在第一次世界大戰後奧匈帝國垮台，民族主義運動興起時出現的，當時該地區的德意志人希望和奧地利一起建立德意志-奧地利共和國並併入德國本土，但遭到了戰勝國的禁止。在慕尼黑協定簽署之後，的蘇台德地區了成為納粹德國的一部分，在此建立了蘇台德蘭帝國大區。 第二次世界大戰後，該地區講德語的人口，主要是羅馬天主教徒和少數新教徒，都被驅逐到德國和奧地利。 蘇台德地區擁有化學工廠和褐煤礦以及紡織、瓷器和玻璃工廠，歷史上工業高度發達。波西米亞與巴伐利亞的邊界主要由德國人居住。沿著巴伐利亞邊境延伸到波西米亞南部的農業區，是德國人的聚居區。更具特色的是德語方言島，這些城鎮由德國少數民族居住並被捷克人包圍。蘇台德德國人大多是羅馬天主教徒，這是奧地利哈布斯堡王朝數百年統治的遺產。 並非所有的德意志人都生活在與世隔絕和明確界定的地區。由於歷史原因，捷克人和德意志人在很多地方混居，捷克和德國雙重語言和法律轉換相當普遍。儘管如此，在 19 世紀下半葉，捷克人和德意志人開始建立各自獨立的文化、教育、政治和經濟機構，這使兩個群體彼此半隔離。這種分離形式一直持續到第二次世界大戰結束幾乎所有德意志人都被驅逐出境為止。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Allemands des Sudètes ou simplement les Sudètes, désignaient les populations germanophones majoritaires dans la « région des Sudètes », nom des zones à majorité germanophone de la partie tchèque de la Tchécoslovaquie, le long des frontières allemande et autrichienne, en Bohême, Moravie et Silésie. La minorité allemande de Slovaquie est quant à elle dénommée, depuis le début du XXe siècle, « Allemands des Carpates ». (fr)
- Tedeschi dei Sudeti (in tedesco: Sudetendeutsche) è la denominazione con cui sono note le popolazioni tedesche che fino alla seconda guerra mondiale popolavano la zona del Sudetenland lungo i monti Sudeti e, per estensione, tutti i tedeschi che vivevano lungo le zone di confine dell'attuale Repubblica Ceca, e nelle cosiddette Sprachinseln (isole linguistiche) ovvero alcune aree interne di Boemia e Moravia a forte presenza germanofona. (it)
- Судетские немцы (нем. Sudetendeutsche, чеш. sudetští Němci, Sudetoněmci, Sudeťáci) — этнографическая группа немцев, до 1945 года компактно проживавшая в Чехии (Судетской области). Это словосочетание, в 1920-е — 1930-е годы, также применялось рядом политиков как общее название для всех немцев в границах Богемии, Моравии и Чешской Силезии. (ru)
- De Sudeten-Duitsers zijn de ruim drie miljoen Duitstaligen die tot 1945 in Sudetenland, de grensstreken van het toenmalige Tsjecho-Slowakije, woonden, en hun afstammelingen die nu in Duitsland en Oostenrijk wonen, waarheen zij tussen 1945 en 1948 werden verdreven. (nl)
- Niemcy sudeccy lub Sudetoniemcy (niem. Sudetendeutsche, cz. sudetští Němci, Sudetoněmci, Sudeťáci) – mniejszość narodowa zamieszkała na terytorium Czech, Moraw i Śląska, które pod koniec okresu międzywojennego przekształcono w Kraj Sudetów, po II wojnie światowej (lata 1945–1950) przesiedlona do Niemiec i Austrii. Liczebność grupy wynosiła 3,2 mln w 1930 (22,3% mieszkańców Czechosłowacji). Termin Niemcy sudeccy wprowadził niemiecki działacz polityczny Franz Jesser w początku XX wieku. (pl)
- Sudettyskar (på tyska: Sudetendeutsche) syftar på den tysktalande befolkningen i tjeckiska Böhmen och Mähren i gränstrakterna mot Tyskland och Österrike (se Sudetenland), inte endast i bergsområdet Sudeterna. Så gott som samtliga sudettyskar fördrevs efter andra världskriget och tvingades över gränsen till Tyskland. Idag används inte termen så ofta på grund av historisk belastning, utan de flesta ättlingar till sudettyskar kallar sig på tyska för böhmentyskar eller mährentyskar. (sv)
- Os alemães dos Sudetos eram as populações de etnia alemã e germanófonas que habitavam a Boêmia e a Morávia (respectivamente, Čechy e Morava, em checo), perfazendo algo em torno de 3,2 milhões de cidadãos, os quais representavam, no início do século XX, aproximadamente 36% da população total da Boémia. Seu nome deriva da cadeia montanhosa dos Sudetos. (pt)
- Суде́тські ні́мці або судетонімці (нім. Sudetendeutsche, чеськ. sudetští Němci, Sudetoněmci, Sudeťáci) — етнографічна група німців, що до 1945 компактно проживала в північних і північно-західних регіонах Чехії (переважно в горах Судети, але не лише). Цей термін в 1920-і 1930-і роки також застосовувався низкою політиків як загальний ярлик для всіх німців у межах Богемії, Моравії і Чеської Сілезії. (uk)
- البوهيميون الألمان، المعروفون لاحقًا باسم ألمان السوديت، من الألمان العرقيين الذين يعيشون في أراضي التاج البوهيمي، الذي أصبح لاحقًا جزءًا لا يتجزأ من ولاية تشيكوسلوفاكيا. قبل عام 1945، كان يسكن تشيكوسلوفاكيا أكثر من ثلاثة ملايين من هؤلاء البوهيميين الألمان، يمثلون حوالي 23 في المائة من سكان الجمهورية بأكملها وحوالي 29.5 في المائة من سكان بوهيميا ومورافيا. هاجر الألمان الإثنيون إلى مملكة بوهيميا، وهي إقليم انتخابي للإمبراطورية الرومانية المقدسة، من القرن الحادي عشر، معظمهم في المناطق الحدودية لما سمى فيما بعد «سوديتنلاند»، سميت باسم جبال السوديت. كانت عملية التوسع الألماني هذه معروفة باسم التوسع الألماني ناحية الشرق. اعتمد اسم «ألمان السويدت» وسط تصاعد القومية في أعقاب سقوط النظام الملكي الهنغاري النمساوي، والذي كان نتيجة للحرب العالمية الأولى. بعد عام 1945، طُرد معظم الألمان من تشيكوسلوفا (ar)
- Sudetští Němci nebo Sudetoněmci (něm. Sudetendeutsche, ale také Deutschböhmen – čeští Němci, Deutschmährer – moravští Němci, nebo Deutschschlesier – slezští Němci) je geograficky i historicky nepřesné označení, užívané od konce 30. let 20. století německými nacionalisty v severozápadním pohraničí Čech. Ti tento pojem vztahovali na německé obyvatelstvo, žijící už od středověku na pohraničním území, označovaném (opět nepřesně a zjednodušeně) jako Sudety. S rozmachem separatismu v první Československé republice, politicky reprezentovaného Sudetoněmeckou stranou, začal být pojem Sudety a sudetský Němec svévolně vztahován na celé pohraničí obývané německou menšinou. Pod vlivem dobové atmosféry začali ve třicátých letech 20. století tento jazykový novotvar používat i česká média a čeští politici (cs)
- Sudetgermanoj estas nomataj tiu parto de la germana gento, kiu loĝis en Sudetoj, nome en la regiono de la Sudeta montaro, kaj pli speciale en la limzonoj de la nuna Ĉeĥio, ĝis 1945 kaj 1946, kiam ili estis preskaŭ ĉiuj elpelitaj el siaj loĝregionoj. En la sekvo temas pri la regiono 2 kaj pri ties loĝantaro. (eo)
- Alemanes de los Sudetes es un término colectivo para los alemanes étnicos de Bohemia, Moravia y Silesia, es decir, para aquellos alemanes étnicos que vivían en las Tierras de la Corona de Bohemia, un electorado del Sacro Imperio Romano Germánico. El término se popularizó rápidamente después de la I Guerra Mundial, cuando el Imperio austrohúngaro, que tenía diferentes poblaciones étnicas, se desmembró, y entonces la recién formada República de Austria Alemana pedía su anexión a Alemania, con el fin de crear un solo estado nación. Sin embargo, el Tratado de Versailles (28 de junio de 1919) y el Tratado de Saint-Germain (10 de septiembre de 1919) se lo prohibieron, forzando a toda la población alemana de los Sudetes a convertirse en ciudadanos de Checoslovaquia, y a Austria (poblada por alema (es)
- Sudetendeutsche ist eine alternative Bezeichnung der Deutschböhmen, Deutschmährer und Deutschschlesier, die der deutschnationale Publizist, Kulturgeograph und spätere Politiker Franz Jesser 1902/03 für die deutschsprachige Bevölkerung in den Ländern der böhmischen Krone prägte. Der Begriff setzte sich rasch durch, nachdem diese nach dem Ersten Weltkrieg und durch den Vertrag von Saint-Germain-en-Laye 1919 zu Bürgern der Tschechoslowakei geworden waren und deren Behörden die Verwendung der Begriffe „Deutschböhmen“, „Deutschmährer“ und „Deutschschlesier“ untersagten. Sudetendeutsche wurde nun zum politischen Sammelbegriff für alle im deutschen Sprachraum der böhmischen, mährischen und schlesischen Grenzgebiete der Tschechoslowakei lebenden Deutschen. (de)
- Orang Jerman Bohemia dan Jerman Moravia (bahasa Jerman: Deutschböhmen und Deutschmährer (de)), juga disebut orang Jerman Sudeten (bahasa Jerman: Sudetendeutsche (de)) pada awal abad ke-20, adalah orang Jerman yang pernah tinggal di wilayah Kerajaan Bohemia dan Markgrafschaft Mähren (bagian dari Tanah Mahkota Bohemia) pada masa Kekaisaran Austria dan Austria-Hongaria. Setelah kekaisaran tersebut dibubarkan seusai Perang Dunia I, upaya untuk mendirikan Republik Jerman-Austria mengalami kegagalan dan wilayah Sudetenland jatuh ke tangan Cekoslowakia. (in)
- German Bohemians (German: Deutschböhmen und Deutschmährer, i.e. German Bohemians and German Moravians), later known as Sudeten Germans, were ethnic Germans living in the Czech lands of the Bohemian Crown, which later became an integral part of Czechoslovakia. Before 1945, over three million German Bohemians constituted about 23% of the population of the whole country and about 29.5% of the population of Bohemia and Moravia. Ethnic Germans migrated into the Kingdom of Bohemia, an electoral territory of the Holy Roman Empire, from the 11th century, mostly in the border regions of what was later called the "Sudetenland", which was named after the Sudeten Mountains. (en)
- 波西米亞和摩拉维亚德意志人（德語：Deutschböhmen und Deutschmährer），後來被稱為蘇台德德意志人（德語：Sudetendeutsche），是生活在波西米亞王國所屬的捷克地域上的德意志人，這一部分在一戰後併入了新成立的捷克斯洛伐克。在1945年之前，有超過三百萬德意志人居住在這一區域，約佔捷克斯洛伐克全國人口的23%以及波西米亞和摩拉維亞人口的29.5%。從11世紀起，德意志人口不斷遷入神聖羅馬帝國的選侯國波希米亞王國。他們絕大多數居住在稱為蘇台德蘭的邊境地區，該地區以蘇台德山脈得名。德意志人擴張的過程被稱為“Ostsiedlung”（東向殖民）。 “蘇台德德意志人”這個名稱是在第一次世界大戰後奧匈帝國垮台，民族主義運動興起時出現的，當時該地區的德意志人希望和奧地利一起建立德意志-奧地利共和國並併入德國本土，但遭到了戰勝國的禁止。在慕尼黑協定簽署之後，的蘇台德地區了成為納粹德國的一部分，在此建立了蘇台德蘭帝國大區。 第二次世界大戰後，該地區講德語的人口，主要是羅馬天主教徒和少數新教徒，都被驅逐到德國和奧地利。 (zh)
|
