| dbo:abstract
|
- Francesca da Rimini, také Francesca da Polenta (1255 – 1285) byla krásná dcera Guida da Polenta z Ravenny. Byla současnicí Danteho Alighieri a vstoupila do jeho Božské komedie. Aby Guido da Polenta ukončil svár s rodinou Malatesta z Rimini, rozhodl se, že provdá svou dceru za dědice domu Malatesta, Giovanniho. Giovanni byl však tělesně znetvořený a chromý. Protože Guido věděl, že by se jeho dcera sňatku bránila, vystupoval jako prostředník Giovanniho hezký bratr Paolo. Francesca odhalila podvod až ráno po její svatební noci. Paolo a Francesca se do sebe zamilovali, povzbuzeni četbou příběhu o Lancelotovi a Guinevře. Giovanni odhalil jejich milostný poměr a oba zabil. (cs)
- Francesca Polentani, o Francesca de Rímini (1255-1285) era filla de Guiu I Polentani senyor de Ravenna. El 1275, en agraïment a l'ajut dels per assolir la senyoria de Ravenna, Guiu I va donar la filla Francesca en matrimoni i Gianciotto Malatesta, fill de Malatesta da Verucchio, senyor de Rímini Aquesta noia tenia uns 17 anys i al cap d'un temps va iniciar relacions amb el seu cunyat, Paolo Malatesta, conegut per la seva bellesa. Paolo era deu anys més gran que ella i estava casat amb Orabile Beatrice, hereva del comtat de Ghiaggiolo, i pare de dues filles. Aquestes relacions van arribar a orelles de Gianciotto Malatesta, els va trobar al llit i els va matar cap al 1283. El crim va causar molta commoció a la regió. Francesca havia tingut dos fills: una filla anomenada Concòrdia, i un fill de nom Francesc, però aquest havia mort jove. La seva història degudament alterada fou inclosa per Dante Alighieri en una escena de La Divina Comèdia a més de ser el tema de diferents obres musicals, pintures i altres obres d'art. (ca)
- Francesca da Rimini oder Francesca da Polenta (* in Ravenna; † zwischen 1283 und 1286, nach anderen Angaben zwischen 1285 und 1289) war die Tochter von Guido da Polenta (genannt Guido Minore), des Herrn (signore) von Ravenna. Sie war Zeitgenossin Dante Alighieris und eine der Handlungspersonen in dessen Göttliche Komödie. Berühmt wurde sie durch den Umstand, dass sie von ihrem Ehemann, Giovanni Malatesta, wegen Ehebruchs mit dessen jüngerem Stiefbruder Paolo ermordet wurde. (de)
- Η Φραντσέσκα ντα Πολέντα ή Φραντσέσκα ντα Ρίμινι, ήταν κόρη του Γκουίντο Ντα Πολέντα, επικεφαλής της οικογένειας των Ντα Πολέντα, αρχόντων της Ραβέννας. Παντρεύτηκε τον Τζαντζότο Μαλατέστα, έναν ηγέτη που πολέμησε μαζί με τον αδερφό του Πάολο για τους Ντα Πολέντα στον πόλεμο εναντίον της αντίπαλης οικογένειας των Τραβερσάρι για την κυριαρχία της πόλης. Ο Τζαντζότο ήταν γιος του άρχοντα του Ρίμινι, Μαλατέστα Ντα Βερούκιο. Ο γάμος έγινε σε συνδυασμό με τις οικογένειες, τουλάχιστον από το έτος 1266, αλλά δεν είναι σαφές αν έγινε για να επικυρώσει μια διαρκή ειρήνη μεταξύ των δύο αρχόντων, οι οποίοι συχνά λογομαχούσαν και συγκρούονταν, ή μάλλον, ως αναγνώριση για τον Μαλατέστα, ο οποίος βοήθησε τον Γκουίντο να επιβάλει την κυριαρχία του στην Ραβέννα. Ωστόσο, δεν είναι σίγουρο ότι πρόκειται για έναν γάμο από έρωτα, καθώς το 1275, όταν εκείνη ήταν 15-16 χρονών, πρόδωσε τον Τζαντζότο Μαλατέστα με τον αδερφό του Πάολο. (el)
- Francesca da Rimini aŭ Francesca da Polenta [franĉeska] (1255 – 1285) estis la bela filino de , sinjoro de Raveno kaj onklo de tiu , poeto, kiu gastigis la poeton Dante Alighieri dum liaj lastaj vivojaroj. Francesca kaj la eventoj ĉirkaŭ ŝi estis tial konataj al Dante, kaj ŝi rolas en lia "Dia Komedio". En tiu mezepoka periodo (aparte dum la dua duono de la 13-a jarcento) kiam furoris la bataloj inter gelfoj (fidelaj je la Papo - la nomo fontis el la nomo de la edzo de Matilda de Canossa, ) kaj gibelinoj (fidelaj je la Imperiestro - laŭ la nomo de la Hohenstaŭfa fortikaĵo ), kiam estis komuna rimedo aranĝi aliancojn pere de improvizitaj parencecoj kaj sigeli efemerajn batalhaltojn pere de artefaritaj geedziĝoj. Tial Francesca estis oferita por firmigi la batalhalton post longa milito inter familioj kaj Malatesta. Ŝi fariĝis edzino de , filo de , sinjoro de Rimini. Ŝajnas, ke, por sukcesigi la intertraktojn por la geedziĝo, oni sendis al Raveno la fraton de Gianciotto, . Ĉiel ajn, Francesca, trompita de la mensogoj de la parencoj, kaj verŝajne ankaŭ de la malsincero de Paolo, opiniis ke ja li estas la fianĉo kaj tuj enamiĝis je li, akceptante entuziasme la geedziĝon. Kaj kiam ŝi eniris la domon de familio Malatesta en Rimini oni malkaŝis al li la trompon, kaj ŝi priploris sian destinon, kaj turnis, per pli granda amo, la penson al Paolo. Sed ĉar, laŭ la historio, la tragedio okazis dek jarojn post la geedziĝo, ĉu la amintrigo daŭris senpune dum tiom longa tempo; aŭ ĉu Francesca, unue rezignacia fronte al la malplaĉa aspekto de la edzo, kiam aperas la favora kondiĉo, allasis sin al amo, kiam ŝi estis 30-jaraĝa, por Paolo, 42-jaraĝa deloganto kaj insidulo. Gianciotto estis nomumita, urbestro de Pesaro en 1284 aŭ 1285 kaj li forlasis Rimini'n, lasante hejme sian edzinon kaj filinon.Francesca, dum malĉeesto de la edzo, povis liberigi sian amon, kiu fariĝis tiom evidenta, ke familiano informis pri ĝi Gianciotto'n. Kaj li, neatendite revenis el Pesaro kaj trovis la du geamantojn kune en ĉambro. Paolo klopodis fuĝi ĵetante sin en plankopordon, sed lia vestaĵo restis alkroĉita al hoko; lia frato, sin ĵetante sur lin, per sia armilo unue neintence ponardis Francesca, kiu volis ŝirmi per sia korpo la amaton, kaj poste li trafis Paolo'n mem, kiu estis blokita. Kaj la postan tagon fosaĵo akceptis la kadavrojn de Francesca kaj Paolo. (eo)
- Francesca da Rimini (Italian pronunciation: [franˈtʃeska da (r)ˈriːmini]) or Francesca da Polenta (IPA: [franˈtʃeska da (p)poˈlɛnta]; 1255 – c. 1285) was a medieval Italian noblewoman originally from Ravenna, known for having been murdered by her husband, Giovanni Malatesta, upon his discovery of Francesca's affair with his brother, Paolo Malatesta. She was a contemporary of Dante Alighieri, who portrayed her as a character in the Divine Comedy. (en)
- Francesca da Rimini ou Francesca da Polenta (née vers 1255 - morte vers 1285) est une jeune Italienne dont les amours tragiques ont été immortalisées par Dante Alighieri dans la Divine Comédie. (fr)
- Francesca de Rímini o da Polenta (Rávena, ca. 1259 – Gradara, Pesaro, 1285) fue una noble italiana de la Edad Media cuyo trágico destino fue inmortalizado por su contemporáneo Dante Alighieri en La Divina Comedia colocándola junto a su amante, en el segundo círculo del Infierno, destinado a los pecadores por lujuria; pero a su vez los intenta justificar y los ejemplifica como símbolos del amor. (es)
- Francesca da Rimini, o da Polenta (Ravenna, 1259/1260 – Rimini, 1285), era una nobildonna di Rimini e Ravenna, figlia di Guido da Polenta, signore di Ravenna, e di una nobile appartenente alla famiglia Fontana, forse di nome Francesca e discendente da Aldighiero (1140), che da Ferrara si rifugiò nella città romagnola. Frank Dicksee - Paolo e Francesca (it)
- フランチェスカ・ダ・リミニ（Francesca da Rimini, 1255年 - 1285年）は、ラヴェンナ領主の娘。フランチェスカ・ダ・ポレンタ（Francesca da Polenta）とも呼ばれる。ダンテ・アリギエーリの同時代人であり、ダンテは『神曲』地獄篇に彼女を登場させた。 グイド・ダ・ポレンタは、マラテスタ家との争いを終わらせるため、娘フランチェスカをリミニ領主ジョヴァンニ・マラテスタ（ジャンチョットとも）へ嫁がせることとした。ジョヴァンニは勇猛だが、足が不自由で容姿は醜かった。グイドは、フランチェスカがジョヴァンニを嫌ったことを知り、ジョヴァンニのハンサムな弟パオロ・マラテスタを代理人として結婚式を執り行った。 フランチェスカとパオロは恋に落ち、フランチェスカは結婚式翌日の朝まで、自分が騙されたことに気づかなかった。 ある時、フランチェスカとパオロは、2人でランスロットとグイネヴィア王妃の物語を読んでいるうちに互いに惹かれ合い、不意にパオロはフランチェスカを抱き寄せた。その直後、2人の密会を物陰から盗み見ていたジョヴァンニにより、2人は殺された。 (ja)
- 프란체스카 다 리미니(Francesca da Rimini, ? ~ 1285년) 또는 프란체스카 다 폴렌타(Francesca da Polenta)는 의 딸이다. 《신곡》을 포함한 많은 예술 작품의 주제가 되었다. 귀도 다 폴렌타는 말라테스타 가문과 원수 지간이었다. 끝내 화해를 하면서 구이도는 그의 딸 프란체스카를 말라테스타 가문의 장남인 와 결혼시키기로 약속했다. 조반니는 가문의 용감한 후계자였지만 못생겼다. 프란체스카가 결혼을 거부할 것을 안 구이도는 잘생긴 조반니의 동생 파올로를 프란체스카에게 조반니로 속였다. 프란체스카는 파올로와 사랑에 빠졌지만, 결혼식 다음날 아침에서야 신랑이 조반니로 바뀌어 있는 것을 알아챘다. 프란체스카와 파올로는 몰래 사랑을 나눴고 둘은 조반니에게 들켜 죽임을 당했다. (ko)
- Francesca da Rimini of Francesca da Polenta (1255 – 1285) was de beeldschone dochter van , heer van Ravenna. Ze was een tijdgenoot van Dante Alighieri, die haar gebruikte als personage in de vijfde zang (canto) van De Goddelijke Komedie. (nl)
- Francesca da Rimini (Francisca da Polenta) (Ravena, 1255 – Gradara, 1285) foi uma nobre medieval italiana, filha de Guido da Polenta, governante de Ravena, fonte de inspiração de Dante Alighieri, que a retratou na Divina Comédia. (pt)
- Francesca da Rimini (ur. 1255 zm. ok. 1283–1285) – córka , pana Rawenny. Żona , syna Malatesta da Verucchio. Była pierwowzorem postaci sportretowanej przez Dantego Alighieri w Boskiej komedii. Małżeństwo Franceski da Rimini i Giovanniego Malatesty odbyło się ok. 1275 roku. Było zaaranżowane przez rodziców pary i miało na celu doprowadzenie do sojuszu obu znacznych rodów. Ze związku narodziła się córka, Concordia. Francesca wdała się w romans z bratem swojego męża – , dowódcą lokalnej milicji, który od 1269 roku był żonaty z hrabiną Orabile Beatrice. Około 1283–1285 Giovanni Malatesta odkrył romans żony i zabił obydwoje kochanków. Według legendy tragiczna historia wydarzyła się w murach twierdzy Gradara, należącej wówczas do rodu Malatesta. Obecnie w miasteczku i miejscowym muzeum widoczne są liczne nawiązania do słynnej historii miłosnej. Według Boccaccia romans Franceski i Paola spowodowany był tym, że ojciec dziewczyny obawiał się, iż nie zechce ona wyjść za brzydkiego Giovanniego, więc przed ołtarzem stanął w jego imieniu przystojny Paolo. Francesca, przekonana, że to jest jej przyszły mąż, zakochała się w nim, co doprowadziło do romansu. Śmierć Paolo i Franceski została przez Dantego wpleciona do Boskiej komedii – umieścił kochanków w drugim kręgu piekielnym, przeznaczonym dla nadmiernie zmysłowych, gdzie unoszą się w powietrzu rzucani bezwładnie wiatrem, podobnie jak pozwolili, aby rzucały nimi ich namiętności. Temat dwojga kochanków opracowywany był również w wielu innych utworach, m.in. literackich i malarskich. (pl)
- Франческа да Ріміні (італ. Francesca da Rimini, Francesca da Polenta), (близько 1255 — близько 1285), знатна італійська дама, яка стала одним з вічних образів в європейській культурі. Її трагічна доля відображена в творах літератури, живопису, музики і кінематографа. (uk)
- Франче́ска да Ри́мини (итал. Francesca da Rimini, Francesca da Polenta; ок. 1255 — около 1285) — знатная итальянская дама, ставшая одним из вечных образов в европейской культуре. Её трагическая судьба запечатлена в произведениях литературы, живописи, музыки и кинематографа. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Francesca da Rimini oder Francesca da Polenta (* in Ravenna; † zwischen 1283 und 1286, nach anderen Angaben zwischen 1285 und 1289) war die Tochter von Guido da Polenta (genannt Guido Minore), des Herrn (signore) von Ravenna. Sie war Zeitgenossin Dante Alighieris und eine der Handlungspersonen in dessen Göttliche Komödie. Berühmt wurde sie durch den Umstand, dass sie von ihrem Ehemann, Giovanni Malatesta, wegen Ehebruchs mit dessen jüngerem Stiefbruder Paolo ermordet wurde. (de)
- Francesca da Rimini (Italian pronunciation: [franˈtʃeska da (r)ˈriːmini]) or Francesca da Polenta (IPA: [franˈtʃeska da (p)poˈlɛnta]; 1255 – c. 1285) was a medieval Italian noblewoman originally from Ravenna, known for having been murdered by her husband, Giovanni Malatesta, upon his discovery of Francesca's affair with his brother, Paolo Malatesta. She was a contemporary of Dante Alighieri, who portrayed her as a character in the Divine Comedy. (en)
- Francesca da Rimini ou Francesca da Polenta (née vers 1255 - morte vers 1285) est une jeune Italienne dont les amours tragiques ont été immortalisées par Dante Alighieri dans la Divine Comédie. (fr)
- Francesca de Rímini o da Polenta (Rávena, ca. 1259 – Gradara, Pesaro, 1285) fue una noble italiana de la Edad Media cuyo trágico destino fue inmortalizado por su contemporáneo Dante Alighieri en La Divina Comedia colocándola junto a su amante, en el segundo círculo del Infierno, destinado a los pecadores por lujuria; pero a su vez los intenta justificar y los ejemplifica como símbolos del amor. (es)
- Francesca da Rimini, o da Polenta (Ravenna, 1259/1260 – Rimini, 1285), era una nobildonna di Rimini e Ravenna, figlia di Guido da Polenta, signore di Ravenna, e di una nobile appartenente alla famiglia Fontana, forse di nome Francesca e discendente da Aldighiero (1140), che da Ferrara si rifugiò nella città romagnola. Frank Dicksee - Paolo e Francesca (it)
- フランチェスカ・ダ・リミニ（Francesca da Rimini, 1255年 - 1285年）は、ラヴェンナ領主の娘。フランチェスカ・ダ・ポレンタ（Francesca da Polenta）とも呼ばれる。ダンテ・アリギエーリの同時代人であり、ダンテは『神曲』地獄篇に彼女を登場させた。 グイド・ダ・ポレンタは、マラテスタ家との争いを終わらせるため、娘フランチェスカをリミニ領主ジョヴァンニ・マラテスタ（ジャンチョットとも）へ嫁がせることとした。ジョヴァンニは勇猛だが、足が不自由で容姿は醜かった。グイドは、フランチェスカがジョヴァンニを嫌ったことを知り、ジョヴァンニのハンサムな弟パオロ・マラテスタを代理人として結婚式を執り行った。 フランチェスカとパオロは恋に落ち、フランチェスカは結婚式翌日の朝まで、自分が騙されたことに気づかなかった。 ある時、フランチェスカとパオロは、2人でランスロットとグイネヴィア王妃の物語を読んでいるうちに互いに惹かれ合い、不意にパオロはフランチェスカを抱き寄せた。その直後、2人の密会を物陰から盗み見ていたジョヴァンニにより、2人は殺された。 (ja)
- 프란체스카 다 리미니(Francesca da Rimini, ? ~ 1285년) 또는 프란체스카 다 폴렌타(Francesca da Polenta)는 의 딸이다. 《신곡》을 포함한 많은 예술 작품의 주제가 되었다. 귀도 다 폴렌타는 말라테스타 가문과 원수 지간이었다. 끝내 화해를 하면서 구이도는 그의 딸 프란체스카를 말라테스타 가문의 장남인 와 결혼시키기로 약속했다. 조반니는 가문의 용감한 후계자였지만 못생겼다. 프란체스카가 결혼을 거부할 것을 안 구이도는 잘생긴 조반니의 동생 파올로를 프란체스카에게 조반니로 속였다. 프란체스카는 파올로와 사랑에 빠졌지만, 결혼식 다음날 아침에서야 신랑이 조반니로 바뀌어 있는 것을 알아챘다. 프란체스카와 파올로는 몰래 사랑을 나눴고 둘은 조반니에게 들켜 죽임을 당했다. (ko)
- Francesca da Rimini of Francesca da Polenta (1255 – 1285) was de beeldschone dochter van , heer van Ravenna. Ze was een tijdgenoot van Dante Alighieri, die haar gebruikte als personage in de vijfde zang (canto) van De Goddelijke Komedie. (nl)
- Francesca da Rimini (Francisca da Polenta) (Ravena, 1255 – Gradara, 1285) foi uma nobre medieval italiana, filha de Guido da Polenta, governante de Ravena, fonte de inspiração de Dante Alighieri, que a retratou na Divina Comédia. (pt)
- Франческа да Ріміні (італ. Francesca da Rimini, Francesca da Polenta), (близько 1255 — близько 1285), знатна італійська дама, яка стала одним з вічних образів в європейській культурі. Її трагічна доля відображена в творах літератури, живопису, музики і кінематографа. (uk)
- Франче́ска да Ри́мини (итал. Francesca da Rimini, Francesca da Polenta; ок. 1255 — около 1285) — знатная итальянская дама, ставшая одним из вечных образов в европейской культуре. Её трагическая судьба запечатлена в произведениях литературы, живописи, музыки и кинематографа. (ru)
- Francesca Polentani, o Francesca de Rímini (1255-1285) era filla de Guiu I Polentani senyor de Ravenna. El 1275, en agraïment a l'ajut dels per assolir la senyoria de Ravenna, Guiu I va donar la filla Francesca en matrimoni i Gianciotto Malatesta, fill de Malatesta da Verucchio, senyor de Rímini Aquesta noia tenia uns 17 anys i al cap d'un temps va iniciar relacions amb el seu cunyat, Paolo Malatesta, conegut per la seva bellesa. Paolo era deu anys més gran que ella i estava casat amb Orabile Beatrice, hereva del comtat de Ghiaggiolo, i pare de dues filles. Aquestes relacions van arribar a orelles de Gianciotto Malatesta, els va trobar al llit i els va matar cap al 1283. El crim va causar molta commoció a la regió. (ca)
- Francesca da Rimini, také Francesca da Polenta (1255 – 1285) byla krásná dcera Guida da Polenta z Ravenny. Byla současnicí Danteho Alighieri a vstoupila do jeho Božské komedie. Aby Guido da Polenta ukončil svár s rodinou Malatesta z Rimini, rozhodl se, že provdá svou dceru za dědice domu Malatesta, Giovanniho. Giovanni byl však tělesně znetvořený a chromý. Protože Guido věděl, že by se jeho dcera sňatku bránila, vystupoval jako prostředník Giovanniho hezký bratr Paolo. Francesca odhalila podvod až ráno po její svatební noci. (cs)
- Η Φραντσέσκα ντα Πολέντα ή Φραντσέσκα ντα Ρίμινι, ήταν κόρη του Γκουίντο Ντα Πολέντα, επικεφαλής της οικογένειας των Ντα Πολέντα, αρχόντων της Ραβέννας. Παντρεύτηκε τον Τζαντζότο Μαλατέστα, έναν ηγέτη που πολέμησε μαζί με τον αδερφό του Πάολο για τους Ντα Πολέντα στον πόλεμο εναντίον της αντίπαλης οικογένειας των Τραβερσάρι για την κυριαρχία της πόλης. Ο Τζαντζότο ήταν γιος του άρχοντα του Ρίμινι, Μαλατέστα Ντα Βερούκιο. Ο γάμος έγινε σε συνδυασμό με τις οικογένειες, τουλάχιστον από το έτος 1266, αλλά δεν είναι σαφές αν έγινε για να επικυρώσει μια διαρκή ειρήνη μεταξύ των δύο αρχόντων, οι οποίοι συχνά λογομαχούσαν και συγκρούονταν, ή μάλλον, ως αναγνώριση για τον Μαλατέστα, ο οποίος βοήθησε τον Γκουίντο να επιβάλει την κυριαρχία του στην Ραβέννα. (el)
- Francesca da Rimini aŭ Francesca da Polenta [franĉeska] (1255 – 1285) estis la bela filino de , sinjoro de Raveno kaj onklo de tiu , poeto, kiu gastigis la poeton Dante Alighieri dum liaj lastaj vivojaroj. Francesca kaj la eventoj ĉirkaŭ ŝi estis tial konataj al Dante, kaj ŝi rolas en lia "Dia Komedio". (eo)
- Francesca da Rimini (ur. 1255 zm. ok. 1283–1285) – córka , pana Rawenny. Żona , syna Malatesta da Verucchio. Była pierwowzorem postaci sportretowanej przez Dantego Alighieri w Boskiej komedii. Małżeństwo Franceski da Rimini i Giovanniego Malatesty odbyło się ok. 1275 roku. Było zaaranżowane przez rodziców pary i miało na celu doprowadzenie do sojuszu obu znacznych rodów. Ze związku narodziła się córka, Concordia. Francesca wdała się w romans z bratem swojego męża – , dowódcą lokalnej milicji, który od 1269 roku był żonaty z hrabiną Orabile Beatrice. Około 1283–1285 Giovanni Malatesta odkrył romans żony i zabił obydwoje kochanków. Według legendy tragiczna historia wydarzyła się w murach twierdzy Gradara, należącej wówczas do rodu Malatesta. Obecnie w miasteczku i miejscowym muzeum widoczne (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
