| dbo:abstract
|
- Eine Sinfonie zu Dantes Divina Commedia – kurz Dante-Sinfonie oder Dante-Symphonie – wurde von Franz Liszt komponiert. Sie ist durch Dante Alighieris Versepos Divina Commedia (Die Göttliche Komödie) inspiriert und wurde im Jahr 1857 uraufgeführt. (de)
- A Symphony to Dante's Divine Comedy, S.109, or simply the "Dante Symphony", is a choral symphony composed by Franz Liszt. Written in the high romantic style, it is based on Dante Alighieri's journey through Hell and Purgatory, as depicted in The Divine Comedy. It was premiered in Dresden in November 1857, with Liszt conducting himself, and was unofficially dedicated to the composer's friend and future son-in-law Richard Wagner. The entire symphony takes approximately 50 minutes to perform. It premiered on 7 November 1857. Some critics have argued that the Dante Symphony is not so much a symphony in the classical sense as it is two descriptive symphonic poems. Regardless, Dante consists of two movements, both in a loosely structured ternary form with little use of thematic transformation. (en)
- La Sinfonía de la Divina Comedia de Dante (S.109), o simplemente la “Sinfonía Dante”, es una sinfonía coral compuesta por Franz Liszt. Escrita en estilo romántico, representa el viaje de Dante a través del infierno y del purgatorio. Fue estrenada en Dresde, en noviembre de 1857, con el propio Liszt como director, y supuestamente dedicada al amigo y futuro yerno Richard Wagner. La sinfonía completa dura aproximadamente 50 minutos. Los temas principales habían sido bosquejados desde 1847; sin embargo, Liszt no comenzó a trabajar seriamente en la sinfonía hasta mediados de 1855, y la mayor parte fue terminada al año siguiente. Así, la composición de la Sinfonía Dante coincidió en el tiempo con la otra obra maestra sinfónica de Liszt, la Sinfonía Fausto, inspirada por el drama de Goethe. Por esta razón, y porque son las únicas sinfonías a gran escala de Liszt (aunque compuso otras obras sinfónicas), las sinfonías Dante y Fausto suelen grabarse juntas. (es)
- La Dante-Symphonie (Eine Symphonie zu Dantes Divina Commedia, S.109) est une symphonie chorale de Franz Liszt, créée à Dresde le 7 novembre 1857 par Liszt à la direction. Écrite dans le style romantique, elle fonde son inspiration sur le voyage de Dante Alighieri à travers l'enfer et le purgatoire, décrit dans la Divine Comédie. L'œuvre est officieusement dédiée à Richard Wagner, ami et futur gendre du compositeur. (fr)
- 『ダンテ交響曲』（ダンテこうきょうきょく）、正式には『ダンテの『神曲』による交響曲』（ダンテのしんきょくによるこうきょうきょく、Eine Symphonie zu Dantes "Divina Commedia" ）S.109は、フランツ・リストが作曲した2つの標題交響曲のうち『ファウスト交響曲』に続く2作目で、1856年に完成した作品。 (ja)
- Dante-Symphonie (Eine Symphonie zu Dantes Divina Commedia) (S. 109), è una sinfonia corale a programma di Franz Liszt, composta fra il 1855 e il 1856 ed eseguita per la prima volta a Dresda nel novembre 1857, per la direzione dello stesso compositore.L'opera è ispirata alla Divina Commedia di Dante Alighieri. È informalmente dedicato all'amico Richard Wagner, che sarebbe poi diventato genero del compositore. (it)
- Dantesymfonin (En symfoni till Dantes Divina Commedia) är ett orkesterverk med slutkör av Franz Liszt. Komponerad 1856 och framförd första gången 7 november 1857 i Dresden. Premiären var en katastrof på grund av otillräckliga repetitioner och Liszt som dirigerade blev offentligt förnedrad. Symfonin är tillägnad Liszts vän och kommande svärson Richard Wagner. Verket bygger på Dantes epos Den gudomliga komedin (Divina Commedia) som är uppdelad i tre delar: Helvetet, Skärselden och Paradiset. Liszts verk behandlar i två satser, Inferno och Purgatorio, de båda första delarna. Den paradisiska tillvaron endast antyds mot slutet. Wagner hade nämligen fått Liszt med på sin uppfattning att inte någon människa har förmåga att ge uttryck för paradisets glädje i sin musik. Verket avslutas därför med ett Magnificat för kör. I inledningen till första satsen, Inferno, följer musiken på sätt och vis bokstavligen Dantes text i det att varje ton motsvarar en stavelse i den ruskiga inskriptionen över helvetets port. Efter den effektfulla och målande skildringen av helvetets kval och eviga hopplöshet söker Liszt att i verkets andra hälft, Purgatorio, framställa den själsliga reningsprocessen. Denna sats slutar i ett Magnificat, där en dam- eller gosskör sjunger de frälsta själarnas jubelsång. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Sinfonie zu Dantes Divina Commedia – kurz Dante-Sinfonie oder Dante-Symphonie – wurde von Franz Liszt komponiert. Sie ist durch Dante Alighieris Versepos Divina Commedia (Die Göttliche Komödie) inspiriert und wurde im Jahr 1857 uraufgeführt. (de)
- La Dante-Symphonie (Eine Symphonie zu Dantes Divina Commedia, S.109) est une symphonie chorale de Franz Liszt, créée à Dresde le 7 novembre 1857 par Liszt à la direction. Écrite dans le style romantique, elle fonde son inspiration sur le voyage de Dante Alighieri à travers l'enfer et le purgatoire, décrit dans la Divine Comédie. L'œuvre est officieusement dédiée à Richard Wagner, ami et futur gendre du compositeur. (fr)
- 『ダンテ交響曲』（ダンテこうきょうきょく）、正式には『ダンテの『神曲』による交響曲』（ダンテのしんきょくによるこうきょうきょく、Eine Symphonie zu Dantes "Divina Commedia" ）S.109は、フランツ・リストが作曲した2つの標題交響曲のうち『ファウスト交響曲』に続く2作目で、1856年に完成した作品。 (ja)
- Dante-Symphonie (Eine Symphonie zu Dantes Divina Commedia) (S. 109), è una sinfonia corale a programma di Franz Liszt, composta fra il 1855 e il 1856 ed eseguita per la prima volta a Dresda nel novembre 1857, per la direzione dello stesso compositore.L'opera è ispirata alla Divina Commedia di Dante Alighieri. È informalmente dedicato all'amico Richard Wagner, che sarebbe poi diventato genero del compositore. (it)
- A Symphony to Dante's Divine Comedy, S.109, or simply the "Dante Symphony", is a choral symphony composed by Franz Liszt. Written in the high romantic style, it is based on Dante Alighieri's journey through Hell and Purgatory, as depicted in The Divine Comedy. It was premiered in Dresden in November 1857, with Liszt conducting himself, and was unofficially dedicated to the composer's friend and future son-in-law Richard Wagner. The entire symphony takes approximately 50 minutes to perform. It premiered on 7 November 1857. (en)
- La Sinfonía de la Divina Comedia de Dante (S.109), o simplemente la “Sinfonía Dante”, es una sinfonía coral compuesta por Franz Liszt. Escrita en estilo romántico, representa el viaje de Dante a través del infierno y del purgatorio. Fue estrenada en Dresde, en noviembre de 1857, con el propio Liszt como director, y supuestamente dedicada al amigo y futuro yerno Richard Wagner. La sinfonía completa dura aproximadamente 50 minutos. Los temas principales habían sido bosquejados desde 1847; sin embargo, Liszt no comenzó a trabajar seriamente en la sinfonía hasta mediados de 1855, y la mayor parte fue terminada al año siguiente. Así, la composición de la Sinfonía Dante coincidió en el tiempo con la otra obra maestra sinfónica de Liszt, la Sinfonía Fausto, inspirada por el drama de Goethe. Por e (es)
- Dantesymfonin (En symfoni till Dantes Divina Commedia) är ett orkesterverk med slutkör av Franz Liszt. Komponerad 1856 och framförd första gången 7 november 1857 i Dresden. Premiären var en katastrof på grund av otillräckliga repetitioner och Liszt som dirigerade blev offentligt förnedrad. Symfonin är tillägnad Liszts vän och kommande svärson Richard Wagner. Verket bygger på Dantes epos Den gudomliga komedin (Divina Commedia) som är uppdelad i tre delar: Helvetet, Skärselden och Paradiset. Liszts verk behandlar i två satser, Inferno och Purgatorio, de båda första delarna. Den paradisiska tillvaron endast antyds mot slutet. Wagner hade nämligen fått Liszt med på sin uppfattning att inte någon människa har förmåga att ge uttryck för paradisets glädje i sin musik. Verket avslutas därför med e (sv)
|
