| dbo:abstract
|
- Renata Scotto (Savona, 24 de febrer de 1934) és una de les més destacades sopranos italianes de la postguerra, valorada per la seva intel·ligència interpretativa, autoritat estilística i dots histriònics emfatitzats en la rigorositat i fidelitat cap a text i partitura. Pertany al distingit grup de sopranos pioneres en la revaloració de l'estil belcantista romàntic en l'última meitat del segle XX. Formada sota la tutela de directors pertanyents a la tradició musical italiana de l'època (Tullio Serafin, Gianandrea Gavazzeni, Antonino Votto, Francesco Molinari-Pradelli,Armant Krieger,Nino Sanzogno i Vittorio Gui), integra el grup de cantants (Joan Sutherland, Montserrat Caballé, Beverly Sills, Leyla Gencer, Mirella Freni, Marilyn Horne, etc) que van continuar la revaloració del bel canto -Bellini, Rossini i Donizetti- iniciada a principis de la dècada del cinquanta per Maria Callas i que també propiciés una nova aproximació a la interpretació del verisme italià (Mascagni, Leoncavallo, Puccini, Ponchielli, etcètera.). Des de 1987 va realitzar incursions com a directora d'escena en òpera i des del seva retirada com a cantant professional, ha estat requerida com a professora de en diversos prestigiosos centres acadèmics, com a l'Acadèmia Nacional de Santa Cecilia a Roma i a la Juilliard School de Nova York. El juny de 2013 va rebre el Premi President della Repubblica Italiana per la seva contribució a les arts. (ca)
- ريناتا سكوتو (Renata Scotto) (ولدت في 24 فبراير 1934) هي فنانة إيطالية صاحبة الصوت سوبرانو (soprano) الندي ومخرجة أوبرا. وهي تشتهر بأسلوبها الحساس وموهبتها الموسيقية وكفنانة ومغنية لا مثيل لها، حيث تعد سكوتو إحدى المغنيين البارزين في جيلها، حيث تتمتع بتخصصها في تمثيل أدوار بل كانتو (bel canto) الجميلة (فضلاً عن بعض الأدوار الواقعية وأدوار فيردي (Verdi). ومنذ اعتزالها خشبة الغناء عام 2002، توجهت بنجاح إلى إخراج الأوبرا فضلاً عن التعليم في إيطاليا وأمريكا، إلى جانب منشوراتها في أكاديمية سانتا تشيشيليا الوطنية (Accademia Nazionale di Santa Cecilia) في روما ومدرسة جوليارد (Juilliard School) في نيويورك. (ar)
- Renata Scottová (nepřech. Scotto, * 24. února 1934, Savona) je bývalá italská operní pěvkyně – sopranistka a v současnosti také operní režisérka. Jako pěvkyně se specializovala na bel canto a repertoár Giuseppe Verdiho. Zpívala v celkově 45 operních rolích od osmnácti skladatelů. (cs)
- Renata Scotto (* 24. Februar 1934 in Savona) ist eine italienische Opernsängerin (Sopran) und Opernregisseurin. Sie gilt als bedeutendste italienische Sopranistin neben Renata Tebaldi und Mirella Freni in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts. (de)
- Η Ρενάτα Σκότο (Renata Scotto ; 24 Φεβρουαρίου 1934) είναι Ιταλίδα σοπράνο και σκηνοθέτης της όπερας. Αναγνωρισμένη για το ύφος της και την μουσικότητά της και γνωστή ως μια αξιοσημείωτη τραγουδίστρια-ηθοποιός, η Σκότο θεωρείται μια από τις διακεκριμένες τραγουδίστριες της γενιάς της, με ειδίκευση στα ρεπερτόρια , και Βέρντι. Μετά την συνταξιοδότησή της από την σκηνή ως τραγουδίστρια το 2002, έγινε με επιτυχία σκηνοθέτης όπερας και δασκάλα φωνητικής στην Ιταλία και την Αμερική, μαζί με μια ακαδημαϊκή καριέρα στην στην Ρώμη και στη Σχολή Τζούλιαρντ στην Νέα Υόρκη. Κατοικεί στο Άρμονκ της Νέας Υόρκης με τον σύζυγό της Lorenzo Anselmi. (el)
- Renata Scotto (Savona, Liguria, Italia, 1934ko otsailaren 24a) gerraosteko soprano italiar garrantzitsuenetako bat da, eta interpretazio-adimena, autoritate estilistikoa eta testu eta partiturekiko zorroztasunean eta fideltasunean nabarmentzen diren dohain histrionikoak ditu kontuan. XX. mendearen azken erdian estilo belcantista erromantikoari balioa ematen aitzindari izan ziren sopranoen talde bikainekoa da. Italiako musika-tradizioko zuzendarien (Tullio Serafin, Gianandrea Gavazzeni, Antonino Votto, Francesco Molinari-Pradelli, Armando Krieger, Nino Sanzogno eta Vittorio Gui) babespean sortu zen, eta kantarien taldea osatzen dute (Joan Sutherland, Montserrat Caballé, Beverly Sills, Mirella Freni, Marilyn Horne, etab.). Kantuaren balioa handitzen jarraitu zuten -Bellini, Gioachino Rossini eta Gaetano Donizetti-, berrogeita hamarreko hamarkadaren hasieran hasi zuen Maria Callasek, eta italiar verismoaren interpretazioaren hurbilketa berri bat ere egin zuen (Mascagni, Leoncavallo, Puccini, Ponchielli, etab.). 1987az geroztik, eszenako zuzendari gisa hasi zen operan, eta abeslari gisa erretiratu zenetik, Erromako Santa Zezilia Akademia Nazionalean eta New Yorkeko Juilliard Schoolen postu akademikoak zituen kantu-maistra izateko eskatu zioten. 2013ko ekainean, Italiar Errepublikaren Presidente Saria jaso zuen, arteei egindako ekarpenagatik. (eu)
- Renata Scotto (Savona, 24 de febrero de 1934) es una de las más destacadas sopranos italianas de posguerra, valorada por su inteligencia interpretativa, autoridad estilística y dotes histriónicas enfatizadas en la rigurosidad y fidelidad hacia texto y partitura. Pertenece al distinguido grupo de sopranos pioneras en la revalorización del estilo belcantista romántico en la última mitad del siglo XX. Formada bajo la tutela de directores pertenecientes a la tradición musical italiana de la época (Tullio Serafin, Gianandrea Gavazzeni, Antonino Votto, Francesco Molinari-Pradelli,Armando Krieger,Nino Sanzogno y Vittorio Gui), integra el grupo de cantantes (Joan Sutherland, Montserrat Caballé, Beverly Sills, Leyla Gencer, Mirella Freni, Marilyn Horne, etc) que continuaron la revalorización del bel canto -Bellini, Rossini y Donizetti- iniciada a principios de la década del cincuenta por Maria Callas y que también propiciara una novedosa aproximación en la interpretación del verismo italiano (Mascagni, Leoncavallo, Puccini, Ponchielli, etc.). Desde 1987 incursiona como directora de escena en ópera y desde su retiro como cantante es asimismo requerida como maestra de canto con puestos académicos en la Academia Nacional de Santa Cecilia en Roma y en la Juilliard School de Nueva York. En junio de 2013 recibió el Premio Presidente della Repubblica Italiana por su contribución a las artes. (es)
- Renata Scotto (born 24 February 1934) is an Italian soprano and opera director. Recognized for her sense of style, her musicality, and as a remarkable singer-actress, Scotto is considered one of the preeminent singers of her generation. Since retiring from the stage as a singer in 2002, she has turned successfully to directing opera as well as teaching in Italy and America, along with academic posts at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome and the Juilliard School in New York. (en)
- Renata Scotto (née le 24 février 1934 à Savone) est une soprano italienne. Depuis les années 1950, elle a interprété plus de 45 opéras différents, plus de 100 rôles différents, et est apparue avec les chanteurs les plus acclamés du monde. (fr)
- Renata Scotto (Savona, 24 febbraio 1934) è un soprano italiano. (it)
- 레나타 스코토(이탈리아어: Renata Scotto, 1934년 2월 24일 ~)는 이탈리아의 소프라노 성악가이다. (ko)
- Renata Scotto (ur. 24 lutego 1934, Savona) – włoska śpiewaczka operowa, sopran, po zakończeniu kariery reżyserka operowa. (pl)
- Renata Scotto (Savona, 24 februari 1934) is een Italiaanse operazangeres, die alom waardering kreeg als sopraan, zowel voor haar zangkunst als voor haar dramatische talent. Scotto heeft in 2002 afscheid genomen van het toneel. Ze ging lesgeven aan haar eigen opera-academie in Italië en in New York en tijdens masterclasses. Haar academie in New York werd gevestigd in het conservatorium van Westchester in White Plains. (nl)
- レナータ・スコット（Renata Scotto, 1934年2月24日 - ）は、イタリアのソプラノ歌手。ベルカント唱法の正統な伝統を受け継ぐオペラ歌手として、歌唱力に加えて美貌と演劇力によっても幅広く称賛された。2002年をもって舞台から引退したが、現在は舞台監督に加えて、イタリアやニューヨークに設立したオペラ学校で教鞭を執っている。 (ja)
- Renata Scotto (Savona, 24 de fevereiro de 1934) é uma soprano e diretora operística italiana. Reconhecida pelo seu senso de estilo, musicalidade e pelas suas habilidades teatrais, Scotto é considerada uma das proeminentes cantoras da sua geração, especialmente no repertório do bel canto, com excursões ao verismo e ao repertório de Giuseppe Verdi. Desde sua retirada dos palcos, em 2002, ela vem tido muito sucesso como diretora de ópera como também professora tanto na Itália como nos Estados Unidos, com postos acadêmicos na Academia Nacional de Santa Cecília em Roma e na Escola Juilliard em Nova Iorque. (pt)
- Рена́та Ско́тто (італ. Renata Scotto; 24 лютого 1934 року) — італійська оперна співачка (сопрано), театральний режисер. (uk)
- Рена́та Ско́тто (итал. Renata Scotto, род. 24 февраля 1934 года) — итальянская оперная певица (сопрано), театральный режиссёр. (ru)
- 雷纳塔·史科朵 (Renata Scotto，1934年2月24日－），意大利女高音歌唱家，以其戲劇表演及音樂天賦而聞名於世。自2002年退休而來，史科朵開始從事導演歌劇的工作，並在意大利和紐約建立歌劇學院，並親自授課。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Renata Scottová (nepřech. Scotto, * 24. února 1934, Savona) je bývalá italská operní pěvkyně – sopranistka a v současnosti také operní režisérka. Jako pěvkyně se specializovala na bel canto a repertoár Giuseppe Verdiho. Zpívala v celkově 45 operních rolích od osmnácti skladatelů. (cs)
- Renata Scotto (* 24. Februar 1934 in Savona) ist eine italienische Opernsängerin (Sopran) und Opernregisseurin. Sie gilt als bedeutendste italienische Sopranistin neben Renata Tebaldi und Mirella Freni in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts. (de)
- Renata Scotto (born 24 February 1934) is an Italian soprano and opera director. Recognized for her sense of style, her musicality, and as a remarkable singer-actress, Scotto is considered one of the preeminent singers of her generation. Since retiring from the stage as a singer in 2002, she has turned successfully to directing opera as well as teaching in Italy and America, along with academic posts at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome and the Juilliard School in New York. (en)
- Renata Scotto (née le 24 février 1934 à Savone) est une soprano italienne. Depuis les années 1950, elle a interprété plus de 45 opéras différents, plus de 100 rôles différents, et est apparue avec les chanteurs les plus acclamés du monde. (fr)
- Renata Scotto (Savona, 24 febbraio 1934) è un soprano italiano. (it)
- 레나타 스코토(이탈리아어: Renata Scotto, 1934년 2월 24일 ~)는 이탈리아의 소프라노 성악가이다. (ko)
- Renata Scotto (ur. 24 lutego 1934, Savona) – włoska śpiewaczka operowa, sopran, po zakończeniu kariery reżyserka operowa. (pl)
- Renata Scotto (Savona, 24 februari 1934) is een Italiaanse operazangeres, die alom waardering kreeg als sopraan, zowel voor haar zangkunst als voor haar dramatische talent. Scotto heeft in 2002 afscheid genomen van het toneel. Ze ging lesgeven aan haar eigen opera-academie in Italië en in New York en tijdens masterclasses. Haar academie in New York werd gevestigd in het conservatorium van Westchester in White Plains. (nl)
- レナータ・スコット（Renata Scotto, 1934年2月24日 - ）は、イタリアのソプラノ歌手。ベルカント唱法の正統な伝統を受け継ぐオペラ歌手として、歌唱力に加えて美貌と演劇力によっても幅広く称賛された。2002年をもって舞台から引退したが、現在は舞台監督に加えて、イタリアやニューヨークに設立したオペラ学校で教鞭を執っている。 (ja)
- Рена́та Ско́тто (італ. Renata Scotto; 24 лютого 1934 року) — італійська оперна співачка (сопрано), театральний режисер. (uk)
- Рена́та Ско́тто (итал. Renata Scotto, род. 24 февраля 1934 года) — итальянская оперная певица (сопрано), театральный режиссёр. (ru)
- 雷纳塔·史科朵 (Renata Scotto，1934年2月24日－），意大利女高音歌唱家，以其戲劇表演及音樂天賦而聞名於世。自2002年退休而來，史科朵開始從事導演歌劇的工作，並在意大利和紐約建立歌劇學院，並親自授課。 (zh)
- ريناتا سكوتو (Renata Scotto) (ولدت في 24 فبراير 1934) هي فنانة إيطالية صاحبة الصوت سوبرانو (soprano) الندي ومخرجة أوبرا. وهي تشتهر بأسلوبها الحساس وموهبتها الموسيقية وكفنانة ومغنية لا مثيل لها، حيث تعد سكوتو إحدى المغنيين البارزين في جيلها، حيث تتمتع بتخصصها في تمثيل أدوار بل كانتو (bel canto) الجميلة (فضلاً عن بعض الأدوار الواقعية وأدوار فيردي (Verdi). (ar)
- Η Ρενάτα Σκότο (Renata Scotto ; 24 Φεβρουαρίου 1934) είναι Ιταλίδα σοπράνο και σκηνοθέτης της όπερας. Αναγνωρισμένη για το ύφος της και την μουσικότητά της και γνωστή ως μια αξιοσημείωτη τραγουδίστρια-ηθοποιός, η Σκότο θεωρείται μια από τις διακεκριμένες τραγουδίστριες της γενιάς της, με ειδίκευση στα ρεπερτόρια , και Βέρντι. (el)
- Renata Scotto (Savona, Liguria, Italia, 1934ko otsailaren 24a) gerraosteko soprano italiar garrantzitsuenetako bat da, eta interpretazio-adimena, autoritate estilistikoa eta testu eta partiturekiko zorroztasunean eta fideltasunean nabarmentzen diren dohain histrionikoak ditu kontuan. XX. mendearen azken erdian estilo belcantista erromantikoari balioa ematen aitzindari izan ziren sopranoen talde bikainekoa da. (eu)
- Renata Scotto (Savona, 24 de febrero de 1934) es una de las más destacadas sopranos italianas de posguerra, valorada por su inteligencia interpretativa, autoridad estilística y dotes histriónicas enfatizadas en la rigurosidad y fidelidad hacia texto y partitura. Pertenece al distinguido grupo de sopranos pioneras en la revalorización del estilo belcantista romántico en la última mitad del siglo XX. (es)
- Renata Scotto (Savona, 24 de fevereiro de 1934) é uma soprano e diretora operística italiana. Reconhecida pelo seu senso de estilo, musicalidade e pelas suas habilidades teatrais, Scotto é considerada uma das proeminentes cantoras da sua geração, especialmente no repertório do bel canto, com excursões ao verismo e ao repertório de Giuseppe Verdi. (pt)
|
