| dbo:abstract
|
- Custos Messium (el guardià de la collita) és una antiga constel·lació ideada per l'astrònom francès Joseph Lalande en 1.775. Composta per un grup d'estels tènues situats entre les actuals constel·lacions de la Girafa, Cassiopea i Cefeu, representa a un granger que recull blat. Aquesta àrea del cel va ser prèviament coneguda com «el Camp de Blat». Encara que la constel·lació va aparèixer en diversos atles estel·lars, aviat va caure en desús i avui no és reconeguda com a tal. El nom «Messium» fa referència a Charles Messier, el famós caçador de cometes,. De fet, era sovint coneguda com a Messier, particularment a França. Joseph Lalande va triar aquesta zona anteriorment anònima del cel perquè va ser aquí on va ser vist el cometa de 1774, àmpliament observat per Messier, però descobert pel també francès . (ca)
- Custos Messium (Latin for harvest-keeper) was a constellation created by Jérôme Lalande in 1775 to honor Charles Messier. It was located between the constellations of Camelopardalis, Cassiopeia and Cepheus, next to another subsequently abandoned constellation, Rangifer the Reindeer. It is no longer recognized. (en)
- Custos Messium (en español, el guardián de la cosecha) es una antigua constelación ideada por el astrónomo francés Joseph Lalande en 1775. Compuesta por un grupo de estrellas tenues situadas entre las actuales constelaciones de Camelopardalis, Casiopea y Cefeo, representa a un granjero que recoge trigo. Esta área del cielo fue previamente conocida como «el Campo de Trigo». Aunque la constelación apareció en varios atlas estelares, pronto cayó en desuso y hoy no es reconocida como tal. El nombre «Messium» hace referencia a Charles Messier, el famoso cazador de cometas,. De hecho, era a menudo conocida como Messier, particularmente en Francia. Joseph Lalande eligió esta zona anteriormente anónima del cielo porque fue aquí donde fue visto el cometa de 1774, ampliamente observado por Messier, pero descubierto por el también francés . (es)
- Le Messier, en latin Custos Messium, est une constellation créée par Jérôme Lalande en 1779 et aujourd'hui obsolète. Elle était située entre les constellations de la Girafe, Cassiopée et Céphée. Son étoile la plus brillante était l'étoile de quatrième magnitude 50 Cassiopeiae. Elle représente un messier, c'est-à-dire un officier chargé de la surveillance des terres cultivées. À la manière du garde champêtre, il avait pour rôle de protéger les produits du sol afin de les prémunir du vol. Le nom de la constellation est aussi un jeu de mots avec le nom de Charles Messier : c'est en effet en l'honneur de l'astronome que Lalande a créé la constellation. (fr)
- Il Custode (o Guardiano) delle Messi (in latino Custos Messium) era una costellazione boreale circumpolare introdotta dall'astronomo francese Joseph Jérôme de Lalande (1732-1807) nel suo globo celeste del 1775, e descritta dallo stesso in un opuscolo che lo accompagnava, intitolato Explication des nouveaux globes céleste et terrestre. Il nome Custos Messium è un gioco di parole che si riferiva al suo connazionale Charles Messier, il famoso cacciatore di comete, e infatti la costellazione fu spesso conosciuta semplicemente come Messier, soprattutto in Francia. La sua stella più brillante era quella che oggi è nota come 50 Cassiopeiae, di IV magnitudine. Il Custode delle Messi era situato tra Cefeo e la Giraffa in quella che oggi è la parte settentrionale di Cassiopea, accanto a un'altra costellazione in seguito abbandonata, Rangifer, la Renna. Lalande scelse questa apparentemente anonima area di cielo perché era proprio qui che venne avvistata per la prima volta la cometa del 1774 (ora nota come ). La cometa venne osservata accuratamente da Messier, ma, ironicamente, non era stata scoperta da lui, bensì da un altro francese, . Lo scienziato britannico Thomas Young (1773-1829) ribattezzò la figura Vineyard Keeper, il «Custode del Vigneto», nella sua carta celeste dell'emisfero boreale del 1807 pubblicata in A Course of Lectures on Natural Philosophy and the Mechanical Arts, ma perfino questo non fu sufficiente ad ampliare l'accettazione da parte degli astronomi ed essa finì nel dimenticatoio. (it)
- かんししゃメシエ座（かんししゃメシエざ、監視者メシエ座、Custos Messium）、または、見張り人メシエ座（みはりにんメシエざ）は、現在は使われていない星座の1つ。フランスでは Messier として知られていた。 フランスの天文学者ジェローム・ラランドが、自国の著名なコメットハンターのシャルル・メシエを称えて1775年に自作の天球儀に描写したのが最初である。1774年の彗星 (C/1774 P1 (Montaigne)) が最初に観測された領域である、現在のカシオペヤ座の北側の部分、きりん座とケフェウス座の間に設けられた。この星座で最も明るい恒星は、現在のカシオペヤ座50番星であった。 イギリスの科学者トマス・ヤングは、1807年に刊行した著書『A Course of Lectures on Natural Philosophy and the Mechanical Arts』の星図中で、この星座の領域に「Vineyard Keeper」なる星座を新たに設定したが、引き継ぐ者もなく廃れてしまった。 日本では、山本一清を始めとした天文同好会の編集により1928年（昭和3年）に新光社から刊行された『天文年鑑』第2号で「彗星番人メシエ」という訳名で紹介された。 (ja)
- Custos Messium (z łac. „Strażnik Plonów”) – historyczny gwiazdozbiór leżący pomiędzy obecnymi konstelacjami Cefeusza, Kasjopei i Żyrafy. Gwiazdozbiór został stworzony przez Jérôme Lalande’a w roku 1775 z gwiazd położonych nad „zadem” Żyrafy, pomiędzy Kasjopeą a historycznym gwiazdozbiorem Renifera. Lalande wprowadził ten gwiazdozbiór przy okazji pojawienia się w 1774 roku w tej części nieba komety (C/1774 P1). Nazwa Custos Messium żartobliwie honoruje rodaka Lalande’a, znanego obserwatora komet Charles’a Messiera, który obserwował tę kometę w 1774 roku. Nazwa ma także uzasadnienie mitologiczne: Strażnik Plonów był umiejscowiony pomiędzy królewskimi postaciami Cefeusza i Kasjopei, mitycznych władców rolniczej Etiopii a Żyrafą – zwierzęciem zjadającym plony afrykańskich rolników; ponadto Fenicjanie w tej części nieba wyobrażali sobie pole pszenicy. Gwiazdozbiór kilkukrotnie pojawiał się w atlasach nieba, ale szybko wyszedł z użycia. (pl)
- Custos Messium (em latim: Guardião da Colheita) foi uma constelação criado pelo astrônomo francês Jérôme Lalande em 1775 em homenagem ao também francês Charles Messier. A constelação compreendia as atuais constelações de Cassiopeia, Camelopardalis e Cefeu. Não é mais reconhecido por nenhuma autoridade astronômica internacional. (pt)
- 彗星猎人座（拉丁语：Custos Messium）是一个已经被废除的星座。它是由法国天文学家熱羅姆·拉朗德于1775年创建，以纪念著名的彗星猎人夏尔·梅西耶。 这个星座位于现在的鹿豹座、仙后座、仙王座之间。 (zh)
- Храни́тель Урожа́я (лат. Custos Messium) — отменённое созвездие северного полушария неба. Предложено Лаландом в 1775 году. Созвездие находилось между созвездий Жираф, Кассиопея и Цефей, около также впоследствии отменённого созвездия Северный Олень. Эта область неба известна в европейских языках как «пшеничное поле», так что название созвездия ассоциативно. Латинское название созвездия «Custos Messium» созвучно с именем известного французского астронома Шарля Мессье, в честь которого оно было помещено на небо. В отечественной астрономической литературе это созвездие иногда называется «созвездие Мессье». Лаланд отмечал: «Это название всегда будет напоминать астрономам будущего о мужестве и прилежности нашего трудолюбивого наблюдателя Мессье, который с 1757 года, похоже, занят одним делом: патрулированием неба в поисках комет». На картах звездного неба оно изображалось в виде стража, наблюдающего за полем пшеницы, и нередко подписывалось французским именем «Мессье». В данной области неба имеется только одна относительно яркая звезда и нет иных примечательных объектов. Интересно отметить, что сам Мессье считал, что Лаланд выбрал эту область неба потому, что в ней была открыта комета 1774 года. Эта комета была единственной за 14 лет, которые прошли после смерти жены Мессье, открытой не Мессье — что было достаточно большим ударом для него. Ныне созвездие не занесено Международным астрономическим союзом в официальный список созвездий. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Custos Messium (Latin for harvest-keeper) was a constellation created by Jérôme Lalande in 1775 to honor Charles Messier. It was located between the constellations of Camelopardalis, Cassiopeia and Cepheus, next to another subsequently abandoned constellation, Rangifer the Reindeer. It is no longer recognized. (en)
- かんししゃメシエ座（かんししゃメシエざ、監視者メシエ座、Custos Messium）、または、見張り人メシエ座（みはりにんメシエざ）は、現在は使われていない星座の1つ。フランスでは Messier として知られていた。 フランスの天文学者ジェローム・ラランドが、自国の著名なコメットハンターのシャルル・メシエを称えて1775年に自作の天球儀に描写したのが最初である。1774年の彗星 (C/1774 P1 (Montaigne)) が最初に観測された領域である、現在のカシオペヤ座の北側の部分、きりん座とケフェウス座の間に設けられた。この星座で最も明るい恒星は、現在のカシオペヤ座50番星であった。 イギリスの科学者トマス・ヤングは、1807年に刊行した著書『A Course of Lectures on Natural Philosophy and the Mechanical Arts』の星図中で、この星座の領域に「Vineyard Keeper」なる星座を新たに設定したが、引き継ぐ者もなく廃れてしまった。 日本では、山本一清を始めとした天文同好会の編集により1928年（昭和3年）に新光社から刊行された『天文年鑑』第2号で「彗星番人メシエ」という訳名で紹介された。 (ja)
- Custos Messium (em latim: Guardião da Colheita) foi uma constelação criado pelo astrônomo francês Jérôme Lalande em 1775 em homenagem ao também francês Charles Messier. A constelação compreendia as atuais constelações de Cassiopeia, Camelopardalis e Cefeu. Não é mais reconhecido por nenhuma autoridade astronômica internacional. (pt)
- 彗星猎人座（拉丁语：Custos Messium）是一个已经被废除的星座。它是由法国天文学家熱羅姆·拉朗德于1775年创建，以纪念著名的彗星猎人夏尔·梅西耶。 这个星座位于现在的鹿豹座、仙后座、仙王座之间。 (zh)
- Custos Messium (el guardià de la collita) és una antiga constel·lació ideada per l'astrònom francès Joseph Lalande en 1.775. Composta per un grup d'estels tènues situats entre les actuals constel·lacions de la Girafa, Cassiopea i Cefeu, representa a un granger que recull blat. Aquesta àrea del cel va ser prèviament coneguda com «el Camp de Blat». Encara que la constel·lació va aparèixer en diversos atles estel·lars, aviat va caure en desús i avui no és reconeguda com a tal. (ca)
- Custos Messium (en español, el guardián de la cosecha) es una antigua constelación ideada por el astrónomo francés Joseph Lalande en 1775. Compuesta por un grupo de estrellas tenues situadas entre las actuales constelaciones de Camelopardalis, Casiopea y Cefeo, representa a un granjero que recoge trigo. Esta área del cielo fue previamente conocida como «el Campo de Trigo». Aunque la constelación apareció en varios atlas estelares, pronto cayó en desuso y hoy no es reconocida como tal. (es)
- Le Messier, en latin Custos Messium, est une constellation créée par Jérôme Lalande en 1779 et aujourd'hui obsolète. Elle était située entre les constellations de la Girafe, Cassiopée et Céphée. Son étoile la plus brillante était l'étoile de quatrième magnitude 50 Cassiopeiae. (fr)
- Il Custode (o Guardiano) delle Messi (in latino Custos Messium) era una costellazione boreale circumpolare introdotta dall'astronomo francese Joseph Jérôme de Lalande (1732-1807) nel suo globo celeste del 1775, e descritta dallo stesso in un opuscolo che lo accompagnava, intitolato Explication des nouveaux globes céleste et terrestre. Il nome Custos Messium è un gioco di parole che si riferiva al suo connazionale Charles Messier, il famoso cacciatore di comete, e infatti la costellazione fu spesso conosciuta semplicemente come Messier, soprattutto in Francia. La sua stella più brillante era quella che oggi è nota come 50 Cassiopeiae, di IV magnitudine. (it)
- Custos Messium (z łac. „Strażnik Plonów”) – historyczny gwiazdozbiór leżący pomiędzy obecnymi konstelacjami Cefeusza, Kasjopei i Żyrafy. Gwiazdozbiór został stworzony przez Jérôme Lalande’a w roku 1775 z gwiazd położonych nad „zadem” Żyrafy, pomiędzy Kasjopeą a historycznym gwiazdozbiorem Renifera. Lalande wprowadził ten gwiazdozbiór przy okazji pojawienia się w 1774 roku w tej części nieba komety (C/1774 P1). Nazwa Custos Messium żartobliwie honoruje rodaka Lalande’a, znanego obserwatora komet Charles’a Messiera, który obserwował tę kometę w 1774 roku. Nazwa ma także uzasadnienie mitologiczne: Strażnik Plonów był umiejscowiony pomiędzy królewskimi postaciami Cefeusza i Kasjopei, mitycznych władców rolniczej Etiopii a Żyrafą – zwierzęciem zjadającym plony afrykańskich rolników; ponadto Fen (pl)
- Храни́тель Урожа́я (лат. Custos Messium) — отменённое созвездие северного полушария неба. Предложено Лаландом в 1775 году. Созвездие находилось между созвездий Жираф, Кассиопея и Цефей, около также впоследствии отменённого созвездия Северный Олень. Эта область неба известна в европейских языках как «пшеничное поле», так что название созвездия ассоциативно. Ныне созвездие не занесено Международным астрономическим союзом в официальный список созвездий. (ru)
|
