| dbo:abstract
|
- El Ca Menor (Canis Minor) és una petita constel·lació de l'hemisferi sud que està situada entre les constel·lació dels Bessons, l'Unicorn, l'Hidra Femella i el Cranc. És una de les 88 constel·lacions modernes, definides per la Unió Astronòmica Internacional, i també una de les 48 que Claudi Ptolemeu va descriure a l'Almagest. El seu estel més brillant és Proció, de primera magnitud. Proció forma amb Betelgeuse i Sírius l'asterisme anomenat «Triangle d'Hivern». (ca)
- Malý pes je souhvězdí na nebeském rovníku. Jeho nejjasnější hvězdou je Prokyon, který je 7. nejjasnější hvězdou na noční obloze. (cs)
- هي عباره عن كوكبة صغيرة في نصف الكرة السماوية الشمالي تتألف من نجمين فقط، أحدهما نجم ساطع جدا ذو لون أبيض مصفر، (ألفا الكلب الأصغر)، ويطلق عليه العرب اسم الشعرى الشامية، ويسمى الغميصاء أيضا كما ذكره الصوفي، والآخر (بيتا الكلب الأصغر) نجم خافت أسمه مرزم الغميصاء، وهي من نجوم الشتاء وتغطي الكوكبة مساحة سماوية تبلغ نحو 183 درجة مربعة، وهذه الكوكبة معروقة منذ القدم حيث ذكرها كلاوديوس بطليموس في كتابه المجسطي ووصفها الفلكي عبد الرحمن بن عمر الصوفي في كتابه صور الكواكب الثمانية والأربعين بقوله: (وهما كوكبان بين النيرين اللذين هما على راس التوأمين وبين النير العظيم الذي على فم الكلب الأكبر يتاخر عنهما إلى المشرق). وتقع هذه الكوكبة إلى جهة الشمال الشرقي من كوكبة الكلب الأكبر، وتعدّ كوكبة الكلب الأصغر هي أصغر الكلبين فالثانية تسمى الكلب الأكبر، فتظهر كوكبة الكلب الأصغر في السماء بعد ظهور كوكبة الجبار وكوكبة الكلب الأكبر بقليل. (ar)
- Ο Μικρός Κύων (Λατινικά: Canis Minor, συντομογραφία: CMi) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι αστερισμός το νότιο σύνορο του οποίου εφάπτεται σχεδόν στον ουράνιο ισημερινό κι έτσι βρίσκεται όλος σχεδόν στο βόρειο ημισφαίριο της ουράνιας σφαίρας. Ο Μικρός Κύων συνορεύει με 4 άλλους αστερισμούς: τους Διδύμους, τον Μονόκερω, την Ύδρα και τον Καρκίνο. Είναι ορατός από την Ελλάδα τα χειμωνιάτικα βράδια και στις αρχές της άνοιξης. Το όνομά του σημαίνει «μικρό σκυλί». (el)
- Der Kleine Hund bzw. Canis Minor (aus dem Latein für dt. ‚kleinerer Hund‘) ist ein Sternbild nördlich des Himmelsäquators. (de)
- Canis Minor /ˌkeɪnɪs ˈmaɪnər/ is a small constellation in the northern celestial hemisphere. In the second century, it was included as an asterism, or pattern, of two stars in Ptolemy's 48 constellations, and it is counted among the 88 modern constellations. Its name is Latin for "lesser dog", in contrast to Canis Major, the "greater dog"; both figures are commonly represented as following the constellation of Orion the hunter. Canis Minor contains only two stars brighter than the fourth magnitude, Procyon (Alpha Canis Minoris), with a magnitude of 0.34, and Gomeisa (Beta Canis Minoris), with a magnitude of 2.9. The constellation's dimmer stars were noted by Johann Bayer, who named eight stars including Alpha and Beta, and John Flamsteed, who numbered fourteen. Procyon is the eighth-brightest star in the night sky, as well as one of the closest. A yellow-white main sequence star, it has a white dwarf companion. Gomeisa is a blue-white main sequence star. Luyten's Star is a ninth-magnitude red dwarf and the Solar System's next closest stellar neighbour in the constellation after Procyon. Additionally, Procyon and Luyten's Star are only 1.12 light-years away from each other, and Procyon would be the brightest star in Luyten's Star's sky. The fourth-magnitude HD 66141, which has evolved into an orange giant towards the end of its life cycle, was discovered to have a planet in 2012. There are two faint deep-sky objects within the constellation's borders. The 11 Canis-Minorids are a meteor shower that can be seen in early December. (en)
- Malgranda Hundo estas konstelacio de la tera ĉielo. (eo)
- Canis Minor edo Txakur Txikia —latinez: Canis Minor— egungo 88 konstelazioetako bat da. Modu nabarmenean izan zen Claudio Ptolomeok bere Almagesto lanean deskribatutako jatorrizko 48 konstelazioetako zati, lan honen iturrian agertzen baita: Manilio Antiokiakoaren Astronomica lan handia. Zakur txikiaren irudia sinplea da: bi izar elkartzen dituen lerro bat. Bere izarrik distiratsuena den Procyonek Oriongo Betelgeuse eta Canis Maior konstelazioko Sirius izarrekin "Neguko Hirukia" eratzen du. (eu)
- Canis Minor, en castellano Can Menor (el perro pequeño) es una de las 88 constelaciones modernas. Formó parte también de forma evidente de las 48 constelaciones primitivas del Almagesto de Ptolomeo, dato que se encuentra incluido en la fuente de este último trabajo, la gran obra denominada Astronómica de Manilio de Antioquía. La figura del Can Menor es simple: una línea que une dos estrellas. Procyon, su estrella más brillante, forma junto con Betelgeuse (Orión) y Sirio (Can Mayor) el «Triángulo de Invierno». (es)
- Le Petit Chien (Canis Minor) est l’une des 88 constellations modernes, une petite constellation de l’hémisphère nord. Elle était déjà présente dans la liste de 48 constellations établie par Ptolémée au IIe siècle. On dit qu’elle représente un des chiens qui suit Orion. (fr)
- Tá an Madra Beag ar cheann de na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha a nglacann an tAontas Réalteolaíoch Idirnáisiúnta leo; tá sé ar cheann chomh maith de na 48 réaltbhuíon a d'aithin Tolamaes sa . Is é Canis Minor an t-ainm Laidine a thugtar air, rud a chiallaíonn "an madra is lú". Deirtear gurbh é ceann den dá mhadra a bhí sna sála ag an sealgaire (féach fosta réaltbhuíonta an Bhodaigh, an Mhadra Mhóir, agus na Madraí Fiaigh) a bhí i gceist. Is réaltbhuíon bheag é an Madra Beag, gan faic le feiceáil inti den chuid is mó ach dhá réalta: (α CMi) agus (β CMi). (ga)
- Canis Minor (anjing kecil) adalah salah satu dari 88 rasi bintang modern, dan juga dalam daftar 48 rasi Ptolemy. Rasi ini melambangkan salah satu anjing yang mengikuti Orion sang pemburu. (in)
- こいぬ座（こいぬざ、小犬座、Canis Minor）は、現在の88星座の1つ。2世紀頃にクラウディオス・プトレマイオスが選んだいわゆる「トレミーの48星座」の1つ。 α星は、全天21の1等星の1つで、プロキオンと呼ばれる。プロキオンと、おおいぬ座α星のシリウス、オリオン座α星のベテルギウスの3つの1等星が作る三角形のアステリズムは冬の大三角と呼ばれる。α星とβ星以外には目立つ星のない、小さな星座である。 (ja)
- 작은개자리(Canis Minor)는 북쪽 하늘의 작은 별자리이다. 이 별자리는 오리온자리를 따르는 두 마리의 개 중 하나이다. 동아시아의 별자리에서는 정수의 '남하(南河,남쪽 강)'에 해당된다. (ko)
- Il Cane Minore (in latino Canis Minor) è una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo, ed è anche una delle 88 costellazioni moderne. Rappresenta uno dei cani che seguono Orione, il cacciatore. Benché sia una costellazione molto piccola, la presenza della brillantissima stella Procione la rende una delle più facili da individuare. (it)
- Kleine Hond (Canis Minor, afkorting CMi) is een sterrenbeeld net ten noorden van de hemelequator, liggende tussen rechte klimming 7u04m en 8u09m en tussen declinatie 0° en +13°. (nl)
- Lilla hunden (Canis Minor på latin) är en stjärnbild på norra stjärnhimlen. Den är också en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. (sv)
- Mały Pies (łac. Canis Minor, dop. Canis Minoris, skrót CMi) – mały, 71. co do wielkości gwiazdozbiór usytuowany w pobliżu równika niebieskiego. Jest jednym z 48 pierwotnych greckich gwiazdozbiorów. Choć konstelacja ta zajmuje na niebie mały obszar, to w jej granicach znajduje się jednak bardzo jasny obiekt - Procjon. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem wynosi około 20. W Polsce widoczny zimą i wiosną. (pl)
- Cão Menor, (C Mi) chamado também de Canis Minor, é uma pequena constelação do hemisfério celestial norte, "espremida" entre o equador celeste e a eclíptica. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Canis Minoris. Procyon é a estrela mais brilhante. As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são Câncer, Gêmeos, Unicórnio e Hidra. (pt)
- 小犬座是北天小星座，属公元二世纪克劳狄乌斯·托勒密划分的48个星座，面积在88个现代星座排71位。拉丁语原名“Canis Minor”意为“小犬”，与代表“大犬”的大犬座对应，两犬都追随獵戶座代表的猎人。 小犬座只有两颗恒星亮度超过4.0视星等，其中南河三达0.34视星等，南河二2.9视星等。約翰·拜耳为星座中八颗恒星分配希腊字母，約翰·佛蘭斯蒂德为14颗恒星编号。南河三距地球很近，亮度在夜空所有恒星排第七，是有白矮星相伴的黄白主序星。南河二是蓝白主序星。魯坦星是九等紅矮星，也是小犬座除南河三外离太阳系最近的恒星。四等星南河增八已进入橙巨星阶段，演化周期走向尾声，2012年人类发现它还有行星。小犬座的深空天體很少，每年12月上旬附近有流星雨。 (zh)
- Ма́лый Пёс (лат. Canis Minor, CMi) — небольшое, но эффектное экваториальное созвездие, граничит с созвездиями Близнецов, Единорога, Гидры и Рака. Лучшие условия наблюдения — январь, февраль. Видно на всей территории России, но лучше всего — в южных районах страны. Не содержит объектов Мессье. Основные звёзды:
* Процион (α Малого Пса), видимая звёздная величина 0,38m, восьмая по яркости звезда неба, двойная. Название звезды берёт начало от др.-греч. προ κύων (Prokyōn), что означает «перед собакой».
* Гомейса (β Малого Пса), видимая звёздная величина 2,89m. Название звезды берёт начало от араб. الغميصاء (аль-гхумаиса), что можно перевести как «плачущие глаза». (ru)
- Мали́й Пес (лат. Canis Minor) — екваторіальне сузір'я. Відоме з стародавніх часів. Давньогрецький астроном Клавдій Птолемей включив це сузір'я до свого каталогу Альмагест під іменем головної зірки — Проціон. На зоряних картах Великий і Малий Пси супроводжують мисливця Оріона. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Ca Menor (Canis Minor) és una petita constel·lació de l'hemisferi sud que està situada entre les constel·lació dels Bessons, l'Unicorn, l'Hidra Femella i el Cranc. És una de les 88 constel·lacions modernes, definides per la Unió Astronòmica Internacional, i també una de les 48 que Claudi Ptolemeu va descriure a l'Almagest. El seu estel més brillant és Proció, de primera magnitud. Proció forma amb Betelgeuse i Sírius l'asterisme anomenat «Triangle d'Hivern». (ca)
- Malý pes je souhvězdí na nebeském rovníku. Jeho nejjasnější hvězdou je Prokyon, který je 7. nejjasnější hvězdou na noční obloze. (cs)
- Ο Μικρός Κύων (Λατινικά: Canis Minor, συντομογραφία: CMi) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι αστερισμός το νότιο σύνορο του οποίου εφάπτεται σχεδόν στον ουράνιο ισημερινό κι έτσι βρίσκεται όλος σχεδόν στο βόρειο ημισφαίριο της ουράνιας σφαίρας. Ο Μικρός Κύων συνορεύει με 4 άλλους αστερισμούς: τους Διδύμους, τον Μονόκερω, την Ύδρα και τον Καρκίνο. Είναι ορατός από την Ελλάδα τα χειμωνιάτικα βράδια και στις αρχές της άνοιξης. Το όνομά του σημαίνει «μικρό σκυλί». (el)
- Der Kleine Hund bzw. Canis Minor (aus dem Latein für dt. ‚kleinerer Hund‘) ist ein Sternbild nördlich des Himmelsäquators. (de)
- Malgranda Hundo estas konstelacio de la tera ĉielo. (eo)
- Canis Minor edo Txakur Txikia —latinez: Canis Minor— egungo 88 konstelazioetako bat da. Modu nabarmenean izan zen Claudio Ptolomeok bere Almagesto lanean deskribatutako jatorrizko 48 konstelazioetako zati, lan honen iturrian agertzen baita: Manilio Antiokiakoaren Astronomica lan handia. Zakur txikiaren irudia sinplea da: bi izar elkartzen dituen lerro bat. Bere izarrik distiratsuena den Procyonek Oriongo Betelgeuse eta Canis Maior konstelazioko Sirius izarrekin "Neguko Hirukia" eratzen du. (eu)
- Canis Minor, en castellano Can Menor (el perro pequeño) es una de las 88 constelaciones modernas. Formó parte también de forma evidente de las 48 constelaciones primitivas del Almagesto de Ptolomeo, dato que se encuentra incluido en la fuente de este último trabajo, la gran obra denominada Astronómica de Manilio de Antioquía. La figura del Can Menor es simple: una línea que une dos estrellas. Procyon, su estrella más brillante, forma junto con Betelgeuse (Orión) y Sirio (Can Mayor) el «Triángulo de Invierno». (es)
- Le Petit Chien (Canis Minor) est l’une des 88 constellations modernes, une petite constellation de l’hémisphère nord. Elle était déjà présente dans la liste de 48 constellations établie par Ptolémée au IIe siècle. On dit qu’elle représente un des chiens qui suit Orion. (fr)
- Tá an Madra Beag ar cheann de na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha a nglacann an tAontas Réalteolaíoch Idirnáisiúnta leo; tá sé ar cheann chomh maith de na 48 réaltbhuíon a d'aithin Tolamaes sa . Is é Canis Minor an t-ainm Laidine a thugtar air, rud a chiallaíonn "an madra is lú". Deirtear gurbh é ceann den dá mhadra a bhí sna sála ag an sealgaire (féach fosta réaltbhuíonta an Bhodaigh, an Mhadra Mhóir, agus na Madraí Fiaigh) a bhí i gceist. Is réaltbhuíon bheag é an Madra Beag, gan faic le feiceáil inti den chuid is mó ach dhá réalta: (α CMi) agus (β CMi). (ga)
- Canis Minor (anjing kecil) adalah salah satu dari 88 rasi bintang modern, dan juga dalam daftar 48 rasi Ptolemy. Rasi ini melambangkan salah satu anjing yang mengikuti Orion sang pemburu. (in)
- こいぬ座（こいぬざ、小犬座、Canis Minor）は、現在の88星座の1つ。2世紀頃にクラウディオス・プトレマイオスが選んだいわゆる「トレミーの48星座」の1つ。 α星は、全天21の1等星の1つで、プロキオンと呼ばれる。プロキオンと、おおいぬ座α星のシリウス、オリオン座α星のベテルギウスの3つの1等星が作る三角形のアステリズムは冬の大三角と呼ばれる。α星とβ星以外には目立つ星のない、小さな星座である。 (ja)
- 작은개자리(Canis Minor)는 북쪽 하늘의 작은 별자리이다. 이 별자리는 오리온자리를 따르는 두 마리의 개 중 하나이다. 동아시아의 별자리에서는 정수의 '남하(南河,남쪽 강)'에 해당된다. (ko)
- Il Cane Minore (in latino Canis Minor) è una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo, ed è anche una delle 88 costellazioni moderne. Rappresenta uno dei cani che seguono Orione, il cacciatore. Benché sia una costellazione molto piccola, la presenza della brillantissima stella Procione la rende una delle più facili da individuare. (it)
- Kleine Hond (Canis Minor, afkorting CMi) is een sterrenbeeld net ten noorden van de hemelequator, liggende tussen rechte klimming 7u04m en 8u09m en tussen declinatie 0° en +13°. (nl)
- Lilla hunden (Canis Minor på latin) är en stjärnbild på norra stjärnhimlen. Den är också en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. (sv)
- Mały Pies (łac. Canis Minor, dop. Canis Minoris, skrót CMi) – mały, 71. co do wielkości gwiazdozbiór usytuowany w pobliżu równika niebieskiego. Jest jednym z 48 pierwotnych greckich gwiazdozbiorów. Choć konstelacja ta zajmuje na niebie mały obszar, to w jej granicach znajduje się jednak bardzo jasny obiekt - Procjon. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem wynosi około 20. W Polsce widoczny zimą i wiosną. (pl)
- Cão Menor, (C Mi) chamado também de Canis Minor, é uma pequena constelação do hemisfério celestial norte, "espremida" entre o equador celeste e a eclíptica. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Canis Minoris. Procyon é a estrela mais brilhante. As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são Câncer, Gêmeos, Unicórnio e Hidra. (pt)
- 小犬座是北天小星座，属公元二世纪克劳狄乌斯·托勒密划分的48个星座，面积在88个现代星座排71位。拉丁语原名“Canis Minor”意为“小犬”，与代表“大犬”的大犬座对应，两犬都追随獵戶座代表的猎人。 小犬座只有两颗恒星亮度超过4.0视星等，其中南河三达0.34视星等，南河二2.9视星等。約翰·拜耳为星座中八颗恒星分配希腊字母，約翰·佛蘭斯蒂德为14颗恒星编号。南河三距地球很近，亮度在夜空所有恒星排第七，是有白矮星相伴的黄白主序星。南河二是蓝白主序星。魯坦星是九等紅矮星，也是小犬座除南河三外离太阳系最近的恒星。四等星南河增八已进入橙巨星阶段，演化周期走向尾声，2012年人类发现它还有行星。小犬座的深空天體很少，每年12月上旬附近有流星雨。 (zh)
- Мали́й Пес (лат. Canis Minor) — екваторіальне сузір'я. Відоме з стародавніх часів. Давньогрецький астроном Клавдій Птолемей включив це сузір'я до свого каталогу Альмагест під іменем головної зірки — Проціон. На зоряних картах Великий і Малий Пси супроводжують мисливця Оріона. (uk)
- هي عباره عن كوكبة صغيرة في نصف الكرة السماوية الشمالي تتألف من نجمين فقط، أحدهما نجم ساطع جدا ذو لون أبيض مصفر، (ألفا الكلب الأصغر)، ويطلق عليه العرب اسم الشعرى الشامية، ويسمى الغميصاء أيضا كما ذكره الصوفي، والآخر (بيتا الكلب الأصغر) نجم خافت أسمه مرزم الغميصاء، وهي من نجوم الشتاء وتغطي الكوكبة مساحة سماوية تبلغ نحو 183 درجة مربعة، وهذه الكوكبة معروقة منذ القدم حيث ذكرها كلاوديوس بطليموس في كتابه المجسطي ووصفها الفلكي عبد الرحمن بن عمر الصوفي في كتابه صور الكواكب الثمانية والأربعين بقوله: (وهما كوكبان بين النيرين اللذين هما على راس التوأمين وبين النير العظيم الذي على فم الكلب الأكبر يتاخر عنهما إلى المشرق). (ar)
- Canis Minor /ˌkeɪnɪs ˈmaɪnər/ is a small constellation in the northern celestial hemisphere. In the second century, it was included as an asterism, or pattern, of two stars in Ptolemy's 48 constellations, and it is counted among the 88 modern constellations. Its name is Latin for "lesser dog", in contrast to Canis Major, the "greater dog"; both figures are commonly represented as following the constellation of Orion the hunter. (en)
- Ма́лый Пёс (лат. Canis Minor, CMi) — небольшое, но эффектное экваториальное созвездие, граничит с созвездиями Близнецов, Единорога, Гидры и Рака. Лучшие условия наблюдения — январь, февраль. Видно на всей территории России, но лучше всего — в южных районах страны. Не содержит объектов Мессье. Основные звёзды: (ru)
|
