| dbo:abstract
|
- Segons la mitologia grega, Argo (grec antic: Ἀργώ) fou el vaixell en la qual es van embarcar Jàson i els argonautes quan sortiren de Iolcos a la recerca del velló d'or. Els antics consideraven que rebia aquest nom per Argos, el seu constructor, per bé que és possible que sigui al revés: el personatge fou creat per explicar el nom de la nau. En qualsevol cas, el nom evoca el significat de 'ràpid' (grec antic: ἀργός) Era considerada la primera nau construïda pels humans. La proa de l'Argo tenia els dons de la paraula i la profecia perquè l'havien construït amb fusta d'un roure procedent de l'oracle de Dodona. Apol·lodor diu que la nau es va construir sota les ordres d'Atena i tenia cinquanta rems. Les fonts més importants sobre la nau Argo i sobre el viatge dels argonautes es troben a les Argonàutiques d'Apol·loni de Rodes. (ca)
- Argó je proslulá loď argonautů, se kterou se plavili pro zlaté rouno do Kolchidy. Stavitelem lodi byl Argos, syn hrdiny Arestora. Loď provázela a poté chránila na cestách bohyně Athéna. Vyprávělo se, že vlídný mořský bůh Glaukos vystavěl loď Argó a řídil ji při plavbě Argonautů. Vůdcem výpravy byl Iásón, právoplatný nástupce trůnu v , který se však naplnění svého práva nikdy nedočkal. V přístavišti se stavěla obrovská loď, její stavbu řídil mistr Argos. Byla to loď dosud nevídaná, s padesáti vesly a přitom tak lehká, že ji plavci mohli nést na ramenou. Posádku lodi tvořilo padesát nejlepších mužů z celého Řecka, samí proslulí hrdinové, mezi nimi Héraklés, Théseus, Péleus, Meleagros, ale také slavný pěvec Orfeus, mistr kormidelník Tífys, nejméně dva věštci a mnozí další. Místa u vesel si lodníci losovali, Héraklés musel sedět uprostřed, neboť „kamkoli přešel, loď se hned nakláněla na tu stranu. Ale i pod jeho nohama se potápěla víc než na jiném místě svého dna“. Když se loď spouštěla na vodu, posádka obětovala bohům s prosbami k Apollónovi o zdar výpravy a šťastný návrat. Při vyplutí sledovaly obrovskou loď zástupy lidí a obdivovaly její krásu a třpytivou zbroj posádky. Místo, kde Argó poprvé přistála na přenocování, bylo jí na počest pojmenováno Argos. Na své pouti zvládla a přečkala loď Argó mnohá nebezpečenství
* když proplouvala průlivem Bospor, kde se dvě skály Symplégady nepřetržitě rozestupovaly a srážely a rozdrtily vše, co se připletlo do cesty. Plavci vypustili holubici, která mezi skalami prolétla, jenom několik pér z ocasu jí skály přiskříply a urvaly. Nato se dala do pohybu Argó, všichni úporně veslovali, ale proudy je stále strhávaly zpět. Loď proplula jenom s vydatnou podporou bohyň a mořských víl. Loď proletěla skalami a unikla záhubě, jen ozdobu na kormidle skály rozdrtily, když se srazily za lodí. Pak se rozestoupily a od té doby stojí pevně, ani se nepohnou. Tak bylo řečeno věštbou, že propluje-li jediná loď, už nikdy skály žádnou jinou loď nebudou obtěžovat.
* již při stavbě lodi byl na ní zabudován kouzelný kousek hlavního trámu. Ten se ke zděšení lodníků ozval v průběhu cesty a oznámil jim, co těžkého je na cestách ještě čeká.
* po odplutí ze země Fajáků se loď dostala do písčin a mělčin a nebylo jiného zbytí než že ji posádka vyzvedla na ramena a nesla ji dvanáct dní a dvanáct nocí přes poušť. Teprve tam v trítónské zátoce loď složili a teprve tam je bůh Triton přivedl k hluboké vodě. Dlouhá cesta lodi Argó skončila tam, kde začala, ve slavném městě Iólkos, kde byla slavnostně přivítána. Loď i posádka si dobyla věhlas a slávu, báje o Argonautech a zlatém rounu je jedna z nejznámějších z řecké mytologie. Poslední zmínka o lodi Argó uvádí, že po léta na opuštěném místě trouchnivěla. Pod její zborcenou zádí našel svou smrt Iásón, který u ní hledal stín. (cs)
- Die Argo (altgriechisch ἡ Ἀργώ hē Argṓ) war der antiken griechischen Sage nach das „sagenhaft“ schnelle Schiff, mit dem Iason und die ihn begleitenden Argonauten das Goldene Vlies aus Kolchis am Schwarzen Meer holten. Es war ein Langschiff des Typus Pentekontere („Fünfzigruderer“). Die Argo musste so besonders schnell sein, da es unter anderem die „bewegten Felsen“ Symplegaden am Eingang zum Schwarzen Meer zu passieren hatte. Außerdem war an den Seeungeheuern Skylla und Charybdis vorbeizukommen, was mit schneller Fahrt auch besser gelingen konnte. (de)
- Η Αργώ κατά την ελληνική μυθολογία, ήταν το πλοίο στο οποίο επιβιβάστηκαν οι Αργοναύτες με σκοπό να μεταβούν στην Κολχίδα και να πάρουν το χρυσόμαλλο δέρας. Πήρε το όνομα της από τον κατασκευαστή της Άργο, υιό του Φρίξου κι της Χαλκιόπης. (el)
- In Greek mythology the Argo (/ˈɑːrɡoʊ/; in Greek: Ἀργώ) was a ship built with the help of the gods that Jason and the Argonauts sailed from Iolcos to Colchis to retrieve the Golden Fleece. The ship has gone on to be used as a motif in a variety of sources beyond the original legend from books, films and more. (en)
- Argo estis fama ŝipo de Argonaŭtoj, per kiu ili navigis por ora ŝaffelo al Kolĉido.Konstruisto de la ŝipo estis Argo, filo de la heroo Arestoro. Sed oni rakontis, ke la ŝipon konstruis agrabla mara dio Glaŭko kiu ankaŭ stiris ĝin dum navigado de Argonaŭtoj. La ŝipon akompanadis kaj gardis diino Atena. Estro de la ekspedicio estis Jazono, laŭrajta heredanto de la trono en , kiu tamen plenumon de sia rajto neniam finatendis. Argo estis ŝipo ĝis tiam nevidebla, kun kvindek remiloj kaj tamen tiel malpeza, ke la navigistoj povis ĝin porti sur ŝultroj. Anaron kreis kvindek plej bonaj viroj el la tuta Grekio, ĉiuj famaj herooj, inter ili Heraklo, Tezeo, Peleo, Meleagro, sed ankaŭ fama poeto Orfeo, majstro stiristo , minimume du aŭguristoj kaj multaj pluaj. Heraklo devis sidi meze de la ŝipo, ĉar se li venis flanken, la ŝipo kliniĝis tien. Sed ankaŭ sub liaj piedoj ĝi subakvigadis sin pli profunde ol alie. Kiam la ŝipo estis lanĉata sur la akvon, la anaro oferis al dioj kun petoj al Apolono pri sukceso de la ekspedicio kaj feliĉa reveno. Ĉe eknavigo sekvis grandegan ŝipon amaso da homoj kaj admiris ĝian belecon kaj brilantajn armilojn de la anaro. Loko, kie Argo unue albordiĝis por tranoktado, estis honore al ĝi nomigita ankaŭ . Dum sia pilgrimado la ŝipo regis kaj preterigis multajn danĝerojn.
* Kiam Argo navigis tra markolo Bosporo, kie du rokoj Simplegadoj senĉese dis- kaj kun-iĝadis kaj kunpuŝigadis kaj frakasadis ĉion en ilia vojo, la Argonaŭtoj lanĉis kolombinon, kiu traflugis feliĉe inter la rokoj kaj nur kelkaj plumojn el ĝia vosto la rokoj forŝiris. Poste ekmoviĝis Argo, ĉiuj pene remis, sed torentaj fluoj ĉiam trenis ĝin reen. La ŝipo tranavigis nur per forta helpo de diinoj kaj najadoj. Nur ornamaĵon sur pobo la rokoj disfrakasis, kiam ili kunpuŝiĝis post la ŝipo. Poste la rokoj disiĝis kaj de tiam ili firme staras senmove. Nome estis dirite en orakolo, se tranavigos ununura ŝipo, la rokoj poste jam ne ĝenos la aliajn.
* Jam ĉe konstruado de la ŝipo estis en ĝi enmetita sorĉa peco de la ĉeftrabo. Ĝi surprize anoncadis al ŝipanoj, kio malfacila dum vojaĝo ankoraŭ atendas ilin.
* Post forveturo el lando de fajakoj la ŝipo venis en sablaĵojn kaj malprofundaĵojn kaj la anaro neeviteble devis preni ĝin sur la ŝultrojn kaj porti dek du tagojn kaj dek du noktojn trans dezerto. Nur apud Tritona golfo dio Tritono venigis ilin al la profunda akvo. La longa vojaĝo de la ŝipo Argo finiĝis tie, kie ĝi komencis, en fama urbo , kie ĝi estis solene bonvenigata. La ŝipo kaj ĝia anaro akiris renomon kaj gloron. Mito pri Argonaŭtoj estas enu el la plej famaj en la greka mitologio. La lasta mencio pri la ŝipo Argo rakontas, ke ĝi longe putriĝis sur forlasita loko. Sub ŝia detruata pobo trovis sian morton Jazono, serĉanta malantaŭ ĝi ombron. (eo)
- Argo greziar mitologian, Jason eta bere lagun argonautak, Iolkotik, urrezko ahari larruaren bila nabigatzeko erabili zuten itsasontziaren izena da. Mitoaren iturririk hoberena, Rodaseko Apolonioren Argonautika da Argo itsasontzia, eraiki zuen, eta, beraz, bere omenez izendatua izan zen. Argok, hitz egiteko eta profeziak egiteko dohainak zituen, Dodonako Orakulutik zetorren haritz zurez egina baitzegoen. Argo eta bere tripulazioa, Herak bereziki babestuak izan ziren. (eu)
- En la mitología griega, el Argo (en griego Ἀργώ) es la nave en la que navegaron desde Yolco en busca del vellocino de oro, Jasón y sus compañeros argonautas. La mejor fuente del mito son las Argonáuticas de Apolonio de Rodas. Fue construido por Argos, y por tanto, bautizado en su honor. La proa del Argo tenía los dones del habla y la profecía porque contaba con madera de roble procedente del oráculo de Dodona. La nave y su tripulación fueron especialmente protegidos por la diosa Hera. En 2008 se construyó y botó una réplica de una pentecontera de la época micénica griega, a la que se bautizó con el nombre de "Argo" y se completó el viaje hasta las costas de la actual Georgia con remeros voluntarios. Fue construida por las autoridades de la ciudad de Volos, en Grecia central, y fue expuesta de manera permanente en un museo expresamente construido para su exhibición. (es)
- Dans la mythologie grecque, Argo (en grec ancien Ἀργώ / Argṓ) était le nom de la monère (galère) à bord de laquelle Jason et les Argonautes naviguèrent depuis Pagases, port d'Iolcos, d'où ils embarquèrent pour retrouver la Toison d'or. La source la plus complète sur ce mythe est le récit des Argonautiques d'Apollonios de Rhodes. Le pilote du vaisseau se nomme Tiphys et vient de Béotie. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Argo (bahasa Yunani: Ἀργώ) adalah nama kapal laut yang digunakan oleh Iason dan para Argonaut untuk berlayar dari ke Kolkhis dalam rangka mencari Bulu Domba Emas. Kapal itu dinamai sesuai nama pembuatnya, . (in)
- Argo (in greco antico: Ἀργώ, Argṓ), nella mitologia greca, era la nave che portò Giasone e gli Argonauti alla conquista del vello d'oro. (it)
- 아르고(그리스어: Ἀργώ)는 그리스 신화에서 이올코스의 영웅 이아손과 그의 모험가들이 전설의 황금양모를 찾아 모험을 떠날 때 타고 갔던 배의 이름이다. (ko)
- De Argo (Oudgrieks: ἡ Ἀργώ, "de Snelle") was in de Griekse mythologie het schip van de Argonauten, waarop ze onder leiding van Jason naar Colchis voeren.De Argo dankt zijn naam aan de bouwer van het schip: Argos. De Argo werd door de godin Athena (godin van onder andere de wijsheid) voorzien van extra stevige verdediging en een sprekende balk die later goed van pas kwamen. De Argo werd ook Jasons dood, want toen hij eens in Korinthe onder het wrak van het schip lag te slapen, stortte het schip in elkaar en verpletterde hem. (nl)
- アルゴー船（アルゴーせん、Argo）は、ギリシア神話に登場する巨大な船の名前である。アルゴ船、アルゴー号とも。 船大工でプリクソスの子が建造したので、彼の名から命名された。イオールコスの英雄イアーソーンがコルキスの黄金の羊の毛皮（金羊毛すなわちゴールデン・フリース）を求める冒険のために建造された。アルゴー船の乗組員には、勇士50人が募集され、これに応じてヘーラクレース、双子のカストールとポリュデウケース、オルペウス、リュンケウスなど、ギリシア神話で活躍する英雄たちが乗り込んだとされる。彼らをアルゴナウタイと称する。 (ja)
- Argo (gr. Ἀργώ Argṓ, od imienia budowniczego – Argosa) – w mitologii greckiej okręt Argonautów. Był pierwszym greckim statkiem żaglowo-wiosłowym (jeden żagiel i 50 wioseł), który zbudował Argos, przy pomocy Ateny dla Jazona, wyruszającego do Kolchidy po złote runo. Jego załogę stanowili Argonauci. Okręt został poświęcony jako wotum Posejdonowi, a następnie przemieniony w gwiazdozbiór. W połowie 2008 roku w Koryncie powstała replika statku. Celem budowy było zebranie przedstawicieli z 27 państw członkowskich Unii Europejskiej i pokonanie trasy dawnych Argonautów. Jednak ze względu na brak bezpiecznej drogi przez terytorium Turcji nie było to możliwe. Wobec tych utrudnień załoga chciała przepłynąć trasę 2222 km (1200 Mm) z Wolos (dawnego Jolkos) do Wenecji. Jeden z gwiazdozbiorów nosił nazwę Argo (Argo Navis). Jeden z kanionów Charona nazwano Argo Chasma na cześć okrętu. (pl)
- Арго́ (др.-греч. Ἀργώ, др.-греч. Ἄργος, от имени А́ргос (Арг или Аргей)) — в древнегреческой мифологии — корабль, на котором в XIV веке до н. э. аргонавты отправились в переход через Эгейское море, пролив Босфор и Чёрное море к побережью Колхиды. Получил имя от своего зодчего. Упомянут в «Одиссее» (XII 73). Согласно мифологии, герой из Фессалии Ясон и набранная им команда начали своё путешествие из Иолка (современный Волос) в поисках Золотого руна, которое охранял дракон. Согласно некоторым повествователям, этот корабль, построенный в Пагасе 50 аргонавтами за три месяца, был священным и обладал определённой магической силой, так как богиня Афина помогала в его строительстве, использовав деревья из священной рощи. Согласно Эсхилу, Афина вставила в корабль кусок говорящей древесины из додонского дуба и корабль был вещим. По Пиндару, построен в Деметриаде в Магнесии. Согласно Катуллу, из сосны, срубленной на Пелионе. По Каллимаху, близ возведенного аргонавтами храма Аполлона Актийского. Вернувшись из Колхиды, стал на якорь у города (Беотия). Якорь аргонавтов показывали в Кизике. Афина поместила его среди созвездий, но не целиком. Имя Арго имел также корабль Даная. 11 апреля 2018 года в его честь назван каньон (Argo Chasma) на Хароне. (ru)
- Argo var i grekisk mytologi det skepp som Jason och argonauterna seglade från Iolkos till Kolchis för att hämta det gyllene skinnet. Skeppet, "det snabbseglande" byggdes av hjälten Argos med gudinnan Athenas hjälp. Athena fogade in ett stycke av Zeus talande ek i Dodona i fören. Eken uttalade profetiska ord då och då under färden. (sv)
- Argo na mitologia grega, foi a embarcação construída com a ajuda da deusa Atena para que Jasão e os argonautas navegassem de Iolcos até Cólquida para recuperar o Velocino de Ouro. O navio com cinquenta remos chamado tinha na proa a imagem de Atena. (pt)
- 阿爾戈號（/ˈɑːrɡoʊ/；古希臘語：Ἀργώ）為希腊神话中的一条船，由伊阿宋等希腊英雄在雅典娜帮助下建成。众英雄乘该船取得金羊毛。此后阿爾戈號作为进献雅典娜的祭品被焚毁，南船座由此而来。 (zh)
- «Арго́» (грец. Ἀργώ — «хижа, швидка») — в давньогрецькій міфології — легендарний човен аргонавтів, на якому вони у XIV ст. до н. е. вирушили в похід через Егейське море і протоку Босфор в Чорне море до берегів Колхіди. Згадується в «Одісеї» (XII 72). Отримав ім'я від свого будівничого. Відповідно до грецької міфології, герой з Фессалії Ясон і набрана ним команда аргонавтів розпочали свою подорож з Іолку (сучасне місто Волос) в пошуках Золотого руна, яке охороняв дракон. На думку античних істориків, цей човен, збудований в Пагасі 50 аргонавтами за три місяці, був священним і володів певною магічною силою, позаяк сама богиня Афіна доклала руку до його будівництва, використавши для цього дерева зі священного лісу. Згідно з Есхілом, Афіна вставила в корму кавалок деревини з додонського дуба, яка могла говорити людським голосом. За Піндаром, збудований в Деметріаді, в Магнесії. Згідно з Катулом, з сосни, зрубаної на Пеліоні. Калімах свідчить про те, що судно збудували в доках поблизу зведеного аргонавтами храму Аполона Актійського. Після повернення з Колхіди, став на якір в гавані міста (Беотія). Якір аргонавтів показував на Кізіку. Афіна помістила його серед зірок, але не цілком. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Argo (altgriechisch ἡ Ἀργώ hē Argṓ) war der antiken griechischen Sage nach das „sagenhaft“ schnelle Schiff, mit dem Iason und die ihn begleitenden Argonauten das Goldene Vlies aus Kolchis am Schwarzen Meer holten. Es war ein Langschiff des Typus Pentekontere („Fünfzigruderer“). Die Argo musste so besonders schnell sein, da es unter anderem die „bewegten Felsen“ Symplegaden am Eingang zum Schwarzen Meer zu passieren hatte. Außerdem war an den Seeungeheuern Skylla und Charybdis vorbeizukommen, was mit schneller Fahrt auch besser gelingen konnte. (de)
- Η Αργώ κατά την ελληνική μυθολογία, ήταν το πλοίο στο οποίο επιβιβάστηκαν οι Αργοναύτες με σκοπό να μεταβούν στην Κολχίδα και να πάρουν το χρυσόμαλλο δέρας. Πήρε το όνομα της από τον κατασκευαστή της Άργο, υιό του Φρίξου κι της Χαλκιόπης. (el)
- In Greek mythology the Argo (/ˈɑːrɡoʊ/; in Greek: Ἀργώ) was a ship built with the help of the gods that Jason and the Argonauts sailed from Iolcos to Colchis to retrieve the Golden Fleece. The ship has gone on to be used as a motif in a variety of sources beyond the original legend from books, films and more. (en)
- Argo greziar mitologian, Jason eta bere lagun argonautak, Iolkotik, urrezko ahari larruaren bila nabigatzeko erabili zuten itsasontziaren izena da. Mitoaren iturririk hoberena, Rodaseko Apolonioren Argonautika da Argo itsasontzia, eraiki zuen, eta, beraz, bere omenez izendatua izan zen. Argok, hitz egiteko eta profeziak egiteko dohainak zituen, Dodonako Orakulutik zetorren haritz zurez egina baitzegoen. Argo eta bere tripulazioa, Herak bereziki babestuak izan ziren. (eu)
- Dans la mythologie grecque, Argo (en grec ancien Ἀργώ / Argṓ) était le nom de la monère (galère) à bord de laquelle Jason et les Argonautes naviguèrent depuis Pagases, port d'Iolcos, d'où ils embarquèrent pour retrouver la Toison d'or. La source la plus complète sur ce mythe est le récit des Argonautiques d'Apollonios de Rhodes. Le pilote du vaisseau se nomme Tiphys et vient de Béotie. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Argo (bahasa Yunani: Ἀργώ) adalah nama kapal laut yang digunakan oleh Iason dan para Argonaut untuk berlayar dari ke Kolkhis dalam rangka mencari Bulu Domba Emas. Kapal itu dinamai sesuai nama pembuatnya, . (in)
- Argo (in greco antico: Ἀργώ, Argṓ), nella mitologia greca, era la nave che portò Giasone e gli Argonauti alla conquista del vello d'oro. (it)
- 아르고(그리스어: Ἀργώ)는 그리스 신화에서 이올코스의 영웅 이아손과 그의 모험가들이 전설의 황금양모를 찾아 모험을 떠날 때 타고 갔던 배의 이름이다. (ko)
- De Argo (Oudgrieks: ἡ Ἀργώ, "de Snelle") was in de Griekse mythologie het schip van de Argonauten, waarop ze onder leiding van Jason naar Colchis voeren.De Argo dankt zijn naam aan de bouwer van het schip: Argos. De Argo werd door de godin Athena (godin van onder andere de wijsheid) voorzien van extra stevige verdediging en een sprekende balk die later goed van pas kwamen. De Argo werd ook Jasons dood, want toen hij eens in Korinthe onder het wrak van het schip lag te slapen, stortte het schip in elkaar en verpletterde hem. (nl)
- アルゴー船（アルゴーせん、Argo）は、ギリシア神話に登場する巨大な船の名前である。アルゴ船、アルゴー号とも。 船大工でプリクソスの子が建造したので、彼の名から命名された。イオールコスの英雄イアーソーンがコルキスの黄金の羊の毛皮（金羊毛すなわちゴールデン・フリース）を求める冒険のために建造された。アルゴー船の乗組員には、勇士50人が募集され、これに応じてヘーラクレース、双子のカストールとポリュデウケース、オルペウス、リュンケウスなど、ギリシア神話で活躍する英雄たちが乗り込んだとされる。彼らをアルゴナウタイと称する。 (ja)
- Argo var i grekisk mytologi det skepp som Jason och argonauterna seglade från Iolkos till Kolchis för att hämta det gyllene skinnet. Skeppet, "det snabbseglande" byggdes av hjälten Argos med gudinnan Athenas hjälp. Athena fogade in ett stycke av Zeus talande ek i Dodona i fören. Eken uttalade profetiska ord då och då under färden. (sv)
- Argo na mitologia grega, foi a embarcação construída com a ajuda da deusa Atena para que Jasão e os argonautas navegassem de Iolcos até Cólquida para recuperar o Velocino de Ouro. O navio com cinquenta remos chamado tinha na proa a imagem de Atena. (pt)
- 阿爾戈號（/ˈɑːrɡoʊ/；古希臘語：Ἀργώ）為希腊神话中的一条船，由伊阿宋等希腊英雄在雅典娜帮助下建成。众英雄乘该船取得金羊毛。此后阿爾戈號作为进献雅典娜的祭品被焚毁，南船座由此而来。 (zh)
- Segons la mitologia grega, Argo (grec antic: Ἀργώ) fou el vaixell en la qual es van embarcar Jàson i els argonautes quan sortiren de Iolcos a la recerca del velló d'or. Els antics consideraven que rebia aquest nom per Argos, el seu constructor, per bé que és possible que sigui al revés: el personatge fou creat per explicar el nom de la nau. En qualsevol cas, el nom evoca el significat de 'ràpid' (grec antic: ἀργός) Era considerada la primera nau construïda pels humans. La proa de l'Argo tenia els dons de la paraula i la profecia perquè l'havien construït amb fusta d'un roure procedent de l'oracle de Dodona. Apol·lodor diu que la nau es va construir sota les ordres d'Atena i tenia cinquanta rems. Les fonts més importants sobre la nau Argo i sobre el viatge dels argonautes es troben a les Ar (ca)
- Argó je proslulá loď argonautů, se kterou se plavili pro zlaté rouno do Kolchidy. Stavitelem lodi byl Argos, syn hrdiny Arestora. Loď provázela a poté chránila na cestách bohyně Athéna. Vyprávělo se, že vlídný mořský bůh Glaukos vystavěl loď Argó a řídil ji při plavbě Argonautů. Vůdcem výpravy byl Iásón, právoplatný nástupce trůnu v , který se však naplnění svého práva nikdy nedočkal. V přístavišti se stavěla obrovská loď, její stavbu řídil mistr Argos. Byla to loď dosud nevídaná, s padesáti vesly a přitom tak lehká, že ji plavci mohli nést na ramenou. (cs)
- Argo estis fama ŝipo de Argonaŭtoj, per kiu ili navigis por ora ŝaffelo al Kolĉido.Konstruisto de la ŝipo estis Argo, filo de la heroo Arestoro. Sed oni rakontis, ke la ŝipon konstruis agrabla mara dio Glaŭko kiu ankaŭ stiris ĝin dum navigado de Argonaŭtoj. La ŝipon akompanadis kaj gardis diino Atena. Estro de la ekspedicio estis Jazono, laŭrajta heredanto de la trono en , kiu tamen plenumon de sia rajto neniam finatendis. Loko, kie Argo unue albordiĝis por tranoktado, estis honore al ĝi nomigita ankaŭ . Dum sia pilgrimado la ŝipo regis kaj preterigis multajn danĝerojn. (eo)
- En la mitología griega, el Argo (en griego Ἀργώ) es la nave en la que navegaron desde Yolco en busca del vellocino de oro, Jasón y sus compañeros argonautas. La mejor fuente del mito son las Argonáuticas de Apolonio de Rodas. Fue construido por Argos, y por tanto, bautizado en su honor. La proa del Argo tenía los dones del habla y la profecía porque contaba con madera de roble procedente del oráculo de Dodona. La nave y su tripulación fueron especialmente protegidos por la diosa Hera. (es)
- Argo (gr. Ἀργώ Argṓ, od imienia budowniczego – Argosa) – w mitologii greckiej okręt Argonautów. Był pierwszym greckim statkiem żaglowo-wiosłowym (jeden żagiel i 50 wioseł), który zbudował Argos, przy pomocy Ateny dla Jazona, wyruszającego do Kolchidy po złote runo. Jego załogę stanowili Argonauci. Okręt został poświęcony jako wotum Posejdonowi, a następnie przemieniony w gwiazdozbiór. Jeden z gwiazdozbiorów nosił nazwę Argo (Argo Navis). Jeden z kanionów Charona nazwano Argo Chasma na cześć okrętu. (pl)
- Арго́ (др.-греч. Ἀργώ, др.-греч. Ἄργος, от имени А́ргос (Арг или Аргей)) — в древнегреческой мифологии — корабль, на котором в XIV веке до н. э. аргонавты отправились в переход через Эгейское море, пролив Босфор и Чёрное море к побережью Колхиды. Получил имя от своего зодчего. Упомянут в «Одиссее» (XII 73). Согласно мифологии, герой из Фессалии Ясон и набранная им команда начали своё путешествие из Иолка (современный Волос) в поисках Золотого руна, которое охранял дракон. Имя Арго имел также корабль Даная. 11 апреля 2018 года в его честь назван каньон (Argo Chasma) на Хароне. (ru)
- «Арго́» (грец. Ἀργώ — «хижа, швидка») — в давньогрецькій міфології — легендарний човен аргонавтів, на якому вони у XIV ст. до н. е. вирушили в похід через Егейське море і протоку Босфор в Чорне море до берегів Колхіди. Згадується в «Одісеї» (XII 72). Отримав ім'я від свого будівничого. Відповідно до грецької міфології, герой з Фессалії Ясон і набрана ним команда аргонавтів розпочали свою подорож з Іолку (сучасне місто Волос) в пошуках Золотого руна, яке охороняв дракон. (uk)
|
