| dbo:abstract
|
- La Mosca (Musca) és una de les constel·lacions situades més al sud. És una de les dotze constel·lacions creades per i entre 1591 i 1597, i que apareix per primera vegada a l'obra Uranometria de Johann Bayer l'any 1603. (ca)
- Moucha je souhvězdí na jižní obloze. Jde o dvanácté nejmenší souhvězdí moderní astronomie. (cs)
- Η Μυία (=μύγα, λατινικά: Musca, συντομογραφία: Mus) είναι αστερισμός που σημειώθηκε για πρώτη φορά το 1603 από τους και στην Ουρανομετρία τους, και ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Συνορεύει με τους αστερισμούς Νότιο Σταυρό, Κένταυρο, Τρόπιδα, Χαμαιλέοντα, Πτηνόν και Διαβήτη. Είναι πολύ νότιος αστερισμός και έτσι είναι τελείως αόρατος από την Ελλάδα. Η αρχική ονομασία του αστερισμού ήταν Musca Australis vel Indica, δηλαδή η Νότιος ή Ινδική Μυία, καθώς μέχρι και τα τέλη του 19ου αιώνα μ.Χ. αναγνωριζόταν ο αστερισμός Musca Borealis (η Βόρειος Μυία) στην πλάτη του Κριού. Υποτίθεται ότι ο Lacaille τον δημιούργησε πρώτος από την Apis (Μέλισσα) του Bayer, αλλά ήδη από το 1679 ο Halley είχε αποκαλέσει τον αστερισμό Musca Apis, και ακόμα νωρίτερα ο Riccioli τον είχε καταλογογραφήσει ως Apis seu Musca. Από την άλλη, μέχρι το 1872 η πλανισφαίρα του Stieler έγραφε Biene (μέλισσα) και ένας εναλλακτικός τίτλος στη Γαλλία ήταν Abeille. Ο Ιούλιος Σίλερ είχε ενώσει τη Μυία με το Πτηνόν και τον Χαμαιλέοντα για να αναπαραστήσει την προμήτορα Εύα στους ουρανούς. (el)
- كوكبة الذبابة (لاتيني: Musca) هي كوكبة صغيرة ولكن واضحة إلى الجنوب من صليب الجنوب. تضم الكوكبة نجما لافتا ذا ضوء أقوى من الدرجة الثانية. يمر شريط درب التبانة من خلال الذبابة. من الملفت فيها السديم المعتم الذي يسمى بكيس الفحم والذي يمتد جزؤه الجنوبي في الذبابة. وهو منظر جدير بالمرافبة بواسطة المنظار.
* ترجم عن الألمانية (ar)
- Die Fliege (lateinisch Musca) ist ein Sternbild des Südhimmels. (de)
- Muŝo estas konstelacio de tera ĉielo. (eo)
- Musca (‘Mosca’ en latín) es una pequeña constelación del hemisferio celeste sur. La constelación fue creada por Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre 1595 y 1597, y apareció ilustrada por primera vez en un atlas celestial en la obra Uranometria de Johann Bayer de 1603. (es)
- Musca edo Eulia —latinez: Musca— hego hemisferioko konstelazio txikietako bat da. Konstelazio hau Pieter Dirkszoon Keyserrek eta Frederick de Houtmanek sortu zuten 1595 eta 1597 artean, eta, lehen aldiz, Johann Bayerren Uranometria liburuan agertu zen, 1603an. (eu)
- Musca (Latin for '"the fly"') is a small constellation in the deep southern sky. It was one of 12 constellations created by Petrus Plancius from the observations of Pieter Dirkszoon Keyser and Frederick de Houtman, and it first appeared on a celestial globe 35 cm (14 in) in diameter published in 1597 (or 1598) in Amsterdam by Plancius and Jodocus Hondius. The first depiction of this constellation in a celestial atlas was in Johann Bayer's Uranometria of 1603. It was also known as Apis (Latin for '"the bee"') for 200 years. Musca remains below the horizon for most Northern Hemisphere observers. Many of the constellation's brighter stars are members of the Scorpius–Centaurus association, a loose group of hot blue-white stars that appears to share a common origin and motion across the Milky Way. These include Alpha, Beta, Gamma, Zeta2 and (probably) Eta Muscae, as well as HD 100546, a blue-white Herbig Ae/Be star that is surrounded by a complex debris disk containing a large planet or brown dwarf and possible protoplanet. Two further star systems have been found to have planets. The constellation also contains two cepheid variables visible to the naked eye. Theta Muscae is a triple star system, the brightest member of which is a Wolf–Rayet star. (en)
- Tá an Chuileog ar cheann de na réaltbhuíonta miona atá le feiceáil ar an sféar neamhaí theas. Tá an réaltbhuíon seo ar cheann den dá réaltbhuíon déag a chruthaigh agus idir na blianta 1595 agus 1597 ar son an réalteolaí . Thug an réalteolaí amaitéarach Gearmánach Johann Bayer isteach ina léarscáil neamhaí í sa bhliain 1603. (ga)
- La Mouche est une petite constellation, l'une des plus au sud de la voûte céleste. (fr)
- Musca (pengucapan: /ˈmʌskə/, bahasa Latin: lalat) adalah sebuah rasi bintang kecil di belahan langit selatan. Rasi bintang ini merupakan salah satu dari dua belas rasi yang diciptakan oleh Pieter Dirkszoon Keyser dan Frederick de Houtman antara 1595 dan 1597, dan pertama kali muncul dalam atlas bintang ciptaan Johann Bayer pada 1603, . Musca adalah satu peta bintang belahan bumi selatan diperkenalkan oleh Johann Bayer pada tahun 1603. Dia menyebut itu Apis, "Bee" oleh karena nama serupa nya dengan peta bintang Apus, nama ini tidak menancap. Nama lengkap adalah benar-benar Musca Australis vel Indica, Southern atau Fly India, [yang] membedakan itu dari saat ini Musca usang Borealis, arah utara Fly. (in)
- La Mosca (in latino Musca, abbreviata in Mus) è una delle 88 costellazioni moderne. Si tratta di una costellazione minore dell'emisfero meridionale, situata a circa 70° di declinazione sud. È perciò invisibile alle latitudini mediterranee. (it)
- はえ座（はえざ、蝿座、蠅座、Musca）は、南天の星座の1つ。天の南極に近く、日本の大部分の地域からは星座の一部さえも全く見ることができない。 (ja)
- 파리자리(Musca [ˈmʌskə])는 남쪽 하늘에 위치한 작은 별자리로, 두 명의 모험가들(Pieter Dirkszoon Keyser, Frederick de Houtman)에 의해 1600년경에 처음 만들어졌고, 요한 바이어의 《우라노메트리아》에 처음 등장하였다. 이 별자리는 대한민국에서는 볼 수 없다. 북위 10도 이남에서만 관측이 가능하기 때문에 적도 부근을 제외한 북반구에서는 거의 보기가 힘들다. (ko)
- Vlieg (Musca, afkorting Mus) is een sterrenbeeld aan de zuiderhemel, liggende tussen rechte klimming 11u17m en 13u46m en tussen declinatie −64° en −75°. Het sterrenbeeld, dat vanaf de breedte van de Benelux niet te zien is, werd in 1597 (of 1598) geïntroduceerd door Petrus Plancius, uitgaande van waarnemingen door de zeevaarders Pieter Dircksz Keyser en Frederik de Houtman. (nl)
- Mucha (łac. Musca, dop. Muscae, skrót Mus) – mały, 77. co do wielkości gwiazdozbiór nieba południowego, położony w pobliżu bieguna południowego. Ten skromny gwiazdozbiór można znaleźć w Drodze Mlecznej, na południe od Centaura i Krzyża Południa. Z tym ostatnim konstelacja połączona jest ciemną mgławicą Worek Węgla. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 30. W Polsce niewidoczny. (pl)
- Му́ха (лат. Musca, Mus) — созвездие Южного полушария неба, лежащее в Млечном пути южнее созвездия Южный Крест. Занимает на небе площадь 138,4 кв. градуса, содержит 60 звёзд, видимых невооружённым глазом. (ru)
- Flugan (Musca på latin) är en liten stjärnbild på södra stjärnhimlen. Stjärnbilden är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. (sv)
- Musca (Mus), a mosca, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Muscae. Suas fronteiras são com Apus, Circinus, duas vezes com Centaurus separadas por Crux, Carina e Chamaeleon. (pt)
- Му́ха (лат. Musca) — сузір'я південної півкулі зоряного неба. Містить 60 зір, видимих неозброєним оком. З території України не видно. (uk)
- 苍蝇座（拉丁語：Musca）是位于南天深空的一个小星座，远离黄道的南天，是荷兰天文学家皮特鲁斯·普兰修斯根据荷兰航海家和的天文观测结果创立的星座，最早报道在由普兰修斯和约道库斯·洪第乌斯在1597年（或1598年间）制作的一架直径为35厘米的天球仪上，1603年，德国天文学家约翰·拜耳制作的测天图报道了这个星座，这是苍蝇座第一次出现在天图上。它原来叫做Apis（蜜蜂座），直到18世纪经过拉卡伊之手它才演化为苍蝇座。在北半球，这个星座位于地平线以下。 苍蝇座的许多亮星属于天蝎-半人马星协，包括蜜蜂三、蜜蜂一、苍蝇座γ、、苍蝇座η（有可能），以及HD 100546，这是一颗蓝-白赫比格Ae/Be星，周围环绕着含有行星、岩屑盘，岩屑盘里含有行星、褐矮星，可能含有原行星。苍蝇座含有两颗肉眼可见的造父变星，含有三星系统苍蝇座θ，其中最亮的恒星是一颗沃尔夫–拉叶星。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Mosca (Musca) és una de les constel·lacions situades més al sud. És una de les dotze constel·lacions creades per i entre 1591 i 1597, i que apareix per primera vegada a l'obra Uranometria de Johann Bayer l'any 1603. (ca)
- Moucha je souhvězdí na jižní obloze. Jde o dvanácté nejmenší souhvězdí moderní astronomie. (cs)
- كوكبة الذبابة (لاتيني: Musca) هي كوكبة صغيرة ولكن واضحة إلى الجنوب من صليب الجنوب. تضم الكوكبة نجما لافتا ذا ضوء أقوى من الدرجة الثانية. يمر شريط درب التبانة من خلال الذبابة. من الملفت فيها السديم المعتم الذي يسمى بكيس الفحم والذي يمتد جزؤه الجنوبي في الذبابة. وهو منظر جدير بالمرافبة بواسطة المنظار.
* ترجم عن الألمانية (ar)
- Die Fliege (lateinisch Musca) ist ein Sternbild des Südhimmels. (de)
- Muŝo estas konstelacio de tera ĉielo. (eo)
- Musca (‘Mosca’ en latín) es una pequeña constelación del hemisferio celeste sur. La constelación fue creada por Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre 1595 y 1597, y apareció ilustrada por primera vez en un atlas celestial en la obra Uranometria de Johann Bayer de 1603. (es)
- Musca edo Eulia —latinez: Musca— hego hemisferioko konstelazio txikietako bat da. Konstelazio hau Pieter Dirkszoon Keyserrek eta Frederick de Houtmanek sortu zuten 1595 eta 1597 artean, eta, lehen aldiz, Johann Bayerren Uranometria liburuan agertu zen, 1603an. (eu)
- Tá an Chuileog ar cheann de na réaltbhuíonta miona atá le feiceáil ar an sféar neamhaí theas. Tá an réaltbhuíon seo ar cheann den dá réaltbhuíon déag a chruthaigh agus idir na blianta 1595 agus 1597 ar son an réalteolaí . Thug an réalteolaí amaitéarach Gearmánach Johann Bayer isteach ina léarscáil neamhaí í sa bhliain 1603. (ga)
- La Mouche est une petite constellation, l'une des plus au sud de la voûte céleste. (fr)
- La Mosca (in latino Musca, abbreviata in Mus) è una delle 88 costellazioni moderne. Si tratta di una costellazione minore dell'emisfero meridionale, situata a circa 70° di declinazione sud. È perciò invisibile alle latitudini mediterranee. (it)
- はえ座（はえざ、蝿座、蠅座、Musca）は、南天の星座の1つ。天の南極に近く、日本の大部分の地域からは星座の一部さえも全く見ることができない。 (ja)
- 파리자리(Musca [ˈmʌskə])는 남쪽 하늘에 위치한 작은 별자리로, 두 명의 모험가들(Pieter Dirkszoon Keyser, Frederick de Houtman)에 의해 1600년경에 처음 만들어졌고, 요한 바이어의 《우라노메트리아》에 처음 등장하였다. 이 별자리는 대한민국에서는 볼 수 없다. 북위 10도 이남에서만 관측이 가능하기 때문에 적도 부근을 제외한 북반구에서는 거의 보기가 힘들다. (ko)
- Vlieg (Musca, afkorting Mus) is een sterrenbeeld aan de zuiderhemel, liggende tussen rechte klimming 11u17m en 13u46m en tussen declinatie −64° en −75°. Het sterrenbeeld, dat vanaf de breedte van de Benelux niet te zien is, werd in 1597 (of 1598) geïntroduceerd door Petrus Plancius, uitgaande van waarnemingen door de zeevaarders Pieter Dircksz Keyser en Frederik de Houtman. (nl)
- Mucha (łac. Musca, dop. Muscae, skrót Mus) – mały, 77. co do wielkości gwiazdozbiór nieba południowego, położony w pobliżu bieguna południowego. Ten skromny gwiazdozbiór można znaleźć w Drodze Mlecznej, na południe od Centaura i Krzyża Południa. Z tym ostatnim konstelacja połączona jest ciemną mgławicą Worek Węgla. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 30. W Polsce niewidoczny. (pl)
- Му́ха (лат. Musca, Mus) — созвездие Южного полушария неба, лежащее в Млечном пути южнее созвездия Южный Крест. Занимает на небе площадь 138,4 кв. градуса, содержит 60 звёзд, видимых невооружённым глазом. (ru)
- Flugan (Musca på latin) är en liten stjärnbild på södra stjärnhimlen. Stjärnbilden är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. (sv)
- Musca (Mus), a mosca, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Muscae. Suas fronteiras são com Apus, Circinus, duas vezes com Centaurus separadas por Crux, Carina e Chamaeleon. (pt)
- Му́ха (лат. Musca) — сузір'я південної півкулі зоряного неба. Містить 60 зір, видимих неозброєним оком. З території України не видно. (uk)
- 苍蝇座（拉丁語：Musca）是位于南天深空的一个小星座，远离黄道的南天，是荷兰天文学家皮特鲁斯·普兰修斯根据荷兰航海家和的天文观测结果创立的星座，最早报道在由普兰修斯和约道库斯·洪第乌斯在1597年（或1598年间）制作的一架直径为35厘米的天球仪上，1603年，德国天文学家约翰·拜耳制作的测天图报道了这个星座，这是苍蝇座第一次出现在天图上。它原来叫做Apis（蜜蜂座），直到18世纪经过拉卡伊之手它才演化为苍蝇座。在北半球，这个星座位于地平线以下。 苍蝇座的许多亮星属于天蝎-半人马星协，包括蜜蜂三、蜜蜂一、苍蝇座γ、、苍蝇座η（有可能），以及HD 100546，这是一颗蓝-白赫比格Ae/Be星，周围环绕着含有行星、岩屑盘，岩屑盘里含有行星、褐矮星，可能含有原行星。苍蝇座含有两颗肉眼可见的造父变星，含有三星系统苍蝇座θ，其中最亮的恒星是一颗沃尔夫–拉叶星。 (zh)
- Η Μυία (=μύγα, λατινικά: Musca, συντομογραφία: Mus) είναι αστερισμός που σημειώθηκε για πρώτη φορά το 1603 από τους και στην Ουρανομετρία τους, και ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Συνορεύει με τους αστερισμούς Νότιο Σταυρό, Κένταυρο, Τρόπιδα, Χαμαιλέοντα, Πτηνόν και Διαβήτη. Είναι πολύ νότιος αστερισμός και έτσι είναι τελείως αόρατος από την Ελλάδα. (el)
- Musca (Latin for '"the fly"') is a small constellation in the deep southern sky. It was one of 12 constellations created by Petrus Plancius from the observations of Pieter Dirkszoon Keyser and Frederick de Houtman, and it first appeared on a celestial globe 35 cm (14 in) in diameter published in 1597 (or 1598) in Amsterdam by Plancius and Jodocus Hondius. The first depiction of this constellation in a celestial atlas was in Johann Bayer's Uranometria of 1603. It was also known as Apis (Latin for '"the bee"') for 200 years. Musca remains below the horizon for most Northern Hemisphere observers. (en)
- Musca (pengucapan: /ˈmʌskə/, bahasa Latin: lalat) adalah sebuah rasi bintang kecil di belahan langit selatan. Rasi bintang ini merupakan salah satu dari dua belas rasi yang diciptakan oleh Pieter Dirkszoon Keyser dan Frederick de Houtman antara 1595 dan 1597, dan pertama kali muncul dalam atlas bintang ciptaan Johann Bayer pada 1603, . (in)
|
