| dbo:abstract
|
- El Peix Austral (Piscis Austrinus) és una de les 48 constel·lacions ptolemaiques, i també una de les 88 constel·lacions modernes. (ca)
- Jižní ryba je jedno z 88 souhvězdí moderní astronomie, leží na jižní obloze. Též je jedním ze 48 souhvězdí zavedených Ptolemaiem. Jižní ryba tvoří spolu s Rybami, Velrybou, Kozorožcem, Eridanem a Delfínem skupinu "vodních souhvězdí" seskupených okolo Vodnáře. Nachází se přesně pod ním. (cs)
- برج الحوت الجنوبي (بالإنجليزية: The Southern Fish)؛ وتدعى باللاتينية: Piscis Austrinus. هي من كوكبات النصف الجنوبي للكرة الأرضية.ويتوضّح رؤيته بدءً من شهر تموز وحتى شهر أيلول. من نجوم برج الحوت الجنوبي: ألفا الحوت الجنوبي ( نجم فم الحوت). (ar)
- Ο Νότιος Ιχθύς (λατινικά: Piscis Austrinus, συντομογραφία: PsA) είναι αστερισμός που σημειώθηκε στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι νότιος αστερισμός και συνορεύει με 5 άλλους αστερισμούς, που είναι οι εξής: Υδροχόος, Αιγόκερως, Μικροσκόπιον, Γερανός και Γλύπτης. Είναι ορατός στο σύνολό του από την Ελλάδα. (el)
- La Suda Fiŝo (latine Piscis Austrinus aŭ Piscis Australis) estas unu el la 88 konstelacioj de la tera ĉielo, laŭ la oficiala divido de la Internacia Astronomia Unio. Ĝi videblas el la suda duonsfero; ĝia nomo kontrastas kun tio de la pli granda konstelacio Fiŝoj. La Suda Fiŝo estis unu el la 48 konstelacioj, kiujn jam listigis la astronomo Ptolomeo dum la 2-a jarcento; tamen, ankaŭ la steloj de la nuntempa konstelacio Gruo tradicie apartenis al la Suda Fiŝo. Nur en 1597 (aŭ 1598) la astronomo Petrus Plancius kreis tiun novan konstelacion, disbranĉante parton el la tiama Suda Fiŝo. En la helena mitologio, la konstelacio estis konata kiel la Granda Fiŝo, kaj estis ofte dezegnita kiel fiŝego kiu englutas la akvon elverŝitan el la Akvisto. La du fiŝoj, kiuj konsistigas la konstelacion Fiŝoj, estis konsiderataj idoj de la Suda Fiŝo. Laŭ la egipta mitologio, la Suda Fiŝo savis la egiptan diinon , kiu dankeme metis ĝin kaj ĝian idaron en la ĉielon. (eo)
- Der Südliche Fisch (lateinisch Piscis Austrinus, historisch auch Piscis Notius) ist ein Sternbild südlich des Himmelsäquators. (de)
- Piscis Austrinus o Piscis Australis (en latín, Pez del Sur) fue una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo, y también es una de las 88 constelaciones modernas. (es)
- Piscis Austrinus edo Hegoaldeko Arraina —latinez: Piscis Austrinus— zeruko hego hemisferioko konstelazio bat da. II. mendean Klaudio Ptolomeok sailkatutako 48 konstelazioetako bat da. Antzina, Grus konstelazioa gaur egungo Pisces Austrinus konstelazioaren "isatsa" osatzen zuen, baina 1597an Petrus Plancius belgikar astronomoak banatu egin zituen. (eu)
- Le Poisson austral est une petite constellation de l’hémisphère sud. Elle est surtout remarquable pour son étoile principale, Fomalhaut (α PsA). (fr)
- Réaltbhuíon dheisceartach is ea Iasc an Deiscirt, nach bhfuil ach réalta gheal amháin i measc líon a réaltaí – sin le rá , atá ar an ochtú réalt déag is gile ar spéir na hoíche. Tá an réaltbhuíon seo ar cheann de na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha, agus tá sé ar cheann chomh maith de na 48 réaltbhuíon ar Tholamaes. Tugtar Piscis Austrinus nó Piscis Australis mar ainm Laidine air, rud a chiallaíonn "iasc deisceartach". Roimh an 20ú aois tugadh Piscis Notius mar ainm ar an réaltbhuíon seo, rud a chiallaíonn "iasc deisceartach". (As Gréigis a thagann an focal notius, nó νοτιος, rud a chiallaíonn "deisceartach" sa teanga sin.) (ga)
- Piscis Austrinus is a constellation in the southern celestial hemisphere. The name is Latin for "the southern fish", in contrast with the larger constellation Pisces, which represents a pair of fish. Before the 20th century, it was also known as Piscis Notius. Piscis Austrinus was one of the 48 constellations listed by the 2nd-century astronomer Ptolemy, and it remains one of the 88 modern constellations. The stars of the modern constellation Grus once formed the "tail" of Piscis Austrinus. In 1597 (or 1598), Petrus Plancius carved out a separate constellation and named it after the crane. It is a faint constellation, containing only one star brighter than 4th magnitude: Fomalhaut, which is 1st magnitude and the 18th-brightest star in the night sky. Fomalhaut is surrounded by a circumstellar disk, and possibly hosts a planet. Other objects contained within the boundaries of the constellation include Lacaille 9352, the brightest red dwarf star in the night sky (though still too faint to see with the naked eye); and PKS 2155-304, a BL Lacertae object that is one of the optically brightest blazars in the sky. (en)
- Piscis Austrinus (dikenal juga sebagai Piscis Australis) adalah sebuah rasi bintang di langit bagian selatan. Nama Piscis Austrinus berasal dari bahasa Latin yang berarti ikan selatan, kontras dengan rasi bintang yang lebih besar, yakni Pisces yang merupakan sepasang ikan. Sebelum abad ke 20, rasi bintang ini dikenal juga dengan nama Piscis Notius. Piscis Austrinus merupakn satu dari 48 rasi bintang yang di perkenalkan oleh Ptolemy, seorang astronom abad ke dua, dan sampai sekarang masih merupakan satu dari 88 rasi bintang modern. Dalam mitologi Yunani, rasi bintang ini dikenal juga dengan nama Ikan Besar yang digambarkan sebagai menelan air yang sedang dituang oleh Aquarius, rasi bintang pembawa air. Kedua ikan dalam rasi bintang Pisces dikatakan merupakan keturunan si Ikan Besar. Dalam mitologi Mesir, ikan ini menyelamatkan dewi Mesir Isis. (in)
- みなみのうお座（みなみのうおざ、南の魚座、Piscis Austrinus）は、トレミーの48星座の1つ。 星座の先端にあるα星は、全天21の1等星の1つであり、フォーマルハウトと呼ばれる。この星以外は全て4等星以下と明るい星はない。 (ja)
- 남쪽물고기자리(Piscis Austrinus)는 남천에 자리잡은 작은 별자리이다. 가장 밝은 별은 포말하우트(Fomalhaut)로, 동아시아의 별자리에서 '북락사문'에 해당된다. (ko)
- Zuidervis (Piscis Austrinus, afkorting PsA) is een sterrenbeeld aan de zuiderhemel, liggende tussen rechte klimming 11 u. 55 min. en 12 u. 55 min. en tussen declinatie −25° en −37°. Het is vanaf de breedte van de Benelux vrij slecht te zien omdat het nooit ver boven de zuidelijke horizon uitkomt. (nl)
- Il Pesce Australe (in latino Piscis Austrinus o, molto più raramente, Piscis Australis) è una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo, ed è anche una delle 88 costellazioni moderne. (it)
- Ryba Południowa (łac. Piscis Austrinus, dop. Piscis Austrini, skrót PsA) – mała konstelacja, leżąca na południowej półkuli nieba. Jest to 60. co do wielkości konstelacja na niebie. W Polsce widoczna jesienią nisko nad południowym horyzontem. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 25. Jest jednym z 48 gwiazdozbiorów opisanych przez Ptolemeusza w II wieku. Eratostenes nazywał konstelację Wielką Rybą i uważał ją za rodzica zodiakalnych Ryb. Początkowo był to wielki gwiazdozbiór. W XVI wieku rój gwiazd, które teraz tworzą gwiazdozbiór Żurawia, został wycięty z Ryby Południowej, a w roku 1752 Nicolas-Louis de Lacaille wziął jeszcze kilka do konstelacji Mikroskopu. Johann Elert Bode „pożyczył” jeszcze więcej gwiazd z Ryby Południowej i kilka z Mikroskopu, by utworzyć gwiazdozbiór Globus Aerostaticus (dzisiaj już nieaktualny). Konstelacja ta miała upamiętnić stworzenie balonu na gorące powietrze. Balon Johanna Bode powtarzał się jeszcze w kilku atlasach nieba, lecz nigdy nie przyjął się na dobre. (pl)
- Södra fisken (Piscis Austrinus på latin) är en stjärnbild på den södra stjärnhimlen. Konstellationen är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. (sv)
- Ю́жная Ры́ба (лат. Piscis Austrinus, PsA) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 245,4 квадратного градуса, содержит 43 звезды, видимые невооружённым глазом. Самая яркая звезда — Фомальгаут. (ru)
- Півде́нна Ри́ба (лат. Piscis Austrinus) — сузір'я південної півкулі неба. Містить 43 зорі, видимі неозброєним оком. Спостерігається на всій території України. Найкращі умови видимості протягом жовтня-листопада (низько над південним горизонтом). (uk)
- Piscis Austrinus, o Peixe Austral, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo é Piscis Austrini e a abreviatura é PsA. As constelações vizinhas são o Aquário, o Capricórnio, o Microscópio, o Grou e o Escultor. (pt)
- 南鱼座是88个现代星座中的一员。拉丁名Piscis Austrinus或者Piscis Australis（拉丁语南方的鱼）。它是48个托勒密星座中的一员。首要并且是唯一的亮星是南鱼座α星（北落师门）是颗蓝白色的巨星，距离地球25光年，全天第17亮星（不包括太阳）。在地球上的视星等为1.16。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Peix Austral (Piscis Austrinus) és una de les 48 constel·lacions ptolemaiques, i també una de les 88 constel·lacions modernes. (ca)
- Jižní ryba je jedno z 88 souhvězdí moderní astronomie, leží na jižní obloze. Též je jedním ze 48 souhvězdí zavedených Ptolemaiem. Jižní ryba tvoří spolu s Rybami, Velrybou, Kozorožcem, Eridanem a Delfínem skupinu "vodních souhvězdí" seskupených okolo Vodnáře. Nachází se přesně pod ním. (cs)
- برج الحوت الجنوبي (بالإنجليزية: The Southern Fish)؛ وتدعى باللاتينية: Piscis Austrinus. هي من كوكبات النصف الجنوبي للكرة الأرضية.ويتوضّح رؤيته بدءً من شهر تموز وحتى شهر أيلول. من نجوم برج الحوت الجنوبي: ألفا الحوت الجنوبي ( نجم فم الحوت). (ar)
- Ο Νότιος Ιχθύς (λατινικά: Piscis Austrinus, συντομογραφία: PsA) είναι αστερισμός που σημειώθηκε στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι νότιος αστερισμός και συνορεύει με 5 άλλους αστερισμούς, που είναι οι εξής: Υδροχόος, Αιγόκερως, Μικροσκόπιον, Γερανός και Γλύπτης. Είναι ορατός στο σύνολό του από την Ελλάδα. (el)
- Der Südliche Fisch (lateinisch Piscis Austrinus, historisch auch Piscis Notius) ist ein Sternbild südlich des Himmelsäquators. (de)
- Piscis Austrinus o Piscis Australis (en latín, Pez del Sur) fue una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo, y también es una de las 88 constelaciones modernas. (es)
- Piscis Austrinus edo Hegoaldeko Arraina —latinez: Piscis Austrinus— zeruko hego hemisferioko konstelazio bat da. II. mendean Klaudio Ptolomeok sailkatutako 48 konstelazioetako bat da. Antzina, Grus konstelazioa gaur egungo Pisces Austrinus konstelazioaren "isatsa" osatzen zuen, baina 1597an Petrus Plancius belgikar astronomoak banatu egin zituen. (eu)
- Le Poisson austral est une petite constellation de l’hémisphère sud. Elle est surtout remarquable pour son étoile principale, Fomalhaut (α PsA). (fr)
- みなみのうお座（みなみのうおざ、南の魚座、Piscis Austrinus）は、トレミーの48星座の1つ。 星座の先端にあるα星は、全天21の1等星の1つであり、フォーマルハウトと呼ばれる。この星以外は全て4等星以下と明るい星はない。 (ja)
- 남쪽물고기자리(Piscis Austrinus)는 남천에 자리잡은 작은 별자리이다. 가장 밝은 별은 포말하우트(Fomalhaut)로, 동아시아의 별자리에서 '북락사문'에 해당된다. (ko)
- Zuidervis (Piscis Austrinus, afkorting PsA) is een sterrenbeeld aan de zuiderhemel, liggende tussen rechte klimming 11 u. 55 min. en 12 u. 55 min. en tussen declinatie −25° en −37°. Het is vanaf de breedte van de Benelux vrij slecht te zien omdat het nooit ver boven de zuidelijke horizon uitkomt. (nl)
- Il Pesce Australe (in latino Piscis Austrinus o, molto più raramente, Piscis Australis) è una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo, ed è anche una delle 88 costellazioni moderne. (it)
- Södra fisken (Piscis Austrinus på latin) är en stjärnbild på den södra stjärnhimlen. Konstellationen är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. (sv)
- Ю́жная Ры́ба (лат. Piscis Austrinus, PsA) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 245,4 квадратного градуса, содержит 43 звезды, видимые невооружённым глазом. Самая яркая звезда — Фомальгаут. (ru)
- Півде́нна Ри́ба (лат. Piscis Austrinus) — сузір'я південної півкулі неба. Містить 43 зорі, видимі неозброєним оком. Спостерігається на всій території України. Найкращі умови видимості протягом жовтня-листопада (низько над південним горизонтом). (uk)
- Piscis Austrinus, o Peixe Austral, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo é Piscis Austrini e a abreviatura é PsA. As constelações vizinhas são o Aquário, o Capricórnio, o Microscópio, o Grou e o Escultor. (pt)
- 南鱼座是88个现代星座中的一员。拉丁名Piscis Austrinus或者Piscis Australis（拉丁语南方的鱼）。它是48个托勒密星座中的一员。首要并且是唯一的亮星是南鱼座α星（北落师门）是颗蓝白色的巨星，距离地球25光年，全天第17亮星（不包括太阳）。在地球上的视星等为1.16。 (zh)
- La Suda Fiŝo (latine Piscis Austrinus aŭ Piscis Australis) estas unu el la 88 konstelacioj de la tera ĉielo, laŭ la oficiala divido de la Internacia Astronomia Unio. Ĝi videblas el la suda duonsfero; ĝia nomo kontrastas kun tio de la pli granda konstelacio Fiŝoj. La Suda Fiŝo estis unu el la 48 konstelacioj, kiujn jam listigis la astronomo Ptolomeo dum la 2-a jarcento; tamen, ankaŭ la steloj de la nuntempa konstelacio Gruo tradicie apartenis al la Suda Fiŝo. Nur en 1597 (aŭ 1598) la astronomo Petrus Plancius kreis tiun novan konstelacion, disbranĉante parton el la tiama Suda Fiŝo. (eo)
- Réaltbhuíon dheisceartach is ea Iasc an Deiscirt, nach bhfuil ach réalta gheal amháin i measc líon a réaltaí – sin le rá , atá ar an ochtú réalt déag is gile ar spéir na hoíche. Tá an réaltbhuíon seo ar cheann de na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha, agus tá sé ar cheann chomh maith de na 48 réaltbhuíon ar Tholamaes. Tugtar Piscis Austrinus nó Piscis Australis mar ainm Laidine air, rud a chiallaíonn "iasc deisceartach". (ga)
- Piscis Austrinus is a constellation in the southern celestial hemisphere. The name is Latin for "the southern fish", in contrast with the larger constellation Pisces, which represents a pair of fish. Before the 20th century, it was also known as Piscis Notius. Piscis Austrinus was one of the 48 constellations listed by the 2nd-century astronomer Ptolemy, and it remains one of the 88 modern constellations. The stars of the modern constellation Grus once formed the "tail" of Piscis Austrinus. In 1597 (or 1598), Petrus Plancius carved out a separate constellation and named it after the crane. (en)
- Piscis Austrinus (dikenal juga sebagai Piscis Australis) adalah sebuah rasi bintang di langit bagian selatan. Nama Piscis Austrinus berasal dari bahasa Latin yang berarti ikan selatan, kontras dengan rasi bintang yang lebih besar, yakni Pisces yang merupakan sepasang ikan. Sebelum abad ke 20, rasi bintang ini dikenal juga dengan nama Piscis Notius. Piscis Austrinus merupakn satu dari 48 rasi bintang yang di perkenalkan oleh Ptolemy, seorang astronom abad ke dua, dan sampai sekarang masih merupakan satu dari 88 rasi bintang modern. (in)
- Ryba Południowa (łac. Piscis Austrinus, dop. Piscis Austrini, skrót PsA) – mała konstelacja, leżąca na południowej półkuli nieba. Jest to 60. co do wielkości konstelacja na niebie. W Polsce widoczna jesienią nisko nad południowym horyzontem. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 25. (pl)
|
