| dbo:abstract
|
- Un ampit, parapet, muralleta o catxapit és l'extensió de la paret a la vora d'un sostre, terrassa, balcó, passarel·la o una altra estructura similar. La paraula parapet prové en última instància del italià parapetto (parare "per cobrir / defensar" i petto "pit"). L'equivalent alemany Brüstung té el mateix significat. Quan s'estén per sobre d'un sostre, un parapet pot ser simplement la part d'una paret exterior que segueix per sobre de la línia de vora de la superfície del sostre, o pot ser la continuació d'un element vertical del sostre, com ara una paret de foc o una paret de festa. Els parapets van ser utilitzats originalment per defensar els edificis d'atacs militars, però avui dia s'utilitzen principalment com a baranes de protecció i per evitar la propagació dels incendis. A la Bíblia, els hebreus estan obligats a construir un parapet a la teulada de les seves cases per evitar que la gent caigui. (ca)
- Parapet je vyzdívka pod oknem. U historické architektury je zpravidla slabší než okolní zdivo a v interiéru v síle zdi spoluvytváří drobný prostor nazývaný okenní nika. Na vnější straně bývá často zdobený, horní plocha parapetu bývá zpravidla kryta plechem, u historické architektury mohla být též opatřena kamennou deskou, zpravidla mírně vysunutou a vytvářející podokenní římsu. Vnitřní strana parapetu bývá kryta dřevěnou deskou, případně novodobou náhražkou dřeva. Hovorově bývá jako parapet označována právě tato krycí deska. Parapet bývá někdy nazýván také nebo (tj. zeď sahající po prsa), ovšem toto slovo má širší význam a může znamenat i zděné, eventuálně dřevěné bedněné zábradlí, například na věže, terase atp. (cs)
- الدريئة عبارة عن مرتفع في صدر الخندق أو بالمجاز في أعلى الحصن يتستر خلفة المحاربون قديمًا. وفي الوقت الحاضر يستعمل كحاجز للسقوف والجسور والشرفات. (ar)
- Als Brüstung (auch Parapet) bezeichnet man 1.
* eine Absturzsicherung an Brücken, Emporen, Terrassen, Balkonen usw. Im Gegensatz zum leichten und meist durchbrochenen Gitter bzw. Geländer und zur Balustrade ist sie eine geschlossene, in der Regel massiv ausgeführte Wandscheibe. 2.
* Zum anderen wird ein Teil einer Außenwand als Brüstung bezeichnet, der sich zwischen dem Fußboden und der unteren Kante des Fensters befindet (Fensterbrüstung). Der Begriff bezieht sich auf den – ursprünglichen – Abschluss des Bauteils in Höhe der Brust (häufig zu Verteidigungszwecken). Die Brüstungshöhe ist je nach Bundesland genormt, sowie von der potentiellen Absturzhöhe abhängig und beträgt zwischen 80 cm und 110 cm. Als Parapethöhe bezeichnet man den vertikalen Abstand zwischen Fußboden und der unteren Kante des Fensters. (de)
- Parapeto estas instalaĵo kiu evitigas abruptan falon de homo el pontoj, terasoj, balkonoj aŭ aliaj altaĵoj. Male al la malpeza kaj ofte metala retsimila balustrado la parapeto estas ofte masiva muro. Krome parapeto estas parto de la ekstera muro inter la planko kaj la fenestro (fenestroparapeto). Laŭ Francisko Azorín Parapeto estas Randmuro, barantilo, brustoŝirmilo ĉirkaŭ unu metro alta, ĉe fortikaĵo, teraso, fenestro, ponto, k. c. Li indikas etimologion el la latina parare + pectus (ŝirmi bruston). Kaj li aldonas la terminon parapeti, por konstrui parapeton. La parapetalteco hodiaŭ estas normigita kaj dependas de la alteco de eventuala falo. (eo)
- El pretil, como elemento arquitectónico, es un murete de seguridad que se construye en puentes y otras estructuras para evitar caídas o delimitar una zona de tránsito; también puede encontrarse en cualquier otro lugar que presente desniveles entre diferentes planos. En el diccionario se asocia a la figura arquitectónica del antepecho, llamándose pretiles a las aceras o resaltes elevados que discurren a lo largo de dichos antepechos. En el Diccionario de ideas afines queda anotado como sinónimo de antepecho, balaustrada y brocal.También se llama así, en la nomenclatura urbana, a un tipo de calles en cuesta que solo tiene viviendas en uno de sus dos lados y en que el otro está cerrado por un murete o barbacana (el pretil propiamente dicho) para evitar la caída por el desnivel que salva la vía. (es)
- Un parapet est un mur à hauteur d'appui en bordure d'un toit ou d'un pont qui sert à éviter les chutes de personnes. (fr)
- A parapet is a barrier that is an extension of the wall at the edge of a roof, terrace, balcony, walkway or other structure. The word comes ultimately from the Italian parapetto (parare 'to cover/defend' and petto 'chest/breast'). Where extending above a roof, a parapet may simply be the portion of an exterior wall that continues above the edge line of the roof surface, or may be a continuation of a vertical feature beneath the roof such as a fire wall or party wall. Parapets were originally used to defend buildings from military attack, but today they are primarily used as guard rails, to conceal rooftop equipment, reduce wind loads on the roof, and to prevent the spread of fires.In the Bible the Hebrews are obligated to build a parapet on the roof of their houses to prevent people falling (Deuteronomy 22:8). (en)
- 여장(女牆/女墻)은 성곽에서 몸을 숨기기 위해 성 위에 낮게 쌓은 담을 말한다. 여장에는 성 외부를 향해 총 등을 쏠 수 있게 '총안'이라는 구멍을 여장 하나마다 세 개를 뚫어 두었는데, 좌우로 양쪽에 뚫은 것을 원총안(먼 곳을 보는 총안) 가운데에 먼 곳을 볼 수 있게 뚫은 것을 근총안(가까운 곳을 보는 총안)이라고 한다. (ko)
- Een borstwering is het gedeelte van een (kamer)muur dat zich tussen de vloer en de onderkant van het kozijn bevindt. Met borstwering kan hierbij het deel van de buitenmuur dat boven de zolder- of dakvloer uitsteekt bedoeld worden, wat veel toegepast werd bij Nederlandse siergevels in de 18e tot begin 20e eeuw. Het betreft hier meestal een niet-functioneel stuk muur dat enkel een decoratief doel heeft. Met een borstwering wordt ook bedoeld de verhoging (zie 1 in de afbeelding) van de buitenmuren (2) van een huis of woning boven de zoldervloer, waarop de muurplaten (3) zijn aangebracht, evenwijdig aan de kaprichting. Ook een gesloten vloerafscheiding (bijvoorbeeld van een balkon of dakterras), anders dan een balustrade, wordt een borstwering genoemd, evenals het gesloten geveldeel tussen vloer en kozijn tot borsthoogte. (nl)
- In un edificio il parapetto (o balaustra) è un elemento di protezione, che serve ad evitare la caduta nel vuoto di persone o di oggetti da un balcone o terrazza e in ogni luogo dove si presentino dislivelli tra diversi piani. (it)
- Parapet (Italienska parapetto, av parare, skydda, parera, och petto, bröst), bröstning, bröstvärn, till exempel på en mur, en balkong, en bro, en kaj och så vidare. (sv)
- Parapeito (do italiano parapetto) é uma espécie de parede como barreira, que se ergue até a altura do peito, situado à extremidade de um telhado ou edifício. Pode servir para prevenir quedas não desejadas, e ainda ter funções defensivas, de construção ou estilo arquitetônico. Também chama-se parapeito ou peitoril à parte inferior das janelas, de madeira ou outro material, onde se debruça. Em linguagem militar, o parapeito é parte superior das trincheiras, que serve para a proteção dos soldados. A ameia é uma espécie de parapeito de muralhas e castelos. (pt)
- Парапе́т (фр. parapet, итал. parapetto, от parare — защищать и petto — грудь): 1.
* Ограда (невысокая стенка), перила вдоль чего-либо, загородка, предохраняющая от падения. 2.
* Невысокая стенка, ограждающая кровлю здания, террасу, балкон, набережную, мост и тому подобное. Парапет часто служит постаментом для декоративных ваз и статуй. 3.
* Ограждение на автомобильной дороге, где предусмотрено разделение полос движения (автомагистраль, скоростная дорога и так далее). При этом парапет может быть выполнен из металла (чаще всего — из стали) или железобетона. Парапет устанавливается между полосами для движения (на разделительной полосе). Также может быть установлен и на обочине (в зависимости от места прохождения дороги). То же, что барьерное ограждение. 4.
* Стенка, располагаемая на гребне плотины, мола, дамбы и тому подобном, и защищающая его от размыва волнами. Парапетом называется также стенка, устраиваемая в судоходных шлюзах для ограждения территории, примыкающей к камере. 5.
* То же, что и бруствер. Парапет не может иметь балясины. (ru)
- Парапе́т (фр. parapet, італ. parapetto, від parare — «захищати» і petto — «груди»): 1.
* Невисока стінка, що захищає покрівлю будівлі, терасу, балкон, набережну, міст тощо. Парапет часто служить постаментом для декоративних ваз і статуй. 2.
* Стінка, що розташовується на гребені греблі, мола , дамби тощо, і захищає його від розмиву хвилями. Парапетом називається також стінка, яка влаштовується в судноплавних шлюзах для огородження території, що примикає до камери. Парапет — військова захисна стінка чи вал від куль — бруствер[джерело?]. (uk)
- 女兒牆，又称堞或睥睨。不同於雉垛。是建築物屋頂外圍的一矮牆，城墙上排列齿状的雉墙，常作作掩护用。因女子身形較小，故將之稱做女兒牆。亦稱女牆。可看作欄杆，防止意外墜落；另有一說，針對要塞而建的女兒牆具有防禦的功能。 在中華民國（臺灣省），依照建築技術規則，女兒牆高度若超過 1.5 公尺，則需列入建物總高度當中計算。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الدريئة عبارة عن مرتفع في صدر الخندق أو بالمجاز في أعلى الحصن يتستر خلفة المحاربون قديمًا. وفي الوقت الحاضر يستعمل كحاجز للسقوف والجسور والشرفات. (ar)
- Un parapet est un mur à hauteur d'appui en bordure d'un toit ou d'un pont qui sert à éviter les chutes de personnes. (fr)
- 여장(女牆/女墻)은 성곽에서 몸을 숨기기 위해 성 위에 낮게 쌓은 담을 말한다. 여장에는 성 외부를 향해 총 등을 쏠 수 있게 '총안'이라는 구멍을 여장 하나마다 세 개를 뚫어 두었는데, 좌우로 양쪽에 뚫은 것을 원총안(먼 곳을 보는 총안) 가운데에 먼 곳을 볼 수 있게 뚫은 것을 근총안(가까운 곳을 보는 총안)이라고 한다. (ko)
- In un edificio il parapetto (o balaustra) è un elemento di protezione, che serve ad evitare la caduta nel vuoto di persone o di oggetti da un balcone o terrazza e in ogni luogo dove si presentino dislivelli tra diversi piani. (it)
- Parapet (Italienska parapetto, av parare, skydda, parera, och petto, bröst), bröstning, bröstvärn, till exempel på en mur, en balkong, en bro, en kaj och så vidare. (sv)
- Parapeito (do italiano parapetto) é uma espécie de parede como barreira, que se ergue até a altura do peito, situado à extremidade de um telhado ou edifício. Pode servir para prevenir quedas não desejadas, e ainda ter funções defensivas, de construção ou estilo arquitetônico. Também chama-se parapeito ou peitoril à parte inferior das janelas, de madeira ou outro material, onde se debruça. Em linguagem militar, o parapeito é parte superior das trincheiras, que serve para a proteção dos soldados. A ameia é uma espécie de parapeito de muralhas e castelos. (pt)
- Парапе́т (фр. parapet, італ. parapetto, від parare — «захищати» і petto — «груди»): 1.
* Невисока стінка, що захищає покрівлю будівлі, терасу, балкон, набережну, міст тощо. Парапет часто служить постаментом для декоративних ваз і статуй. 2.
* Стінка, що розташовується на гребені греблі, мола , дамби тощо, і захищає його від розмиву хвилями. Парапетом називається також стінка, яка влаштовується в судноплавних шлюзах для огородження території, що примикає до камери. Парапет — військова захисна стінка чи вал від куль — бруствер[джерело?]. (uk)
- 女兒牆，又称堞或睥睨。不同於雉垛。是建築物屋頂外圍的一矮牆，城墙上排列齿状的雉墙，常作作掩护用。因女子身形較小，故將之稱做女兒牆。亦稱女牆。可看作欄杆，防止意外墜落；另有一說，針對要塞而建的女兒牆具有防禦的功能。 在中華民國（臺灣省），依照建築技術規則，女兒牆高度若超過 1.5 公尺，則需列入建物總高度當中計算。 (zh)
- Un ampit, parapet, muralleta o catxapit és l'extensió de la paret a la vora d'un sostre, terrassa, balcó, passarel·la o una altra estructura similar. La paraula parapet prové en última instància del italià parapetto (parare "per cobrir / defensar" i petto "pit"). L'equivalent alemany Brüstung té el mateix significat. Quan s'estén per sobre d'un sostre, un parapet pot ser simplement la part d'una paret exterior que segueix per sobre de la línia de vora de la superfície del sostre, o pot ser la continuació d'un element vertical del sostre, com ara una paret de foc o una paret de festa. Els parapets van ser utilitzats originalment per defensar els edificis d'atacs militars, però avui dia s'utilitzen principalment com a baranes de protecció i per evitar la propagació dels incendis. A la Bíblia (ca)
- Parapet je vyzdívka pod oknem. U historické architektury je zpravidla slabší než okolní zdivo a v interiéru v síle zdi spoluvytváří drobný prostor nazývaný okenní nika. Na vnější straně bývá často zdobený, horní plocha parapetu bývá zpravidla kryta plechem, u historické architektury mohla být též opatřena kamennou deskou, zpravidla mírně vysunutou a vytvářející podokenní římsu. Vnitřní strana parapetu bývá kryta dřevěnou deskou, případně novodobou náhražkou dřeva. Hovorově bývá jako parapet označována právě tato krycí deska. (cs)
- Parapeto estas instalaĵo kiu evitigas abruptan falon de homo el pontoj, terasoj, balkonoj aŭ aliaj altaĵoj. Male al la malpeza kaj ofte metala retsimila balustrado la parapeto estas ofte masiva muro. Krome parapeto estas parto de la ekstera muro inter la planko kaj la fenestro (fenestroparapeto). Laŭ Francisko Azorín Parapeto estas Randmuro, barantilo, brustoŝirmilo ĉirkaŭ unu metro alta, ĉe fortikaĵo, teraso, fenestro, ponto, k. c. Li indikas etimologion el la latina parare + pectus (ŝirmi bruston). Kaj li aldonas la terminon parapeti, por konstrui parapeton. (eo)
- Als Brüstung (auch Parapet) bezeichnet man 1.
* eine Absturzsicherung an Brücken, Emporen, Terrassen, Balkonen usw. Im Gegensatz zum leichten und meist durchbrochenen Gitter bzw. Geländer und zur Balustrade ist sie eine geschlossene, in der Regel massiv ausgeführte Wandscheibe. 2.
* Zum anderen wird ein Teil einer Außenwand als Brüstung bezeichnet, der sich zwischen dem Fußboden und der unteren Kante des Fensters befindet (Fensterbrüstung). Als Parapethöhe bezeichnet man den vertikalen Abstand zwischen Fußboden und der unteren Kante des Fensters. (de)
- El pretil, como elemento arquitectónico, es un murete de seguridad que se construye en puentes y otras estructuras para evitar caídas o delimitar una zona de tránsito; también puede encontrarse en cualquier otro lugar que presente desniveles entre diferentes planos. En el diccionario se asocia a la figura arquitectónica del antepecho, llamándose pretiles a las aceras o resaltes elevados que discurren a lo largo de dichos antepechos. En el Diccionario de ideas afines queda anotado como sinónimo de antepecho, balaustrada y brocal.También se llama así, en la nomenclatura urbana, a un tipo de calles en cuesta que solo tiene viviendas en uno de sus dos lados y en que el otro está cerrado por un murete o barbacana (el pretil propiamente dicho) para evitar la caída por el desnivel que salva la (es)
- A parapet is a barrier that is an extension of the wall at the edge of a roof, terrace, balcony, walkway or other structure. The word comes ultimately from the Italian parapetto (parare 'to cover/defend' and petto 'chest/breast'). Where extending above a roof, a parapet may simply be the portion of an exterior wall that continues above the edge line of the roof surface, or may be a continuation of a vertical feature beneath the roof such as a fire wall or party wall. Parapets were originally used to defend buildings from military attack, but today they are primarily used as guard rails, to conceal rooftop equipment, reduce wind loads on the roof, and to prevent the spread of fires.In the Bible the Hebrews are obligated to build a parapet on the roof of their houses to prevent people fallin (en)
- Een borstwering is het gedeelte van een (kamer)muur dat zich tussen de vloer en de onderkant van het kozijn bevindt. Met borstwering kan hierbij het deel van de buitenmuur dat boven de zolder- of dakvloer uitsteekt bedoeld worden, wat veel toegepast werd bij Nederlandse siergevels in de 18e tot begin 20e eeuw. Het betreft hier meestal een niet-functioneel stuk muur dat enkel een decoratief doel heeft. (nl)
- Парапе́т (фр. parapet, итал. parapetto, от parare — защищать и petto — грудь): 1.
* Ограда (невысокая стенка), перила вдоль чего-либо, загородка, предохраняющая от падения. 2.
* Невысокая стенка, ограждающая кровлю здания, террасу, балкон, набережную, мост и тому подобное. Парапет часто служит постаментом для декоративных ваз и статуй. 3.
* Ограждение на автомобильной дороге, где предусмотрено разделение полос движения (автомагистраль, скоростная дорога и так далее). При этом парапет может быть выполнен из металла (чаще всего — из стали) или железобетона. Парапет устанавливается между полосами для движения (на разделительной полосе). Также может быть установлен и на обочине (в зависимости от места прохождения дороги). То же, что барьерное ограждение. 4.
* Стенка, располагаемая на г (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
