| dbo:abstract
|
- برج السلوقيان (بالإنجليزية: The Hunting Dogs)؛ وتدعى باللاتينية: Canes Venatici. وهو من أبراج النصف الشمالي للكرة الأرضية. ويكون مرئياً خلال فصلي الربيع والصيف. ومن المجرات المتواجدة ضمن نطاق برج السلوقيان: مجرة الزوبعة , و مجرة عباد الشمس ، والمجرة الحلزونية مسييه 94 , والمجرة الحلزونية مسييه 106 ، و NGC4214 ,و NGC4449. كما يوجد في كوكبة السلوقيان التجمع النجمي مسييه 3. وأهم النجوم التي يمكن رؤيتها في برج السلوقيان: ألفا السلوقيان 2 (نجم كور كارولي)، وبيتا السلوقيان (نجم تشارا) (ar)
- Els Llebrers (Canes Venatici) és una constel·lació de l'hemisferi nord, situada entre les de l'Óssa Major, el Bover i la Cabellera de Berenice. L'astre principal d'aquesta constel·lació és l'estel doble Cor Caroli (α Canum Venaticorum), situat a uns 130 anys llum de la Terra, s'hi poden observar 59 estels a ull nu. Conté un gran nombre d'objectes de l'espai profund, principalment galàxies, però també un cúmul globular molt important, el cúmul Messier 3. (ca)
- Honicí psi je souhvězdí na severní obloze. Zavedl jej Johannes Hevelius v roce 1687.Název souhvězdí je starou řeckou legendou spojen se sousedním souhvězdím Pastýře. Bývá znázorňováno jako dva psi, které na vodítku vede Pastýř. Honicí psi zaujímají oblast pod Velkou medvědicí. Zajímavostí tohoto souhvězdí je, že vzhledem k Zemi je umístěno kolmo k Mléčné dráze, proto je chudé na hvězdy, a poskytuje tak nerušený výhled do nejvzdálenějších oblastí vesmíru daleko za hranicemi naší Galaxie. Dále je zajímavá hvězda Chara (Asterion, β CVn), která je dvojníkem Slunce – tak, jak je vidět Chara od Slunce, by bylo vidět Slunce od Chary, tedy ze vzdálenosti 27 ly. (cs)
- Κύνες Θηρευτικοί (Λατινικά: Canes Venatici, συντομογραφία: CVn) είναι αστερισμός του βορείου ημισφαιρίου του ουρανού, που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1690, στο του Hevelius, και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι αμφιφανής στην Ελλάδα. Το όνομά του σημαίνει «Σκυλιά του κυνηγιού», , και είναι από τους λίγους βόρειους αστερισμούς που δεν ορίστηκαν από τους αρχαίους `Ελληνες: Ο Πτολεμαίος ταξινομούσε τους αστέρες του στη Μεγάλη Άρκτο. Ο Εβέλιος τον κατέστησε ξεχωριστό αστερισμό διακρίνοντας εκεί τα δύο αγαπημένα κυνηγόσκυλα του Βοώτου, τον Αστερίωνα και τη Χαρά, να τον συνοδεύουν ενώ βγαίνει να κυνηγήσει αρκούδες (τις «άρκτους»). Ως αστερισμός, οι Θηρευτικοί Κύνες συνορεύουν με τους αστερισμούς Βοώτη, Μεγάλη Άρκτο και Κόμη Βερενίκης. Ο λαμπρότερος αστέρας του αστερισμού είναι ο α Θηρευτικών Κυνών, γνωστός και με το ιδιαίτερο όνομα Καρδία Καρόλου. Ο δεύτερος λαμπρότερος είναι η Χαρά. (el)
- Ĉashundoj estas konstelacio de la tera ĉielo. (eo)
- Canes Venatici (/ˈkeɪniːz vɪˈnætɪsaɪ/) is one of the 88 constellations designated by the International Astronomical Union (IAU). It is a small northern constellation that was created by Johannes Hevelius in the 17th century. Its name is Latin for 'hunting dogs', and the constellation is often depicted in illustrations as representing the dogs of Boötes the Herdsman, a neighboring constellation. Cor Caroli is the constellation's brightest star, with an apparent magnitude of 2.9. La Superba (Y CVn) is one of the reddest naked-eye stars and one of the brightest carbon stars. The Whirlpool Galaxy is a spiral galaxy tilted face-on to observers on Earth, and was the first galaxy whose spiral nature was discerned. In addition, quasar Ton 618 has one of the most massive black holes with the mass of 66 billion solar masses. (en)
- Canes Venatici (los perros cazadores o los lebreles) es una pequeña constelación del norte introducida por Johannes Hevelius en el siglo XVII. (es)
- Die Jagdhunde (lateinisch / fachsprachlich Canes Venatici, abgekürzt CVn) sind ein kleines Sternbild des Nordhimmels, etwas südlich des Großen Wagens. (de)
- Canes Venatici, ehiza txakurrak irudikatzen dituen konstelazio bat da, ipar hemisferioan aurki daiteke eta Johannes Heveliusek ezarri zuen XVII. mendean. (eu)
- Les Chiens de chasse sont une petite constellation boréale sans étoile particulièrement brillante. (fr)
- Réaltbhuíon bheag thuaisceartach is ea na Madraí Fiaigh. Is amhlaidh gur chruth an réalteolaí Polannach sa bhliain 1687 í, nó i dtrátha na bliana sin. Deirtear gur léiríonn an réaltbhuíon seo Chara agus Asterion, an dá mhadra fiaigh a bhí ar iall ag an Aoire de réir mhiotaseolaíocht na Gréige. Tugtar Canes Venatici mar ainm Laidine ar na Madraí Fiaigh, rud a chiallaíonn "cúnna seilge". (ga)
- Canes Venatici (anjing pemburu) adalah suatu rasi bintang kecil di utara, yang diperkenalkan oleh Johannes Hevelius pada abad ke-17. Rasi ini melambangkan anjing Chara dan Asterion yang dibawa dan dikendalikan oleh Boötes. (in)
- りょうけん座（りょうけんざ、猟犬座、Canes Venatici）は星座の1つ。17世紀後半にヨハネス・ヘヴェリウスが考案した、比較的歴史の新しい星座である。1922年に国際天文学連合 (IAU) によって現行の88星座に選定された。 (ja)
- 사냥개자리(Canes Venatici)는 북쪽 하늘의 작은 별자리이다. 이 별자리는 목동자리가 쥐고 있는 끈에 묶인 두 마리의 개(Chara, Asterion)를 나타낸다. 동아시아의 별자리로는 태미원의 '낭장' 별자리에 해당된다. (ko)
- I Cani da Caccia (in latino Canes Venatici, abbreviato CVn; nota talvolta anche come I Levrieri) sono una piccola costellazione dell'emisfero nord; l'astronomo polacco Johannes Hevelius formò questa costellazione nel 1687 con stelle che precedentemente erano state considerate facenti parte dell'Orsa Maggiore. (it)
- Canes Venatici (CVn), os Cães de Caça ou Pegureiros, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Canum Venaticorum. As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Ursa Maior, a Cabeleira de Berenice e o Boieiro. (pt)
- Jachthonden (Canes Venatici, afkorting CVn) is een sterrenbeeld aan de noorderhemel tussen rechte klimming 12u04m en 15u05m en declinatie 28° 53'. Vanaf de breedte van de Benelux is het sterrenbeeld gedeeltelijk circumpolair. (nl)
- Psy Gończe (łac. Canes Venatici, dop. Canum Venaticorum, skrót CVn) – gwiazdozbiór nieba północnego, 38. co do wielkości, sąsiadujący z Wolarzem i wydzielony z Wielkiej Niedźwiedzicy przez Heweliusza, opublikowany w 1690 roku, w pośmiertnie wydanym atlasie Firmamentum Sobiescianum. Ta mała północna konstelacja jest jedną z trzech, przedstawiających psy. Zawiera słynną Galaktykę Wir. Widoczny w Polsce od zimy do lata. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 30. (pl)
- Jakthundarna (Canes Venatici på latin) är en stjärnbild på norra stjärnhimlen.Den är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. Stjärnan Cor Caroli är del i asterismen Jungfruns diamant som också innehåller Denebola i Lejonet, Spica i Jungfrun och Arcturus i Björnvaktaren. (sv)
- Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России. (ru)
- 猎犬座是北天的一个小星座，17世纪由波兰天文学家波兰天学家約翰·赫維留（Johannes Hevelius）创立，代表牧夫座牵的两条狗Chara和Asterion（中文称作常陈四）。是三个代表狗的星座之一，其他两个是小犬座和大犬座。 (zh)
- Го́нчі Пси (лат. Canes Venatici) — сузір'я північної півкулі неба. Спостерігається на всій території України упродовж цілого року. Найкращі умови спостереження у квітні. Містить 57 зір видимих неозброєним оком. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- برج السلوقيان (بالإنجليزية: The Hunting Dogs)؛ وتدعى باللاتينية: Canes Venatici. وهو من أبراج النصف الشمالي للكرة الأرضية. ويكون مرئياً خلال فصلي الربيع والصيف. ومن المجرات المتواجدة ضمن نطاق برج السلوقيان: مجرة الزوبعة , و مجرة عباد الشمس ، والمجرة الحلزونية مسييه 94 , والمجرة الحلزونية مسييه 106 ، و NGC4214 ,و NGC4449. كما يوجد في كوكبة السلوقيان التجمع النجمي مسييه 3. وأهم النجوم التي يمكن رؤيتها في برج السلوقيان: ألفا السلوقيان 2 (نجم كور كارولي)، وبيتا السلوقيان (نجم تشارا) (ar)
- Els Llebrers (Canes Venatici) és una constel·lació de l'hemisferi nord, situada entre les de l'Óssa Major, el Bover i la Cabellera de Berenice. L'astre principal d'aquesta constel·lació és l'estel doble Cor Caroli (α Canum Venaticorum), situat a uns 130 anys llum de la Terra, s'hi poden observar 59 estels a ull nu. Conté un gran nombre d'objectes de l'espai profund, principalment galàxies, però també un cúmul globular molt important, el cúmul Messier 3. (ca)
- Ĉashundoj estas konstelacio de la tera ĉielo. (eo)
- Canes Venatici (los perros cazadores o los lebreles) es una pequeña constelación del norte introducida por Johannes Hevelius en el siglo XVII. (es)
- Die Jagdhunde (lateinisch / fachsprachlich Canes Venatici, abgekürzt CVn) sind ein kleines Sternbild des Nordhimmels, etwas südlich des Großen Wagens. (de)
- Canes Venatici, ehiza txakurrak irudikatzen dituen konstelazio bat da, ipar hemisferioan aurki daiteke eta Johannes Heveliusek ezarri zuen XVII. mendean. (eu)
- Les Chiens de chasse sont une petite constellation boréale sans étoile particulièrement brillante. (fr)
- Réaltbhuíon bheag thuaisceartach is ea na Madraí Fiaigh. Is amhlaidh gur chruth an réalteolaí Polannach sa bhliain 1687 í, nó i dtrátha na bliana sin. Deirtear gur léiríonn an réaltbhuíon seo Chara agus Asterion, an dá mhadra fiaigh a bhí ar iall ag an Aoire de réir mhiotaseolaíocht na Gréige. Tugtar Canes Venatici mar ainm Laidine ar na Madraí Fiaigh, rud a chiallaíonn "cúnna seilge". (ga)
- Canes Venatici (anjing pemburu) adalah suatu rasi bintang kecil di utara, yang diperkenalkan oleh Johannes Hevelius pada abad ke-17. Rasi ini melambangkan anjing Chara dan Asterion yang dibawa dan dikendalikan oleh Boötes. (in)
- りょうけん座（りょうけんざ、猟犬座、Canes Venatici）は星座の1つ。17世紀後半にヨハネス・ヘヴェリウスが考案した、比較的歴史の新しい星座である。1922年に国際天文学連合 (IAU) によって現行の88星座に選定された。 (ja)
- 사냥개자리(Canes Venatici)는 북쪽 하늘의 작은 별자리이다. 이 별자리는 목동자리가 쥐고 있는 끈에 묶인 두 마리의 개(Chara, Asterion)를 나타낸다. 동아시아의 별자리로는 태미원의 '낭장' 별자리에 해당된다. (ko)
- I Cani da Caccia (in latino Canes Venatici, abbreviato CVn; nota talvolta anche come I Levrieri) sono una piccola costellazione dell'emisfero nord; l'astronomo polacco Johannes Hevelius formò questa costellazione nel 1687 con stelle che precedentemente erano state considerate facenti parte dell'Orsa Maggiore. (it)
- Canes Venatici (CVn), os Cães de Caça ou Pegureiros, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Canum Venaticorum. As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Ursa Maior, a Cabeleira de Berenice e o Boieiro. (pt)
- Jachthonden (Canes Venatici, afkorting CVn) is een sterrenbeeld aan de noorderhemel tussen rechte klimming 12u04m en 15u05m en declinatie 28° 53'. Vanaf de breedte van de Benelux is het sterrenbeeld gedeeltelijk circumpolair. (nl)
- Psy Gończe (łac. Canes Venatici, dop. Canum Venaticorum, skrót CVn) – gwiazdozbiór nieba północnego, 38. co do wielkości, sąsiadujący z Wolarzem i wydzielony z Wielkiej Niedźwiedzicy przez Heweliusza, opublikowany w 1690 roku, w pośmiertnie wydanym atlasie Firmamentum Sobiescianum. Ta mała północna konstelacja jest jedną z trzech, przedstawiających psy. Zawiera słynną Galaktykę Wir. Widoczny w Polsce od zimy do lata. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 30. (pl)
- Jakthundarna (Canes Venatici på latin) är en stjärnbild på norra stjärnhimlen.Den är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. Stjärnan Cor Caroli är del i asterismen Jungfruns diamant som också innehåller Denebola i Lejonet, Spica i Jungfrun och Arcturus i Björnvaktaren. (sv)
- Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России. (ru)
- 猎犬座是北天的一个小星座，17世纪由波兰天文学家波兰天学家約翰·赫維留（Johannes Hevelius）创立，代表牧夫座牵的两条狗Chara和Asterion（中文称作常陈四）。是三个代表狗的星座之一，其他两个是小犬座和大犬座。 (zh)
- Го́нчі Пси (лат. Canes Venatici) — сузір'я північної півкулі неба. Спостерігається на всій території України упродовж цілого року. Найкращі умови спостереження у квітні. Містить 57 зір видимих неозброєним оком. (uk)
- Honicí psi je souhvězdí na severní obloze. Zavedl jej Johannes Hevelius v roce 1687.Název souhvězdí je starou řeckou legendou spojen se sousedním souhvězdím Pastýře. Bývá znázorňováno jako dva psi, které na vodítku vede Pastýř. Honicí psi zaujímají oblast pod Velkou medvědicí. (cs)
- Κύνες Θηρευτικοί (Λατινικά: Canes Venatici, συντομογραφία: CVn) είναι αστερισμός του βορείου ημισφαιρίου του ουρανού, που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1690, στο του Hevelius, και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι αμφιφανής στην Ελλάδα. Ως αστερισμός, οι Θηρευτικοί Κύνες συνορεύουν με τους αστερισμούς Βοώτη, Μεγάλη Άρκτο και Κόμη Βερενίκης. Ο λαμπρότερος αστέρας του αστερισμού είναι ο α Θηρευτικών Κυνών, γνωστός και με το ιδιαίτερο όνομα Καρδία Καρόλου. Ο δεύτερος λαμπρότερος είναι η Χαρά. (el)
- Canes Venatici (/ˈkeɪniːz vɪˈnætɪsaɪ/) is one of the 88 constellations designated by the International Astronomical Union (IAU). It is a small northern constellation that was created by Johannes Hevelius in the 17th century. Its name is Latin for 'hunting dogs', and the constellation is often depicted in illustrations as representing the dogs of Boötes the Herdsman, a neighboring constellation. (en)
|
