| dbo:abstract
|
- El Fudbalski Klub Velež Mostar és un club bosni de futbol de la ciutat de Mostar. (ca)
- نادي فيليز موستار لكرة القدم (بالبوسنوية: Fudbalski Klub Velež Mostar) هو ناد بوسني لكرة قدم من مدينة موستار، تأسس في سنة 1922 ويعتبر من أنجح أندية كرة القدم في البوسنة والهيرسك، يلعب مبارياته في الذي تصل لحوالي 25000 متفرج، أبرز إنجازاته أثناء عصر الإتحاد اليوغسلافي كان فوزه مرتين في سنة 1981 و1986، كما وصل إلى نصف نهائي بطولة كأس الاتحاد الأوروبي (الدوري الأوروبي حالياً) في سنة 1975. أشتق اسم النادي من الذي يقع في البوسنة والهيرسك والذي أخذ بدوره من الإله السلافي القديم فيليس. (ar)
- Fudbalski Klub Velež Mostar je fotbalový klub z města Mostar v Bosně a Herzegovině. Založen byl roku 1922. Jméno Velež klub získal dle hory Velež blízko Mostaru. Byl jedním z nejúspěšnějších bosenských klubů v bývalé jugoslávské lize, třikrát obsadil 2. a čtyřikrát 3. místo. Krom toho dvakrát získal jugoslávský pohár (1981, 1986). V sezóně 2005/06 vyhrál druhou bosenskou ligu. Největším mezinárodním úspěchem klubu je čtvrtfinále Poháru UEFA 1974/75. (cs)
- Der FK Velež Mostar ist ein bosnisch-herzegowinischer Fußballverein in Mostar. Er spielt aktuell in der höchsten Spielklasse des Landes, der Premijer Liga. (de)
- Η Βελέζ (κροάτικα: "Velež", Σερβικά: "Вележ") είναι ποδοσφαιρικός σύλλογος στο Μόσταρ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης. Ιδρύθηκε το 1922 με χρώματα το κόκκινο και άσπρο. Στη Βελέζ άρχισε και ολοκλήρωσε την καριέρα του ως παίκτης ο Ντούσαν Μπάγεβιτς, ενώ αυτή υπήρξε και η πρώτη ομάδα που ανέλαβε ως προπονητής. (el)
- Fudbalski klub Velež Mostar (Serbo-Croatian Cyrillic: Фудбалски клуб Beлеж Мостар; English: Football club Velež Mostar) is a professional football club based in Mostar, Bosnia and Herzegovina. The club has a history of being one of the most successful clubs from Bosnia and Herzegovina. It was founded on 26 June 1922. The club currently plays at Rođeni Stadium (7,000 capacity), but its historic stadium is the Bijeli Brijeg (9,000 capacity). Due to the divisions between Bosniak and Croat territories, Velež lost its previous home ground of Bijeli Brijeg. That stadium was largely used by Velež during the glory days of the club, when they triumphed in the 1981 and 1986 Yugoslav Cups. The club also reached the quarter-final stage of the 1974–75 UEFA Cup. The club is named after a nearby mountain Velež, which in itself is named after one of the old Slavic gods, Veles. During the time of former Yugoslavia, Velež was always in the Yugoslav First League and the team often ended the season in the top ten. Velež was the most popular and most successful team from Herzegovina to play in the top Yugoslav League. The team was very popular in Herzegovina, but also had fans all over Yugoslavia, and had a mixture of fans from all three main ethnic groups. Today, Velež is in the Football Association of Bosnia and Herzegovina and is active in the Premier League of Bosnia and Herzegovina and regardless of the difficult and divisive political situation, still has a mixture of fans from all three main ethnic groups. The team was relegated to the First League of the Federation from the Premier League. However, Velež was promoted to the top league of the country in 2019. In the summer of 2005, the club's assembly returned the five-pointed red star, also known as the petokraka, to their logo. The red star has been the symbol of the club since its founding in 1922. (en)
- FK Velež Mostar (bosnieraz Fudbalski klub Velež Mostar) Bosnia-Herzegovinako futbol taldea da, 1970. eta 1980. hamarkadetan Jugoslaviako onenetakoa izandakoa. 2022an Bosnia-Herzegovinako kopa irabazi du. (eu)
- El FK Velež Mostar es un club de fútbol de la ciudad de Mostar en Bosnia y Herzegovina que fue fundado el 22 de junio de 1922. El equipo milita en la Premijer Liga, la máxima categoría del fútbol bosnio, y disputa sus partidos como local en el Stadion Rođeni. El club lleva el nombre de la cercana montaña Velež, que a su vez lleva el nombre de uno de los dioses eslavos antiguos, Veles. Hasta 1992 en su escudo aparecía una estrella roja que no fue recuperada hasta 2005. Los colores del club siempre han sido el rojo y el blanco. El FK Velež es un histórico equipo del fútbol bosnio. Durante el periodo de la antigua Yugoslavia, el Velež siempre estuvo en la Primera Liga de Yugoslavia, competición en la que acabó subcampeón en tres ediciones, y fue el equipo más popular y de mayor éxito de Herzegovina que jugó en la Prva Liga. Tras la Guerra de Bosnia, el Velež se encuentra en la Asociación de Fútbol de Bosnia y Herzegovina y disputa la Liga Premier de Bosnia y Herzegovina, manteniendo aún una mezcla de aficionados de los tres grupos étnicos principales. El equipo descendió a la Primera Liga de la Federación de Bosnia y Herzegovina en la temporada 2004-05, pero después de dos temporadas Velež regresó a la máxima competición del fútbol bosnio. (es)
- Le FK Velež Mostar est un club bosnien de football basé à Mostar. Il joue actuellement dans la Premijer Liga BiH (D1). Le club a été fondé le 26 juin 1922 sous le nom du RŠK Velež Mostar. Le club évolue depuis 1995 dans le stade Stadion Rođeni (7 000 places), mais son stade historique est le stade Pod Bijelim Brijegom (25 000 places). Le club est nommé d'après la montagne voisine de la ville de Mostar, "Velež". Depuis l'éclatement de la Yougoslavie, la ville de Mostar est séparée entre deux communautés (croate et bosniaque). Le grand rival du Velež est le HŠK Zrinjski Mostar, le club de la partie croate de la ville. (fr)
- PFudbalski klub Velež Mostar (Sirilik Serbo-Kroasia: алски клуб Beлеж Мостар; Bahasa Inggris: Klub sepak bola Velež Mostar) adalah klub sepak bola profesional yang berbasis di Mostar, Bosnia dan Herzegovina.Klub ini memiliki reputasi sebagai salah satu yang paling sukses di Bosnia dan Herzegovina. Didirikan pada 26 Juni 1922. Klub saat ini bermain di Stadion Rodeni (kapasitas 7.000), tetapi stadion bersejarahnya adalah Bijeli Brijeg (kapasitas 9.000).Karena perpecahan antara Bosnia dan Kroasia, Velež kehilangan bekas kandangnya, Bijeli Brijeg. Stadion ini banyak digunakan oleh Velež selama masa kejayaan klub, ketika mereka memenangkan kejuaraan Piala Yugoslavia 1981 dan 1986. Klub ini juga mencapai perempat final Piala UEFA 1974–75. Klub ini dinamai gunung terdekat Velež, itu sendiri dinamai salah satu dewa Slavia kuno, Veles. Semasa bekas Yugoslavia, Velež masih berlaga di Divisi Pertama Yugoslavia dan tim tersebut kerap menyelesaikan musim di 10 besar. Velež adalah tim paling terkenal dan sukses dari Herzegovina yang pernah bermain di liga top Yugoslavia. Tim ini sangat populer di Herzegovina, tetapi juga memiliki penggemar di seluruh Yugoslavia dan memiliki campuran penggemar dari ketiga kelompok etnis utama. Saat ini, Velež adalah bagian dari Asosiasi Sepak Bola Bosnia dan Herzegovina dan aktif di Liga Utama Bosnia dan Herzegovina dan, terlepas dari situasi dan konflik politik yang sulit, selalu memiliki campuran pendukung, rumah tangga dari ketiga kelompok etnis utama. Tim terdegradasi dari Liga Premier oleh Liga dari Liga Premier. Namun, Velež dipromosikan ke liga top negara itu pada 2019. Pada musim panas 2005, dewan klub mengembalikan bintang merah berujung lima, juga dikenal sebagai petokraka, ke logonya. Bintang merah telah menjadi lambang klub sejak didirikan pada tahun 1922. (in)
- フドバルスキ・クルブ・ヴェレジュ・モスタル（ボスニア語: Fudbalski klub Velež Mostar）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ・モスタルのサッカークラブである。2022-23シーズンはプレミイェル・リーガ（1部）に所属。 (ja)
- Fudbalski Klub Velež Mostar, meglio noto come FK Velež Mostar, o semplicemente Velež Mostar è una società calcistica bosniaca con sede nella città di Mostar. (it)
- FK 벨레주 모스타르(FK Velež Mostar)는 모스타르를 연고로 하는 보스니아 헤르체고비나의 축구 클럽이다. 현재는 보스니아 헤르체고비나 프리미어리그에 참가하고 있다. 클럽 이름은 모스타르 인근에 위치한 벨레주 산에서 유래된 것이다. 보스니아 헤르체고비나에서 성공한 축구 클럽 가운데 하나로 꼽히고 있으며 보스니아 헤르체고비나에서 성공한 축구 클럽 가운데 하나이자 헤르체고비나에서 인기 높은 축구 클럽 가운데 하나로 꼽히고 있다. 클럽의 서포터는 보스니아인과 세르비아인, 크로아티아인 서포터로 구성되어 있지만 현재는 보스니아인 서포터가 대부분이다. (ko)
- Fudbalski klub Velež Mostar – bośniacki klub piłkarski z miasta Mostar, grający obecnie w Premijer lidze. (pl)
- FK Velež Mostar is een voetbalclub, opgericht op 26 juni 1922 in Mostar (Bosnië en Herzegovina). (nl)
- «Вележ» (сербохорв. Fudbalski klub Velež Mostar / Фудбалски клуб Вележ Мостар) ― футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, базируется в городе Мостаре, клуб был основан в 1922 году и в настоящее время играет в Премьер-лиге Боснии и Герцеговины. Клуб принимает гостей на стадионе «Роджени», вмещающем 7000 зрителей. Название «Вележ» клуб получил по имени близлежащей горы, которая в свою очередь, по одной из версий, названа в честь славянского бога Велеса. (ru)
- FK Velež Mostar är en professionell fotbollsklubb från Mostar i Bosnien och Hercegovina. Klubben grundades år 1922 i Mostar. Klubben räknas som en av de största klubbarna i Bosnien och Herzegovina. Klubben spelar idag på arenan Stadion Rođeni. Klubben har vunnit två Kup Jugoslavije u fudbalu år 1981 och 1986. Klubben har kommit till Uefacupen 1974/1975 kvartsfinalen samt Uefacupen 1988/1989 åttondelsfinalen. Klubben har varit 7 gånger i topp 3 av Jugoslaviska förstaligan i fotboll som är det mesta en Bosnisk klubb har gjort. Klubben var också den enda klubben som inte åkte ur den Jugoslaviska förstaligan från 1955 av alla Bosniska klubbar. Idag spelar Velež i Premijer liga Bosne i Hercegovine. Klubben spelade förut på arenan Bijeli Brijeg-stadion. (sv)
- Fudbalski Klub Velež Mostar é uma equipe bósnia de futebol com sede em Mostar. Disputa a primeira divisão da Bósnia e Herzegovina (Premijer Liga). O clube leva o nome de uma montanha, Velež, situada na cidade de Mostar. (pt)
- 維列茲足球俱樂部（Fudbalski Klub Velež）是波黑的一家足球俱樂部。球隊的主場位於莫斯塔爾。設立于1922年6月22日。球隊的名稱則是來自于附近的山峰。俱樂部目前的主場是Vrapčići球場，過去的主場是Bijeli Brijeg球場。球隊目前參加波赫超級足球聯賽的賽事。球隊在南斯拉夫時期得到了來自塞爾維亞人、波斯尼亞人和克羅埃西亞人三個主要民族的廣泛支持。波黑獨立之後維列茲的主要支持者則是波斯尼亞人。維列茲也參加過聯盟杯的賽事。 (zh)
- Футбольний клуб Вележ Мостар (босн. Fudbalski klub Velež Mostar) — боснійський футбольний клуб із Мостара, заснований 1922 року. Грає у Прем'єр-лізі Боснії і Герцеговини. Володар Кубку Боснії і Герцеговини з футболу 2022 року. Бронзовий призер чемпіонату Боснії і Герцеговини 2021 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Fudbalski Klub Velež Mostar és un club bosni de futbol de la ciutat de Mostar. (ca)
- نادي فيليز موستار لكرة القدم (بالبوسنوية: Fudbalski Klub Velež Mostar) هو ناد بوسني لكرة قدم من مدينة موستار، تأسس في سنة 1922 ويعتبر من أنجح أندية كرة القدم في البوسنة والهيرسك، يلعب مبارياته في الذي تصل لحوالي 25000 متفرج، أبرز إنجازاته أثناء عصر الإتحاد اليوغسلافي كان فوزه مرتين في سنة 1981 و1986، كما وصل إلى نصف نهائي بطولة كأس الاتحاد الأوروبي (الدوري الأوروبي حالياً) في سنة 1975. أشتق اسم النادي من الذي يقع في البوسنة والهيرسك والذي أخذ بدوره من الإله السلافي القديم فيليس. (ar)
- Fudbalski Klub Velež Mostar je fotbalový klub z města Mostar v Bosně a Herzegovině. Založen byl roku 1922. Jméno Velež klub získal dle hory Velež blízko Mostaru. Byl jedním z nejúspěšnějších bosenských klubů v bývalé jugoslávské lize, třikrát obsadil 2. a čtyřikrát 3. místo. Krom toho dvakrát získal jugoslávský pohár (1981, 1986). V sezóně 2005/06 vyhrál druhou bosenskou ligu. Největším mezinárodním úspěchem klubu je čtvrtfinále Poháru UEFA 1974/75. (cs)
- Der FK Velež Mostar ist ein bosnisch-herzegowinischer Fußballverein in Mostar. Er spielt aktuell in der höchsten Spielklasse des Landes, der Premijer Liga. (de)
- Η Βελέζ (κροάτικα: "Velež", Σερβικά: "Вележ") είναι ποδοσφαιρικός σύλλογος στο Μόσταρ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης. Ιδρύθηκε το 1922 με χρώματα το κόκκινο και άσπρο. Στη Βελέζ άρχισε και ολοκλήρωσε την καριέρα του ως παίκτης ο Ντούσαν Μπάγεβιτς, ενώ αυτή υπήρξε και η πρώτη ομάδα που ανέλαβε ως προπονητής. (el)
- FK Velež Mostar (bosnieraz Fudbalski klub Velež Mostar) Bosnia-Herzegovinako futbol taldea da, 1970. eta 1980. hamarkadetan Jugoslaviako onenetakoa izandakoa. 2022an Bosnia-Herzegovinako kopa irabazi du. (eu)
- フドバルスキ・クルブ・ヴェレジュ・モスタル（ボスニア語: Fudbalski klub Velež Mostar）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ・モスタルのサッカークラブである。2022-23シーズンはプレミイェル・リーガ（1部）に所属。 (ja)
- Fudbalski Klub Velež Mostar, meglio noto come FK Velež Mostar, o semplicemente Velež Mostar è una società calcistica bosniaca con sede nella città di Mostar. (it)
- FK 벨레주 모스타르(FK Velež Mostar)는 모스타르를 연고로 하는 보스니아 헤르체고비나의 축구 클럽이다. 현재는 보스니아 헤르체고비나 프리미어리그에 참가하고 있다. 클럽 이름은 모스타르 인근에 위치한 벨레주 산에서 유래된 것이다. 보스니아 헤르체고비나에서 성공한 축구 클럽 가운데 하나로 꼽히고 있으며 보스니아 헤르체고비나에서 성공한 축구 클럽 가운데 하나이자 헤르체고비나에서 인기 높은 축구 클럽 가운데 하나로 꼽히고 있다. 클럽의 서포터는 보스니아인과 세르비아인, 크로아티아인 서포터로 구성되어 있지만 현재는 보스니아인 서포터가 대부분이다. (ko)
- Fudbalski klub Velež Mostar – bośniacki klub piłkarski z miasta Mostar, grający obecnie w Premijer lidze. (pl)
- FK Velež Mostar is een voetbalclub, opgericht op 26 juni 1922 in Mostar (Bosnië en Herzegovina). (nl)
- «Вележ» (сербохорв. Fudbalski klub Velež Mostar / Фудбалски клуб Вележ Мостар) ― футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, базируется в городе Мостаре, клуб был основан в 1922 году и в настоящее время играет в Премьер-лиге Боснии и Герцеговины. Клуб принимает гостей на стадионе «Роджени», вмещающем 7000 зрителей. Название «Вележ» клуб получил по имени близлежащей горы, которая в свою очередь, по одной из версий, названа в честь славянского бога Велеса. (ru)
- Fudbalski Klub Velež Mostar é uma equipe bósnia de futebol com sede em Mostar. Disputa a primeira divisão da Bósnia e Herzegovina (Premijer Liga). O clube leva o nome de uma montanha, Velež, situada na cidade de Mostar. (pt)
- 維列茲足球俱樂部（Fudbalski Klub Velež）是波黑的一家足球俱樂部。球隊的主場位於莫斯塔爾。設立于1922年6月22日。球隊的名稱則是來自于附近的山峰。俱樂部目前的主場是Vrapčići球場，過去的主場是Bijeli Brijeg球場。球隊目前參加波赫超級足球聯賽的賽事。球隊在南斯拉夫時期得到了來自塞爾維亞人、波斯尼亞人和克羅埃西亞人三個主要民族的廣泛支持。波黑獨立之後維列茲的主要支持者則是波斯尼亞人。維列茲也參加過聯盟杯的賽事。 (zh)
- Футбольний клуб Вележ Мостар (босн. Fudbalski klub Velež Mostar) — боснійський футбольний клуб із Мостара, заснований 1922 року. Грає у Прем'єр-лізі Боснії і Герцеговини. Володар Кубку Боснії і Герцеговини з футболу 2022 року. Бронзовий призер чемпіонату Боснії і Герцеговини 2021 року. (uk)
- Fudbalski klub Velež Mostar (Serbo-Croatian Cyrillic: Фудбалски клуб Beлеж Мостар; English: Football club Velež Mostar) is a professional football club based in Mostar, Bosnia and Herzegovina. The club has a history of being one of the most successful clubs from Bosnia and Herzegovina. It was founded on 26 June 1922. The club currently plays at Rođeni Stadium (7,000 capacity), but its historic stadium is the Bijeli Brijeg (9,000 capacity). Due to the divisions between Bosniak and Croat territories, Velež lost its previous home ground of Bijeli Brijeg. That stadium was largely used by Velež during the glory days of the club, when they triumphed in the 1981 and 1986 Yugoslav Cups. The club also reached the quarter-final stage of the 1974–75 UEFA Cup. (en)
- El FK Velež Mostar es un club de fútbol de la ciudad de Mostar en Bosnia y Herzegovina que fue fundado el 22 de junio de 1922. El equipo milita en la Premijer Liga, la máxima categoría del fútbol bosnio, y disputa sus partidos como local en el Stadion Rođeni. El club lleva el nombre de la cercana montaña Velež, que a su vez lleva el nombre de uno de los dioses eslavos antiguos, Veles. Hasta 1992 en su escudo aparecía una estrella roja que no fue recuperada hasta 2005. Los colores del club siempre han sido el rojo y el blanco. (es)
- Le FK Velež Mostar est un club bosnien de football basé à Mostar. Il joue actuellement dans la Premijer Liga BiH (D1). Le club a été fondé le 26 juin 1922 sous le nom du RŠK Velež Mostar. Le club évolue depuis 1995 dans le stade Stadion Rođeni (7 000 places), mais son stade historique est le stade Pod Bijelim Brijegom (25 000 places). Le club est nommé d'après la montagne voisine de la ville de Mostar, "Velež". Depuis l'éclatement de la Yougoslavie, la ville de Mostar est séparée entre deux communautés (croate et bosniaque). (fr)
- PFudbalski klub Velež Mostar (Sirilik Serbo-Kroasia: алски клуб Beлеж Мостар; Bahasa Inggris: Klub sepak bola Velež Mostar) adalah klub sepak bola profesional yang berbasis di Mostar, Bosnia dan Herzegovina.Klub ini memiliki reputasi sebagai salah satu yang paling sukses di Bosnia dan Herzegovina. Didirikan pada 26 Juni 1922. Klub saat ini bermain di Stadion Rodeni (kapasitas 7.000), tetapi stadion bersejarahnya adalah Bijeli Brijeg (kapasitas 9.000).Karena perpecahan antara Bosnia dan Kroasia, Velež kehilangan bekas kandangnya, Bijeli Brijeg. Stadion ini banyak digunakan oleh Velež selama masa kejayaan klub, ketika mereka memenangkan kejuaraan Piala Yugoslavia 1981 dan 1986. Klub ini juga mencapai perempat final Piala UEFA 1974–75. (in)
- FK Velež Mostar är en professionell fotbollsklubb från Mostar i Bosnien och Hercegovina. Klubben grundades år 1922 i Mostar. Klubben räknas som en av de största klubbarna i Bosnien och Herzegovina. Klubben spelar idag på arenan Stadion Rođeni. Klubben har vunnit två Kup Jugoslavije u fudbalu år 1981 och 1986. (sv)
|
