| dbo:abstract
|
- El Fudbalski Klub Željezničar (Фудбалски клуб Жељезничар) és un club bosni de futbol de la ciutat de Sarajevo. (ca)
- FK Željezničar Sarajevo je klub první ligy Bosny a Hercegoviny, sídlící ve městě Sarajevo. Hřištěm klubu je Stadion Grbavica s kapacitou 16 100 diváků. (cs)
- نادي جيلييزنيتشار ساراييفو لكرة القدم (بالإنجليزية: FK Željezničar Sarajevo) هو نادي كرة قدم بوسني مقره في العاصمة ساراييفو. تم تأسيسه في 19 سبتمبر 1921 ويعتبر من أفضل الفرق البوسنية على الإطلاق. (ar)
- Η Ζελεζνιτσάρ (Βοσνιακά: Fudbalski Klub Željezničar, αναφέρεται ενίοτε στα Κροάτικα και ως Ζελιέζνιτσαρ), είναι αθλητικός σύλλογος στο Σαραγέβο της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. (el)
- El FK Željezničar es un club de fútbol profesional con sede en Sarajevo, Bosnia y Herzegovina. El nombre del club, Željezničar, significa "trabajador ferroviario," ya que fue creado por un grupo de trabajadores ferroviarios. El club fue fundado en septiembre de 1921 en Sarajevo y es el equipo de fútbol más laureado de Bosnia y Herzegovina. Durante la época de la antigua Yugoslavia, el FK Željezničar fue miembro de la Primera división de Yugoslavia y debutó en 1946, la primera temporada después de la Segunda Guerra Mundial. Se proclamaron campeones en la temporada 1971-72, que es el único título de liga yugoslavo que tiene en su palmarés. Además, acabaron subcampeones de la temporada en 1970-71 y terminó tercero en dos ocasiones. El Željezničar fue finalista de la Copa de Yugoslavia en 1981 al perder contra sus rivales bosnios del Velež Mostar. Tras las guerras yugoslavas, el Željezničar se convirtió en uno de los miembros más importantes de la Asociación de Fútbol de Bosnia y Herzegovina y de la Liga Premier bosnia, de la que se ha proclamado campeón en cuatro ocasiones. Su mayor éxito europeo fue alcanzar las semifinales de la Copa de la UEFA en la temporada 1984-85 cuando perdió ante el Videoton por la regla de goles fuera de casa, mientras que su mayor éxito en Europa como club de Bosnia y Herzegovina fue en la Liga de Campeones 2002-03 al llegar a la tercera ronda de clasificación, siendo eliminado por el Newcastle United. El Željezničar mantiene una fuerte rivalidad con sus rivales de la capital, el FK Sarajevo, partido conocido como el derbi de Sarajevo, el partido de fútbol entre clubes más importante del fútbol bosnio y que se disputa regularmente, ya que ambos equipos son parte de la Premijer Liga. De las categorías inferiores del club han salido grandes talentos del fútbol yugoslavo y bosnio, entre ellos Ivica Osim, y Edin Džeko. (es)
- Fudbalski klub Željezničar Sarajevo (Serbo-Croatian Cyrillic: Фудбалски клуб Жељезничap Сарајево; English: Football Club Željezničar Sarajevo), commonly referred to as Željo, is a professional football club, based in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. The name Željezničar means "railway worker", originating from their establishment by a group of railway workers in 1921. Throughout its history, the club has cultivated a reputation for producing talented home-grown players through its academy. During the days of socialist Yugoslavia, FK Željezničar were national champions in the 1971–72 season, qualifying for the European Cup during the 1972–73 season. The club has also finished as runners-up once in the league, and contested 1980–81 Yugoslav Cup final. In Europe, the club reached UEFA Cup semi-finals during the 1984–85 season and the quarter-finals during the 1971–72 season. Željezničar is the most successful football team in present-day Bosnia, having won 6 Bosnian championships, 6 Bosnian Cups and 3 Bosnian Supercups. The club's so far best post-war European result was qualifying to the 2002–03 Champions League third qualifying round, losing to Newcastle United. Their biggest rival is FK Sarajevo with whom they contest the biggest football match in Bosnia and Herzegovina, the Sarajevo derby. (en)
- Fudbalski klub Željezničar (Fußballverein Željezničar) ist einer der bekanntesten und erfolgreichsten Fußballvereine aus der bosnischen Hauptstadt Sarajevo. Der Vereinsname bedeutet Eisenbahner und wurde von einer Gruppe Bahnarbeiter am 19. September 1921 gegründet. In Bosnien ist der Verein dafür bekannt, dass er talentierte Spieler produziert, ehe er sie verpflichtet. Željezničar verkauft am Ende der Saison seine talentiertesten Spieler um seine finanziellen Probleme zu stabilisieren. Der Verein gewann bisher sechs Meistertitel in der bosnischen Premijer Liga. Während der Zeit des ehemaligen Jugoslawiens wurde der FK Željezničar in der Saison 1971/72 der 1. jugoslawischen Fußballliga Staatsmeister und qualifizierte sich somit zum ersten Mal in den europäischen Cup. Die größten Erfolge für den Verein waren der Einzug in das Halbfinale und das Viertelfinale des UEFA-Pokals in den Saisons 1984/85 und 1971/72. Sie waren somit der erste bosnische Verein, welcher das Halbfinale erreichte, und einer von wenigen aus dem ehemaligen Jugoslawien. Željezničar hat sich nie für die UEFA Champions League qualifiziert. Am weitesten kamen sie in der Saison 2002/03, wo sie in der 3. Qualifikationsrunde gegen den Newcastle United ausschieden. Die Spitznamen des Vereins sind Željo oder Plavi (Die Blauen). (de)
- FK Željezničar Sarajevo (bosnieraz Fudbalski Klub Željezničar Sarajevo) Bosnia-Herzegovinako futbol talde onena da palmaresari dagokionez, 6 liga eta 3 Kopa eskuratu baititu. Sarajevo hiriburuan dauka egoitza. (eu)
- FK Željezničar Sarajevo merupakan sebuah klub sepak bola Bosnia-Herzegovina yang bermain di divisi utama . Didirikan tahun 1921. Bermarkas di Sarajevo. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 20.000 penonton. Seragam mereka berwarna biru. (in)
- Le FK Željezničar Sarajevo est un club de football bosnien basé à Sarajevo et fondé en 1921. Rattaché au club omnisports (en), considéré comme le club de la compagnie des chemins de fer, il entretient une grande rivalité avec l'autre club de la capitale de Bosnie-Herzégovine, le FK Sarajevo. Au temps de la Yougoslavie, Zeljo participe au championnat fédéral, qu'il remporte une fois, en 1972, et atteint les demi-finales de la coupe UEFA en 1985. Il est en 2018 le club le plus titré du championnat de Bosnie-Herzégovine (avec six couronnes). Le mot « Željezničar » veut dire « cheminot » en bosnien. (fr)
- FK 젤레즈니차르 사라예보(FK Željezničar Sarajevo), 약칭 FK 젤레즈니차르(FK Željezničar)는 보스니아 헤르체고비나 사라예보의 축구 클럽이다. 클럽 이름에서 "젤레즈니차르"는 보스니아어로 "철도 종업원"을 뜻하는데 이는 철도 종업원들을 주축으로 창단된 클럽임을 뜻한다. 보스니아 헤르체고비나의 대표적인 축구 클럽 가운데 하나로 꼽히고 있으며 사라예보를 연고로 하는 축구 클럽인 FK 사라예보와 라이벌 관계에 있다. (ko)
- フドバルスキ・クルブ・ジェリェズニチャル・サラエヴォ（ボスニア語: Fudbalski Klub Željezničar Sarajevo）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ、プロサッカーリーグ（プレミイェル・リーガ）に所属するクラブチーム。本拠地はサラエヴォ。 (ja)
- Il Fudbalski Klub Željezničar (cirillico serbo: Фудбалски клуб Жељезничap Сарајево, "club calcistico ferrovieri"), noto come Željezničar (per i tifosi come Željo), è una società calcistica bosniaca con sede nella città di Sarajevo. Milita nella Permijer Liga, la massima divisione del campionato bosniaco di calcio. Fondata nel 1921 da un gruppo di ferrovieri (da cui il nome), nella sua storia si è aggiudicato un campionato jugoslavo nella stagione 1971-1972. Nelle coppe europee conta una partecipazione alla Coppa dei Campioni (nel 1972-1973, eliminato al primo turno dal Derby County), mentre il miglior risultato ottenuto è la semifinale nella Coppa UEFA 1984-1985, dove fu sconfitto dagli ungheresi del Videoton. La società si posiziona all'ottavo posto nella classifica perpetua della Prva Liga Jugoslava. Nel 2013 vince il suo sesto campionato nazionale. Disputa le partite interne allo stadio Grbavica di Sarajevo. (it)
- FK Željezničar Sarajevo is een Bosnische voetbalclub uit Sarajevo. De club heeft een grote geschiedenis en was een grote club in de tijd van Joegoslavië. In 1985 haalde het de halve finale van de UEFA Cup. Zeljeznicar speelde voor het eerst in de hoogste klasse van Joegoslavië in 1946, net na de Tweede Wereldoorlog maar degradeerde meteen. In 1954 keerde de club terug naar de hoogste klasse en degradeerde dit keer na twee seizoenen. Het verblijf in de tweede klasse werd tot een seizoen beperkt maar opnieuw moest de club na twee seizoenen degraderen. In 1962 keerde de club terug en werd meteen derde. De club nestelde zich al snel elk jaar in de top 5 en na de tweede plaats in 1971 werd de club landskampioen in 1972. De volgende seizoenen eindigde de club telkens wat lager en in 1977 degradeerde de club. Na één seizoen stond Zeljeznicar weer in de hoogste klasse en eindigde in de middenmoot. In 1982 werd de club vijfde en twee jaar later zelfs derde. Daarna eindigde de club in de middenmoot en ontsnapte in 1989 net aan een nieuwe degradatie. In 1991/92 moest de competitie het al stellen zonder clubs uit Slovenië en Kroatië maar na 17 wedstrijden trok ook Zeljeznicar zich terug uit de Joegoslavische competitie. De Bosnische competitie begon door de oorlog pas in 1994 en na enkele seizoenen werd in 1998 de eerste titel binnen gehaald. Drie jaar later volgde de tweede en ook het jaar daarna werd de club kampioen. Na lange tijd kon Zeljeznicar in 2010 nog eens landskampioen worden. (nl)
- Fudbalski Klub Željezničar – bośniacki klub piłkarski z siedzibą w Sarajewie. (pl)
- Fudbalski Klub Željezničar är en fotbollsklubb från Sarajevo, Bosnien och Hercegovina. Den grundades 15 september 1921 av järnvägsarbetare, vilka därmed gav klubben dess namn (Željezničar betyder just Järnvägsarbetaren). Hemmamatcherna spelar man på Grbavica-stadion som har kapacitet för cirka 25 000 åskådare. Klubben anses vara en av de bästa i Bosnien och Hercegovina. Före inbördeskriget i det forna Jugoslavien lyckades man bland annat vinna ligatiteln 1971/1972 och ta sig till semifinal i UEFA-cupen 1984/1985. FK Željezničar är en del av SD Željezničar; i denna förening ingår bland annat en handbollsklubb och en basketklubb som båda går under samma namn. (sv)
- Желєзнічар (Сараєво) — професіональний боснійський футбольний клуб, який базується в Сараєво, заснований 6 серпня 1921 року. Є одним з найуспішніших у країні. Назву «Желєзнічар» можна перекласти як «Залізничники», оскільки клуб було засновано групою робітників залізничної дороги. У Боснії команда відома перш за все тим, що вміє виховувати молодих талановитих гравців, а не займається їх купівлею. Дуже часто по завершенні сезону «Желєзнічар» розпродує своїх футболістів, щоб стабілізувати та покращити фінансове становище клубу. За часів колишньої Югославії, в сезоні 1971/72 років команда стала переможцем чемпіонату, завдяки чому кваліфікувалася для участі в Кубку європейських чемпіонів на сезон 1972/73 років, але поступилася вже в першому ж раунді цього турніру. Також команда фінішувала по одному разу на другому місці в чемпіонаті та в фіналі кубку Югославії (сезону 1980/81 років). У Європі клуб відомий завдяки своїй участі в фіналі кубку УЄФА сезону 1984/85 років та 1/4 фіналу цього ж турніру в сезоні 1971/72 років. Клуб став першим представником Боснії, який дійшов до 1/2 фіналу кубку УЄФА, а також однією з небагатьох команд колишньої Югославії, яка змогла досягнути такого успіху. «Желєзнічар» входить до числа найуспішніших сучасних боснійських клубів, у його колекції є 6 перемог у національному чемпіонаті, 5 — у національному кубку та 3 — у суперкубку. Клуб жодного разу не зміг кваліфікуватися до групового етапу Ліги чемпіонів (правонаступник Кубка європейських чемпіонів), а його найкращим досягненням у цьому турнірі став вихід до третього кваліфікаційного раунду цього турніру в сезоні 2002/03 років, в якому боснійці з загальним рахунком 0:5 поступилися англійському «Ньюкасл Юнайтед». Їх найпринциповішим суперником є ФК «Сараєво», головний матч країни, який маєє назву Сараєвське Дербі, в якому обидві команди мають приблизно рівну загальну кількість перемог та поразок, а також різницю забитих та пропущених м'ячів. Відповідно до рейтингу Top-200 європейських клубів ХХ століття за версією IFFHS, який у свою чергу узгоджений з ФІФА, «Желєзнічар» має найвищий рейтинг серед боснійських клубів, посідаючи в ньому 110-те місце разом з АЗ (Алкмар) та «Віторією» (Сетубал). Клуб виховав чимало югославських та боснійських гравців, таких як: Івиця Осим, Йосип Каталинський, Мишо Смайлович, Благоє Братич, Хайрудін Сарачевич, Йосип Букал, Божо Янкович, Мехмед Баждаревич, Един Бахтич, Радмило Михайлович, Харис Шкоро, Нікола Нікич, Един Чурич, Джелалудин Мухаремович, Едін Вишча, Ріяд Баїч та Едін Джеко. Основні кольори клубу сині. Домашні матчі проводить на стадіоні Грбавиця, який вміщує 20 000 глядацьких місць. (uk)
- O FK Željezničar é um clube de futebol da Bósnia e Herzegovina, sediado na cidade de Sarajevo. Foi fundado em 1921 e disputa a Premijer Liga. (pt)
- «Железни́чар» (серб. Fudbalski Klub Željezničar / Фудбалски клуб Жељезничар) ― футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, базируется в городе Сараеве, клуб был основан в 1921 году и в настоящее время играет в премьер-лиге Боснии и Герцеговины.Клуб принимает гостей на стадионе «Грбавица», вмещающем 20 000 зрителей. Железничар в переводе на русский Железнодорожник, тем самым клуб является представителем Боснийских железнодорожников. Принципиальным соперником клуба является «Сараево» (матчи с которым называют ). «Čuva Bog Želju svog» ― песня боснийско-хорватской рок-группы Zabranjeno Pušenje, посвящённая железнодорожникам. (ru)
- 澤列茲尼察足球俱樂部 （Fudbalski klub Željezničar）是波黑的一家職業足球俱樂部。位於波黑首都薩拉熱窩。名稱 Željezničar的意思是鐵路工人，球隊由一群鐵路工人創建。澤列茲尼察是波黑最成功的球隊之一，獲得過一次南斯拉夫足球甲級聯賽的冠軍和四次波斯尼亞和黑塞哥維那超級足球聯賽的冠軍。澤列茲尼察的主要競爭對手是薩拉熱窩足球俱樂部，兩隊之間的比賽被稱為薩拉熱窩德比。澤列茲尼察是南斯拉夫時期波黑處薩拉熱窩之外參加頂級聯賽次數最多的球隊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Fudbalski Klub Željezničar (Фудбалски клуб Жељезничар) és un club bosni de futbol de la ciutat de Sarajevo. (ca)
- FK Željezničar Sarajevo je klub první ligy Bosny a Hercegoviny, sídlící ve městě Sarajevo. Hřištěm klubu je Stadion Grbavica s kapacitou 16 100 diváků. (cs)
- نادي جيلييزنيتشار ساراييفو لكرة القدم (بالإنجليزية: FK Željezničar Sarajevo) هو نادي كرة قدم بوسني مقره في العاصمة ساراييفو. تم تأسيسه في 19 سبتمبر 1921 ويعتبر من أفضل الفرق البوسنية على الإطلاق. (ar)
- Η Ζελεζνιτσάρ (Βοσνιακά: Fudbalski Klub Željezničar, αναφέρεται ενίοτε στα Κροάτικα και ως Ζελιέζνιτσαρ), είναι αθλητικός σύλλογος στο Σαραγέβο της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. (el)
- FK Željezničar Sarajevo (bosnieraz Fudbalski Klub Željezničar Sarajevo) Bosnia-Herzegovinako futbol talde onena da palmaresari dagokionez, 6 liga eta 3 Kopa eskuratu baititu. Sarajevo hiriburuan dauka egoitza. (eu)
- FK Željezničar Sarajevo merupakan sebuah klub sepak bola Bosnia-Herzegovina yang bermain di divisi utama . Didirikan tahun 1921. Bermarkas di Sarajevo. Klub ini memainkan pertandingan kandangnya di yang berkapasitas 20.000 penonton. Seragam mereka berwarna biru. (in)
- FK 젤레즈니차르 사라예보(FK Željezničar Sarajevo), 약칭 FK 젤레즈니차르(FK Željezničar)는 보스니아 헤르체고비나 사라예보의 축구 클럽이다. 클럽 이름에서 "젤레즈니차르"는 보스니아어로 "철도 종업원"을 뜻하는데 이는 철도 종업원들을 주축으로 창단된 클럽임을 뜻한다. 보스니아 헤르체고비나의 대표적인 축구 클럽 가운데 하나로 꼽히고 있으며 사라예보를 연고로 하는 축구 클럽인 FK 사라예보와 라이벌 관계에 있다. (ko)
- フドバルスキ・クルブ・ジェリェズニチャル・サラエヴォ（ボスニア語: Fudbalski Klub Željezničar Sarajevo）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ、プロサッカーリーグ（プレミイェル・リーガ）に所属するクラブチーム。本拠地はサラエヴォ。 (ja)
- Fudbalski Klub Željezničar – bośniacki klub piłkarski z siedzibą w Sarajewie. (pl)
- O FK Željezničar é um clube de futebol da Bósnia e Herzegovina, sediado na cidade de Sarajevo. Foi fundado em 1921 e disputa a Premijer Liga. (pt)
- «Железни́чар» (серб. Fudbalski Klub Željezničar / Фудбалски клуб Жељезничар) ― футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, базируется в городе Сараеве, клуб был основан в 1921 году и в настоящее время играет в премьер-лиге Боснии и Герцеговины.Клуб принимает гостей на стадионе «Грбавица», вмещающем 20 000 зрителей. Железничар в переводе на русский Железнодорожник, тем самым клуб является представителем Боснийских железнодорожников. Принципиальным соперником клуба является «Сараево» (матчи с которым называют ). «Čuva Bog Želju svog» ― песня боснийско-хорватской рок-группы Zabranjeno Pušenje, посвящённая железнодорожникам. (ru)
- 澤列茲尼察足球俱樂部 （Fudbalski klub Željezničar）是波黑的一家職業足球俱樂部。位於波黑首都薩拉熱窩。名稱 Željezničar的意思是鐵路工人，球隊由一群鐵路工人創建。澤列茲尼察是波黑最成功的球隊之一，獲得過一次南斯拉夫足球甲級聯賽的冠軍和四次波斯尼亞和黑塞哥維那超級足球聯賽的冠軍。澤列茲尼察的主要競爭對手是薩拉熱窩足球俱樂部，兩隊之間的比賽被稱為薩拉熱窩德比。澤列茲尼察是南斯拉夫時期波黑處薩拉熱窩之外參加頂級聯賽次數最多的球隊。 (zh)
- Fudbalski klub Željezničar (Fußballverein Željezničar) ist einer der bekanntesten und erfolgreichsten Fußballvereine aus der bosnischen Hauptstadt Sarajevo. Der Vereinsname bedeutet Eisenbahner und wurde von einer Gruppe Bahnarbeiter am 19. September 1921 gegründet. In Bosnien ist der Verein dafür bekannt, dass er talentierte Spieler produziert, ehe er sie verpflichtet. Željezničar verkauft am Ende der Saison seine talentiertesten Spieler um seine finanziellen Probleme zu stabilisieren. Der Verein gewann bisher sechs Meistertitel in der bosnischen Premijer Liga. (de)
- Fudbalski klub Željezničar Sarajevo (Serbo-Croatian Cyrillic: Фудбалски клуб Жељезничap Сарајево; English: Football Club Željezničar Sarajevo), commonly referred to as Željo, is a professional football club, based in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. The name Željezničar means "railway worker", originating from their establishment by a group of railway workers in 1921. Throughout its history, the club has cultivated a reputation for producing talented home-grown players through its academy. (en)
- El FK Željezničar es un club de fútbol profesional con sede en Sarajevo, Bosnia y Herzegovina. El nombre del club, Željezničar, significa "trabajador ferroviario," ya que fue creado por un grupo de trabajadores ferroviarios. El club fue fundado en septiembre de 1921 en Sarajevo y es el equipo de fútbol más laureado de Bosnia y Herzegovina. (es)
- Le FK Željezničar Sarajevo est un club de football bosnien basé à Sarajevo et fondé en 1921. Rattaché au club omnisports (en), considéré comme le club de la compagnie des chemins de fer, il entretient une grande rivalité avec l'autre club de la capitale de Bosnie-Herzégovine, le FK Sarajevo. Au temps de la Yougoslavie, Zeljo participe au championnat fédéral, qu'il remporte une fois, en 1972, et atteint les demi-finales de la coupe UEFA en 1985. Il est en 2018 le club le plus titré du championnat de Bosnie-Herzégovine (avec six couronnes). (fr)
- Il Fudbalski Klub Željezničar (cirillico serbo: Фудбалски клуб Жељезничap Сарајево, "club calcistico ferrovieri"), noto come Željezničar (per i tifosi come Željo), è una società calcistica bosniaca con sede nella città di Sarajevo. Milita nella Permijer Liga, la massima divisione del campionato bosniaco di calcio. La società si posiziona all'ottavo posto nella classifica perpetua della Prva Liga Jugoslava. Nel 2013 vince il suo sesto campionato nazionale. Disputa le partite interne allo stadio Grbavica di Sarajevo. (it)
- FK Željezničar Sarajevo is een Bosnische voetbalclub uit Sarajevo. De club heeft een grote geschiedenis en was een grote club in de tijd van Joegoslavië. In 1985 haalde het de halve finale van de UEFA Cup. De Bosnische competitie begon door de oorlog pas in 1994 en na enkele seizoenen werd in 1998 de eerste titel binnen gehaald. Drie jaar later volgde de tweede en ook het jaar daarna werd de club kampioen. Na lange tijd kon Zeljeznicar in 2010 nog eens landskampioen worden. (nl)
- Fudbalski Klub Željezničar är en fotbollsklubb från Sarajevo, Bosnien och Hercegovina. Den grundades 15 september 1921 av järnvägsarbetare, vilka därmed gav klubben dess namn (Željezničar betyder just Järnvägsarbetaren). Hemmamatcherna spelar man på Grbavica-stadion som har kapacitet för cirka 25 000 åskådare. Klubben anses vara en av de bästa i Bosnien och Hercegovina. Före inbördeskriget i det forna Jugoslavien lyckades man bland annat vinna ligatiteln 1971/1972 och ta sig till semifinal i UEFA-cupen 1984/1985. (sv)
- Желєзнічар (Сараєво) — професіональний боснійський футбольний клуб, який базується в Сараєво, заснований 6 серпня 1921 року. Є одним з найуспішніших у країні. Назву «Желєзнічар» можна перекласти як «Залізничники», оскільки клуб було засновано групою робітників залізничної дороги. У Боснії команда відома перш за все тим, що вміє виховувати молодих талановитих гравців, а не займається їх купівлею. Дуже часто по завершенні сезону «Желєзнічар» розпродує своїх футболістів, щоб стабілізувати та покращити фінансове становище клубу. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
