| dbo:abstract
|
- Făgăraș (pronunciat en romanès: [fəɡəˈraʃ] ; alemany: Fogarasch, Fugreschmarkt, hongarès: Fogaras) és una ciutat del centre de Romania, situada al comtat de Brașov. Es troba al riu Olt i compta amb 28.330 habitants a partir del 2011. Es troba a la regió històrica de Transsilvània i és la principal ciutat d'una subregió, . (ca)
- Făgăraș [fəgəraŝ] (hungare: Fogaras, germane: Fogarasch) estas urbo en Rumanio laŭ la rivero Olt okcidente de Braŝovo. Administre apartenas al ĝi Galați. (eo)
- Făgăraș [fəɡəˈraʃ] (deutsch Fogarasch oder Fugreschmarkt , ungarisch Fogaras) ist eine Stadt im Kreis Brașov in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Durch die Stadt fließt der Olt (Alt). (de)
- Făgăraș (Romanian pronunciation: [fəɡəˈraʃ]; German: Fogarasch, Fugreschmarkt, Hungarian: Fogaras) is a city in central Romania, located in Brașov County. It lies on the Olt River and has a population of 28,330 as of 2011. It is situated in the historical region of Transylvania, and is the main city of a subregion, Țara Făgărașului. (en)
- Făgăraș (del húngaro: Fogaras) es una ciudad de Rumania en el distrito de Brașov. (es)
- Făgăraş (bahasa Jerman: Fogarasch, Fugreschmarkt, bahasa Hongaria: Fogaras) adalah kota yang terletak di provinsi Braşov, Rumania. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 35.400 jiwa pada tahun 2004. Ekonomi kota ini terguncang setelah menghilangnya mayoritas industri di kota ini setelah revolusi Rumania 1989. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Făgăraş.
* l
* b
* s (in)
- Făgăraș (/fəɡəˈraʃ/ ; en hongrois : Fogaras ; en allemand : Fogarasch) est une ville de Transylvanie en Roumanie, dans le județ de Brașov ayant le titre de municipe, comme Brașov, le chef-lieu du județ. Făgăraș comptait 34 034 habitants en 2005. Le județ de Făgăraș est historiquement une ancienne Valachie transylvaine régie par le jus valachicum (droit roumain), alors que Brașov était une cité saxonne. Située sur la route menant de Brașov à Sibiu, elle a joué un rôle stratégique important, en particulier à cause de son château fort. Entre les deux guerres mondiales, Făgăraș était le chef-lieu du județ de Făgăraș. (fr)
- ファガラシュ（ルーマニア語: Făgăraş）は、ルーマニア中央部のブラショフ県に属する都市。ドイツ語やハンガリー語ではフォガラシュ（Fogarasch、Fogaras）とも呼ばれる。オルト川に面し、人口は2004年の時点で3万5400人。 要塞、ラドゥ・ネグル高校、改革派教会、カトリック教会などの観光スポットがある。 (ja)
- Făgăraș (in dialetto sassone Fugresch, Fugreš, in tedesco Fogarasch, Fugrasch, in ungherese Fogaras) è un municipio nel distretto di Brașov, Transilvania, Romania. Ha una popolazione di 38 020 abitanti.. Prima dell'unione della Transilvania con la Romania, Făgăraș era il centro amministrativo del comitato di Fogaras, mentre nel periodo interbellico la città fu sede del distretto di Făgăraș. (it)
- Făgăraș (Hongaars: Fogaras, Duits: Fugreschmarkt) is een stad in de historische regio Zevenburgen in Roemenië in het District Brașov en had in 2007 ca. 39.000 inwoners. Door de stad loopt de rivier de Olt. (nl)
- Fogarasz (rum. Făgăraș, węg. Fogaras, niem. Fugreschmarkt) – miasto w środkowej Rumunii, w okręgu Braszów, nad rzeką Alutą u podnóża północnych stoków Gór Fogaraskich. Około 40,1 tys. mieszkańców. (pl)
- Фегера́ш, Фогараш, Фуґраш (рум. Făgăraş, угор. Фогараш, німецькою Фуґраш), місто в Румунії, у Трансильванії, на річці Олт, в повіті Брашов. 35,8 тис. жителів (2002). (uk)
- Făgăraș é uma cidade da Roménia, situada no distrito de Brașov. Sua população é de 35.759 habitantes. (pt)
- Фэгэра́ш (рум. Făgăraş, венг. Fogaras, нем. Fugreschmarkt) — город в Румынии в жудеце Брашов. (ru)
- 弗格拉什是羅馬尼亞的城市，位於該國中部奧爾特河畔，距離首府布拉索夫66公里，由布拉索夫縣負責管轄，始建於1222年，面積36.41平方公里，2007年人口38,921。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Făgăraș (pronunciat en romanès: [fəɡəˈraʃ] ; alemany: Fogarasch, Fugreschmarkt, hongarès: Fogaras) és una ciutat del centre de Romania, situada al comtat de Brașov. Es troba al riu Olt i compta amb 28.330 habitants a partir del 2011. Es troba a la regió històrica de Transsilvània i és la principal ciutat d'una subregió, . (ca)
- Făgăraș [fəgəraŝ] (hungare: Fogaras, germane: Fogarasch) estas urbo en Rumanio laŭ la rivero Olt okcidente de Braŝovo. Administre apartenas al ĝi Galați. (eo)
- Făgăraș [fəɡəˈraʃ] (deutsch Fogarasch oder Fugreschmarkt , ungarisch Fogaras) ist eine Stadt im Kreis Brașov in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Durch die Stadt fließt der Olt (Alt). (de)
- Făgăraș (Romanian pronunciation: [fəɡəˈraʃ]; German: Fogarasch, Fugreschmarkt, Hungarian: Fogaras) is a city in central Romania, located in Brașov County. It lies on the Olt River and has a population of 28,330 as of 2011. It is situated in the historical region of Transylvania, and is the main city of a subregion, Țara Făgărașului. (en)
- Făgăraș (del húngaro: Fogaras) es una ciudad de Rumania en el distrito de Brașov. (es)
- Făgăraş (bahasa Jerman: Fogarasch, Fugreschmarkt, bahasa Hongaria: Fogaras) adalah kota yang terletak di provinsi Braşov, Rumania. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 35.400 jiwa pada tahun 2004. Ekonomi kota ini terguncang setelah menghilangnya mayoritas industri di kota ini setelah revolusi Rumania 1989. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Făgăraş.
* l
* b
* s (in)
- ファガラシュ（ルーマニア語: Făgăraş）は、ルーマニア中央部のブラショフ県に属する都市。ドイツ語やハンガリー語ではフォガラシュ（Fogarasch、Fogaras）とも呼ばれる。オルト川に面し、人口は2004年の時点で3万5400人。 要塞、ラドゥ・ネグル高校、改革派教会、カトリック教会などの観光スポットがある。 (ja)
- Făgăraș (in dialetto sassone Fugresch, Fugreš, in tedesco Fogarasch, Fugrasch, in ungherese Fogaras) è un municipio nel distretto di Brașov, Transilvania, Romania. Ha una popolazione di 38 020 abitanti.. Prima dell'unione della Transilvania con la Romania, Făgăraș era il centro amministrativo del comitato di Fogaras, mentre nel periodo interbellico la città fu sede del distretto di Făgăraș. (it)
- Făgăraș (Hongaars: Fogaras, Duits: Fugreschmarkt) is een stad in de historische regio Zevenburgen in Roemenië in het District Brașov en had in 2007 ca. 39.000 inwoners. Door de stad loopt de rivier de Olt. (nl)
- Fogarasz (rum. Făgăraș, węg. Fogaras, niem. Fugreschmarkt) – miasto w środkowej Rumunii, w okręgu Braszów, nad rzeką Alutą u podnóża północnych stoków Gór Fogaraskich. Około 40,1 tys. mieszkańców. (pl)
- Фегера́ш, Фогараш, Фуґраш (рум. Făgăraş, угор. Фогараш, німецькою Фуґраш), місто в Румунії, у Трансильванії, на річці Олт, в повіті Брашов. 35,8 тис. жителів (2002). (uk)
- Făgăraș é uma cidade da Roménia, situada no distrito de Brașov. Sua população é de 35.759 habitantes. (pt)
- Фэгэра́ш (рум. Făgăraş, венг. Fogaras, нем. Fugreschmarkt) — город в Румынии в жудеце Брашов. (ru)
- 弗格拉什是羅馬尼亞的城市，位於該國中部奧爾特河畔，距離首府布拉索夫66公里，由布拉索夫縣負責管轄，始建於1222年，面積36.41平方公里，2007年人口38,921。 (zh)
- Făgăraș (/fəɡəˈraʃ/ ; en hongrois : Fogaras ; en allemand : Fogarasch) est une ville de Transylvanie en Roumanie, dans le județ de Brașov ayant le titre de municipe, comme Brașov, le chef-lieu du județ. Făgăraș comptait 34 034 habitants en 2005. Le județ de Făgăraș est historiquement une ancienne Valachie transylvaine régie par le jus valachicum (droit roumain), alors que Brașov était une cité saxonne. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
