| dbo:abstract
|
- La Ciutadella de Făgăraș (en romanès: Cetatea Făgărașului, en hongarès: Fogarasi vár, alemany: Fogarascher Burg) és un monument històric a Făgăraș, al comtat de Brașov (Romania). La construcció de la fortalesa va començar el 1310, al mateix lloc on hi havia una fortificació de fusta amb muralles de terra del segle XII. Les investigacions arqueològiques mostren que l'antiga fortificació va ser violentament destruïda cap a mitjan segle xiii, presumptament en relació amb la . Situada a mig camí entre Brașov i Sibiu i prop de Valàquia, la Ciutadella de Făgăraș va proporcionar una posició defensiva contra possibles incursions al sud-est de Transsilvània. El 1526, va consolidar la ciutadella, duplicant-ne el gruix de les parets. El 1541, els otomans van atacar la fortalesa i van capturar Mailat, que va morir en captivitat a la fortalesa de Yedikule a Istanbul. Gáspár Bekes, propietari de la ciutadella entre 1567 i 1573, va construir el fossat al voltant de la fortalesa, aprofitant la terra excavada per reforçar la part interior de les muralles. Durant l'època d'Esteve VIII Báthory (voivoda de Transsilvània del 1571 al 1586) i Baltasar Báthory (senyor de la fortalesa del 1588 al 1594), es va construir el primer bastió a l'angle sud-est de l'anell defensiu exterior. El 1599, Miquel el Valent va ocupar la ciutadella de Făgăraș i allotjar allà la seva família i el tresor reial. Al segle XVII, el príncep Gabriel Bethlen li va donar prioritat sobre Alba Iulia en la modernització de les fortificacions, mentre que Miquel I Apafi la va transformar, a causa de la seva posició reforçada, en una residència príncep. Del 1948 al 1960, la fortalesa va ser utilitzada com a presó per a aquells que s'oposaven al règim comunista, i per a membres de la policia i Siguranța Statului del període d'entreguerres, inclosos els generals Vasile Zorzor, Gheorghe Liteanu, i Emanoil Leoveanu. En total, unes 5.000 persones van ser detingudes en aquest lloc, moltes de les quals van ser torturades. El fred, la fam i la manca de qualsevol forma d'atenció mèdica van ser les causes d'un gran nombre de morts entre els detinguts. Segons els investigadors, es va declarar oficialment que 161 o 166 presos havien mort en aquesta presó. Entre el 1965 i el 1977 s'hi van fer treballs de restauració. Actualment, la ciutadella funciona com a museu i alberga diversos artefactes. (ca)
- Făgăraș Citadel (Romanian: Cetatea Făgărașului pronunciation: [fəɡəˈraʃ], Hungarian: Fogarasi vár, German: Fogarascher Burg) is a historic monument in Făgăraș, Brașov County, Romania. The construction of the fortress started in 1310, on the site of a wooden fortification with earth ramparts from the 12th century. Archeological research shows that the old fortification was violently destroyed around the middle of the 13th century, presumably in connection with the Mongol invasion of 1241. Located halfway between Brașov and Sibiu and close to Wallachia, the Făgăraș Citadel provided a defensive position against possible incursions into south-eastern Transylvania. In 1526, consolidated the citadel, doubling the thickness of the walls. In 1541, the Ottomans attacked the fortress and captured Mailat, who died in captivity at Yedikule Fortress in Istanbul. Gáspár Bekes, owner of the citadel between 1567 and 1573, constructed the moat around the fortress, the excavated earth being used to strengthen the inner part of the walls. During the time of Stephen VIII Báthory (voivode of Transylvania from 1571 to 1586) and Balthasar Báthory (lord of the fortress from 1588 to 1594), the first bastion was constructed in the south-eastern corner of the outer defensive ring. In 1599, Michael the Brave occupied Făgăraș Citadel and sheltered there his family and the royal treasure. In the 17th century, Prince Gabriel Bethlen gave it priority over Alba Iulia in modernizing the fortifications, while Michael I Apafi transformed it, due to its strengthened position, into a princely residence. From 1948 to 1960, the fortress was used as a prison for those opposed to the communist regime, and to members of the police and Siguranța Statului from the interwar period, including generals , , and . In all, some 5,000 people were detained at this location, many of whom were subjected to torture. Cold, hunger and lack of any form of medical care were the causes of a large number of deaths among detainees. According to researchers, either 161 or 166 inmates were officially declared to have died in this prison, though ex-detainees put the number much higher. Between 1965 and 1977 restoration work was carried out. Currently, the citadel functions as a museum, housing various artifacts. (en)
- El castillo de Făgăraş (en rumano, cetatea Făgărașului) está situado en el centro de Făgăraş, en el distrito de Brașov de Rumania. (es)
- Le château de Făgăraș (en roumain : Cetatea Făgăraș ; Fogarasi vár en hongrois) est un château fort situé en plein centre-ville de Făgăraș dans le județ de Brașov, en Transylvanie, Roumanie. (fr)
- 弗格拉什城堡（羅馬尼亞語：Cetatea Făgărașului，匈牙利語：Fogarasi vár，德語：Fogarascher Burg）是位於羅馬尼亞布拉索夫縣弗格拉什的一座城堡。這座城堡自1310年開始修建。在1948年至1960年，城堡曾被用作監獄。現在城堡被用作博物館。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El castillo de Făgăraş (en rumano, cetatea Făgărașului) está situado en el centro de Făgăraş, en el distrito de Brașov de Rumania. (es)
- Le château de Făgăraș (en roumain : Cetatea Făgăraș ; Fogarasi vár en hongrois) est un château fort situé en plein centre-ville de Făgăraș dans le județ de Brașov, en Transylvanie, Roumanie. (fr)
- 弗格拉什城堡（羅馬尼亞語：Cetatea Făgărașului，匈牙利語：Fogarasi vár，德語：Fogarascher Burg）是位於羅馬尼亞布拉索夫縣弗格拉什的一座城堡。這座城堡自1310年開始修建。在1948年至1960年，城堡曾被用作監獄。現在城堡被用作博物館。 (zh)
- La Ciutadella de Făgăraș (en romanès: Cetatea Făgărașului, en hongarès: Fogarasi vár, alemany: Fogarascher Burg) és un monument històric a Făgăraș, al comtat de Brașov (Romania). La construcció de la fortalesa va començar el 1310, al mateix lloc on hi havia una fortificació de fusta amb muralles de terra del segle XII. Les investigacions arqueològiques mostren que l'antiga fortificació va ser violentament destruïda cap a mitjan segle xiii, presumptament en relació amb la . Situada a mig camí entre Brașov i Sibiu i prop de Valàquia, la Ciutadella de Făgăraș va proporcionar una posició defensiva contra possibles incursions al sud-est de Transsilvània. (ca)
- Făgăraș Citadel (Romanian: Cetatea Făgărașului pronunciation: [fəɡəˈraʃ], Hungarian: Fogarasi vár, German: Fogarascher Burg) is a historic monument in Făgăraș, Brașov County, Romania. The construction of the fortress started in 1310, on the site of a wooden fortification with earth ramparts from the 12th century. Archeological research shows that the old fortification was violently destroyed around the middle of the 13th century, presumably in connection with the Mongol invasion of 1241. Located halfway between Brașov and Sibiu and close to Wallachia, the Făgăraș Citadel provided a defensive position against possible incursions into south-eastern Transylvania. (en)
|
