| dbo:abstract
|
- Excàlibur (títol original en anglès: Excalibur) és una pel·lícula britànico-estatunidenca d'aventures fantàstiques i de cavalleria, basada en el cicle arturià. Va ser dirigida per John Boorman i estrenada el 1981. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Excalibur (auch: Excalibur – Das Schwert des Königs) ist ein Fantasyfilm des britischen Regisseurs John Boorman aus dem Jahr 1981. Der Film behandelt die Artus-Legende, basierend auf dem Roman Die Geschichte von König Artus und den Rittern seiner Tafelrunde von Thomas Malory aus dem 15. Jahrhundert. Der Film war einer der erfolgreichsten Fantasy-Filme der 1980er-Jahre und kann als stilistisches Vorbild vieler weiterer bekannter Werke wie der Verfilmungen von Der Herr der Ringe und Die Chroniken von Narnia genannt werden. (de)
- Excalibur is a 1981 American epic medieval fantasy film directed, produced, and co-written by John Boorman that retells the legend of King Arthur and the knights of the Round Table, based loosely on the 15th-century Arthurian romance Le Morte d'Arthur by Thomas Malory. It stars Nigel Terry as Arthur, Nicol Williamson as Merlin, Nicholas Clay as Lancelot, Cherie Lunghi as Guenevere, Helen Mirren as Morgana, Liam Neeson as Gawain, Gabriel Byrne as Uther Pendragon, Corin Redgrave as Gorlois, Duke of Cornwall, and Patrick Stewart as Leondegrance. The film is named after the legendary sword of King Arthur that features prominently in Arthurian literature. The film's soundtrack features the music of Richard Wagner and Carl Orff, along with an original score by Trevor Jones. Excalibur was shot entirely on location in Ireland, employing Irish actors and crew. It has been acknowledged for its importance to the Irish filmmaking industry and for helping launch the film and acting careers of a number of Irish and British actors, including Liam Neeson, Patrick Stewart, Gabriel Byrne and Ciarán Hinds. Film critics Roger Ebert and Vincent Canby criticized the film's plot and characters, although they and other reviewers praised its visual style. Excalibur opened at number one in the United States, eventually grossing $34,967,437 on a budget of around US$11 million to rank 18th in that year's receipts. (en)
- Excalibur 1981eko John Boorman ingeles zinema zuzendariaren fantasiazko britainiar-estatubatuar film bat da. Filma Arturiar zikloa, Artur erregea, Mahai Borobila, Merlin aztia eta Exkalibur ezpataren istorioa kontatzen du, horretarako XV. mendean Thomas Malory idazleak idatzitako eleberrian oinarritzen delarik nagusiki. (eu)
- Excalibur es una película británicoestadounidense de 1981 que cuenta la leyenda del Rey Arturo, basándose en la obra de Sir Thomas Malory La muerte de Arturo. Está dirigida por John Boorman y protagonizada por Nigel Terry, Helen Mirren, Nicol Williamson y Nicholas Clay. En los Estados Unidos, en el año del estreno fue la decimoctava película más taquillera: recaudó 34 millones de dólares. Las armaduras fueron diseñadas por . (es)
- Excalibur est un film américano-britannique de John Boorman, sorti en 1981. Basé sur le livre Le Morte d'Arthur (1485) de Thomas Malory, le film raconte la légende du roi Arthur (interprété par Nigel Terry) et de son épée Excalibur, qui donne son titre au film. L'histoire commence avec les origines d'Arthur et montre son ascension en tant que roi de Bretagne, sous l'égide de son conseiller Merlin l'Enchanteur (Nicol Williamson), avec la création de la Table ronde et de la chevalerie, l'instauration de la quête du Graal, et se termine avec l'affrontement entre Arthur et son fils Mordred, fruit de sa relation incestueuse avec sa demi-sœur Morgane (Helen Mirren). Le film, entièrement tourné en Irlande, a contribué à lancer les carrières des acteurs Liam Neeson, Patrick Stewart et Gabriel Byrne, qui jouent dans ce film des rôles secondaires. Excalibur a figuré dans la compétition officielle du festival de Cannes 1981 et a été plutôt bien accueilli par le public à sa sortie en salles, mais de façon plus mitigée par la critique. Il est désormais considéré, notamment pour son aspect visuel, sa bande originale et sa symbolique, comme un film culte des années 1980. (fr)
- 『エクスカリバー』（Excalibur）は、1981年のイギリス・アメリカ合衆国の冒険ファンタジー映画。監督はジョン・ブアマン、出演はとヘレン・ミレンなど。トマス・マロリーの『アーサー王の死』を基に、アーサー王の生涯を描いた作品である。 (ja)
- Excalibur è un film del 1981 diretto da John Boorman. Il film è tratto dal libro "La morte di Artù" di Thomas Malory. (it)
- 엑스칼리버(Excalibur)는 아서왕의 전설과 성검(聖劍) 엑스칼리버를 소재로 한 1981년 영화이다. 존 부어먼이 감독하였다. (ko)
- Excalibur – brytyjsko-amerykański film fantasy z 1981 roku w reżyserii Johna Boormana. (pl)
- Excalibur is een Brits-Amerikaanse avontuur/fantasyfilm uit 1981 van John Boorman over de legende van Koning Arthur, zoals beschreven in het boek Le Morte d'Arthur van Thomas Malory. De productie werd genomineerd voor onder meer een Academy Award voor cinematografie en een Palme d'Or op het Filmfestival van Cannes, waar ze daadwerkelijk de prijs voor beste artistieke inzending won. Tevens won Excalibur een Saturn Award voor beste kostuums. De muziek bij de film bestaat grotendeels uit fragmenten van opera's van Richard Wagner. (nl)
- Excalibur är en brittisk film från 1981 i regi av John Boorman. Filmen handlar om kung Arthur och hans riddare. Filmen bär namn efter Arthurs svärd. (sv)
- Excalibur é um filme norte-americano de 1981, dirigido por John Boorman baseado nos textos de Thomas Malory e roteiro de Rospo Pallenberg. O filme é baseado na lenda inglesa do rei Arthur e os Cavaleiros da Távola Redonda, escrita por Sir Thomas Malory, mais especificamente sobre a espada do rei, a Excalibur. (pt)
- «Экскалибур» (англ. Excalibur) — фильм 1981 года режиссёра Джона Бурмена в жанре фэнтези. Это экранизация легенд о короле Артуре и его рыцарях, в первую очередь романа «Смерть Артура» Томаса Мэлори. Фильм считается одной из лучших и наиболее близких к первоисточнику экранизаций «артурианы», хотя во многих деталях всё же отходит от книги. Бурмен поставил фильм после того, как сорвался его проект экранизации «Властелина колец» и, по слухам, использовал для фильма некоторые наброски дизайнов из неснятого проекта. Роли сыграли Найджел Терри (Артур), Никол Уильямсон (Мерлин), Хелен Миррен (Моргана), Роберт Эдди (Мордред) и другие. Производство компании «Орион», США. Фильм получил премию Каннского кинофестиваля за особые художественные достоинства (1981) и был номинирован на «Оскар» за лучшую операторскую работу (1981). (ru)
- 《神劍》（英語：Excalibur），1981年電影，由約翰·鮑曼執導，主要描述亞瑟王的生平事跡與遭遇。曾獲得奧斯卡金像獎最佳攝影獎項提名，並獲得其他影展包括最佳導演的九項大獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Excàlibur (títol original en anglès: Excalibur) és una pel·lícula britànico-estatunidenca d'aventures fantàstiques i de cavalleria, basada en el cicle arturià. Va ser dirigida per John Boorman i estrenada el 1981. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Excalibur (auch: Excalibur – Das Schwert des Königs) ist ein Fantasyfilm des britischen Regisseurs John Boorman aus dem Jahr 1981. Der Film behandelt die Artus-Legende, basierend auf dem Roman Die Geschichte von König Artus und den Rittern seiner Tafelrunde von Thomas Malory aus dem 15. Jahrhundert. Der Film war einer der erfolgreichsten Fantasy-Filme der 1980er-Jahre und kann als stilistisches Vorbild vieler weiterer bekannter Werke wie der Verfilmungen von Der Herr der Ringe und Die Chroniken von Narnia genannt werden. (de)
- Excalibur 1981eko John Boorman ingeles zinema zuzendariaren fantasiazko britainiar-estatubatuar film bat da. Filma Arturiar zikloa, Artur erregea, Mahai Borobila, Merlin aztia eta Exkalibur ezpataren istorioa kontatzen du, horretarako XV. mendean Thomas Malory idazleak idatzitako eleberrian oinarritzen delarik nagusiki. (eu)
- Excalibur es una película británicoestadounidense de 1981 que cuenta la leyenda del Rey Arturo, basándose en la obra de Sir Thomas Malory La muerte de Arturo. Está dirigida por John Boorman y protagonizada por Nigel Terry, Helen Mirren, Nicol Williamson y Nicholas Clay. En los Estados Unidos, en el año del estreno fue la decimoctava película más taquillera: recaudó 34 millones de dólares. Las armaduras fueron diseñadas por . (es)
- 『エクスカリバー』（Excalibur）は、1981年のイギリス・アメリカ合衆国の冒険ファンタジー映画。監督はジョン・ブアマン、出演はとヘレン・ミレンなど。トマス・マロリーの『アーサー王の死』を基に、アーサー王の生涯を描いた作品である。 (ja)
- Excalibur è un film del 1981 diretto da John Boorman. Il film è tratto dal libro "La morte di Artù" di Thomas Malory. (it)
- 엑스칼리버(Excalibur)는 아서왕의 전설과 성검(聖劍) 엑스칼리버를 소재로 한 1981년 영화이다. 존 부어먼이 감독하였다. (ko)
- Excalibur – brytyjsko-amerykański film fantasy z 1981 roku w reżyserii Johna Boormana. (pl)
- Excalibur is een Brits-Amerikaanse avontuur/fantasyfilm uit 1981 van John Boorman over de legende van Koning Arthur, zoals beschreven in het boek Le Morte d'Arthur van Thomas Malory. De productie werd genomineerd voor onder meer een Academy Award voor cinematografie en een Palme d'Or op het Filmfestival van Cannes, waar ze daadwerkelijk de prijs voor beste artistieke inzending won. Tevens won Excalibur een Saturn Award voor beste kostuums. De muziek bij de film bestaat grotendeels uit fragmenten van opera's van Richard Wagner. (nl)
- Excalibur är en brittisk film från 1981 i regi av John Boorman. Filmen handlar om kung Arthur och hans riddare. Filmen bär namn efter Arthurs svärd. (sv)
- Excalibur é um filme norte-americano de 1981, dirigido por John Boorman baseado nos textos de Thomas Malory e roteiro de Rospo Pallenberg. O filme é baseado na lenda inglesa do rei Arthur e os Cavaleiros da Távola Redonda, escrita por Sir Thomas Malory, mais especificamente sobre a espada do rei, a Excalibur. (pt)
- 《神劍》（英語：Excalibur），1981年電影，由約翰·鮑曼執導，主要描述亞瑟王的生平事跡與遭遇。曾獲得奧斯卡金像獎最佳攝影獎項提名，並獲得其他影展包括最佳導演的九項大獎。 (zh)
- Excalibur is a 1981 American epic medieval fantasy film directed, produced, and co-written by John Boorman that retells the legend of King Arthur and the knights of the Round Table, based loosely on the 15th-century Arthurian romance Le Morte d'Arthur by Thomas Malory. It stars Nigel Terry as Arthur, Nicol Williamson as Merlin, Nicholas Clay as Lancelot, Cherie Lunghi as Guenevere, Helen Mirren as Morgana, Liam Neeson as Gawain, Gabriel Byrne as Uther Pendragon, Corin Redgrave as Gorlois, Duke of Cornwall, and Patrick Stewart as Leondegrance. The film is named after the legendary sword of King Arthur that features prominently in Arthurian literature. The film's soundtrack features the music of Richard Wagner and Carl Orff, along with an original score by Trevor Jones. (en)
- Excalibur est un film américano-britannique de John Boorman, sorti en 1981. Basé sur le livre Le Morte d'Arthur (1485) de Thomas Malory, le film raconte la légende du roi Arthur (interprété par Nigel Terry) et de son épée Excalibur, qui donne son titre au film. (fr)
- «Экскалибур» (англ. Excalibur) — фильм 1981 года режиссёра Джона Бурмена в жанре фэнтези. Это экранизация легенд о короле Артуре и его рыцарях, в первую очередь романа «Смерть Артура» Томаса Мэлори. Фильм считается одной из лучших и наиболее близких к первоисточнику экранизаций «артурианы», хотя во многих деталях всё же отходит от книги. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
