| dbo:abstract
|
- باتمان ضد سوبرمان: فجر العدالة (بالإنجليزية: Batman v Superman: Dawn of Justice)، هو فيلم بطل خارق أمريكي يضم شخصيتي دي سي كومكس باتمان وسوبرمان، من توزيع وارنر برذرز. هو تكملة لفيلم عام 2013 الرجل الفولاذي والإصدار الثاني في عالم دي سي السينمائي. الفيلم من إخراج زاك سنايدر مع سيناريو من كتابة كريس تيريو وديفيد إس. غويور ومن بطولة بن أفليك وهنري كافيل وغال غادوت وإيمي آدمز ولورنس فيشبورن ودايان لاين وجيسي آيزينبيرغ وجيرمي أيرونز وهولي هنتر وجيفري دين مورغان. باتمان ضد سوبرمان: فجر العدالة هو أول فيلم حي يضم باتمان وسوبرمان معاً، وأيضاً أول فيلم حي يظهر فيه ويندر وومان وأكوامان والفلاش وسايبورغ. الفيلم أعلن عنه في سان دييغو كومك كون إنترناشونال 2013، بعد إصدار رجل من حديد. التصوير الرئيسي بدأ في مايو 2014 في ديترويت بولاية ميشيغان، مع تصوير إضافي في شيكاغو بولاية إلينوي. أكتمل التصوير في ديسمبر 2014. تم عرضه لأول مرة في (Auditorio Nacional) في مدينة مكسيكو في 19 مارس 2016، وتم إصداره في الولايات المتحدة في 25 مارس 2016، بتنسيقات ثنائية وثلاثية الأبعاد وكبيرة ممتازة وطبعات 70 مم بواسطة وارنر بروس. بعد ظهوره الأول القوي الذي سجل أرقامًا قياسية جديدة في شباك التذاكر، شهد الفيلم انخفاضًا تاريخيًا في عطلة نهاية الأسبوع الثانية. على الرغم من الأرباح المُحقّقة، فقد اعتُبر خيبة أمل في شباك التذاكر وتلقى مراجعات غير مواتية بشكل عام من النقاد، فيما أشاد البعض بأسلوبه البصري وأدائه التمثيلي. تم إصدار مقطع موسع رقميا أُطلق عليه اسم (Ultimate Edition)، والذي يتميز بـ 31 دقيقة من اللقطات الإضافية، في 28 يونيو 2016، وعلى بلو راي في 19 يوليو 2016. تم إصدار تتمة بعنوان فرقة العدالة في نوفمبر 2017. (ar)
- Batman contra Superman: L'alba de la justícia (títol original en anglès: Batman v Superman: Dawn of Justice) és una pel·lícula de superherois estatunidenca de 2016, basada en els personatges Batman i Superman de DC Comics, distribuïda per Warner Bros.. És la continuació de L'home d'acer de 2013 i el segon lliurament en l'univers estès de DC Comics. Dirigida per Zack Snyder i escrita per i , la pel·lícula està protagonitzada per Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter i Gal Gadot. Aquesta fou la primera pel·lícula d'acció en viu a presentar a Batman i Superman junts, així com la primera pel·lícula amb interpretacions d'acció en viu de la Dona Meravella, Aquaman, Flash i . La pel·lícula va ser anunciada en la Convenció Internacional de Còmics de Sant Diego de 2013, després de l'estrena de l'home d'acer. Snyder i Goyer van tornar al juny de 2013. Snyder va dir que la pel·lícula s'inspiraria en el còmic No obstant això, després, Snyder va aclarir que la pel·lícula no seria una adaptació estricta de la història. La preproducció va començar en la East Los Angeles College a l'octubre de 2013, amb el rodatge iniciant al maig de 2014 a Detroit, Míchigan, amb el rodatge addicional a Chicago, Illinois. La filmació va concloure al desembre de 2014i s'estrenà als Estats Units el 25 de març de 2016, en 2D, 3D i IMAX 3D. (ca)
- Batman v Superman: Úsvit spravedlnosti (též vydáno jako Batman vs. Superman: Úsvit spravedlnosti, v anglickém originále Batman v Superman: Dawn of Justice) je americký akční film z roku 2016 režiséra Zacka Snydera, natočený na motivy komiksů z vydavatelství DC Comics. Scénář filmu napsali a . Snímek sleduje osudy dvou superhrdinů, Batmana a Supermana, kteří se střetnou ve vzájemném souboji. V hlavních rolích se představili Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter a Gal Gadotová. Jedná se o druhý snímek filmové série DC Extended Universe, dějově navazuje na předchozího Muže z oceli. Rozpočet filmu činil 250 milionů dolarů. Snímek je filmovým rebootem pro postavu Batmana. Jde o první hraný celovečerní film, ve kterém jsou zároveň postavy Batmana i Supermana, a také o první celovečerní snímek, ve kterém se objevily komiksové postavy Wonder Woman, Aquamana, a Flashe. Námětem film čerpá z komiksů (1986) Franka Millera a příběhové linie The Death of Superman z komiksů o Supermanovi vydávaných v letech 1992 až 1993. Film měl slavnostní premiéru v Ciudad de México 19. března 2016, do amerických kin byl uveden 25. března toho roku. V České republice byl promítán od 24. března 2016. (cs)
- Το Batman v Superman: Η Αυγή της Δικαιοσύνης (αγγλικά: Batman v Superman: Dawn of Justice) είναι αμερικανική ταινία περιπέτειας με υπερήρωες που προβλήθηκε στις 25 Μαρτίου του 2016. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο , το σενάριο έγραψαν ο Κρις Τέριο και ο Ντέιβιντ Σ. Γκόγιερ και την διανομή ανέλαβε η Warner Bros.. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Μπεν Άφλεκ, Χένρι Κάβιλ, Έιμι Άνταμς, Λόρενς Φίσμπερν, Νταϊάν Λέιν, Τζέσι Άιζενμπεργκ, Χόλι Χάντερ, Γκαλ Γκαντότ και Τζέισον Μομόα.Ο σκηνοθέτης Ζάκ Σνάιντερ είπε για την ταινία ότι ο Μπάτμαν και ο Σούπερμαν είναι οι δύο μεγαλύτεροι υπερήρωες στον πλανήτη Γη, κάτι που τον ενέπνευσε να γυρίσει την ταινία με τον δικό του τρόπο. Το Batman v Superman είναι συνέχεια του Άνθρωπος από Ατσάλι και είναι η δεύτερη ταινία του Εκτεταμένου Σύμπαντος της DC Comics. Είναι η πρώτη ταινία live-action που παρουσιάζει μαζί τον Batman και τον Superman, καθώς και η πρώτη κινηματογραφική ταινία live-action όπου εμφανίζονται οι Wonder Woman, Aquaman, Flash και . Στην ταινία, ο Λεξ Λούθορ βάζει τον Batman να συγκρουστεί με τον Superman, καθώς έχει εμμονή να σκοτώσει τον τελευταίο. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στην Πόλη του Μεξικού στις 19 Μαρτίου του 2016 και στις ΗΠΑ στις 25 Μαρτίου του ίδιου έτους σε δισδιάστατη, τρισδιάστατη, IMAX 3D και 4DX προβολή. Στην Ελλάδα έκανε πρεμιέρα στις 20 Μαρτίου του 2016. Το soundtrack της ταινίας επιμελήθηκαν οι Χανς Ζίμερ και . (el)
- Batman v Superman: Dawn of Justice is a 2016 American superhero film based on the DC Comics characters Batman and Superman. Distributed by Warner Bros., it is a follow-up to the 2013 film Man of Steel and the second film in the DC Extended Universe (DCEU). The film was directed by Zack Snyder, written by Chris Terrio and David S. Goyer, and features an ensemble cast that includes Ben Affleck as Batman and Henry Cavill as Superman, alongside Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter, and Gal Gadot. Batman v Superman: Dawn of Justice is the first live-action film to feature Batman and Superman together, as well as the first live-action cinematic portrayal of Wonder Woman. In the film, criminal mastermind Lex Luthor manipulates Batman into a preemptive battle with Superman, who Luthor is obsessed with destroying. The film was announced at the 2013 San Diego Comic-Con after the release of Man of Steel. Snyder stated that the film would take inspiration from the Batman comic book series The Dark Knight Returns by Frank Miller but clarified that it would follow an original premise. The incarnation of Batman in the film is different from the character's previous portrayal by Christian Bale in The Dark Knight Trilogy, serving as a cinematic reboot of the character. The film is also inspired by narrative elements from the "Death of Superman". Pre-production began at East Los Angeles College in October 2013 and principal photography started in May 2014 in Detroit. Additional filming also took place in Illinois and New Mexico, concluding that December. Batman v Superman: Dawn of Justice premiered at the Auditorio Nacional in Mexico City on March 19, 2016, and was released in the United States on March 25, 2016. Following a strong debut that set new box office records, the film experienced a historic drop in its second weekend and never recovered. Despite grossing $873.6 million worldwide, making it the seventh-highest-grossing film of 2016, it performed below expectations and received generally unfavorable reviews from critics. An extended cut, dubbed the "Ultimate Edition", features 31 minutes of additional footage and was released to home media formats later in 2016. (en)
- Batman v Superman: Dawn of Justice (englisch für Batman gegen Superman: Beginn der Gerechtigkeit) ist ein US-amerikanischer Actionfilm und eine Comicverfilmung. Der Film ist die Fortsetzung von Man of Steel aus dem Jahr 2013 und der zweite Teil aus dem DC Extended Universe. Nach zahlreichen Zeichentrickadaptionen ist Batman v Superman: Dawn of Justice der erste Realfilm, in dem sich die beiden Titelhelden von DC Comics, Superman und Batman, begegnen. Die Uraufführung war am 19. März 2016 in Mexiko-Stadt. Die Regie übernahm wieder Zack Snyder. Das Drehbuch stammte von David S. Goyer und Chris Terrio, welches zum Teil von der Graphic Novel Batman – Die Rückkehr des Dunklen Ritters inspiriert wurde.In der Rolle Supermans ist erneut Henry Cavill zu sehen; Ben Affleck schlüpft erstmals in die Rolle Batmans. (de)
- Batman v Superman: Dawn of Justice (euskaraz Batman v Superman: Justiziaren Egunsentia), 2016ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako superheroi filma bat da. DC Comics argitaletxearen Batman eta Superman superheroietan oinarritua dago. Ben Affleck, , Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter eta Gal Gadot aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Batman v Superman: Dawn of Justice (titulada: Batman v Superman: El amanecer de la justicia en España y Batman vs Superman: El origen de la justicia en Hispanoamérica) es una película americana de superhéroes, estrenada en 2016 con los personajes de DC Comics: Batman y Superman. La película es una secuela de Man of Steel (2013) y la segunda entrega del Universo extendido de DC (DCEU). La película fue dirigida por Zack Snyder, escrita por Chris Terrio y David S. Goyer. El reparto incluye a Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter y Gal Gadot. Batman vs Superman: Dawn of Justice es la primera película de acción con actores que presenta a Batman y Superman juntos. En la película, el cerebro criminal Lex Luthor manipula a Batman para enfrentarlo contra Superman, con el que Luthor está obsesionado. La película fue anunciada en la San Diego Comic-Con 2013 después del lanzamiento de Man of Steel. Snyder dijo que la película se inspiraría en la serie de cómics de Batman The Dark Knight Returns de Frank Miller, pero aclaró que seguiría una premisa original. La encarnación de Batman en la película es diferente de la representación anterior del personaje en la trilogía del caballero oscuro, que sirve como un reinicio cinematográfico del personaje. La película también está inspirada en elementos narrativos de la "Muerte de Superman" o "Paz en la tierra". La preproducción comenzó en East Los Angeles College en octubre de 2013, y la fotografía principal comenzó en mayo de 2014 en Detroit. También se realizaron filmaciones adicionales en Illinois y Nuevo México, que concluyeron en diciembre. Batman vs Superman: Dawn of Justice se estrenó en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México el 19 de marzo de 2016 y, en los Estados Unidos, el 25 de marzo de 2016, en los formatos 2D, Real D 3D, IMAX 3D, IMAX, 4DX, y estampados de 70 mm por Warner Bros Pictures. Tras un fuerte debut que batió récords de taquilla, la película experimentó una caída histórica en su segundo fin de semana, de la que no se recuperó. Recaudó 872 millones de dólares. La crítica se manifestó dividida por su tono oscuro y el guion y el ritmo inconexos, aunque algunos elogiaron su estilo visual, efectos y actuaciones. Un corte extendido denominado "Ultimate Edition", que incluye 31 minutos de metraje adicional, fue lanzado digitalmente el 28 de junio de 2016, y en Blue-Ray el 19 de julio de 2016. Una secuela, Justice League, fue estrenada el 17 de noviembre 2017, y una versión del director de esta última fue estrenada en HBO Max como Zack Snyder's Justice League el 18 de marzo de 2021. (es)
- Batman v Superman : L'Aube de la justice (Batman v Superman: Dawn of Justice) est un film de super-héros américain réalisé par Zack Snyder, sorti en 2016. Distribué par Warner Bros., produit par Charles Roven et écrit par Chris Terrio et David S. Goyer, le film est fondé sur les personnages Batman et Superman de DC Comics. Il est le deuxième de l'univers cinématographique DC, après Man of Steel (2013), et précède Justice League (2017), tous deux du même réalisateur que Batman v Superman. Le film met en scène Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Jesse Eisenberg, Gal Gadot, Diane Lane, Laurence Fishburne et Holly Hunter dans les rôles principaux. Le film est considéré comme un événement car il met en scène pour la première fois au cinéma Superman et Batman dans le même film, deux icônes de la pop culture depuis les années 1930. C'est également la première apparition cinématographique d'autres héros de DC Comics comme Wonder Woman, Flash, Aquaman et Cyborg. S'il obtient des critiques mitigées à sa sortie, le film est ensuite partiellement réhabilité grâce à sa version longue. Il est également un succès au box-office même si ses résultats furent en deçà de ceux espérés par les studios. (fr)
- Batman v Superman: Dawn of Justice adalah sebuah film pahlawan super Amerika yang menampilkan karakter DC Comics Batman dan Superman, yang didistribusikan oleh Warner Bros. Pictures. Film tersebut merupakan kelanjutan Man of Steel yang dirilis pada 2013 dan instalmen kedua dalam DC Extended Universe. Film tersebut disutradarai oleh Zack Snyder, dengan naskah cerita yang ditulis oleh Chris Terrio dan David S. Goyer. Film tersebut dibintangi oleh Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter, dan Gal Gadot. Batman v Superman: Dawn of Justice merupakan film aksi-hidup pertama yang menampilkan Batman sekaligus Superman, serta film teatrikal pertama yang menampilkan pemeranan aksi-hidup Wonder Woman, Aquaman, dan The Flash. Dalam film ini, penjahat Lex Luthor memanipulasi Batman untuk memulai pertarungan dengan Superman. Film tersebut diumumkan di San Diego Comic-Con International 2013, setelah perilisan Man of Steel. Pra-produksinya dimulai di pada Oktober 2013, dengan fotografi prinsipalnya dimulai pada Mei 2014 di Detroit, Michigan, dengan pemfilman tambahan di Chicago, Illinois. Pemfilmannya dilakukan pada Desember 2014. Batman v Superman: Dawn of Justice dijadwalkan dirilis di Amerika Serikat pada 25 Maret 2016, dalam bentuk 2D, 3D, dan . Extended Cut bernama "Ultimate Edition" yang berisi 31 menit tambahan waktu dirilis secara digital pada 28 Juni, 2016 dan Blu-ray pada 19 Juli, 2016 (in)
- 《배트맨 대 슈퍼맨: 저스티스의 시작》(영어: Batman v Superman: Dawn of Justice)는 2016년 공개된 미국의 슈퍼히어로 영화이다. DC 코믹스의 캐릭터 배트맨과 슈퍼맨, 원더우먼의 캐릭터가 모두 등장하며, 2013년 개봉한 영화 《맨 오브 스틸》의 잭 스나이더가 감독, DC 확장 유니버스의 두 번째 편으로 워너 브라더스에서 배급을 맡았다. 데이비드 S. 고이어와 스토리를 쓰고, 《아르고》로 알려진 크리스 테리오가 각본을 썼으며, 이 영화에는 헨리 카빌, 벤 애플렉, 에이미 애덤스, 제시 아이젠버그, 다이앤 레인, 로런스 피시번, 제러미 아이언스, 홀리 헌터와 갈 가도트가 출연한다. 배트맨과 슈퍼맨이 대결하는 Batman v Superman: Dawn of Justice의 첫 번째 실사화로, 원더우먼, 아쿠아맨, 사이보그와 플래쉬는 실사 영화에 첫 등장한다. 이 영화는 2013년 《맨 오브 스틸》의 개봉에 앞서 샌디에이고 코믹콘 인터내셔널에서 제작이 발표 되었다. 2013년 10월, 이스트 로스앤젤레스 대학과 2014년 5월, 미시간주 디트로이트에서 촬영을 시작했다. 시카고에서 추가 촬영이 이뤄졌다. 2016년 3월 19일, 멕시코 시티의 국립 극장에서 시사회가 열렸다. 미국에서는 2016년 3월 25일 2D, 3D, 아이맥스 3D, 4DX로 개봉되었다. 이 작품은 개봉 첫 주 1억 6600만 달러로 3월 개봉 영화 역대 최고 흥행 성적을 거뒀지만, 2주차부터 엄청난 흥행 하락세를 보이면서 최종적으로 전 세계 흥행 수익 8억 달러를 돌파하였지만 손익분기점을 넘기는데 그쳤고, 엇갈리는 다소 찬반이 갈리는 평가를 받으며 평단으로부터 혹평을 받았다. (ko)
- Batman v Superman: Dawn of Justice è un film del 2016 diretto da Zack Snyder. Basato sui personaggi dei fumetti DC Comics Batman e Superman, è la seconda pellicola del DC Extended Universe. Il film è scritto da Chris Terrio e David S. Goyer ed è interpretato da Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter e Gal Gadot. Si tratta della prima pellicola live-action in cui compaiono sia Batman che Superman, e segna il debutto cinematografico in live-action di Wonder Woman, Flash, Aquaman e Cyborg. In Batman v Superman: Dawn of Justice, il genio criminale Lex Luthor manipola Batman e Superman portandoli a scontrarsi tra di loro. Il film è stato annunciato al San Diego Comic-Con International del 2013. Nel giugno 2013 sia Snyder che Goyer, regista e sceneggiatore del primo film, confermarono il loro ritorno. Snyder ha preso spunto per la realizzazione del film dai fumetti Batman: Il ritorno del Cavaliere Oscuro e La morte di Superman. Le riprese di seconda unità sono cominciate all'East Los Angeles College nell'ottobre 2013, mentre le riprese principali sono cominciate nel maggio 2014 a Detroit e si sono concluse nel dicembre dello stesso anno. Il film è stato distribuito il 23 marzo 2016 in Italia e il 25 marzo 2016 negli Stati Uniti, anche in 3D, IMAX 3D, 4DX e 70mm. Globalmente il film ha stabilito diversi record al box-office, tra cui quello come miglior esordio per un film di supereroi con $420 milioni. Nonostante abbia ottenuto ottimi incassi, ha ricevuto critiche generalmente negative. Un'edizione director's cut, chiamata Ultimate Edition e che dispone di 30 minuti aggiuntivi, è stata distribuita digitalmente il 28 giugno 2016, e su Blu-ray e DVD il 19 luglio 2016, ed è stata accolta in maniera relativamente più positiva della versione cinematografica. (it)
- Batman v Superman: Dawn of Justice is een Amerikaanse actie-sciencefictionfilm uit 2016, geregisseerd door Zack Snyder. In de film spelen de superhelden Batman en Superman van DC Comics. Het is de tweede film in het DC Extended Universe en qua verhaal ook een sequel op de voorloper Man of Steel uit 2013. De hoofdrollen worden vertolkt door Henry Cavill, Ben Affleck, Amy Adams, Gal Gadot en Jesse Eisenberg. De film is door Warner Bros. Pictures vrijgegeven in 2D, 3D en IMAX 3D. (nl)
- 『バットマン vs スーパーマン ジャスティスの誕生』（原題：Batman v Superman: Dawn of Justice）は、DCコミックスのキャラクター「バットマン」と「スーパーマン」をベースにした、2016年のアメリカ映画。監督はザック・スナイダー、脚本はクリス・テリオとデヴィッド・S・ゴイヤーが務め、ベン・アフレック、ヘンリー・カヴィル、エイミー・アダムス、ジェシー・アイゼンバーグらが出演した。「DCエクステンデッド・ユニバース」の2作目であり、『マン・オブ・スティール』（2013年）の続編。 同年8月には、劇場公開版ではカットされた約30分の未公開シーンを追加した「アルティメット・エディション」が映像ソフトで発売された。 (ja)
- Batman v Superman: Świt Sprawiedliwości (ang. Batman v Superman: Dawn of Justice) – amerykański fantastycznonaukowy film akcji na podstawie komiksów o superbohaterach takich, jak Superman, Batman i Wonder Woman wydawnictwa DC Comics. Film jest kontynuacją Człowieka ze Stali z 2013, a zarazem jest drugą produkcją wchodzącą w skład franczyzy DC Extended Universe. Obraz wyreżyserował Zack Snyder, za scenariusz odpowiedzialni są Chris Terrio i David S. Goyer, zaś odtwórcami głównych ról są Henry Cavill, Ben Affleck, Gal Gadot, Amy Adams, Laurence Fishburne, Diane Lane, Jesse Eisenberg, Jeremy Irons i Holly Hunter. Film został oficjalnie zapowiedziany na San Diego Comic-Conie w 2013 roku. Prace przedprodukcyjne rozpoczęły się w , natomiast główne zdjęcia ruszyły w maju 2014 w Detroit, w stanie Michigan. Światowa premiera filmu odbyła się 16 marca 2016 w Meksyku. W Polsce zadebiutował on 1 kwietnia tego samego roku. (pl)
- «Бэ́тмен про́тив Суперме́на: На заре́ справедли́вости» (англ. Batman v Superman: Dawn of Justice) — американский супергеройский фильм, снятый режиссёром Заком Снайдером по сценарию, написанному Крисом Террио и Дэвидом С. Гойером на основе комиксов о Бэтмене и Супермене издательства DC Comics. Фильм основывается на двух комиксах — «Бэтмен. Возвращение Тёмного рыцаря» и «Смерть Супермена». Это второй фильм Расширенной вселенной DC после «Человека из стали» (2013). Роль Бэтмена исполнил актёр Бен Аффлек, Супермена — Генри Кавилл, Лоис Лейн — Эми Адамс, Лекса Лютора — Джесси Айзенберг, а Чудо-женщину сыграла актриса Галь Гадот. Премьера в США состоялась 12 марта 2016 года, в России — 24 марта. При выходе в кинотеатрах фильм получил в основном отрицательные отзывы критиков. Позже на видео была выпущена расширенная версия фильма, исправляющая ряд недостатков кинотеатральной, она получила более положительные отзывы. (ru)
- Batman v Superman: Dawn of Justice (eller Batman vs. Superman) är en amerikansk superhjältefilm baserad på seriefigurerna Batman och Stålmannen från DC Comics. Filmen samproducerades av och distribueras av Warner Bros. Den är den tilltänkta uppföljaren till Man of Steel (2013) och är den andra delen i filmuniversumet DC Extended Universe. Filmen var regisserad av Zack Snyder efter ett manus av . Uppföljaren tillkännagavs vid 2013 års San Diego Comic Con International, som ägde rum efter premiären av Man of Steel. Snyder och Goyer återvände till denna film i juni 2013. Förproduktionen började vid den 19 oktober 2013. Filmen hade biopremiär i USA den 25 mars 2016. vilket innebar en tidigareläggning från 6 maj samma år. (sv)
- Batman v Superman: Dawn of Justice é um filme de super-herói americano de 2016, baseado nos personagens Batman e Superman da DC Comics e distribuído pela Warner Bros. Pictures. É o segundo filme do Universo Estendido DC, seguindo Man of Steel, de 2013, sendo dirigido por Zack Snyder e escrito por Chris Terrio e David S. Goyer. O elenco é composto por Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter e Gal Gadot. Batman v Superman: Dawn of Justice é o primeiro filme em live-action a apresentar Batman e Superman juntos, assim como a primeira representação cinematográfica em live-action de Mulher-Maravilha, Flash, Aquaman e Ciborgue. No filme, o gênio criminoso Lex Luthor manipula Batman em uma batalha preventiva contra Superman, a quem Luthor está obcecado em derrotar. O longa foi anunciado na San Diego Comic-Con 2013, após o lançamento de Man of Steel. Snyder afirmou que o filme teria inspiração da série de quadrinhos do Batman, The Dark Knight Returns, de Frank Miller, mas esclareceu que ele seguiria uma premissa original. O filme também é inspirado por elementos narrativos do arco de história A Morte do Superman. A encarnação do Batman no filme é diferente do retrato anterior do personagem na trilogia The Dark Knight de Christopher Nolan, servindo como um reboot cinematográfico do personagem. A pré-produção começou no East Los Angeles College, em outubro de 2013, com as filmagens começando em maio 2014 em Detroit, Michigan. Filmagens adicionais também ocorreram em Chicago, Illinois. Batman v Superman: Dawn of Justice estreou no Auditório Nacional da Cidade do México em 19 de março de 2016, e foi lançado nos Estados Unidos em 25 de de março de 2016, e no Brasil e em Portugal em 24 de março, em 2D, 3D, IMAX 3D, 4DX. Depois de uma forte estreia que quebrou novos recordes de bilheteria, o filme sofreu uma queda histórica em seu segundo fim de semana, caindo mais de 80% e nunca se recuperou. Apesar de ter ganho lucro, foi considerado um desapontamento de bilheteria e recebeu comentários geralmente desfavoráveis dos críticos principalmente pelo seu tom, edição e ritmo, embora alguns tenham elogiado seu estilo visual e performances do elenco. Um corte estendido, chamado de "Ultimate Edition", que possui 30 minutos de cenas adicionais, foi lançado digitalmente em 28 de Junho, 2016, e em Blu-ray e DVD em 19 de julho de 2016. (pt)
- 《蝙蝠俠對超人：正義曙光》（英語：Batman v Superman: Dawn of Justice）是一部於2016年上映的美國超級英雄電影，改編自DC漫畫旗下的兩位經典超級英雄角色蝙蝠俠和超人，本片為2013年電影《超人：鋼鐵英雄》的續集，由華納兄弟與聯合製作，為DC擴展宇宙的第二部作品。本片由查克·史奈德執導，大衛·S·高耶與克里斯·泰瑞歐撰寫劇本，並由亨利·卡維爾、班·艾佛列克、艾美·亞當斯、傑西·艾森柏格、傑瑞米·艾朗、黛安·蓮恩、勞倫斯·費許朋、荷莉·杭特以及蓋兒·加朵主演。本片是史上首部超人與蝙蝠俠合作的電影，主要講述超人和蝙蝠俠兩位英雄在邪惡商人雷克斯·路瑟的誤導加上縱使之下展開了鬥爭，而電影裏也首次在大銀幕中介紹了其他正義聯盟的英雄，例如神力女超人、鋼骨、水行俠和閃電俠。 本片於2013年的聖地亞哥國際動漫展上對大眾宣布，在《超人：鋼鐵英雄》於2013年6月上映後，史奈德和高耶再次回歸參與製作，電影於2013年10月19日開始在東洛杉磯學院開拍，並額外在伊利諾州的芝加哥取景，於2014年12月拍攝完成。該片於2016年3月25日在美國上映（含2D、3D、4DX、胶片IMAX 2D、激光IMAX 2D、激光IMAX 3D、數位IMAX 3D）。 本片最終總票房收入為8.73億美元。電影上映後獲得了兩極的評價，主要批評敘事、剪輯和過於黑暗嚴肅的情節，但演員的表現、視覺效果和史詩感分別獲得了讚賞。 (zh)
- «Бе́тмен про́ти Суперме́на: На зорі справедливості» (англ. Batman v Superman: Dawn of Justice) — американський супергеройський фільм режисера Зака Снайдера, на основі коміксів видавництва DC Comics про Бетмена, Супермена і Диво-Жінку. Є продовженням фільму «Людина зі сталі» і одночасно перезапуском франшизи про Бетмена. Сценарій написаний Крісом Терріо, спільно зі Снайдером і Девідом С. Ґоєром. У фільмі знялися Генрі Кавілл, Бен Аффлек, Ґаль Ґадот, Емі Адамс, Лоуренс Фішберн, Даян Лейн, Джессі Айзенберг, Джеремі Айронс та Голлі Гантер. Фільм було анонсовано на San Diego Comic-Con International у 2013 році, після виходу «Людини зі сталі». Снайдер заявив, що натхнення фільм буде черпати з обмеженої серії коміксів Френка Міллера «The Dark Knight Returns». Пре-продакшн почався у Коледжі Східного Лос-Анджелеса у жовтні 2013 року, основні зйомки стартували в травні 2014 у Детройті, штат Мічиган, із додатковими зніманнями Чикаго, штат Іллінойс. Зйомки завершились у грудні 2014 року. Прем'єра у Сполучених Штатах відбулася 25 березня 2016 у 2D, 3D, 4DX, IMAX 3D. Прем'єра в Україні відбулася 24 березня 2016 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Batman v Superman: Dawn of Justice (euskaraz Batman v Superman: Justiziaren Egunsentia), 2016ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako superheroi filma bat da. DC Comics argitaletxearen Batman eta Superman superheroietan oinarritua dago. Ben Affleck, , Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter eta Gal Gadot aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Batman v Superman: Dawn of Justice is een Amerikaanse actie-sciencefictionfilm uit 2016, geregisseerd door Zack Snyder. In de film spelen de superhelden Batman en Superman van DC Comics. Het is de tweede film in het DC Extended Universe en qua verhaal ook een sequel op de voorloper Man of Steel uit 2013. De hoofdrollen worden vertolkt door Henry Cavill, Ben Affleck, Amy Adams, Gal Gadot en Jesse Eisenberg. De film is door Warner Bros. Pictures vrijgegeven in 2D, 3D en IMAX 3D. (nl)
- 『バットマン vs スーパーマン ジャスティスの誕生』（原題：Batman v Superman: Dawn of Justice）は、DCコミックスのキャラクター「バットマン」と「スーパーマン」をベースにした、2016年のアメリカ映画。監督はザック・スナイダー、脚本はクリス・テリオとデヴィッド・S・ゴイヤーが務め、ベン・アフレック、ヘンリー・カヴィル、エイミー・アダムス、ジェシー・アイゼンバーグらが出演した。「DCエクステンデッド・ユニバース」の2作目であり、『マン・オブ・スティール』（2013年）の続編。 同年8月には、劇場公開版ではカットされた約30分の未公開シーンを追加した「アルティメット・エディション」が映像ソフトで発売された。 (ja)
- باتمان ضد سوبرمان: فجر العدالة (بالإنجليزية: Batman v Superman: Dawn of Justice)، هو فيلم بطل خارق أمريكي يضم شخصيتي دي سي كومكس باتمان وسوبرمان، من توزيع وارنر برذرز. هو تكملة لفيلم عام 2013 الرجل الفولاذي والإصدار الثاني في عالم دي سي السينمائي. الفيلم من إخراج زاك سنايدر مع سيناريو من كتابة كريس تيريو وديفيد إس. غويور ومن بطولة بن أفليك وهنري كافيل وغال غادوت وإيمي آدمز ولورنس فيشبورن ودايان لاين وجيسي آيزينبيرغ وجيرمي أيرونز وهولي هنتر وجيفري دين مورغان. باتمان ضد سوبرمان: فجر العدالة هو أول فيلم حي يضم باتمان وسوبرمان معاً، وأيضاً أول فيلم حي يظهر فيه ويندر وومان وأكوامان والفلاش وسايبورغ. (ar)
- Batman contra Superman: L'alba de la justícia (títol original en anglès: Batman v Superman: Dawn of Justice) és una pel·lícula de superherois estatunidenca de 2016, basada en els personatges Batman i Superman de DC Comics, distribuïda per Warner Bros.. És la continuació de L'home d'acer de 2013 i el segon lliurament en l'univers estès de DC Comics. Dirigida per Zack Snyder i escrita per i , la pel·lícula està protagonitzada per Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter i Gal Gadot. Aquesta fou la primera pel·lícula d'acció en viu a presentar a Batman i Superman junts, així com la primera pel·lícula amb interpretacions d'acció en viu de la Dona Meravella, Aquaman, Flash i . (ca)
- Batman v Superman: Úsvit spravedlnosti (též vydáno jako Batman vs. Superman: Úsvit spravedlnosti, v anglickém originále Batman v Superman: Dawn of Justice) je americký akční film z roku 2016 režiséra Zacka Snydera, natočený na motivy komiksů z vydavatelství DC Comics. Scénář filmu napsali a . Snímek sleduje osudy dvou superhrdinů, Batmana a Supermana, kteří se střetnou ve vzájemném souboji. V hlavních rolích se představili Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter a Gal Gadotová. Jedná se o druhý snímek filmové série DC Extended Universe, dějově navazuje na předchozího Muže z oceli. Rozpočet filmu činil 250 milionů dolarů. (cs)
- Το Batman v Superman: Η Αυγή της Δικαιοσύνης (αγγλικά: Batman v Superman: Dawn of Justice) είναι αμερικανική ταινία περιπέτειας με υπερήρωες που προβλήθηκε στις 25 Μαρτίου του 2016. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο , το σενάριο έγραψαν ο Κρις Τέριο και ο Ντέιβιντ Σ. Γκόγιερ και την διανομή ανέλαβε η Warner Bros.. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Μπεν Άφλεκ, Χένρι Κάβιλ, Έιμι Άνταμς, Λόρενς Φίσμπερν, Νταϊάν Λέιν, Τζέσι Άιζενμπεργκ, Χόλι Χάντερ, Γκαλ Γκαντότ και Τζέισον Μομόα.Ο σκηνοθέτης Ζάκ Σνάιντερ είπε για την ταινία ότι ο Μπάτμαν και ο Σούπερμαν είναι οι δύο μεγαλύτεροι υπερήρωες στον πλανήτη Γη, κάτι που τον ενέπνευσε να γυρίσει την ταινία με τον δικό του τρόπο. (el)
- Batman v Superman: Dawn of Justice is a 2016 American superhero film based on the DC Comics characters Batman and Superman. Distributed by Warner Bros., it is a follow-up to the 2013 film Man of Steel and the second film in the DC Extended Universe (DCEU). The film was directed by Zack Snyder, written by Chris Terrio and David S. Goyer, and features an ensemble cast that includes Ben Affleck as Batman and Henry Cavill as Superman, alongside Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter, and Gal Gadot. Batman v Superman: Dawn of Justice is the first live-action film to feature Batman and Superman together, as well as the first live-action cinematic portrayal of Wonder Woman. In the film, criminal mastermind Lex Luthor manipulates Batman into a preemp (en)
- Batman v Superman: Dawn of Justice (englisch für Batman gegen Superman: Beginn der Gerechtigkeit) ist ein US-amerikanischer Actionfilm und eine Comicverfilmung. Der Film ist die Fortsetzung von Man of Steel aus dem Jahr 2013 und der zweite Teil aus dem DC Extended Universe. Nach zahlreichen Zeichentrickadaptionen ist Batman v Superman: Dawn of Justice der erste Realfilm, in dem sich die beiden Titelhelden von DC Comics, Superman und Batman, begegnen. Die Uraufführung war am 19. März 2016 in Mexiko-Stadt. (de)
- Batman v Superman: Dawn of Justice (titulada: Batman v Superman: El amanecer de la justicia en España y Batman vs Superman: El origen de la justicia en Hispanoamérica) es una película americana de superhéroes, estrenada en 2016 con los personajes de DC Comics: Batman y Superman. (es)
- Batman v Superman: Dawn of Justice adalah sebuah film pahlawan super Amerika yang menampilkan karakter DC Comics Batman dan Superman, yang didistribusikan oleh Warner Bros. Pictures. Film tersebut merupakan kelanjutan Man of Steel yang dirilis pada 2013 dan instalmen kedua dalam DC Extended Universe. Film tersebut disutradarai oleh Zack Snyder, dengan naskah cerita yang ditulis oleh Chris Terrio dan David S. Goyer. Film tersebut dibintangi oleh Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter, dan Gal Gadot. Batman v Superman: Dawn of Justice merupakan film aksi-hidup pertama yang menampilkan Batman sekaligus Superman, serta film teatrikal pertama yang menampilkan pemeranan aksi-hidup Wonder Woman, Aquaman, dan The Flash. Da (in)
- Batman v Superman: Dawn of Justice è un film del 2016 diretto da Zack Snyder. Basato sui personaggi dei fumetti DC Comics Batman e Superman, è la seconda pellicola del DC Extended Universe. Il film è scritto da Chris Terrio e David S. Goyer ed è interpretato da Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter e Gal Gadot. Si tratta della prima pellicola live-action in cui compaiono sia Batman che Superman, e segna il debutto cinematografico in live-action di Wonder Woman, Flash, Aquaman e Cyborg. In Batman v Superman: Dawn of Justice, il genio criminale Lex Luthor manipola Batman e Superman portandoli a scontrarsi tra di loro. (it)
- Batman v Superman : L'Aube de la justice (Batman v Superman: Dawn of Justice) est un film de super-héros américain réalisé par Zack Snyder, sorti en 2016. Distribué par Warner Bros., produit par Charles Roven et écrit par Chris Terrio et David S. Goyer, le film est fondé sur les personnages Batman et Superman de DC Comics. Il est le deuxième de l'univers cinématographique DC, après Man of Steel (2013), et précède Justice League (2017), tous deux du même réalisateur que Batman v Superman. (fr)
- 《배트맨 대 슈퍼맨: 저스티스의 시작》(영어: Batman v Superman: Dawn of Justice)는 2016년 공개된 미국의 슈퍼히어로 영화이다. DC 코믹스의 캐릭터 배트맨과 슈퍼맨, 원더우먼의 캐릭터가 모두 등장하며, 2013년 개봉한 영화 《맨 오브 스틸》의 잭 스나이더가 감독, DC 확장 유니버스의 두 번째 편으로 워너 브라더스에서 배급을 맡았다. 데이비드 S. 고이어와 스토리를 쓰고, 《아르고》로 알려진 크리스 테리오가 각본을 썼으며, 이 영화에는 헨리 카빌, 벤 애플렉, 에이미 애덤스, 제시 아이젠버그, 다이앤 레인, 로런스 피시번, 제러미 아이언스, 홀리 헌터와 갈 가도트가 출연한다. 배트맨과 슈퍼맨이 대결하는 Batman v Superman: Dawn of Justice의 첫 번째 실사화로, 원더우먼, 아쿠아맨, 사이보그와 플래쉬는 실사 영화에 첫 등장한다. (ko)
- Batman v Superman: Świt Sprawiedliwości (ang. Batman v Superman: Dawn of Justice) – amerykański fantastycznonaukowy film akcji na podstawie komiksów o superbohaterach takich, jak Superman, Batman i Wonder Woman wydawnictwa DC Comics. Film jest kontynuacją Człowieka ze Stali z 2013, a zarazem jest drugą produkcją wchodzącą w skład franczyzy DC Extended Universe. Obraz wyreżyserował Zack Snyder, za scenariusz odpowiedzialni są Chris Terrio i David S. Goyer, zaś odtwórcami głównych ról są Henry Cavill, Ben Affleck, Gal Gadot, Amy Adams, Laurence Fishburne, Diane Lane, Jesse Eisenberg, Jeremy Irons i Holly Hunter. (pl)
- Batman v Superman: Dawn of Justice é um filme de super-herói americano de 2016, baseado nos personagens Batman e Superman da DC Comics e distribuído pela Warner Bros. Pictures. É o segundo filme do Universo Estendido DC, seguindo Man of Steel, de 2013, sendo dirigido por Zack Snyder e escrito por Chris Terrio e David S. Goyer. O elenco é composto por Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter e Gal Gadot. Batman v Superman: Dawn of Justice é o primeiro filme em live-action a apresentar Batman e Superman juntos, assim como a primeira representação cinematográfica em live-action de Mulher-Maravilha, Flash, Aquaman e Ciborgue. No filme, o gênio criminoso Lex Luthor manipula Batman em uma batalha preventiva contra Superman, (pt)
- Batman v Superman: Dawn of Justice (eller Batman vs. Superman) är en amerikansk superhjältefilm baserad på seriefigurerna Batman och Stålmannen från DC Comics. Filmen samproducerades av och distribueras av Warner Bros. Den är den tilltänkta uppföljaren till Man of Steel (2013) och är den andra delen i filmuniversumet DC Extended Universe. Filmen var regisserad av Zack Snyder efter ett manus av . Filmen hade biopremiär i USA den 25 mars 2016. vilket innebar en tidigareläggning från 6 maj samma år. (sv)
- «Бэ́тмен про́тив Суперме́на: На заре́ справедли́вости» (англ. Batman v Superman: Dawn of Justice) — американский супергеройский фильм, снятый режиссёром Заком Снайдером по сценарию, написанному Крисом Террио и Дэвидом С. Гойером на основе комиксов о Бэтмене и Супермене издательства DC Comics. Премьера в США состоялась 12 марта 2016 года, в России — 24 марта. При выходе в кинотеатрах фильм получил в основном отрицательные отзывы критиков. Позже на видео была выпущена расширенная версия фильма, исправляющая ряд недостатков кинотеатральной, она получила более положительные отзывы. (ru)
- «Бе́тмен про́ти Суперме́на: На зорі справедливості» (англ. Batman v Superman: Dawn of Justice) — американський супергеройський фільм режисера Зака Снайдера, на основі коміксів видавництва DC Comics про Бетмена, Супермена і Диво-Жінку. Є продовженням фільму «Людина зі сталі» і одночасно перезапуском франшизи про Бетмена. Сценарій написаний Крісом Терріо, спільно зі Снайдером і Девідом С. Ґоєром. У фільмі знялися Генрі Кавілл, Бен Аффлек, Ґаль Ґадот, Емі Адамс, Лоуренс Фішберн, Даян Лейн, Джессі Айзенберг, Джеремі Айронс та Голлі Гантер. (uk)
- 《蝙蝠俠對超人：正義曙光》（英語：Batman v Superman: Dawn of Justice）是一部於2016年上映的美國超級英雄電影，改編自DC漫畫旗下的兩位經典超級英雄角色蝙蝠俠和超人，本片為2013年電影《超人：鋼鐵英雄》的續集，由華納兄弟與聯合製作，為DC擴展宇宙的第二部作品。本片由查克·史奈德執導，大衛·S·高耶與克里斯·泰瑞歐撰寫劇本，並由亨利·卡維爾、班·艾佛列克、艾美·亞當斯、傑西·艾森柏格、傑瑞米·艾朗、黛安·蓮恩、勞倫斯·費許朋、荷莉·杭特以及蓋兒·加朵主演。本片是史上首部超人與蝙蝠俠合作的電影，主要講述超人和蝙蝠俠兩位英雄在邪惡商人雷克斯·路瑟的誤導加上縱使之下展開了鬥爭，而電影裏也首次在大銀幕中介紹了其他正義聯盟的英雄，例如神力女超人、鋼骨、水行俠和閃電俠。 本片於2013年的聖地亞哥國際動漫展上對大眾宣布，在《超人：鋼鐵英雄》於2013年6月上映後，史奈德和高耶再次回歸參與製作，電影於2013年10月19日開始在東洛杉磯學院開拍，並額外在伊利諾州的芝加哥取景，於2014年12月拍攝完成。該片於2016年3月25日在美國上映（含2D、3D、4DX、胶片IMAX 2D、激光IMAX 2D、激光IMAX 3D、數位IMAX 3D）。 (zh)
|
