| dbo:abstract
|
- A la llegenda artúrica, Gorlois de Tintagel, duc de Cornualla, és el primer marit d'Igerna, el segon marit de la qual és Uterpendragó. El nom de Gorlois apareix per primera vegada a la Historia Regum Britanniae de Jofre de Monmouth (c. 1136). Vassall d'Ambrosi Aurelià, la seva arribada a la batalla de Kaerconan assegura la derrota d'Hengist. A Roman de Brut, de Robert Wace, quan Octa, el fill d'Hengist, i el seu cosí Ossa es rebel·len, Gorlois ajuda a Uterpendragó a derrotar-los a York. (ca)
- V artušovské legendě je Gorlois (velšsky: Gwrlais) z Tintagelu, cornwallský vévoda, prvním manželem Igraine před Utherem Pendragonem. Je otcem Morgan le Fay, Morgause a . Gorloisovo jméno se poprvé objevuje v díle Historia Regum Britanniae (Historie králů Británie; kolem roku 1136) Geoffreyho z Monmouthu, ve kterém se Uther zamiluje do Igraine a válčí s Gorloisem, aby ji získal. Uther žádá o Merlinovu pomoc při svém usilování získat ji a Merlin tak namíchá kouzelný lektvar, kterým promění Uthera do podoby Gorloise. Uther coby Gorlois tak snadno ke své lásce přistoupí, spí s ní a počne Artuše. Aniž by o tom Uther nebo Igraine věděli, je skutečný Gorlois té samé noci zabit na svém hradu. Uther nakonec Igraine přesvědčí, aby si ho vzala. Pozdější zpracování příběhu jako kupříkladu cyklus rytířských románů a Le Morte d'Arthur od Thomase Maloryho tento koncept rozšiřuje vyprávěním, že se Gorloisovy dcery provdaly za Utherovy vazaly, a sice Elaine za krále bretaňského království , Morgause za eponymního krále království Lothian Lota Orknejského a, poté co získala vzdělání v klášteru, Morgan za krále britonského království . Artuš neměl žádnou povědomost o těchto sňatcích, a dokonce ani o existenci svých nevlastních sester, neboť ještě coby batole ho Merlin odňal matce, aby ho vychoval , jeho adoptivní otec. (cs)
- Στον Αρθουριανό Κύκλο, ο Γκορλουά είναι Δούκας της Κορνουάλης και πρώτος σύζυγος της Ιγκρέιν, προτού παντρευτεί τον Ούθερ Πεντράγκον. Μεταγενέστερες πηγές αναφέρουν κάποια από τα παιδιά του, ανάμεσα στα οποία ήταν οι αδερφές Ελέιν, Μοργκάουζ και Μοργκάνα λε Φέι. Σύμφωνα με το βιβλίο του Τζέφρεϊ του Μονμάουθ Historia Regum Britanniae, ο Ούθερ ερωτεύεται την Ιγκρέιν και ζητάει τη βοήθεια του Μέρλιν για να την κερδίσει. Ο Μέρλιν φτιάχνει ένα ξόρκι που δίνει στον Ούθερ τη μορφή του Γκορλουά, οπότε εύκολα εκείνος πλησιάζει την Ιγκρέιν και κοιμάται μαζί της. Από την ένωση αυτή γεννιέται ο Αρθούρος. Προς άγνοια και των δυο, το ίδιο βράδυ ο αληθινός Γκορλουά δολοφονείται στο κάστρο του. Τελικά η Ιγκρέιν πείθεται να παντρευτεί τον Ούθερ. (el)
- Gorlois ist in der Artussage der Herzog von Cornwall, der mit Igraine verheiratet ist, der (laut Geoffrey von Monmouth in seiner Historia Regum Britanniae) Tochter des , einem Mitglied des königlichen Hauses von Dumnonia. Er hat mit Igraine vier Kinder:
* , ein Sohn
* , eine Tochter
* Anna-Morgause, eine Tochter, besser bekannt als Morgause
* Morgan, eine Tochter, besser bekannt als Morgan le Fay Nach Geoffrey von Monmouth ist der britische Hochkönig Uther Pendragon von Igraines Schönheit so fasziniert, dass er Gorlois Tod herbeiführt, mit Igraine unter Vorspiegelung falscher Tatsachen schläft, sie heiratet und der Vater von Artus wird. Spätere Texte wie Sir Thomas Malorys Le Morte d’Arthur fügen zur Basis magische Elemente hinzu, wie den Zauberer Merlin, der Igraine glauben macht, Uther Pendragon sei Gorlois. Es ist wahrscheinlich, dass ein tatsächlicher Gorlois (Gwrlais in Walisisch) der Gouverneur von Cornwall unter von Dumnonia war. (de)
- In Arthurian legend, Gorlois (Welsh: Gwrlais) of Tintagel, Duke of Cornwall, is the first husband of Igraine, whose second husband is Uther Pendragon. Gorlois's name first appears in Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae (c. 1136). A vassal of Ambrosius Aurelianus, his arrival at the Battle of Kaerconan ensures the defeat of Hengist. In Wace's Roman de Brut, when Hengist's son Octa and his cousin Ossa rebel, Gorlois helps Uther defeat them at York. (en)
- Nelle leggende arturiane Gorlois è duca di Cornovaglia, vassallo di Ambrosio Aureliano e primo marito di lady Igraine, fino a quando costei fu presa in moglie da Uther Pendragon, con cui concepì Artù. Le versioni successive del mito attribuiscono a Gorlois e Igraine un folto numero di figli, tra cui Elaine, Morgause o Anna e la Fata Morgana. Secondo la Historia Regum Britanniae di Goffredo di Monmouth, Uther si innamorò di Igraine e per averla fece guerra a Gorlois. Uther chiese l'aiuto di Merlino, che con un sortilegio diede allo spasimante le sembianze del marito di Igraine. Grazie a questa magia Uther giacque con Igraine, concependo così Artù. Intanto Gorlois fu ucciso quella stessa notte e alla fine Igraine sposò Uther. Opere tarde come il o La morte di Artù di sir Thomas Malory ampliano questa leggenda, affermando che le figlie di Gorlois sposarono i vassalli di Uther: Elaine andò a re Nentres, Morgause a re Lot e, dopo essere stata educata in convento, Morgana a re Urien. Dopo la nascita, Artù fu portato via da Merlino e cresciuto in incognito da Sir Ector. (it)
- Gorlois (Welsh Gwrlais, Latijn: Worlesius, Engels Wallace) is in de legenden rond Koning Arthur hertog van Cornwall. Hij was gehuwd met Igraine. Zij hadden in elk geval drie dochters: Anna of , Elaine en Morgana ook wel Morgana le Fay genoemd. (nl)
- Gorlois na época pré-arturiana era o Duque da Cornualha. Após a morte do Rei da Bretanha, Ambrósio, ele rompeu a jura de seu sucessor, Uther Pendragon, devido a sua esposa, Igraine, se apaixonar pelo novo rei. A traição custou-lhe a vida, seu reino e sua família, que fora tomada por Uther. (pt)
- Gorlois – według legend arturiańskich, był to książę lub król Kornwalii oraz pierwszy mąż Igerny, zanim poślubiła ona Uthera Pendragona. Jego siedzibą był Tintagel. Gorlois i Igerna mieli kilkoro dzieci, ale najbardziej znane z nich to córki: Elaine z Garlot, Anna-Morgause i Morgana Le Fay. Według Historia Regum Britanniae, autorstwa Geoffrey z Monmouth, Uther zakochał się w Igernie, a żeby ją zdobyć, rozpoczął wojnę z Gorloisem. O pomoc poprosił czarownika Merlina, który w zamian za obietnicę, że Uther wycofa swoje wojska i daruje życie Gorloisowi, rzucił na niego zaklęcie. Uther pod postacią Gorloisa, przespał się z nieświadomą niczego Igerną - wtedy miał zostać poczęty ich syn Artur. Jednak Uther oszukał Merlina i w środku nocy zabił prawdziwego Gorloisa. Igerna została następnie, dobrowolnie lub pod przymusem, żoną Uthera. Późniejsze dzieła, takie jak na przykład Le Morte d'Arthur - Thomasa Malory'ego opisują, że córki Gorloisa zostały wydane za mąż za wasali Uthera:
* Elaine za króla Nentresa,
* Morgause za króla Lota,
* Morgana po otrzymaniu edukacji w klasztorze, za króla Uriela. (pl)
- Gorlois är enligt den keltiska mytologin hertig över Tintagel och herre över borgen Terrabil. Hans hustru var Igraine och med henne hade han dottern Morgaine (mer känd som Morgan le Fay). När Britternas kung, Uther Pendragon, blev förälskad i Igraine lät han belägra Terrabil, men misslyckades med att ta sig innanför murarna. Efter en lång belägring lät trollkarlen Merlin besvärja Uther så att han fick Gorlois utseende. Han kunde på så sätt ta sig in i borgen och lägra Igraine. Samma natt blev Gorlois dödad i ett slag. Priset för besvärjelsen var att Merlin skulle få ta hand om barnet som blev resultatet av föreningen mellan Uther och Igraine. Det barnet blev senare kung Arthur. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- In Arthurian legend, Gorlois (Welsh: Gwrlais) of Tintagel, Duke of Cornwall, is the first husband of Igraine, whose second husband is Uther Pendragon. Gorlois's name first appears in Geoffrey of Monmouth's Historia Regum Britanniae (c. 1136). A vassal of Ambrosius Aurelianus, his arrival at the Battle of Kaerconan ensures the defeat of Hengist. In Wace's Roman de Brut, when Hengist's son Octa and his cousin Ossa rebel, Gorlois helps Uther defeat them at York. (en)
- Gorlois (Welsh Gwrlais, Latijn: Worlesius, Engels Wallace) is in de legenden rond Koning Arthur hertog van Cornwall. Hij was gehuwd met Igraine. Zij hadden in elk geval drie dochters: Anna of , Elaine en Morgana ook wel Morgana le Fay genoemd. (nl)
- Gorlois na época pré-arturiana era o Duque da Cornualha. Após a morte do Rei da Bretanha, Ambrósio, ele rompeu a jura de seu sucessor, Uther Pendragon, devido a sua esposa, Igraine, se apaixonar pelo novo rei. A traição custou-lhe a vida, seu reino e sua família, que fora tomada por Uther. (pt)
- V artušovské legendě je Gorlois (velšsky: Gwrlais) z Tintagelu, cornwallský vévoda, prvním manželem Igraine před Utherem Pendragonem. Je otcem Morgan le Fay, Morgause a . Gorloisovo jméno se poprvé objevuje v díle Historia Regum Britanniae (Historie králů Británie; kolem roku 1136) Geoffreyho z Monmouthu, ve kterém se Uther zamiluje do Igraine a válčí s Gorloisem, aby ji získal. Uther žádá o Merlinovu pomoc při svém usilování získat ji a Merlin tak namíchá kouzelný lektvar, kterým promění Uthera do podoby Gorloise. Uther coby Gorlois tak snadno ke své lásce přistoupí, spí s ní a počne Artuše. Aniž by o tom Uther nebo Igraine věděli, je skutečný Gorlois té samé noci zabit na svém hradu. Uther nakonec Igraine přesvědčí, aby si ho vzala. (cs)
- Στον Αρθουριανό Κύκλο, ο Γκορλουά είναι Δούκας της Κορνουάλης και πρώτος σύζυγος της Ιγκρέιν, προτού παντρευτεί τον Ούθερ Πεντράγκον. Μεταγενέστερες πηγές αναφέρουν κάποια από τα παιδιά του, ανάμεσα στα οποία ήταν οι αδερφές Ελέιν, Μοργκάουζ και Μοργκάνα λε Φέι. Τελικά η Ιγκρέιν πείθεται να παντρευτεί τον Ούθερ. (el)
- Gorlois ist in der Artussage der Herzog von Cornwall, der mit Igraine verheiratet ist, der (laut Geoffrey von Monmouth in seiner Historia Regum Britanniae) Tochter des , einem Mitglied des königlichen Hauses von Dumnonia. Er hat mit Igraine vier Kinder:
* , ein Sohn
* , eine Tochter
* Anna-Morgause, eine Tochter, besser bekannt als Morgause
* Morgan, eine Tochter, besser bekannt als Morgan le Fay Spätere Texte wie Sir Thomas Malorys Le Morte d’Arthur fügen zur Basis magische Elemente hinzu, wie den Zauberer Merlin, der Igraine glauben macht, Uther Pendragon sei Gorlois. (de)
- Nelle leggende arturiane Gorlois è duca di Cornovaglia, vassallo di Ambrosio Aureliano e primo marito di lady Igraine, fino a quando costei fu presa in moglie da Uther Pendragon, con cui concepì Artù. Le versioni successive del mito attribuiscono a Gorlois e Igraine un folto numero di figli, tra cui Elaine, Morgause o Anna e la Fata Morgana. (it)
- Gorlois – według legend arturiańskich, był to książę lub król Kornwalii oraz pierwszy mąż Igerny, zanim poślubiła ona Uthera Pendragona. Jego siedzibą był Tintagel. Gorlois i Igerna mieli kilkoro dzieci, ale najbardziej znane z nich to córki: Elaine z Garlot, Anna-Morgause i Morgana Le Fay. Późniejsze dzieła, takie jak na przykład Le Morte d'Arthur - Thomasa Malory'ego opisują, że córki Gorloisa zostały wydane za mąż za wasali Uthera:
* Elaine za króla Nentresa,
* Morgause za króla Lota,
* Morgana po otrzymaniu edukacji w klasztorze, za króla Uriela. (pl)
- Gorlois är enligt den keltiska mytologin hertig över Tintagel och herre över borgen Terrabil. Hans hustru var Igraine och med henne hade han dottern Morgaine (mer känd som Morgan le Fay). När Britternas kung, Uther Pendragon, blev förälskad i Igraine lät han belägra Terrabil, men misslyckades med att ta sig innanför murarna. Efter en lång belägring lät trollkarlen Merlin besvärja Uther så att han fick Gorlois utseende. Han kunde på så sätt ta sig in i borgen och lägra Igraine. Samma natt blev Gorlois dödad i ett slag. (sv)
|
