| dbo:abstract
|
- V Artušovských legendách, sir Bedivere (velšsky: Bedwyr; francouzsky: Bédoier, také řečený Bedevere) je , který vrátil Excalibur . Sloužil jako Artušův maršál a často se vyskytuje v legendách spolu se . byl jeho bratrem, jeho bratrancem. Podle Velšanů měl syna Amrena a dceru jménem Eneuawc. Bedivere, po Kayovi a , první osoba spřátelená s králem Artušem. Jeho jméno je velšsky Bedwyr Bedrydant (Bedivere Čisté síly). Je popisován jako jednoruký, přesto skvělý válečník. (cs)
- Στην ουαλική λογοτεχνία και στον Αρθουριανό κύκλο, ο Σερ Μπέντβιρ (αγγλ. Sir Bedivere ή Bedwyr) είναι από τους πρωταρχικούς Ιππότες της Στρογγυλής Τραπέζης του Βασιλιά Αρθούρου, δεύτερος σε σειρά μετά το Σερ Κέι. Είναι αδερφός του Σερ Λούκαν και ξάδερφος του Σερ Γκρίφλετ. Έγινε οινοχόος του Βασιλιά και άρχοντας της Νορμανδίας. Αν και μονόχειρ, περιγράφεται σαν γοητευτικός κι εξαίρετος πολεμιστής. Μαζί με τον Αρθούρο και το Σερ Κέι, αντιμετώπισε ένα γίγαντα στο Μον Σεν Μισέλ. Οι περισσότεροι συγγραφείς υποβιβάζουν το χαρακτήρα του Μπέντβιρ, παρά το γεγονός ότι στους έχει αξιομνημόνευτο ρόλο, καθώς ήταν ο τελευταίος Ιππότης που στάθηκε δίπλα στον ετοιμοθάνατο Αρθούρο, έχοντας επιζήσει από τη μάχη του Κάμλαν. Έπειτα από επιθυμία του Αρθούρου, πέταξε το Εξκάλιμπερ στη Λίμνη, ήταν μάρτυρας στην μυθική αναχώρηση του Αρθούρου για το Άβαλον και έπειτα αποσύρεται σε ένα ερημητήριο του Γκλάστονμπερι μέχρι το τέλος της ζωής του. (el)
- Bedivere, kavaliro de Reĝo Arturo. Li estis lojala sekvanto de Arturo kaj, malgraŭ havi nur unu manon, iĝis ties marŝalo. Post la morto de Arturo li prenis Excalibur kaj ĵetis ĝin en la lagon el kiu ĝi venis, kaj brako de la Damo de la Lago leviĝis el la akvo por kapti ĝin. (eo)
- Bedivere (/ˈbɛdɪvɪər/ or /ˈbiːdɪvɪər/; Welsh: Bedwyr; Latin: Beduerus; French: Bédoier, also Bedevere and other spellings) is one of the earliest characters to be featured in the legend of King Arthur, originally described in several Welsh texts as the one-handed great warrior named Bedwyr Bedrydant. Arthurian chivalric romances, inspired by his portrayal in the chronicle Historia Regum Britanniae, portray Bedivere as a Knight of the Round Table of King Arthur who serves as Arthur's marshal and is frequently associated with his brother Lucan and his cousin Griflet as well as with Kay. In the English versions, Bedivere notably assumes Griflet's hitherto traditional role from French romances as the one who eventually returns Excalibur to the Lady of the Lake after Arthur's last battle. (en)
- Sir Bedivere (auch Bedwyr fab Bedrawg ['bedwir vaːb 'bedraug] oder Bedwere) ist eine Sagenfigur der mittelalterlichen Artusromane. Die Figur erscheint schon in den frühesten Erzählungen rund um den Anführer der Tafelrunde von König Artus. (de)
- Bretainiako materian, Sir Bedivere (ingelesez: Bedivere, ˈbɛdᵻvɪər edo ˈbiːdᵻvɪər; galesez: Bedwyr; frantsesez: Bédoier) excalibur itzuli zion Mahai Biribileko zalduna da. Artur erregearen mariskala da eta, askotan, lotzen dute. anaia eta lehengusua ditu. (eu)
- Bedivere (ou Bédivère, Bediver, dérivé du gallois Bedwyr) est un chevalier de la Table Ronde dans la Légende arthurienne. Fréquemment associé à Keu, il sert le roi Arthur en qualité de connétable et il est l'un de ses plus proches conseillers. Après la mort du roi et d'après Le Morte d'Arthur, c'est lui qui rend Excalibur à la Dame du Lac. On le décrit comme très habile aux échecs et aux tables. Sire Lucan est son frère, et sire Girflet son cousin. (fr)
- En la leyenda del rey Arturo, Sir Bedivere (también Bedevere, del galés Bedwyr, en francés Bédoier) es el caballero de la Mesa Redonda que devuelve la espada Excalibur a la Dama del Lago. Bedivere es uno de los personajes más antiguamente asociados con Arturo, como Sir Kay y Sir Gawain, que cumple la función de Mariscal del Rey. En Historia Regum Britanniae, de Godofredo de Monmouth, Sir Bedivere aparece como uno de los caballeros más leales al rey Arturo, y esta posición se mantiene a lo largo de las historias artúricas. Es uno de los pocos sobrevivientes de la Batalla de Camlann, donde Arturo es herido mortalmente. Tras la batalla, el moribundo rey solicita a Sir Bedivere que devuelva la espada lanzándola al lago, lo cual Bedivere realiza renuentemente, tras haber escondido la espada en dos ocasiones. Tras la muerte de su rey, Bedivere se convirtió en ermitaño por el resto de sus días. (es)
- Bedivere (/ˈbɛdɪvɪər/ atau /ˈbiːdɪvɪər/; bahasa Wales: Bedwyr; bahasa Prancis: Bédoier) adalah salah satu anggota pertama dari , muncul di sejumlah teks Wales awal dimana ia digambarkan sebagai Bedwyr Bedrydant. Dalam versi modern, dia menjabat sebagai perwiranya Raja Arthur dan sering dikaitkan dengan . adalah saudaranya sedangkan adalah sepupunya. (in)
- 베디비어(Bedivere /ˈbɛdɪvɪər/ 혹은 /ˈbiːdɪvɪər/; 웨일즈어: Bedwyr; 프랑스어: Bédoier, 또한 다른 철자로는 Bedevere)는 브리튼 이야기에 등장하는 가장 초기의 등장인물들 중 한명으로서, 본래 Bedwyr Bedrydant라는 이름으로 여러 초기 웨일즈 서적에 등장하였다. 후기판에서 그는 아서왕의 원탁의 기사로서 아서왕의 측근이자 최종적으로 엑스칼리버를 호수의 귀부인에게 돌려주는 인물로 서술된다. 그는 그의 형제인 과 그의 사촌인 , 그리고 와 자주 연관된다. (ko)
- ベディヴィア卿（ベディヴィエールとも、英語: Bedivere、ウェールズ語: Bedwyr、フランス語: BédoierもしくはBédivere）はアーサー王伝説に登場する円卓の騎士の一人。エクスカリバーを湖の貴婦人に返還した人物として知られる。アーサー王に儀仗官（Marshal）として仕え、ケイ卿やガウェイン卿らと並んで古くからアーサー王伝説に登場する。兄弟にルーカン卿、いとこにグリフレット卿がいる。 ウェールズの伝承ではベドウィル・ベドリバント（「恐るべき膂力のベディヴィア」の意）というあだ名で呼ばれ、隻腕の屈強な戦士として描かれている。息子アムレン（Amren）と娘エネヴァウク（Eneuawc）という2人の子供がいるとされる。 日本の文献では主にベディヴィアとベディヴィエールの二通りの表記がある。英語名Bedivere（IPA：[bédɪvɪə]）の原音に近い表記はベディヴィアだが、ベディヴィエールとする文献もある。 (ja)
- Sir Bedivere (495?) (Welsh: Bedwyr) komt voor in de verhalen rond koning Arthur, hij zou een van de ridders van de Ronde Tafel geweest zijn. Bedivere wordt al vroeg vermeld in de verhalen rond Arthur, samen met Kay en Walewein. Zijn vader was Bedrawt en zijn broer, die ook voorkomt in de Arthurlegendes, heet Sir Lucan. Hij zou twee kinderen hebben gehad, een dochter Enefog en zoon Amren. Zijn belangrijkste daden zijn de slag van Mount Tryfwyrd (al was Bedivere een-handig, zijn slachtoffers vielen achter elkaar neer, volgens de legende zou hij drie man met een zwaai met het zwaard doden) en het terugbrengen van het zwaard Excalibur naar de Vrouwe van het Meer. Bij de Slag van Camlann waar Arthur zou zijn neergestoken door Mordred, zou Arthur aan zijn trouwste kameraad Bedivere gevraagd hebben om het zwaard Excalibur zo vlug mogelijk naar de Vrouwe van het Meer te brengen, zo zou het zwaard verborgen blijven voor mensen die er slechte bedoelingen mee hebben. Bedivere reisde af naar het meer, eenmaal daar twijfelde hij om het zwaard er in te gooien, hij vond het zonde en was bang dat er niets zou gebeuren. Na twee keer twijfelen trok hij weer terug naar het hof. Daar vroeg Arthur, die op sterven lag, hoe het gegaan was. Bedivere antwoordde dat hij het zwaard het meer ingegooid had en het gewoon naar de bodem zag zinken. Hierop werd Arthur woedend en zei dat dit de bedoeling nooit kon zijn. Bedivere biechtte uiteindelijk op dat hij het zwaard nog in bezit had, hij reisde opnieuw af en dit keer hield hij het zwaard hoog boven zijn hoofd, waarop een vrouwenhand uit het meer oprees. Bedivere gooide het zwaard richting de hand, en het zwaard verdween in het meer. (nl)
- Bedivere (gallese: Bedwyr Bedrydant; francese: Bédoiercome; ... – ...; fl. VI secolo) è uno dei cavalieri della Tavola Rotonda delle leggende arturiane e fu lui, secondo la tradizione letteraria successiva, specialmente ne La morte di Artù di Thomas Malory e nella , a restituire Excalibur alla Dama del Lago dopo la battaglia di Camlann. Dopo la morte del suo signore si ritirò per il resto della vita in eremitaggio. (it)
- No ciclo arturiano, Sir Bedivere (galês: Bedwyr; francês: Bédoier, também grafado Bedevere) é o cavaleiro da Távola Redonda que devolve Excalibur para a Dama do Lago. (pt)
- Сэр Бедивер (англ. Bedivere или Bedevere, валл. Bedwyr, фр. Bédoier) в Артуриане — рыцарь Круглого стола, который возвращает Экскалибур Владычице Озера. Он один из приближенных короля Артура, часто ассоциируется с сэром Кеем. Его брат — сэр Лукан, кузен — сэр Грифлет. (ru)
- Bedivere lub Bedwyr, Bediwer – jeden z Rycerzy Okrągłego Stołu. W walijskiej mitologii był jednorękim wojownikiem, który wraz z przyjacielem – pomógł Culhwchowi w wypełnieniu zadań postawionych przed nim przez olbrzyma w zamian za możliwość poślubienia jego córki Olwen. Obaj należeli do dworu króla Artura. Jego bratem był , a kuzynem Sir Girflet. Miał syna Amrena i córkę Eneuawc. Zgodnie z późniejszymi mitami jako jedyny pozostał przy śmiertelnie rannym królu Arturze i na jego życzenie wrzucił święty miecz – Excalibur do jeziora. Zwłoki króla zaniósł do łodzi, którą ciało miało dopłynąć do Avalonu (w innych opowieściach nie był to Bedivere, tylko Girflet). (pl)
- Bedevere (kymriska: Bedwyr; franska: Bédoier, även stavat Bedevere) var i keltisk mytologi en av kung Arthurs riddare kring det runda bordet. Han nämns redan i de äldsta källorna. Det är han som återför Excalibur till Viviane (the Lady of the Lake). Han är kung Arthurs marskalk och associeras ofta med riddar Kay. Riddar Lucan är hans bror, och riddar Griflet hans kusin. Bedevere är vid sidan av Kay och Gawain en av de tidigaste figurerna som kopplas ihop med kung Arthur. Hans namn på walesiska är Bedwyr Bedrydant (Bedivere of the Perfect Sinews). Han beskrivs som enarmad, men trots detta en utmärkt krigare. Bedevere hörde från början till Arthurs krigstrupp och förblev kungen trogen. Det var han som till slut assisterade Arthur, när denne blivit dödligt sårad. (sv)
- 贝德维尔（Bedivere），英国亚瑟王传奇中圆桌骑士之一，忠贞不二，劍術高超。除了亞瑟王本人之外，他是圓桌中最敏捷的。他也是唯一見證亞瑟王臨死之刻的圓桌騎士，當亚瑟王将死时，贝德维尔受命将王者之剑归还湖夫人（The Lady of The Lake），其间他因這個舉動會直接導致亞瑟王不治身亡而曾两次放弃，兩次回頭都遭到亞瑟王責備，终于在第三次将王者之剑投入湖中。最後，他背负垂死的亚瑟王登上送往阿瓦隆岛的小舟。亞瑟王逝去後，貝德維爾在某間修道院隱居並度過餘生。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- V Artušovských legendách, sir Bedivere (velšsky: Bedwyr; francouzsky: Bédoier, také řečený Bedevere) je , který vrátil Excalibur . Sloužil jako Artušův maršál a často se vyskytuje v legendách spolu se . byl jeho bratrem, jeho bratrancem. Podle Velšanů měl syna Amrena a dceru jménem Eneuawc. Bedivere, po Kayovi a , první osoba spřátelená s králem Artušem. Jeho jméno je velšsky Bedwyr Bedrydant (Bedivere Čisté síly). Je popisován jako jednoruký, přesto skvělý válečník. (cs)
- Bedivere, kavaliro de Reĝo Arturo. Li estis lojala sekvanto de Arturo kaj, malgraŭ havi nur unu manon, iĝis ties marŝalo. Post la morto de Arturo li prenis Excalibur kaj ĵetis ĝin en la lagon el kiu ĝi venis, kaj brako de la Damo de la Lago leviĝis el la akvo por kapti ĝin. (eo)
- Bedivere (/ˈbɛdɪvɪər/ or /ˈbiːdɪvɪər/; Welsh: Bedwyr; Latin: Beduerus; French: Bédoier, also Bedevere and other spellings) is one of the earliest characters to be featured in the legend of King Arthur, originally described in several Welsh texts as the one-handed great warrior named Bedwyr Bedrydant. Arthurian chivalric romances, inspired by his portrayal in the chronicle Historia Regum Britanniae, portray Bedivere as a Knight of the Round Table of King Arthur who serves as Arthur's marshal and is frequently associated with his brother Lucan and his cousin Griflet as well as with Kay. In the English versions, Bedivere notably assumes Griflet's hitherto traditional role from French romances as the one who eventually returns Excalibur to the Lady of the Lake after Arthur's last battle. (en)
- Sir Bedivere (auch Bedwyr fab Bedrawg ['bedwir vaːb 'bedraug] oder Bedwere) ist eine Sagenfigur der mittelalterlichen Artusromane. Die Figur erscheint schon in den frühesten Erzählungen rund um den Anführer der Tafelrunde von König Artus. (de)
- Bretainiako materian, Sir Bedivere (ingelesez: Bedivere, ˈbɛdᵻvɪər edo ˈbiːdᵻvɪər; galesez: Bedwyr; frantsesez: Bédoier) excalibur itzuli zion Mahai Biribileko zalduna da. Artur erregearen mariskala da eta, askotan, lotzen dute. anaia eta lehengusua ditu. (eu)
- Bedivere (ou Bédivère, Bediver, dérivé du gallois Bedwyr) est un chevalier de la Table Ronde dans la Légende arthurienne. Fréquemment associé à Keu, il sert le roi Arthur en qualité de connétable et il est l'un de ses plus proches conseillers. Après la mort du roi et d'après Le Morte d'Arthur, c'est lui qui rend Excalibur à la Dame du Lac. On le décrit comme très habile aux échecs et aux tables. Sire Lucan est son frère, et sire Girflet son cousin. (fr)
- Bedivere (/ˈbɛdɪvɪər/ atau /ˈbiːdɪvɪər/; bahasa Wales: Bedwyr; bahasa Prancis: Bédoier) adalah salah satu anggota pertama dari , muncul di sejumlah teks Wales awal dimana ia digambarkan sebagai Bedwyr Bedrydant. Dalam versi modern, dia menjabat sebagai perwiranya Raja Arthur dan sering dikaitkan dengan . adalah saudaranya sedangkan adalah sepupunya. (in)
- 베디비어(Bedivere /ˈbɛdɪvɪər/ 혹은 /ˈbiːdɪvɪər/; 웨일즈어: Bedwyr; 프랑스어: Bédoier, 또한 다른 철자로는 Bedevere)는 브리튼 이야기에 등장하는 가장 초기의 등장인물들 중 한명으로서, 본래 Bedwyr Bedrydant라는 이름으로 여러 초기 웨일즈 서적에 등장하였다. 후기판에서 그는 아서왕의 원탁의 기사로서 아서왕의 측근이자 최종적으로 엑스칼리버를 호수의 귀부인에게 돌려주는 인물로 서술된다. 그는 그의 형제인 과 그의 사촌인 , 그리고 와 자주 연관된다. (ko)
- ベディヴィア卿（ベディヴィエールとも、英語: Bedivere、ウェールズ語: Bedwyr、フランス語: BédoierもしくはBédivere）はアーサー王伝説に登場する円卓の騎士の一人。エクスカリバーを湖の貴婦人に返還した人物として知られる。アーサー王に儀仗官（Marshal）として仕え、ケイ卿やガウェイン卿らと並んで古くからアーサー王伝説に登場する。兄弟にルーカン卿、いとこにグリフレット卿がいる。 ウェールズの伝承ではベドウィル・ベドリバント（「恐るべき膂力のベディヴィア」の意）というあだ名で呼ばれ、隻腕の屈強な戦士として描かれている。息子アムレン（Amren）と娘エネヴァウク（Eneuawc）という2人の子供がいるとされる。 日本の文献では主にベディヴィアとベディヴィエールの二通りの表記がある。英語名Bedivere（IPA：[bédɪvɪə]）の原音に近い表記はベディヴィアだが、ベディヴィエールとする文献もある。 (ja)
- Bedivere (gallese: Bedwyr Bedrydant; francese: Bédoiercome; ... – ...; fl. VI secolo) è uno dei cavalieri della Tavola Rotonda delle leggende arturiane e fu lui, secondo la tradizione letteraria successiva, specialmente ne La morte di Artù di Thomas Malory e nella , a restituire Excalibur alla Dama del Lago dopo la battaglia di Camlann. Dopo la morte del suo signore si ritirò per il resto della vita in eremitaggio. (it)
- No ciclo arturiano, Sir Bedivere (galês: Bedwyr; francês: Bédoier, também grafado Bedevere) é o cavaleiro da Távola Redonda que devolve Excalibur para a Dama do Lago. (pt)
- Сэр Бедивер (англ. Bedivere или Bedevere, валл. Bedwyr, фр. Bédoier) в Артуриане — рыцарь Круглого стола, который возвращает Экскалибур Владычице Озера. Он один из приближенных короля Артура, часто ассоциируется с сэром Кеем. Его брат — сэр Лукан, кузен — сэр Грифлет. (ru)
- 贝德维尔（Bedivere），英国亚瑟王传奇中圆桌骑士之一，忠贞不二，劍術高超。除了亞瑟王本人之外，他是圓桌中最敏捷的。他也是唯一見證亞瑟王臨死之刻的圓桌騎士，當亚瑟王将死时，贝德维尔受命将王者之剑归还湖夫人（The Lady of The Lake），其间他因這個舉動會直接導致亞瑟王不治身亡而曾两次放弃，兩次回頭都遭到亞瑟王責備，终于在第三次将王者之剑投入湖中。最後，他背负垂死的亚瑟王登上送往阿瓦隆岛的小舟。亞瑟王逝去後，貝德維爾在某間修道院隱居並度過餘生。 (zh)
- Στην ουαλική λογοτεχνία και στον Αρθουριανό κύκλο, ο Σερ Μπέντβιρ (αγγλ. Sir Bedivere ή Bedwyr) είναι από τους πρωταρχικούς Ιππότες της Στρογγυλής Τραπέζης του Βασιλιά Αρθούρου, δεύτερος σε σειρά μετά το Σερ Κέι. Είναι αδερφός του Σερ Λούκαν και ξάδερφος του Σερ Γκρίφλετ. Έγινε οινοχόος του Βασιλιά και άρχοντας της Νορμανδίας. Αν και μονόχειρ, περιγράφεται σαν γοητευτικός κι εξαίρετος πολεμιστής. Μαζί με τον Αρθούρο και το Σερ Κέι, αντιμετώπισε ένα γίγαντα στο Μον Σεν Μισέλ. (el)
- En la leyenda del rey Arturo, Sir Bedivere (también Bedevere, del galés Bedwyr, en francés Bédoier) es el caballero de la Mesa Redonda que devuelve la espada Excalibur a la Dama del Lago. Bedivere es uno de los personajes más antiguamente asociados con Arturo, como Sir Kay y Sir Gawain, que cumple la función de Mariscal del Rey. (es)
- Sir Bedivere (495?) (Welsh: Bedwyr) komt voor in de verhalen rond koning Arthur, hij zou een van de ridders van de Ronde Tafel geweest zijn. Bedivere wordt al vroeg vermeld in de verhalen rond Arthur, samen met Kay en Walewein. Zijn vader was Bedrawt en zijn broer, die ook voorkomt in de Arthurlegendes, heet Sir Lucan. Hij zou twee kinderen hebben gehad, een dochter Enefog en zoon Amren. Zijn belangrijkste daden zijn de slag van Mount Tryfwyrd (al was Bedivere een-handig, zijn slachtoffers vielen achter elkaar neer, volgens de legende zou hij drie man met een zwaai met het zwaard doden) en het terugbrengen van het zwaard Excalibur naar de Vrouwe van het Meer. (nl)
- Bedivere lub Bedwyr, Bediwer – jeden z Rycerzy Okrągłego Stołu. W walijskiej mitologii był jednorękim wojownikiem, który wraz z przyjacielem – pomógł Culhwchowi w wypełnieniu zadań postawionych przed nim przez olbrzyma w zamian za możliwość poślubienia jego córki Olwen. Obaj należeli do dworu króla Artura. Jego bratem był , a kuzynem Sir Girflet. Miał syna Amrena i córkę Eneuawc. (pl)
- Bedevere (kymriska: Bedwyr; franska: Bédoier, även stavat Bedevere) var i keltisk mytologi en av kung Arthurs riddare kring det runda bordet. Han nämns redan i de äldsta källorna. Det är han som återför Excalibur till Viviane (the Lady of the Lake). Han är kung Arthurs marskalk och associeras ofta med riddar Kay. Riddar Lucan är hans bror, och riddar Griflet hans kusin. Bedevere hörde från början till Arthurs krigstrupp och förblev kungen trogen. Det var han som till slut assisterade Arthur, när denne blivit dödligt sårad. (sv)
|
