| dbo:abstract
|
- Στον Αρθουριανό κύκλο, ο Βασιλιάς Λεόντεγκρανς (αγγλ. King Leodegrance) είναι ο πατέρας της Γκουίνιβερ και άρχοντας του Κάμελιαρντ, ενός βασιλείου στη νότια Αγγλία. Κατά κάποιους μύθους, είναι ο κάτοχος της Στρογγυλής Τραπέζης, την οποία και παραδίδει στο Αρθούρο ως μέρος της προίκας της Γκουίνιβερ, μαζί με εκατό ιππότες. (el)
- König Leodegrance ˈliːoʊdɨɡræns von Cameliard (auch: Leondegrance, Leodegranz oder Lleudd-Ogrfan) ist eine Gestalt der Artussage. Er ist der Vater von Gwenhwyfach und deren Schwester Königin Guinevere (Gwenhwyfar), der Gattin von König Artus. (de)
- En la literatura y leyendas europeas, particular a los Caballeros de la Mesa Redonda, se encuentra el rey Leodegrance. El rey Leodegrance / l i oʊ d ɪ ɡ r æ n s /, a veces Leondegrance, Leodogran, o variaciones de los mismos, es el padre de la reina Guinevere en la leyenda artúrica. Su (o Carmelide) generalmente se identifica con Cornualles, pero puede estar ubicado en Cornualles bretones cerca de la poblado de Carhaix, que es la Carhaise de L'Histoire de Merlin (siglo XIII). Leodegrance había servido a Uther Pendragon, el padre biológico del rey Arturo y predecesor de la época. Leodegrance se encargó de mantener la Mesa Redonda en la muerte de Uther. Cuando Guinevere se casa con Arturo, Leodegrance le da la mesa al joven rey como regalo de bodas. En el romance posterior, Leodegrance es uno de los pocos reyes que aceptan a Arturo como su señor supremo. Para esto, su tierra es invadida por el rey rebelde Rience, pero Arturo acude en su ayuda y expulsa al enemigo. Arturo se encuentra con Guinevere por primera vez durante esta excursión, y desarrollan un amor que eventualmente resulta en su matrimonio fatídico. Según el Ciclo Lancelot-Grail, Leodegrance engendró una segunda hija fuera del matrimonio; también llamó a este niña Guinevere. La "Falsa Guinevere" más tarde, convenientemente, convence a la corte de Arturo de que ella es su verdadera esposa y que su hermana es una impostora, lo que obligó a la verdadera reina y su amante Lancelot a esconderse con su amigo Galehaut. Guinevere finalmente regresa y recupera su trono. En la mitología galesa, el padre de Gwenhwyfar (Guinevere) es el gigante Ogyruan / Ogyrvan o Gogyrfan, que se menciona en varios textos del medio galés. (es)
- King Leodegrance /ˈliːoʊdɪɡræns/, sometimes Leondegrance, Leodogran, or variations thereof, is the father of Queen Guinevere in Arthurian legend. His kingdom of Cameliard (or Carmelide) is usually identified with Cornwall but may be located in Breton Cornouaille near the town of Carhaix-Plouguer, which is the Carhaise of L'Histoire de Merlin (13th century). Leodegrance had served Uther Pendragon, King Arthur's biological father and regnal predecessor. Leodegrance was entrusted with the keeping of the Round Table at Uther's death. When Guinevere marries Arthur, Leodegrance gives the young king the table as a wedding present. In later romance Leodegrance is one of the few kings who accept Arthur as his overlord. For this, his land is invaded by the rebel king Rience, but Arthur comes to his rescue and expels the enemy. Arthur meets Guinevere for the first time during this excursion, and they develop a love that eventually results in their fateful marriage. According to the Lancelot-Grail prose cycle, Leodegrance fathered a second daughter out of wedlock; he also names this child Guinevere. The "False Guinevere" later treacherously convinces Arthur's court that she is his real wife and her sister is an impostor, forcing the real queen and her lover Lancelot into hiding with their friend Galehaut. Guinevere eventually returns and reclaims her throne. In Welsh mythology, the father of Gwenhwyfar (Guinevere) is the giant Ogyruan/Ogyrvan or Gogyrfan, who is mentioned in a number of Middle Welsh texts. (en)
- Léodagan (ou Léo De Grand) est, dans la légende arthurienne, généralement le père de Guenièvre et donc le beau-père d'Arthur Pendragon, roi des Bretons. Léodagan est également roi de Carmélide, et gardien de la Table Ronde après la mort d'Uther Pendragon, père et prédécesseur d'Arthur. (fr)
- Re Leodegrance di era il padre della bellissima regina Ginevra nelle leggende arturiane. Il suo regno viene spesso ubicato da qualche parte nell'Inghilterra sud-occidentale. Fedele di Uther Pendragon, padre di Re Artù, al cui fiancò si schierò quando il giovane Artù salì sul trono e per questo il suo regno fu invaso dai principi e re ribelli guidati da Rience. Ma Artù si recò in suo aiuto fu lì che incontrò Ginevra, di cui si innamorò. Quando la figlia e Artù si sposarono, il sovrano donò ad Artù la Tavola Rotonda. Secondo il Lancillotto in prosa egli ebbe un'altra figlia, che aveva anche lei il nome di Ginevra e che convinse la corte di Artù di essere lei la vera Ginevra. Alla fine la vera Ginevra reclamò il suo trono. Nella mitologia gallese il padre di Gwenhwyfar (Ginevra) era il gigante Ogyruan/Ogyrvan o Gogyrfan, menzionato in testi gallesi. Due Cavalieri si danno battaglia davanti Cameliard, di Howard Pyle da La storia di re Artù e dei suoi cavalieri (1903) (it)
- Король Леодегранс, иногда Леондегранс, Леодогран, или иногда другие незначительные варианты, — отец королевы Гвиневры из легенды об Артуре. Его королевство Кармелайд (или Камельярд) обычно отождествляется с местностью на юго-западе Англии, но, может быть, и расположено в бретонском Корнуай, неподалёку от города Каре-Плугер, что является Carhaise из Истории Мерлина (XIII век). Леодегранс служил у Утера Пендрагона, у отца Короля Артура. Леодегрансу было поручено при этом хранить Круглый стол после смерти Утера. Когда Гвиневра стала женой Артура, Лодегранс передал Артуру стол в качестве свадебного подарка. Позже, в романе Лодегранс — это один из королей, что принял Артура как своего сюзерена. За это в его земли вторглись мятежники короля Ринса, но Артур пришёл, чтобы спасти его и изгнал врагов. Артур впервые встречает Гвиневру во время этой поездки, их отношения перетекают в любовь и, в конце концов, приводят к роковому браку. Следуя циклу Ланселота-Грааля, Лодегранс стал отцом своей второй внебрачной дочери; он также назвал этого ребёнка Гвиневрой. Лже-Гвиневра позже предательски убеждает двор Артура, что она — его настоящая жена, а её сестра — самозванка, принуждая настоящую королеву и её любовника Ланселота скрываться с их другом Галеаутом. Гвиневра в конце концов возвращается и получает обратно свой трон. В валлийской мифологии отец Гвенвифар (Гвиневра) — великан Огируан/Огирван или Гогирфан, несколько раз упоминаемый в средневековых валлийских текстах. (ru)
- Leodegrance ou Leodegan é um personagem literário do ciclo arturiano da Matéria da Bretanha. É retratado como pai de Genevra (Guinevere), que desposa o rei Artur e se converte na rainha do reino de Logres. Ao casar-se com Genevra, Artur recebe a Távola Redonda como parte do dote, que o rei Leodegrance havia por sua vez herdado de Uter Pendragão, pai de Artur. Nos romances arturianos, Leodegrance tem outra filha referida como a Falsa Genevra, que seduz Artur e o afasta da corte temporariamente. (pt)
- Leodegraunce, enligt Arthurlegenden kung av och far till drottning Guinevere. Enligt legenden om runda bordet fick kung Leodegraunce detta bord i gåva från kung Uther Pendragon. Han gav bort bordet till Uthers son kung Arthur när denne gifte sig med Guinevere. Kung Leodegraunce var även en av riddarna av runda bordet. (sv)
- Король Лодегранс, Лодеґранс (Leodegrance, інколи Leondegrance або деякі інші незначні зміни) є батьком королеви Ґвіневери в легенді про короля Артура. Його королівство (Carmelide, або Cameliard) іноді ототожнюють з місцями південно-західної Англії, або з територями в Бретані Корнуелл неподалік від міста Каре. Лодеґранс служив Утеру Пендраґону, біологічному батьку і попереднику короля Артура. Лодеґрансові було доручено ведення Круглого столу по смерті Утера. Коли Ґвіневера одружується з Артуром, Лодеґранс дає молодому королю стіл як весільний подарунок. У пізнішій романтиці Лодеґранс є одним з небагатьох правителыв, хто приймає Артура як свого короля. Коли в його землі вторгся повстанці короля , Артур приходить до нього на допомогу і виганяє ворога. Відповідно до Циклу Ланселот-Грааль, Лодеґранс мов другу дочку, яку також називали Ґвіневера. «Помилкова Ґвіневера» пізніше зрадницьки переконує суд Артура, що вона його справжня дружина, а її сестра — самозванець, змушуючи справжню королеву і її коханця Ланселота ховатися зі своїм другом Ґалахадом. Ґвіневера в кінцевому підсумку повертається і відновлює свій трон. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Στον Αρθουριανό κύκλο, ο Βασιλιάς Λεόντεγκρανς (αγγλ. King Leodegrance) είναι ο πατέρας της Γκουίνιβερ και άρχοντας του Κάμελιαρντ, ενός βασιλείου στη νότια Αγγλία. Κατά κάποιους μύθους, είναι ο κάτοχος της Στρογγυλής Τραπέζης, την οποία και παραδίδει στο Αρθούρο ως μέρος της προίκας της Γκουίνιβερ, μαζί με εκατό ιππότες. (el)
- König Leodegrance ˈliːoʊdɨɡræns von Cameliard (auch: Leondegrance, Leodegranz oder Lleudd-Ogrfan) ist eine Gestalt der Artussage. Er ist der Vater von Gwenhwyfach und deren Schwester Königin Guinevere (Gwenhwyfar), der Gattin von König Artus. (de)
- Léodagan (ou Léo De Grand) est, dans la légende arthurienne, généralement le père de Guenièvre et donc le beau-père d'Arthur Pendragon, roi des Bretons. Léodagan est également roi de Carmélide, et gardien de la Table Ronde après la mort d'Uther Pendragon, père et prédécesseur d'Arthur. (fr)
- Leodegrance ou Leodegan é um personagem literário do ciclo arturiano da Matéria da Bretanha. É retratado como pai de Genevra (Guinevere), que desposa o rei Artur e se converte na rainha do reino de Logres. Ao casar-se com Genevra, Artur recebe a Távola Redonda como parte do dote, que o rei Leodegrance havia por sua vez herdado de Uter Pendragão, pai de Artur. Nos romances arturianos, Leodegrance tem outra filha referida como a Falsa Genevra, que seduz Artur e o afasta da corte temporariamente. (pt)
- Leodegraunce, enligt Arthurlegenden kung av och far till drottning Guinevere. Enligt legenden om runda bordet fick kung Leodegraunce detta bord i gåva från kung Uther Pendragon. Han gav bort bordet till Uthers son kung Arthur när denne gifte sig med Guinevere. Kung Leodegraunce var även en av riddarna av runda bordet. (sv)
- En la literatura y leyendas europeas, particular a los Caballeros de la Mesa Redonda, se encuentra el rey Leodegrance. El rey Leodegrance / l i oʊ d ɪ ɡ r æ n s /, a veces Leondegrance, Leodogran, o variaciones de los mismos, es el padre de la reina Guinevere en la leyenda artúrica. Su (o Carmelide) generalmente se identifica con Cornualles, pero puede estar ubicado en Cornualles bretones cerca de la poblado de Carhaix, que es la Carhaise de L'Histoire de Merlin (siglo XIII). (es)
- King Leodegrance /ˈliːoʊdɪɡræns/, sometimes Leondegrance, Leodogran, or variations thereof, is the father of Queen Guinevere in Arthurian legend. His kingdom of Cameliard (or Carmelide) is usually identified with Cornwall but may be located in Breton Cornouaille near the town of Carhaix-Plouguer, which is the Carhaise of L'Histoire de Merlin (13th century). In Welsh mythology, the father of Gwenhwyfar (Guinevere) is the giant Ogyruan/Ogyrvan or Gogyrfan, who is mentioned in a number of Middle Welsh texts. (en)
- Re Leodegrance di era il padre della bellissima regina Ginevra nelle leggende arturiane. Il suo regno viene spesso ubicato da qualche parte nell'Inghilterra sud-occidentale. Fedele di Uther Pendragon, padre di Re Artù, al cui fiancò si schierò quando il giovane Artù salì sul trono e per questo il suo regno fu invaso dai principi e re ribelli guidati da Rience. Ma Artù si recò in suo aiuto fu lì che incontrò Ginevra, di cui si innamorò. Quando la figlia e Artù si sposarono, il sovrano donò ad Artù la Tavola Rotonda. Secondo il Lancillotto in prosa egli ebbe un'altra figlia, che aveva anche lei il nome di Ginevra e che convinse la corte di Artù di essere lei la vera Ginevra. Alla fine la vera Ginevra reclamò il suo trono. Nella mitologia gallese il padre di Gwenhwyfar (Ginevra) era il gi (it)
- Король Леодегранс, иногда Леондегранс, Леодогран, или иногда другие незначительные варианты, — отец королевы Гвиневры из легенды об Артуре. Его королевство Кармелайд (или Камельярд) обычно отождествляется с местностью на юго-западе Англии, но, может быть, и расположено в бретонском Корнуай, неподалёку от города Каре-Плугер, что является Carhaise из Истории Мерлина (XIII век). В валлийской мифологии отец Гвенвифар (Гвиневра) — великан Огируан/Огирван или Гогирфан, несколько раз упоминаемый в средневековых валлийских текстах. (ru)
- Король Лодегранс, Лодеґранс (Leodegrance, інколи Leondegrance або деякі інші незначні зміни) є батьком королеви Ґвіневери в легенді про короля Артура. Його королівство (Carmelide, або Cameliard) іноді ототожнюють з місцями південно-західної Англії, або з територями в Бретані Корнуелл неподалік від міста Каре. (uk)
|
