| dbo:abstract
|
- Heizei (japonsky 平城天皇, Heizei-tennó nebo Heidžó-tennó; 15. srpen 774 – 5. srpen 824) byl 51. japonským císařem dle tradičního seznamu japonských císařů. Vládl v letech 806–809, kdy abdikoval ve prospěch svého mladšího bratra, korunního prince Kamina, pozdějšího císaře Sagy. Heizei byl synem císaře Kammua a císařovny . Předtím než usedl na Chryzantémový trůn, způsobil jeho vztah s Fudžiwarou no Kusuko, která byl matkou jedné z jeho chotí, skandál, kvůli kterému jeho otec uvažoval, že ho zbaví titulu korunního prince. Po své abdikaci se v roce 810 přestěhoval do Nary a plánoval, že usedne zpátky na trůn a přesune hlavní město z Kjóta právě do Nary. Císař Saga s ním na oko souhlasil, ale ve skutečnosti tuto myšlenku ignoroval. Heizei se v roce 810 pokusil rozpoutat rebelii, kterou ale bleskově potlačily síly loajální císaři Sagovi vedené šógunem . Po neúspěšné rebelii se Heizei stal buddhistickým mnichem. (cs)
- Heizei (jap. 平城天皇, Heizei-tennō; * 15. August 774; † 5. August 824) war der 51. Tennō von Japan (806–809). Er war der erste Sohn von Kammu-tennō und dessen Gemahlin Fujiwara no Otomuchi (?). Sein Eigenname war Prinz Ote später Prinz Ate. In der japanischen Klassik wurde er auch Nara no Mikado (Kaiser von Nara) genannt. Er übergab den Thron wegen einer Krankheit dem Kronprinzen und seinem jüngeren Bruder Kaiser Saga und zog nach Nara. Nachdem dieser ebenfalls erkrankte, versuchte er einen Staatsstreich, der aber blutig niedergeschlagen wurde. (de)
- Emperor Heizei (平城天皇, Heizei-tennō, 773 – August 5, 824), also known as Heijō-tennō, was the 51st emperor of Japan, according to the traditional order of succession. Heizei's reign lasted from 806 to 809. (en)
- Heizei enperadorea (japonieraz: 平城天皇 Heizei-tennō, 773 – 824ko abuztuaren 5a) Japoniako 51. enperadorea izan zen, oinordekotza ordena tradizionalaren arabera. 806tik, 809an kargua, bere anaia txikia Kamino Printzearen mesedetan utzi zuen arte gobernatu zuen. Heizei titulua, Narako hiriburuaren izen ofizialetik dator, Heizei Kyo dena. Sarri, Nara no Mikado deitua izan zen, Narako Enperadorea. Kanmu enperadorearen eta enperatrizaren semea izan zen. Tronura iritsi aurretik, , bere emaztearen amarekin izan zuen harremanak, sekulako zalaparta sortu zuen. Zalaparta horren ondorioz, bere aitak, printze oinordeko kargutik kentzea pentsatu zuen. Bere kargua utzi ondoren, Narara joan zen, eta, hiriburua, berriz Kyototik Narara eramatea pentsatu zuen. Saga Enperadoreak bere aitarekin ados zegoelako itxurak egin zituen. Hala ere, ideia horri kasu zipitzik ere ez egitea pentsatzen zuen, bere aurreko enperadorearen eragina murrizteko. 810ean, Naran Kusukorekin matxinada bat sortzen saiatu zen, baina garaitua izan zen. Kusukok bere buruaz beste egin zuen, eta Heizei monje budista bihurtu zen. Bere semea, Takaoka printzea, bere kargutik kendua izan zen, eta Saga enperadoreak, bere seme propioa izendatu zuen printze oinordeko bezala.
* Datuak: Q353558 (eu)
- Heizei Tennō (平城天皇) (774-824) fue el 51º emperador de Japón, de acuerdo con el orden tradicional de sucesión. Gobernó de 806 hasta su abdicación en 809 en favor de su hermano menor, Príncipe Kamino, que sería luego el Emperador Saga. El título Heizei deriva del nombre oficial de la capital de Nara, Heizei Kyō. Fue llamado a menudo Nara no Mikado, Emperador de Nara. Fue hijo de Kanmu Tennō y de la emperatriz Fujiwara no Otomuro.Antes de llegar al trono, su romance con , la madre de su consorte, causó un escándalo. A causa de este escándalo, su padre consideró despojarle del rango de príncipe de la corona. Tras abdicar en su hermano menor, se trasladó a Nara y planeó trasladar la capital otra vez de Kioto a Nara. El nuevo Emperador Saga simuló que estaba de acuerdo con él, pero planeaba hacer caso omiso de esta idea para reducir la influencia del antiguo emperador. En 810 intentó provocar una rebelión en Nara con Kusuko, pero fue derrotado. Kusuko se suicidó y Heizei se convirtió en un monje budista. Su hijo, el príncipe Takaoka, fue despojado de su rango y Saga designó a su propio hijo para el cargo de nuevo príncipe.
* Datos: Q353558 (es)
- L'empereur Heizei (平城天皇, Heizei Tennō, 774 - 5 août 824) est le cinquante-et-unième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et règne de 806 à 809. Son nom personnel est prince Ate et il est aussi parfois dénommé empereur Heijō (Heijō Tennō). Le nom de Heizei vient du nom officiel de Nara, Heizei-kyō et il était souvent nommé Nara no Mikado (« l'empereur de Nara »). (fr)
- Heizei (平城天皇; 774 – 824) è stato il 51º imperatore del Giappone.Governò dall'806 fino alla sua abdicazione nell'809; quando il suo successore morì nell'810, tentò di riprendere il trono, ma venne sconfitto e divenne un monaco buddhista. (it)
- 平城天皇（へいぜいてんのう、774年9月25日〈宝亀5年8月15日〉- 824年8月5日〈天長元年7月7日〉）は、日本の第51代天皇（在位:806年4月9日〈延暦25年3月17日〉- 809年5月18日〈大同4年4月1日〉）。諱は小殿（おて）、後に安殿（あて）。 桓武天皇の第一皇子。母は皇后の藤原乙牟漏。同母弟に嵯峨天皇。 (ja)
- 헤이제이 천황(일본어: 平城天皇, 774년 9월 25일 ~ 824년 8월 5일)은 51대 일본 천황이다. 시호인 헤이제이는 헤이조쿄(나라시의 옛 이름)에서 따온 것이며, 나라노 미코토(奈良帝 : 나라의 황제)라 불리기도 한다. (ko)
- Keizer Heizei (平城天皇, Heizei-tennō, 774-824), of Heijō-tennō, was de 51e keizer van Japan volgens de traditionele volgorde. Hij regeerde van 806 tot 809. (nl)
- Cesarz Heizei (jap. 平城天皇 Heizei tennō lub Heijō tennō; 774-824) – 51. cesarz Japonii ery Heian, według tradycyjnego porządku dziedziczenia. Przed wstąpieniem na tron nosił imię Ate (książę Ate (jap. 安殿 親王 Ate-shinnō). Był najstarszym synem cesarza Kammu i bratem cesarza Saga. Heizei panował w latach 806-809. Ze względu na zły stan zdrowia, który nie pozwalał mu na wypełnianie ceremonialnych obowiązków cesarskich, abdykował w 809 r. na korzyść swojego młodszego brata – księcia Kamino – znanego później jako cesarz Saga. Poprawa stanu zdrowia sprawiła, że chciał ponownie uczestniczyć w rządzeniu państwem. Poparty przez członków rodu Fujiwara osiadł w Narze – dawnej stolicy, gdzie próbował uzyskać poparcie starych rodów niezadowolonych z przeniesienia stolicy do Heian-kyō. W 810 r. wydał dekret nakazujący przeniesienie stolicy z powrotem do Nary, czym naraził się na natychmiastową reakcję cesarza Saga. Po konflikcie zbrojnym z bratem wycofał się z życia politycznego i przyjął święcenia mnisze. Mauzoleum cesarza Heizei znajduje się w Nara. Nazywa się ono Yamamomo-no misasagi. (pl)
- Император Хэйдзэй или император Хэйдзё (яп. 平城天皇 хэйдзэй / хэйдзё: тэнно:) — 51-й император Японии, правивший с 9 апреля 806 по 8 мая 809 года. Имена — Атэ, Отэ. Посмертные титулы — Ямато-нэко-амэсикуни-такахико. Хэйдзэй пытался свергнуть сменившего его императора Сага и перенести столицу в Нару, но потерпел поражение и постригся в монахи. За это он заслужил прозвища Нара-тэнно и Нара-но-микадо. (ru)
- Imperador Heizei (平城天皇 Heizei-tennō?, 25 de setembro de 773 — 5 de agosto de 824) foi o 51º Imperador do Japão, na lista tradicional de sucessão. (pt)
- Імператор Хейдзе́й (яп. 平城天皇, へいぜいてんのう, хейдзей тенно; 25 вересня 774 — 5 серпня 824) — 51-й Імператор Японії, синтоїстське божество. Роки правління: 8 червня 806 — 8 травня 809. (uk)
- 平城天皇（日语：平城天皇／へいぜいてんのう Heizei Tennō；774年9月25日－824年8月5日），日本第51代天皇，806年4月9日 - 809年5月18日在位。 他是桓武天皇第一皇子，母親是藤原良繼之女藤原乙牟漏。諱小殿（日语：小殿親王／おてのみこ Ote no miko），783年改名安殿（日语：安殿親王／あてのみこ Ate no miko），又稱奈良帝。785年被立為太子，806年時因桓武天皇駕崩而繼位。在他任內廢除了冗官，改善行政與經濟問題，設置觀察使來監督地方官，使律令全面重建。但是在809年時，平城天皇因為身體病弱，長期治療都無法改善，最後讓位於胞弟神野親王（嵯峨天皇），自己則隱居在平城京。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Heizei (jap. 平城天皇, Heizei-tennō; * 15. August 774; † 5. August 824) war der 51. Tennō von Japan (806–809). Er war der erste Sohn von Kammu-tennō und dessen Gemahlin Fujiwara no Otomuchi (?). Sein Eigenname war Prinz Ote später Prinz Ate. In der japanischen Klassik wurde er auch Nara no Mikado (Kaiser von Nara) genannt. Er übergab den Thron wegen einer Krankheit dem Kronprinzen und seinem jüngeren Bruder Kaiser Saga und zog nach Nara. Nachdem dieser ebenfalls erkrankte, versuchte er einen Staatsstreich, der aber blutig niedergeschlagen wurde. (de)
- Emperor Heizei (平城天皇, Heizei-tennō, 773 – August 5, 824), also known as Heijō-tennō, was the 51st emperor of Japan, according to the traditional order of succession. Heizei's reign lasted from 806 to 809. (en)
- L'empereur Heizei (平城天皇, Heizei Tennō, 774 - 5 août 824) est le cinquante-et-unième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et règne de 806 à 809. Son nom personnel est prince Ate et il est aussi parfois dénommé empereur Heijō (Heijō Tennō). Le nom de Heizei vient du nom officiel de Nara, Heizei-kyō et il était souvent nommé Nara no Mikado (« l'empereur de Nara »). (fr)
- Heizei (平城天皇; 774 – 824) è stato il 51º imperatore del Giappone.Governò dall'806 fino alla sua abdicazione nell'809; quando il suo successore morì nell'810, tentò di riprendere il trono, ma venne sconfitto e divenne un monaco buddhista. (it)
- 平城天皇（へいぜいてんのう、774年9月25日〈宝亀5年8月15日〉- 824年8月5日〈天長元年7月7日〉）は、日本の第51代天皇（在位:806年4月9日〈延暦25年3月17日〉- 809年5月18日〈大同4年4月1日〉）。諱は小殿（おて）、後に安殿（あて）。 桓武天皇の第一皇子。母は皇后の藤原乙牟漏。同母弟に嵯峨天皇。 (ja)
- 헤이제이 천황(일본어: 平城天皇, 774년 9월 25일 ~ 824년 8월 5일)은 51대 일본 천황이다. 시호인 헤이제이는 헤이조쿄(나라시의 옛 이름)에서 따온 것이며, 나라노 미코토(奈良帝 : 나라의 황제)라 불리기도 한다. (ko)
- Keizer Heizei (平城天皇, Heizei-tennō, 774-824), of Heijō-tennō, was de 51e keizer van Japan volgens de traditionele volgorde. Hij regeerde van 806 tot 809. (nl)
- Император Хэйдзэй или император Хэйдзё (яп. 平城天皇 хэйдзэй / хэйдзё: тэнно:) — 51-й император Японии, правивший с 9 апреля 806 по 8 мая 809 года. Имена — Атэ, Отэ. Посмертные титулы — Ямато-нэко-амэсикуни-такахико. Хэйдзэй пытался свергнуть сменившего его императора Сага и перенести столицу в Нару, но потерпел поражение и постригся в монахи. За это он заслужил прозвища Нара-тэнно и Нара-но-микадо. (ru)
- Imperador Heizei (平城天皇 Heizei-tennō?, 25 de setembro de 773 — 5 de agosto de 824) foi o 51º Imperador do Japão, na lista tradicional de sucessão. (pt)
- Імператор Хейдзе́й (яп. 平城天皇, へいぜいてんのう, хейдзей тенно; 25 вересня 774 — 5 серпня 824) — 51-й Імператор Японії, синтоїстське божество. Роки правління: 8 червня 806 — 8 травня 809. (uk)
- 平城天皇（日语：平城天皇／へいぜいてんのう Heizei Tennō；774年9月25日－824年8月5日），日本第51代天皇，806年4月9日 - 809年5月18日在位。 他是桓武天皇第一皇子，母親是藤原良繼之女藤原乙牟漏。諱小殿（日语：小殿親王／おてのみこ Ote no miko），783年改名安殿（日语：安殿親王／あてのみこ Ate no miko），又稱奈良帝。785年被立為太子，806年時因桓武天皇駕崩而繼位。在他任內廢除了冗官，改善行政與經濟問題，設置觀察使來監督地方官，使律令全面重建。但是在809年時，平城天皇因為身體病弱，長期治療都無法改善，最後讓位於胞弟神野親王（嵯峨天皇），自己則隱居在平城京。 (zh)
- Heizei (japonsky 平城天皇, Heizei-tennó nebo Heidžó-tennó; 15. srpen 774 – 5. srpen 824) byl 51. japonským císařem dle tradičního seznamu japonských císařů. Vládl v letech 806–809, kdy abdikoval ve prospěch svého mladšího bratra, korunního prince Kamina, pozdějšího císaře Sagy. Heizei byl synem císaře Kammua a císařovny . Předtím než usedl na Chryzantémový trůn, způsobil jeho vztah s Fudžiwarou no Kusuko, která byl matkou jedné z jeho chotí, skandál, kvůli kterému jeho otec uvažoval, že ho zbaví titulu korunního prince. (cs)
- Heizei enperadorea (japonieraz: 平城天皇 Heizei-tennō, 773 – 824ko abuztuaren 5a) Japoniako 51. enperadorea izan zen, oinordekotza ordena tradizionalaren arabera. 806tik, 809an kargua, bere anaia txikia Kamino Printzearen mesedetan utzi zuen arte gobernatu zuen. Heizei titulua, Narako hiriburuaren izen ofizialetik dator, Heizei Kyo dena. Sarri, Nara no Mikado deitua izan zen, Narako Enperadorea.
* Datuak: Q353558 (eu)
- Heizei Tennō (平城天皇) (774-824) fue el 51º emperador de Japón, de acuerdo con el orden tradicional de sucesión. Gobernó de 806 hasta su abdicación en 809 en favor de su hermano menor, Príncipe Kamino, que sería luego el Emperador Saga. El título Heizei deriva del nombre oficial de la capital de Nara, Heizei Kyō. Fue llamado a menudo Nara no Mikado, Emperador de Nara.
* Datos: Q353558 (es)
- Cesarz Heizei (jap. 平城天皇 Heizei tennō lub Heijō tennō; 774-824) – 51. cesarz Japonii ery Heian, według tradycyjnego porządku dziedziczenia. Przed wstąpieniem na tron nosił imię Ate (książę Ate (jap. 安殿 親王 Ate-shinnō). Był najstarszym synem cesarza Kammu i bratem cesarza Saga. Heizei panował w latach 806-809. Ze względu na zły stan zdrowia, który nie pozwalał mu na wypełnianie ceremonialnych obowiązków cesarskich, abdykował w 809 r. na korzyść swojego młodszego brata – księcia Kamino – znanego później jako cesarz Saga. (pl)
|
