| dbo:abstract
|
- Tódži (japonsky 東寺) je buddhistický chrám sekty Šingon v Kjótu, Japonsko. Jeho jméno znamená Východní chrám a kdysi existoval i jeho protějšek Saidži (Západní chrám). Stály vedle , vstupní brány do Heiankjó (Kjóta). Slavný mnich Kóbó Daiši (Kúkai) založil Tódži v roce 823 z příkazu císaře Sagy. Oficiální název chrámu je Kjó-ó-gokoku-dži (教王護国寺), což naznačuje, že jeho úlohou byla ochrana národa. Je zde uctíván Jakuši Njorai, Buddha léčitel. Pagoda chrámu Tódži je 57 m vysoká a je nejvyšší dřevěnou věží v Japonsku. Pochází z období Edo, kdy ji nechal přestavět třetí Tokugawský šógun . Od roku 1994 je chrám spolu s několika dalšími památkami v Kjótu zapsán na Seznam světového dědictví UNESCO pod názvem „Památky na starobylé Kjóto“. (cs)
- El Tō-ji (東寺, 'temple de l'Est') és un temple budista japonès de la secta shingon, situat a Kyoto. El seu nom oficial és Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺), però és més conegut amb el nom de Tō-ji. Va ser fundat l'any 823 pel cèlebre sacerdot Kōbō Daishi (弘法大師, igualment conegut amb el nom de Kūkai: 空海) a petició de l'. El temple és famós per la seva pagoda (goju no tō), que mesura 57 metres d'alçària, cosa que en fa la major torre de fusta del Japó. La seva reconstrucció, que va ser manada pel Shōgun Tokugawa Iemitsu, data, doncs, del període Edo. La sala principal (Kon-dō) ha estat erigida l'any 796 i destruïda durant un incendi el 1486.
* 26 abril de 1489: el shogun Ashikaga Yoshihisa es va morir a l'edat de 25 anys. Fou enterrat a Tō-ji l'endemà. És Toyotomi Hideyori qui en decideix la reconstrucció el 1603. Aquesta sala conté les estàtues del Buda de la guarició, Yakushi-nyorai, i dels seus servidors, Nikk i Gakk Bosatsu. (ca)
- Der Tō-ji (japanisch 東寺, wörtlich: „Ost-Tempel“), auch Kyōō Gokoku-ji (教王護国寺, etwa: „Das Land beschützender Tempel des Königs der Lehre“) ist ein buddhistischer Tempel im Stadtbezirk Minami der Stadt Kyōto in Japan. Er ist Haupttempel des Tō-ji-Zweigs der Shingon-shū und damit Namensgeber für den an ihm gepflegten Zweig des esoterischen Buddhismus, das Tōmitsu (東密). (de)
- Tō-ji (東寺 , Tō-ji?) es un templo budista Shingon de la ciudad de Kioto, Japón. En otro tiempo llegó a tener un templo asociado, el (Templo del Oeste). Antiguamente el Tō-ji era conocido como el Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺 Kyō-ō-gokoku-ji?), nombre que hacía referencia a su anterior función como templo protector de la nación. El Tō-ji está situado en el distrito de junto a la intersección de las calles Ōmiya y Kujō, al sudoeste de la estación de Kioto. (es)
- Tō-ji (japonieraz: 東寺, eus. "ekialdeko tenplua"), Kyoton dagoen tenplu budista bat da, 1994ean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuena. (eu)
- Tō-ji (東寺 Tō-ji) (Wihara Timur) adalah sebuah wihara Buddha dari sekte Shingon di Kyoto, Jepang. Wihara tersebut sempat memiliki sebuah mitra, Sai-ji (Wihara Barat) dan kemudian berdiri di sepanjang , gerbang ibu kota Heian. Tempat tersebut awalnya dikenal sebagai Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺 Wihara bagi Pembelaan Bangsa dalam Arti Raja dari Segala Doktrin) yang mengindasikan bahwa wihara tersebut sebelumnya dijadikan sebagai wihara yang memberikan perlindungan bagi bangsa. Tō-ji terletak di Minami-ku dekat persimpangan Jalan Ōmiya dan Jalan Kujō, barat daya Stasiun Kyoto. Tō-ji didirikan pada awal zaman Heian. Wihara tersebut bermula dari tahun 796, dua tahun setelah ibu kota dipindahkan ke Heian-kyō. Bersama dengan mitranya Sai-ji, dan wihara (terletak di Istana Heian), tempat tersebut adalah salah satu dari tiga wihara Buddha yang diijinkan di ibu kota pada masa itu, dan merupakan satu-satunya dari tiga wihara yang masih berdiri sampai saat ini. Tō-ji sering dikaitkan dengan Kōbō Daishi (Kūkai). Meskipun Tō-ji mulai memudar pada akhir zaman Heian, wihara tersebut kembali menjadi tempat kunjungan dengan kebangkitan Daishi Shinko (pemujaan Kōbō Daishi) pada zaman Kamakura. Pendeta Buddha terkenalnya mengambil alih Tō-ji pada tahun 823 atas perintah Kaisar Saga. Gambar itama dari wihara tersebut adalah Yakushi Nyorai, sang Buddha Pengobatan. Beberapa layanan keagamaan untuk Daishi diadakan di Miei-dō (御影堂) (atau Daishi-dō (大師堂), dalam nama lain), kediaman Kōbō Daishi. (in)
- Le Tō-ji (東寺, « temple de l'Est ») est un temple bouddhiste japonais de tradition Shingon situé à Kyōto. Son nom officiel est « Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺) » mais il est plus connu sous le nom de « Tō-ji ». (fr)
- Tō-ji Temple (東寺, Tō-ji, "East Temple"), also known as Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺, The Temple for the Defense of the Nation by Means of the King of Doctrines) is a Shingon Buddhist temple in the Minami-ku ward of Kyoto, Japan. Founded in 796, it was one of the only three Buddhist temples allowed in the city at the time it became the capital of Japan. As such it has a long history, housing treasures and documents from the early Heian period and the Tang dynasty, and with buildings in its complex covering the Kamakura, Muromachi, Momoyama, and Edo periods. Five of these buildings have been designated National Treasures in two different categories: the Lotus Flower Gate (rengemon), the Miei Hall (mieidō), the Golden Hall (kondō) and the five-storied Pagoda (gojūnotō) (temple buildings) and the Kanchiin Guest Hall (kanchiin kyakuden) (residences). Tō-ji was designated a UNESCO World Heritage Site in 1994, as part of the Historic Monuments of Ancient Kyoto. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 도지 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 도지(東寺)는 일본 교토시에 있는 진언종의 사원이다. 도지라는 이름의 "동쪽의 절"을 뜻하며 한 때 "서쪽의 절"인 (西寺)와 한 쌍을 이루었다. 절은 헤이안쿄의 입구인 라조몬과 나란히 세워졌다. 예전에는 교오고코쿠지(教王護国寺)로 불려서 이 절이 이전에는 국가를 보호하는 역할을 했음을 말해준다. 도지는 미나미구의 교토 역 남서쪽, 오미야 대로와 구조 대로의 교차점 주변에 위치한다. 도지는 헤이안 시대 초기에 세워졌다. 절은 796년에 세워졌고 헤이안쿄로 수도를 옮긴지 2년 후인 796년에 세워졌다. 도지는 종종 홍법대사(구카이)와 관련이 있다. 823년에 사가 천황의 명령에 의해 도지는 유명한 승려에게 맡겨졌다. 절의 주요 화상은 병을 고쳐준다는 부처님인 약사여래의 것이다. 도지의 탑의 높이는 54.8m로 일본의 목조탑 중 가장 높다. 이것은 에도 시대에 도쿠가와 이에미쓰의 지시로 재건되었다. 탑은 이후 교토의 상징이 되었다. 탑에 들어가는 것은 일 년 중 며칠만 허용된다. 도지의 건물 안에는 고대의 다양한 불상들이 있고 부지에는 정원과 연못이 있다. 절에는 또한 엄격한 사립 대학이었던 라쿠난이 있어 많은 상류층 학생들이 교육받았다. 도지의 역사적, 종교적 중요성을 인식해 유네스코는 몇몇 교토부의 다른 국보들과 함께 도지를 고도 교토의 문화재의 일부로써 유네스코 세계유산으로 지정했다. 매달 21일에 유명한 벼룩시장이 도지 주변에서 열린다. 이 시장은 3월 21일에 사망한 홍법대사를 추앙하는 의미에서 주로 고보산으로 불린다. 이 벼룩시장은 다양한 골동품, 예술품, 의복, 도자기, 식품, 전형적인 벼룩시장의 중고 상품들을 특징으로 한다. 일 년 중 가장 마지막에 열리는 12월 21일의 벼룩시장은 그중 가장 규모가 크다. 더 작고 사람이 덜 붐비는 골동품 중심의 시장은 도지에서 매달 첫 번째 일요일에 열린다. (ko)
- 東寺（とうじ）は、京都市南区九条町にある真言宗の総本山の寺院。山号は八幡山。本尊は薬師如来。真言宗の根本道場であり、教王護国寺（きょうおうごこくじ）とも呼ばれる（名称については「」の節を参照）。寺紋は雲形紋（東寺雲）。食堂（本尊・十一面観音）は洛陽三十三所観音霊場第23番札所。 東寺は、平安京鎮護のための官寺として建立が始められた後、嵯峨天皇より空海（弘法大師）に下賜され、真言密教の根本道場として栄えた。明治維新まで、東寺の長官である4人の東寺長者は真言宗の最高位であり、中でも長者の筆頭である東寺一長者は律令制における仏教界の首座である法務も兼任する慣例だった。中世以降の東寺は弘法大師に対する信仰の高まりとともに「お大師様の寺」として庶民の信仰を集めるようになり、21世紀の今日も京都の代表的な名所として存続している。1934年（昭和9年）に国の史跡に指定、1994年（平成6年）12月には「古都京都の文化財」の構成資産として世界遺産に登録された。 (ja)
- Tō-ji (東寺, Tō-ji) is een boeddhistische tempel van de Shingon-stroming. De tempel bevindt zich in Kyoto, Japan. De naam betekent “oostelijke tempel”. Oorspronkelijk droeg de tempel de naam Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺, Tempel voor de verdediging van de natie middels de koning der Doctrines) Tō-ji is een van twee tempels die ooit samen bij de Rashomon, de toegangspoort van Kioto, stonden. De andere tempel, de , bestaat niet meer. De tempel maakt deel uit van de Historische monumenten van oud-Kioto, een werelderfgoed. (nl)
- Il Tō-ji (東寺? lett. "tempio dell'est") è un tempio buddhista giapponese della corrente Shingon situato a , Kyōto (antica Heian). Alcuni edifici del tempio si devono al progetto di Kūkai così come alcune delle sculture buddhiste ivi conservate.Non è costruito in maniera simmetrica. La sala principale (kōdō) contiene 21 statue disposte in modo da creare un maṇḍala scultoreo. (it)
- Tō-ji (jap. 東寺; „Świątynia Wschodnia”) – jedna z najstarszych i najważniejszych świątyń buddyjskich w Japonii, w Kioto; w 1994 roku wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako część zespołu zabytkowego dawnego Kioto, Uji i Ōtsu. (pl)
- Kyo-o-gokoku-ji, mais conhecido por To-ji é um templo budista em Quioto, Japão. O seu nome significa "Templo Leste". Já teve um templo-gêmeo chamado Sai-ji ("Templo Oeste"). (pt)
- 東寺（日语：東寺／とうじ Tō-ji */?）是一位于日本京都府京都市南區九条町的寺院，又名教王護國寺，為東寺真言宗的總本山。該寺的山號是八幡山、本尊是藥師如来，寺紋是雲形紋（東寺雲）。該寺創建於794年，是桓武天皇遷都平安京後所興建的國立寺院，也是目前平安京所遺留的唯一建設。東寺在1934年列入日本史跡，1994年以「古都京都的文化財」的一部份而列入世界遺產名單之中，境內的五重塔為日本最高的五重塔。 (zh)
- То-дзи (яп. 東寺; восточный храм) — буддийский храмовый комплекс в южной части Киото в Японии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Tō-ji (japanisch 東寺, wörtlich: „Ost-Tempel“), auch Kyōō Gokoku-ji (教王護国寺, etwa: „Das Land beschützender Tempel des Königs der Lehre“) ist ein buddhistischer Tempel im Stadtbezirk Minami der Stadt Kyōto in Japan. Er ist Haupttempel des Tō-ji-Zweigs der Shingon-shū und damit Namensgeber für den an ihm gepflegten Zweig des esoterischen Buddhismus, das Tōmitsu (東密). (de)
- Tō-ji (東寺 , Tō-ji?) es un templo budista Shingon de la ciudad de Kioto, Japón. En otro tiempo llegó a tener un templo asociado, el (Templo del Oeste). Antiguamente el Tō-ji era conocido como el Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺 Kyō-ō-gokoku-ji?), nombre que hacía referencia a su anterior función como templo protector de la nación. El Tō-ji está situado en el distrito de junto a la intersección de las calles Ōmiya y Kujō, al sudoeste de la estación de Kioto. (es)
- Tō-ji (japonieraz: 東寺, eus. "ekialdeko tenplua"), Kyoton dagoen tenplu budista bat da, 1994ean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuena. (eu)
- Le Tō-ji (東寺, « temple de l'Est ») est un temple bouddhiste japonais de tradition Shingon situé à Kyōto. Son nom officiel est « Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺) » mais il est plus connu sous le nom de « Tō-ji ». (fr)
- 東寺（とうじ）は、京都市南区九条町にある真言宗の総本山の寺院。山号は八幡山。本尊は薬師如来。真言宗の根本道場であり、教王護国寺（きょうおうごこくじ）とも呼ばれる（名称については「」の節を参照）。寺紋は雲形紋（東寺雲）。食堂（本尊・十一面観音）は洛陽三十三所観音霊場第23番札所。 東寺は、平安京鎮護のための官寺として建立が始められた後、嵯峨天皇より空海（弘法大師）に下賜され、真言密教の根本道場として栄えた。明治維新まで、東寺の長官である4人の東寺長者は真言宗の最高位であり、中でも長者の筆頭である東寺一長者は律令制における仏教界の首座である法務も兼任する慣例だった。中世以降の東寺は弘法大師に対する信仰の高まりとともに「お大師様の寺」として庶民の信仰を集めるようになり、21世紀の今日も京都の代表的な名所として存続している。1934年（昭和9年）に国の史跡に指定、1994年（平成6年）12月には「古都京都の文化財」の構成資産として世界遺産に登録された。 (ja)
- Tō-ji (東寺, Tō-ji) is een boeddhistische tempel van de Shingon-stroming. De tempel bevindt zich in Kyoto, Japan. De naam betekent “oostelijke tempel”. Oorspronkelijk droeg de tempel de naam Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺, Tempel voor de verdediging van de natie middels de koning der Doctrines) Tō-ji is een van twee tempels die ooit samen bij de Rashomon, de toegangspoort van Kioto, stonden. De andere tempel, de , bestaat niet meer. De tempel maakt deel uit van de Historische monumenten van oud-Kioto, een werelderfgoed. (nl)
- Il Tō-ji (東寺? lett. "tempio dell'est") è un tempio buddhista giapponese della corrente Shingon situato a , Kyōto (antica Heian). Alcuni edifici del tempio si devono al progetto di Kūkai così come alcune delle sculture buddhiste ivi conservate.Non è costruito in maniera simmetrica. La sala principale (kōdō) contiene 21 statue disposte in modo da creare un maṇḍala scultoreo. (it)
- Tō-ji (jap. 東寺; „Świątynia Wschodnia”) – jedna z najstarszych i najważniejszych świątyń buddyjskich w Japonii, w Kioto; w 1994 roku wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako część zespołu zabytkowego dawnego Kioto, Uji i Ōtsu. (pl)
- Kyo-o-gokoku-ji, mais conhecido por To-ji é um templo budista em Quioto, Japão. O seu nome significa "Templo Leste". Já teve um templo-gêmeo chamado Sai-ji ("Templo Oeste"). (pt)
- 東寺（日语：東寺／とうじ Tō-ji */?）是一位于日本京都府京都市南區九条町的寺院，又名教王護國寺，為東寺真言宗的總本山。該寺的山號是八幡山、本尊是藥師如来，寺紋是雲形紋（東寺雲）。該寺創建於794年，是桓武天皇遷都平安京後所興建的國立寺院，也是目前平安京所遺留的唯一建設。東寺在1934年列入日本史跡，1994年以「古都京都的文化財」的一部份而列入世界遺產名單之中，境內的五重塔為日本最高的五重塔。 (zh)
- То-дзи (яп. 東寺; восточный храм) — буддийский храмовый комплекс в южной части Киото в Японии. (ru)
- El Tō-ji (東寺, 'temple de l'Est') és un temple budista japonès de la secta shingon, situat a Kyoto. El seu nom oficial és Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺), però és més conegut amb el nom de Tō-ji. Va ser fundat l'any 823 pel cèlebre sacerdot Kōbō Daishi (弘法大師, igualment conegut amb el nom de Kūkai: 空海) a petició de l'. El temple és famós per la seva pagoda (goju no tō), que mesura 57 metres d'alçària, cosa que en fa la major torre de fusta del Japó. La seva reconstrucció, que va ser manada pel Shōgun Tokugawa Iemitsu, data, doncs, del període Edo. (ca)
- Tódži (japonsky 東寺) je buddhistický chrám sekty Šingon v Kjótu, Japonsko. Jeho jméno znamená Východní chrám a kdysi existoval i jeho protějšek Saidži (Západní chrám). Stály vedle , vstupní brány do Heiankjó (Kjóta). Slavný mnich Kóbó Daiši (Kúkai) založil Tódži v roce 823 z příkazu císaře Sagy. Oficiální název chrámu je Kjó-ó-gokoku-dži (教王護国寺), což naznačuje, že jeho úlohou byla ochrana národa. Je zde uctíván Jakuši Njorai, Buddha léčitel. Pagoda chrámu Tódži je 57 m vysoká a je nejvyšší dřevěnou věží v Japonsku. Pochází z období Edo, kdy ji nechal přestavět třetí Tokugawský šógun . (cs)
- Tō-ji (東寺 Tō-ji) (Wihara Timur) adalah sebuah wihara Buddha dari sekte Shingon di Kyoto, Jepang. Wihara tersebut sempat memiliki sebuah mitra, Sai-ji (Wihara Barat) dan kemudian berdiri di sepanjang , gerbang ibu kota Heian. Tempat tersebut awalnya dikenal sebagai Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺 Wihara bagi Pembelaan Bangsa dalam Arti Raja dari Segala Doktrin) yang mengindasikan bahwa wihara tersebut sebelumnya dijadikan sebagai wihara yang memberikan perlindungan bagi bangsa. Tō-ji terletak di Minami-ku dekat persimpangan Jalan Ōmiya dan Jalan Kujō, barat daya Stasiun Kyoto. (in)
- Tō-ji Temple (東寺, Tō-ji, "East Temple"), also known as Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺, The Temple for the Defense of the Nation by Means of the King of Doctrines) is a Shingon Buddhist temple in the Minami-ku ward of Kyoto, Japan. Tō-ji was designated a UNESCO World Heritage Site in 1994, as part of the Historic Monuments of Ancient Kyoto. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 도지 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 도지(東寺)는 일본 교토시에 있는 진언종의 사원이다. 도지라는 이름의 "동쪽의 절"을 뜻하며 한 때 "서쪽의 절"인 (西寺)와 한 쌍을 이루었다. 절은 헤이안쿄의 입구인 라조몬과 나란히 세워졌다. 예전에는 교오고코쿠지(教王護国寺)로 불려서 이 절이 이전에는 국가를 보호하는 역할을 했음을 말해준다. 도지는 미나미구의 교토 역 남서쪽, 오미야 대로와 구조 대로의 교차점 주변에 위치한다. 도지는 헤이안 시대 초기에 세워졌다. 절은 796년에 세워졌고 헤이안쿄로 수도를 옮긴지 2년 후인 796년에 세워졌다. 도지는 종종 홍법대사(구카이)와 관련이 있다. 823년에 사가 천황의 명령에 의해 도지는 유명한 승려에게 맡겨졌다. 절의 주요 화상은 병을 고쳐준다는 부처님인 약사여래의 것이다. 도지의 탑의 높이는 54.8m로 일본의 목조탑 중 가장 높다. 이것은 에도 시대에 도쿠가와 이에미쓰의 지시로 재건되었다. 탑은 이후 교토의 상징이 되었다. 탑에 들어가는 것은 일 년 중 며칠만 허용된다. 더 작고 사람이 덜 붐비는 골동품 중심의 시장은 도지에서 매달 첫 번째 일요일에 열린다. (ko)
|
.jpg){kind=link}
