| dbo:abstract
|
- Nagaoka-kyō (jap. 長岡京, dt. „Kaiserliche Residenzstadt Nagaoka“) war von 784 bis 794 die Hauptstadt Japans. Ihre überlieferte Lage war der /Otokuni no kōri in der Provinz Yamashiro. Die heutige Lage in der Präfektur Kyōto ist die Stadt Nagaokakyō, die 1949 aus drei Dörfern gebildet wurde, die südliche Hälfte von Mukō, sowie kleine Teile des benachbarten Kyōtoer Stadtbezirk Nishikyō-ku im Nordwesten. Sowohl die drei Dörfer als auch Mukō befanden sich im Otokuni-gun. (de)
- Nagaoka-kyō (長岡京 Nagaoka-kyō?) fue la capital de Japón desde 784 hasta 794. Su ubicación ha sido informada en el , provincia de Yamashiro y en la ciudad de Nagaokakyō en la prefectura de Kioto, ciudad que tomó el nombre de la antigua capital. Partes de esta capital estuvieron en la ciudad de Nagaokakyō, así como en los barrios de y en la ciudad de Kioto. En 784, el Emperador Kanmu trasladó la capital desde Heijō-kyō (actual Nara). Según el Shoku Nihongi, su razón del traslado fue que la nueva ubicación tenía mejores rutas acuáticas. Otras explicaciones estuvieron, el deseo de escapar del poder de las cortes y el clero budista y la expulsión de los inmigrantes de la que su madre era descendiente. En el 785, el administrador en cargo de la nueva capital, Fujiwara no Tanetsugu, fue asesinado. El hermano del emperador, el estuvo implicado y exiliado en la provincia de Awaji, en donde murió rumbo a ese lugar. En el 794, el Emperador Kanmu trasladó la capital a Heian-kyō (en el centro de la actual ciudad de Kioto). Entre las razones estuvieron las frecuentes inundaciones de los ríos que prometían un mejor transporte, las enfermedades causadas por las inundaciones, que llegaron a afectar a la Emperatriz y al Príncipe de la Corona y el miedo del espíritu del Príncipe Sawara. Las excavaciones del lugar comenzaron en 1954 y revelaron los restos de una puerta en la residencia imperial.
* Datos: Q1052803
* Multimedia: Nagaoka-kyō / Q1052803 (es)
- Nagaoka-kyo (japonieraz 長岡京), izan zen 784 eta 794 bitartean. Bere kokapena, adierazi da, eta hirian, Kiotoko prefekturan, antzinako hiriburuaren izena hartu zuen hiria. Hiriburu honen zati batzuk, Nagaokakyo hirian egon ziren, baita Kiotoko eta auzoetan ere. 784an, Kanmu Enperadoreak, hiriburua Heijo-kyotik (egungo Nara) eraman zuen. Shoku Nihongi testuaren arabera, hiriburua eramatearen arrazoia, kokapen berriak uretako ibilbide hobeak zituela izan zen. Beste azalpen batzuen artean, gorteen boteretik eta klero budistatik ihes egiteko nahia eta inmigranteen kanporatzea izan ziren, azken kasu honetan, enperadorearen ama inmigranteen oinordekoa zena. 785ean, hiriburu berriaren kargu zegoen gobernaria, Fujiwara no Tanetsugu, erahila izan zen. Enperadorearen anaia, , tartean egon zen, eta erbesteratua izan zen, bertarantz zihoala hil zelarik. 794an, Kanmu Enperadoreak, hiriburua Heian-kyora pasa zuen (egungo Kiotoren erdialdean). Arrazoien artean, garraio hobe bat agintzen zuten ibaien ohiko uholdeak, uholdeek eragindako gaixotasunak, Enperatriza eta Printze oinordekoari eragin zietenak, eta Sawara Printzearen izpirituaren beldurra izan ziren. Tokiaren indusketak 1954an hasi ziren, eta ate baten hondakinak argitara eman zituzten egoitza inperialean. (eu)
- Nagaoka-kyō (長岡京) fut la capitale du Japon de 784 à 794. L'emplacement de la cité se divise entre les villes actuelles de Nagaokakyō, Mukō, ainsi que l'arrondissement de Nishikyō-ku à Kyoto. En 784, l'empereur Kammu décida de quitter Heijō (aujourd'hui Nara), et implanta sa capitale à Nagaoka. Selon le Shoku Nihongi, le déplacement était motivé par les meilleures possibilités d'acheminement d'eau. D'autres sources avancent une volonté d'échapper au clergé bouddhiste. En 785, l'administrateur de la nouvelle capitale, Fujiwara no Tanetsugu, fut assassiné. Le frère de l'empereur, le prince Sawara, se révéla impliqué, et fut exilé vers la province d'Awaji, mais mourut en route. En 794, l'empereur Kammu déplaça la capitale à Heian (au centre de la ville actuelle de Kyōto). Les raisons citées incluent les crues fréquentes des rivières, les maladies causées par ces inondations (touchant entre autres l'impératrice et le prince), et de meilleures possibilités de transport, ainsi que la crainte de l'esprit du prince Sawara. Des fouilles commencées en 1954 ont révélé des ruines d'un portail vers la résidence impériale.
* Portail de Kyoto et de sa préfecture
* Portail de l’histoire (fr)
- Nagaoka-kyō (長岡京) was the capital of Japan from 784 to 794. Its location was reported as Otokuni District, Yamashiro Province, and Nagaokakyō, Kyoto, which took its name from the capital. Parts of the capital were in what is now the city of Nagaokakyō, while other parts were in the present-day Mukō and Nishikyō-ku, the latter of which belongs to the city of Kyoto. In 784, the Emperor Kanmu moved the capital from Nara (then called Heijō-kyō). According to the Shoku Nihongi, his reason for moving was that the new location had better water transportation routes. Other explanations have been given, including the wish to escape the power of the Buddhist clergy and courtiers, and the backing of the immigrants from whom his mother was descended. In 785, the administrator in charge of the new capital, Fujiwara no Tanetsugu, was assassinated. The emperor's brother, Prince Sawara, was implicated, exiled to Awaji Province, and died on the way there. In 794, Emperor Kammu moved the capital to Heian (in the center of the present-day city of Kyoto). Reasons cited for this move include frequent flooding of the rivers that had promised better transportation; disease caused by the flooding, affecting the empress and crown prince; and fear of the spirit of the late Prince Sawara. Excavations begun in 1954 revealed the remains of a gate to the imperial residence. (en)
- Nagaoka-kyō (長岡京) adalah ibu kota Jepang dari tahun 784 hingga 794. Kota ini berada di lokasi yang sekarang menjadi wilayah kota , , dan distrik Nishikyō-ku di Kyoto. Kaisar Kammu membangun Desa Nagaoka sebagai ibu kota baru menggantikan Heijō-kyō. Tahun 784 merupakan tahun jiazi yang merupakan awal siklus enam puluh tahunan (ganzhi). (in)
- 나가오카쿄(長岡京)는 784년부터 794년까지 일본의 수도였던 곳이다. 예전에는 야마시로 국 오토쿠니군에 속했고 현재의 교토부 나가오카쿄시, 무코시, 교토시 니시쿄구에 걸쳐있는 형태로 존재했다. 784년에 간무 천황은 수도를 나라의 헤이조쿄에서 나가오카쿄로 이전했다. 속일본기에 따르면 수도를 옮긴 이유는 이곳이 수상 교통에 더 편리했기 때문이라고 한다. 다른 설명으로는 강력한 불교 세력으로부터 벗어나려했다는 설과 모계로부터 내려오는 도래인 세력의 후원에 의한 것이라는 설이 있다. 785년에 새로운 수도의 관리자로 임명된 가 암살되었다. 간무 천황의 동생인 사와라 친왕이 이 사건에 연루되어 아와지 국으로 유배되었고 그 곳에서 사망하였다. 794년에 간무 천황은 수도를 오늘날의 교토에 해당하는 헤이안쿄로 옮겼다. 수도를 옮긴 이유는 강의 빈번한 홍수와 역병의 창궐 때문이었다. 또한 황후와 황태자가 병에 걸렸는데 이것이 사와라 친왕의 원령에 의한 것이라고 생각했기 때문이다. 1954년에 발굴이 시작되어 대궐의 문터가 모습을 드러냈다. (ko)
- 長岡京（ながおかきょう）は、山城国乙訓郡にあった奈良時代末期（または平安時代初期）の都城（現在の京都府向日市、長岡京市、京都市西京区）。宮域跡は向日市鶏冠井町（かいでちょう）に位置し、「長岡宮跡」として国の史跡に指定されている。 延暦3年（784年）11月11日、第50代桓武天皇により平城京から遷都され、延暦13年（794年）10月22日に平安京に遷都されるまで機能した。 (ja)
- Nagaoka-kyō (長岡京 Nagaoka-kyō) was van 784 tot 794 de hoofdstad van Japan. De stad zou volgens overlevering in het district Otokuni in de provincie Yamashiro hebben gelegen, ongeveer waar nu Nagaokakyo ligt. Andere delen van de stad lagen in het huidige Mukō en . De stad werd in 784 door keizer Kammu tot hoofdstad gemaakt. Volgens de koos hij de locatie vanwege de betere transportroutes over het water ten opzichte van de vorige hoofdstad, Heijo-kyo. Andere mogelijke verklaringen zijn dat hij wilde ontkomen aan de macht van het boeddhisme. In 785 werd , de bestuurder die de leiding had over de nieuwe hoofdstad, vermoord. De broer van de keizer, prins Sawara, werd van de moord beschuldigd. Hij werd naar de provincie Awaji verbannen, maar stierf onderweg daarheen. In 794, amper 10 jaar nadat Nagaoka-kyō hoofdstad was geworden, verplaatste de keizer de hoofdstad naar Heian-kyo. Motieven hiervoor waren dat de rivieren bij Nagaoka-kyō vaak overstroomden. Deze overstromingen brachten onder andere ziektes met zich mee. De stad zelf raakte nadien in verval. In 1954 werden bij opgravingen enkele resten van Nagaoka-kyō teruggevonden, waaronder de poort naar het keizerlijk paleis. (nl)
- Nagaoka-kyō fu la capitale del Giappone dal 784 al 794. (it)
- Nagaoka-kyō (長岡京 Nagaoka-kyō?) foi a capital do Japão entre 784 e 794. Em 784, o Imperador Kammu mudou a capital de Nara (então chamada Heijō-kyō). De acordo com Shoku Nihongi, a razão da mudança seria de que o novo local teria melhores condições para a captação de água. Outras explicações foram dadas, incluindo o desejo de Kammu escapar do poder dos budistas e da aristocracia, e com o apoio dos imigrantes, de quem sua mãe era descendente. Em 785, o administrador encarregado da nova capital, Fujiwara no Tanetsugu, foi assassinado. O irmão do imperador, o príncipe Sawara , foi implicado, exilado para a Província de Awaji, morreu no caminho . Em 794, o Imperador Kammu mudou a capital para Heian-kyō (no centro da atual cidade de Kyoto). As razões para a nova mudança incluem as freqüentes inundações dos rios, e as doenças causadas por essas inundações, que inclusive afetaram a imperatriz e o príncipe; além do medo do espírito do falecido Príncipe Sawara . As escavações das ruínas de Nagaoka-kyō começaram em 1954 e revelaram os restos de um portão da residência imperial . (pt)
- Nagaoka-kyō (jap. 長岡京) − historyczna stolica Japonii w latach 784–794, na miejscu której znajduje się obecnie (2015) miasto Nagaokakyō w prefekturze Kioto. W 784 roku cesarz Kammu postanowił o przeniesieniu stolicy z Heijō-kyō (dzisiejsza Nara). Powody nie są do końca jasne, ale mogły być nimi zbyt silne wpływy klasztorów buddyjskich, rozlokowanych wokół dotychczasowej stolicy lub fakt, że Nara była siedzibą konkurencyjnej wobec Kammu dawnej linii rodu cesarskiego. Wybrane miejsce w prowincji Yamashiro było lepiej skomunikowane z resztą kraju dzięki spławnej rzece Yodo, płynącej do portu Naniwa, ale było też centrum ziem należących do rodu matki cesarza, i związanych z dziadkiem Kammu, cesarzem Tenji. Prace prowadzono bardzo szybko. Już w roku podjęcia decyzji o przenosinach cesarz nakazał skierowanie rocznych podatków w naturze na miejsce nowej stolicy, zapewne w celu wyżywienia robotników pracujących na miejscu. Nakazano też wysyłanie materiałów budowlanych, grożąc zwolnieniem urzędnikom uchylającym się lub dostarczającym materiały niskiej jakości. Około półtora roku po rozpoczęciu budowy cesarz uznał, że prace są na tyle zaawansowane, by przenieść się do nowej stolicy. Tak szybkie tempo budowy było możliwe dzięki zaangażowaniu wielkich rzesz robotników odrabiających szarwark (w 785 roku 314 tys. ludzi − choć prawdopodobnie chodzi raczej o przepracowane dniówki), a także dzięki wykorzystaniu istniejących zapasów drewna budowlanego i przenosinom rozebranych struktur z dawnej stolicy. Archeologicznym śladem przenosin jest fakt, że filary budynków w Nagaoce były z reguły stawiane na kamiennych postumentach. Końcówki drewnianych filarów osadzonych w ziemi gniją - odpiłowanie zniszczonej części i umieszczenie skróconej kolumny na postumencie umożliwia odtworzenie pierwotnego budynku w niezmienionej postaci, co przyspiesza rekonstrukcję. Pałace w Nagaoce, podobnie jak w Narze, były konstruowane według kontynentalnych (tj. chińskich) wzorów, ale większe niż poprzednio. Nagaoka miała być prawdopodobnie jedyną stolicą, a dodatkowa stolica w Naniwie miała zostać zlikwidowana. Nowa siedziba cesarska nie została nigdy dokończona mimo rozpoczętych z dużym rozmachem prac. Przed jej ukończeniem cesarz podjął kolejną decyzję o przeprowadzce, tym razem do Heian-kyō, czyli dzisiejszego Kioto. Jedną z przyczyn tej decyzji mogła być obawa przed mściwym duchem cesarskiego brata, księcia Sawary. Był on zamieszany w intrygi, które doprowadziły do śmierci Tanetsugu Fujiwary (737-785), odpowiedzialnego za budowę stolicy i za karę został wygnany (prawdopodobnie też zagłodził się na śmierć, by tego uniknąć). Jego duch miał prześladować dwór w Nagaoce, co przyspieszyło przenosiny w nowe miejsce (choć panowało przekonanie, iż duch księcia ścigał cesarską rodzinę i tam - żeby go uspokoić nawet podniesiono go pośmiertnie do rangi cesarza, a szczątki złożono w cesarskim mauzoleum). Bardziej prozaicznym powodem mógł być fakt, że nadrzeczna równina, choć dogodnie skomunikowana, była nieduża, co ograniczało potencjalny wzrost stolicy, i narażona na powodzie. Ze względu na niedokończenie budowy krótkotrwałe rządy z Nagaoki zalicza się na ogół do okresu Nara (choć niektórzy datują koniec tego okresu na 784, rok przeprowadzki z Nary). (pl)
- Нагаокакё (яп. 長岡京 нагаокакё:, «столица Нагаока») — город, который был столицей Японии с 784 по 794 год. Он находился в провинции Ямасиро, на месте современных городов Нагаокакё (названного в его честь), Муко и района Киото Нисикё. Время, когда Нагаокакё был столицей, обычно включают в период Нара. (ru)
- 長岡京（ながおかきょう），784年（延历3年）到794年（延历13年）存在于山城国乙訓郡的日本首都。位于現在的京都府向日市、长冈京市、京都市西京区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nagaoka-kyō (jap. 長岡京, dt. „Kaiserliche Residenzstadt Nagaoka“) war von 784 bis 794 die Hauptstadt Japans. Ihre überlieferte Lage war der /Otokuni no kōri in der Provinz Yamashiro. Die heutige Lage in der Präfektur Kyōto ist die Stadt Nagaokakyō, die 1949 aus drei Dörfern gebildet wurde, die südliche Hälfte von Mukō, sowie kleine Teile des benachbarten Kyōtoer Stadtbezirk Nishikyō-ku im Nordwesten. Sowohl die drei Dörfer als auch Mukō befanden sich im Otokuni-gun. (de)
- Nagaoka-kyō (長岡京) adalah ibu kota Jepang dari tahun 784 hingga 794. Kota ini berada di lokasi yang sekarang menjadi wilayah kota , , dan distrik Nishikyō-ku di Kyoto. Kaisar Kammu membangun Desa Nagaoka sebagai ibu kota baru menggantikan Heijō-kyō. Tahun 784 merupakan tahun jiazi yang merupakan awal siklus enam puluh tahunan (ganzhi). (in)
- 나가오카쿄(長岡京)는 784년부터 794년까지 일본의 수도였던 곳이다. 예전에는 야마시로 국 오토쿠니군에 속했고 현재의 교토부 나가오카쿄시, 무코시, 교토시 니시쿄구에 걸쳐있는 형태로 존재했다. 784년에 간무 천황은 수도를 나라의 헤이조쿄에서 나가오카쿄로 이전했다. 속일본기에 따르면 수도를 옮긴 이유는 이곳이 수상 교통에 더 편리했기 때문이라고 한다. 다른 설명으로는 강력한 불교 세력으로부터 벗어나려했다는 설과 모계로부터 내려오는 도래인 세력의 후원에 의한 것이라는 설이 있다. 785년에 새로운 수도의 관리자로 임명된 가 암살되었다. 간무 천황의 동생인 사와라 친왕이 이 사건에 연루되어 아와지 국으로 유배되었고 그 곳에서 사망하였다. 794년에 간무 천황은 수도를 오늘날의 교토에 해당하는 헤이안쿄로 옮겼다. 수도를 옮긴 이유는 강의 빈번한 홍수와 역병의 창궐 때문이었다. 또한 황후와 황태자가 병에 걸렸는데 이것이 사와라 친왕의 원령에 의한 것이라고 생각했기 때문이다. 1954년에 발굴이 시작되어 대궐의 문터가 모습을 드러냈다. (ko)
- 長岡京（ながおかきょう）は、山城国乙訓郡にあった奈良時代末期（または平安時代初期）の都城（現在の京都府向日市、長岡京市、京都市西京区）。宮域跡は向日市鶏冠井町（かいでちょう）に位置し、「長岡宮跡」として国の史跡に指定されている。 延暦3年（784年）11月11日、第50代桓武天皇により平城京から遷都され、延暦13年（794年）10月22日に平安京に遷都されるまで機能した。 (ja)
- Nagaoka-kyō fu la capitale del Giappone dal 784 al 794. (it)
- Нагаокакё (яп. 長岡京 нагаокакё:, «столица Нагаока») — город, который был столицей Японии с 784 по 794 год. Он находился в провинции Ямасиро, на месте современных городов Нагаокакё (названного в его честь), Муко и района Киото Нисикё. Время, когда Нагаокакё был столицей, обычно включают в период Нара. (ru)
- 長岡京（ながおかきょう），784年（延历3年）到794年（延历13年）存在于山城国乙訓郡的日本首都。位于現在的京都府向日市、长冈京市、京都市西京区。 (zh)
- Nagaoka-kyō (長岡京 Nagaoka-kyō?) fue la capital de Japón desde 784 hasta 794. Su ubicación ha sido informada en el , provincia de Yamashiro y en la ciudad de Nagaokakyō en la prefectura de Kioto, ciudad que tomó el nombre de la antigua capital. Partes de esta capital estuvieron en la ciudad de Nagaokakyō, así como en los barrios de y en la ciudad de Kioto. En el 785, el administrador en cargo de la nueva capital, Fujiwara no Tanetsugu, fue asesinado. El hermano del emperador, el estuvo implicado y exiliado en la provincia de Awaji, en donde murió rumbo a ese lugar. (es)
- Nagaoka-kyo (japonieraz 長岡京), izan zen 784 eta 794 bitartean. Bere kokapena, adierazi da, eta hirian, Kiotoko prefekturan, antzinako hiriburuaren izena hartu zuen hiria. Hiriburu honen zati batzuk, Nagaokakyo hirian egon ziren, baita Kiotoko eta auzoetan ere. 785ean, hiriburu berriaren kargu zegoen gobernaria, Fujiwara no Tanetsugu, erahila izan zen. Enperadorearen anaia, , tartean egon zen, eta erbesteratua izan zen, bertarantz zihoala hil zelarik. Tokiaren indusketak 1954an hasi ziren, eta ate baten hondakinak argitara eman zituzten egoitza inperialean. (eu)
- Nagaoka-kyō (長岡京) was the capital of Japan from 784 to 794. Its location was reported as Otokuni District, Yamashiro Province, and Nagaokakyō, Kyoto, which took its name from the capital. Parts of the capital were in what is now the city of Nagaokakyō, while other parts were in the present-day Mukō and Nishikyō-ku, the latter of which belongs to the city of Kyoto. In 785, the administrator in charge of the new capital, Fujiwara no Tanetsugu, was assassinated. The emperor's brother, Prince Sawara, was implicated, exiled to Awaji Province, and died on the way there. (en)
- Nagaoka-kyō (長岡京) fut la capitale du Japon de 784 à 794. L'emplacement de la cité se divise entre les villes actuelles de Nagaokakyō, Mukō, ainsi que l'arrondissement de Nishikyō-ku à Kyoto. En 784, l'empereur Kammu décida de quitter Heijō (aujourd'hui Nara), et implanta sa capitale à Nagaoka. Selon le Shoku Nihongi, le déplacement était motivé par les meilleures possibilités d'acheminement d'eau. D'autres sources avancent une volonté d'échapper au clergé bouddhiste. Des fouilles commencées en 1954 ont révélé des ruines d'un portail vers la résidence impériale. (fr)
- Nagaoka-kyō (長岡京 Nagaoka-kyō) was van 784 tot 794 de hoofdstad van Japan. De stad zou volgens overlevering in het district Otokuni in de provincie Yamashiro hebben gelegen, ongeveer waar nu Nagaokakyo ligt. Andere delen van de stad lagen in het huidige Mukō en . De stad werd in 784 door keizer Kammu tot hoofdstad gemaakt. Volgens de koos hij de locatie vanwege de betere transportroutes over het water ten opzichte van de vorige hoofdstad, Heijo-kyo. Andere mogelijke verklaringen zijn dat hij wilde ontkomen aan de macht van het boeddhisme. (nl)
- Nagaoka-kyō (jap. 長岡京) − historyczna stolica Japonii w latach 784–794, na miejscu której znajduje się obecnie (2015) miasto Nagaokakyō w prefekturze Kioto. W 784 roku cesarz Kammu postanowił o przeniesieniu stolicy z Heijō-kyō (dzisiejsza Nara). Powody nie są do końca jasne, ale mogły być nimi zbyt silne wpływy klasztorów buddyjskich, rozlokowanych wokół dotychczasowej stolicy lub fakt, że Nara była siedzibą konkurencyjnej wobec Kammu dawnej linii rodu cesarskiego. Wybrane miejsce w prowincji Yamashiro było lepiej skomunikowane z resztą kraju dzięki spławnej rzece Yodo, płynącej do portu Naniwa, ale było też centrum ziem należących do rodu matki cesarza, i związanych z dziadkiem Kammu, cesarzem Tenji. (pl)
- Nagaoka-kyō (長岡京 Nagaoka-kyō?) foi a capital do Japão entre 784 e 794. Em 784, o Imperador Kammu mudou a capital de Nara (então chamada Heijō-kyō). De acordo com Shoku Nihongi, a razão da mudança seria de que o novo local teria melhores condições para a captação de água. Outras explicações foram dadas, incluindo o desejo de Kammu escapar do poder dos budistas e da aristocracia, e com o apoio dos imigrantes, de quem sua mãe era descendente. As escavações das ruínas de Nagaoka-kyō começaram em 1954 e revelaram os restos de um portão da residência imperial . (pt)
|
