| dbo:abstract
|
- El Palau Heian va ser el palau imperial original de Heian-kyō (actual Kyoto), capital del Japó des del 794 fins al 1868. El mateix va servir com a residència imperial i centre administratiu del Japó durant la major part del període Heian (794-1185) i es trobava localitzat a la zona centre-nord de la ciutat, d'acord amb els models xinesos usats per al disseny de la capital. El palau estava envoltat per una gran muralla de forma rectangular que contenia molts dels tants edificis cerimonials i administratius incloent als ministeris governamentals. Dins d'aquells murs es trobava un altre complex residencial (o "Palau Intern") on residia l'emperador. A més de l'habitatge de l'emperador, el palau intern contenia les habitacions de les consorts com també estructures cerimonials i oficials més properes a la figura de l'emperador. El rol original del palau era el de manifestar la centralització del model governamental adoptat pel Japó de la Xina del segle VII i proveir d'un lloc apropiat per a la residència de l'emperador i poder a més ocupar-se de diversos problemes d'estat i cerimònies. Tot i que la funció residencial del palau va continuar fins al segle xii, les instal·lacions per a cerimònies religioses van anar quedant en desús prop del segle xix a causa de l'abandonament de les pràctiques de cerimònies reglamentàries i al trasllat de moltes d'aquestes a llocs de menor escala al Palau Intern. El Palau va ser completament destruït pel foc, sobre la superfície on existia es va construir un de nou. De l'antic, gairebé no van quedar restes i l'arquitectura del mateix es va basar en fonts literàries, diagrames i pintures de l'època, com també excavacions realitzades des de finals de la dècada del 1970. (ca)
- Palác Heian (japonsky 平安宮, Heian-kjú) byl původní císařský palác v Heian-kjó neboli Městě míru a klidu (dnes známé jako Kjóto), jež bylo v letech 794 až 1227 hlavním městem Japonska. Palác, který sloužil jako sídlo japonských císařů a císařské vlády po větší část období Heian – od roku 794 do roku 1185) –, se nacházel v severní části centra města, jak to odpovídalo čínskému modelu, jenž byl vzorem pro výstavbu hlavního města. Území paláce tvořil rozlehlý ohrazený obdélníkový prostor zvaný Daidairi (大内裏) neboli Vnější palác, v němž se nacházelo několik obřadních a správních budov včetně vládních ministerstev. Uvnitř Daidairi byl další samostatně ohrazený prostor Vnitřního paláce, Dairi (内裏), neboli skutečné císařovo obydlí. Nacházely se zde rovněž prostory pro císařovy manželky a další oficiální obřadní budovy těsněji spjaté s osobou samotného císaře. Původním úkolem paláce bylo s patřičnou okázalostí představovat model centralizované vlády Velké státní rady (daidžó-kan, 太政官) a jejích osmi podřízených ministerstev, jejž Japonsko v 7. století převzalo z čínské říše Tchang. Palác byl navržen tak, aby poskytoval odpovídající prostředí pro císařskou rezidenci, provádění významných státních úkonů a s nimi spojených obřadů. Zatímco obytná část paláce sloužila až do 12. století, zařízení vybudovaná pro významné státní obřady začala ztrácet na významu již během 8. století. Dělo se tak v souvislosti s odvratem od některých povinných obřadů a postupů a převáděním těch zbývajících do menších prostor Vnitřního paláce. Od poloviny období Heian postihlo palác několik požárů a jiných pohrom. Během rekonstrukcí pobývali císaři a některé úřady mimo palác. V souvislosti s celkovou ztrátou politické moci dvora to způsobilo další oslabení významu paláce coby správního centra. V roce 1227 pak palác zcela vyhořel a nebyl již nikdy obnoven. Pozemek, na němž se nacházel, byl posléze opětovně zastavěn, takže po paláci nezůstaly téměř žádné stopy. Znalosti o něm se proto zakládaly pouze na soudobých literárních zdrojích, dochovaných nákresech a malbách a omezených vykopávkách provedených v 70. letech 20. století. (cs)
- قصر هييان (باليابانية: 平安宮) هو قصر إمبراطوري قديم كان يقع في مدينة كيوتو والتي كانت عاصمة اليابان. كان هذا القصر المقر الرئيسي للأباطرة اليابانيين في فترة هييآن (794-1185). بني في فترة الإمبراطور والذي حكم من سنة 781 والى سنة 806. في سنة 1227 تعرض للحرق ولم يعرف موقعه لسنين طويلة. في عقد 1970 تم الكشف عن بعض اثاره في تلة عن طريق بعض الحفريات. (ar)
- Der Heian-Palast (jap. 平安宮, Heian-kyū), auch Daidairi (大内裏), war zwischen 794 und 1227 der kaiserliche Palast von Heian-kyō (heute: Kyōto), der damaligen Hauptstadt Japans. Der Palast diente während eines Großteils der Heian-Zeit (794–1185) als kaiserliche Residenz und Verwaltungszentrum von Japan. Entsprechend chinesischen Vorbildern befand es sich in der nördlichen Mitte der Hauptstadt. Der Palast bestand aus einer großen rechteckigen Ummauerung mit verschiedenen Zeremonial- und Verwaltungsgebäuden, einschließlich der Regierungsministerien. Darin befand sich die separate Ummauerung des Wohnbereichs des Kaisers bzw. der innere Palast Dairi. Neben den Gemächern des Kaisers beherbergte der Dairi die Residenzen der kaiserlichen Gemahlinnen und bestimmte Amts- und Zeremonialgebäude, die eng mit der Person des Kaisers verknüpft waren. Die ursprüngliche Rolle des Palastes war die Manifestation des im 7. Jahrhundert aus China übernommenen Modells einer zentralisierten Regierung – der Daijō-kan und seiner nachgeordneten acht Ministerien. Der Palast sollte ein angemessener Ort für den Sitz des Kaisers sein sowie der Regelung von wichtigen Staatsangelegenheiten und der begleitenden Zeremonien. Während die Funktion als Kaisersitz bis in das 12. Jahrhundert fortbestand, wurden die Gebäude zur Regelung der Staatsangelegenheiten im 9. Jahrhundert nicht mehr benutzt. Dies lag einerseits begründet in der Abschaffung verschiedener gesetzlich vorgeschriebener Zeremonien und Abläufe sowie der Verlagerung der verbleibenden Zeremonien in den kleineren Rahmen des inneren Palasts. Von Mitte der Heian-Zeit an erlitt der Palast mehrere Feuersbrünste und andere Katastrophen. Während des Wiederaufbaus mussten der Kaiser und einige Ämter außerhalb des Palastes residieren. Dies und der Machtverlust des Hofes allgemein führten zu einer weiteren Schwächung des Palastes als Verwaltungszentrum. Als der Palast 1227 erneut abbrannte wurde er daher nicht wieder aufgebaut. Das Gelände wurde überbaut, so dass kaum noch Spuren überblieben. Wissen über den Palast stammt daher von zeitgenössischen literarischen Quellen, Schaubildern, Gemälden und eingeschränkten Ausgrabungen, die hauptsächlich seit den späten 1970ern durchgeführt werden. (de)
- The Heian Palace (平安宮, Heian-kyū) was the original imperial palace of Heian-kyō (present-day Kyoto), the capital of Japan, from 794 to 1227. The palace, which served as the imperial residence and the administrative centre of for most of the Heian period (from 794 to 1185), was located at the north-central location of the city in accordance with the Chinese models used for the design of the capital. The palace consisted of a large rectangular walled enclosure (the Daidairi), which contained several ceremonial and administrative buildings including the government ministries. Inside this enclosure was the separately walled of the emperor or the Inner Palace (Dairi). In addition to the emperor's living quarters, the Inner Palace contained the residences of the imperial consorts, as well as certain official and ceremonial buildings more closely linked to the person of the emperor. The original role of the palace was to manifest the centralised government model adopted by Japan from China in the 7th century — the Daijō-kan and its subsidiary Eight Ministries. The palace was designed to provide an appropriate setting for the emperor's residence, the conduct of great affairs of state, and the accompanying ceremonies. While the residential function of the palace continued until the 12th century, the facilities built for grand state ceremonies began to fall into disuse by the 9th century. This was due to both the abandonment of several statutory ceremonies and procedures and the transfer of several remaining ceremonies into the smaller-scale setting of the Inner Palace. From the mid-Heian period, the palace suffered several fires and other disasters. During reconstructions, emperors and some of the office functions resided outside the palace. This, along with the general loss of political power of the court, acted to further diminish the importance of the palace as the administrative centre. Finally in 1227 the palace burned down and was never rebuilt. The site was built over so that almost no trace of it remains. Knowledge of the palace is thus based on contemporary literary sources, surviving diagrams and paintings, and limited excavations conducted mainly since the late 1970s. (en)
- El Palacio Heian fue el palacio imperial original de Heian-kyō (la actual Kioto), capital de Japón del año 794 al 1868. El mismo sirvió como residencia imperial y centro administrativo de Japón durante la mayor parte del período Heian (794-1185) y se encontraba localizado en la zona centro-norte de la ciudad, de acuerdo con los modelos chinos usados para el diseño de la capital. El palacio estaba rodeado por una de forma rectangular que contenía muchos de los tantos edificios ceremoniales y administrativos incluyendo a los ministerios gubernamentales. Dentro de aquellos muros se encontraba otro (o "Palacio Interno") en donde residía el emperador. Además de la vivienda del emperador, el palacio interno contenía las habitaciones de las consortes como también estructuras ceremoniales y oficiales más cercanas a la figura del emperador. El rol original del palacio era el de manifestar la centralización del modelo gubernamental adoptado por Japón de China en el siglo VII y proveer un lugar apropiado para la residencia del emperador y poder además ocuparse de varios problemas de estado y ceremonias. Aunque la función residencial del palacio continuó hasta el siglo XII, las instalaciones para ceremonias religiosas fueron quedando en desuso cerca del siglo XIX debido al abandono de las prácticas de ceremonias reglamentarias y al traslado de muchas de éstas a lugares de menor escala en el Palacio Interno. El Palacio fue completamente destruido por el fuego y otros factores, y sobre la superficie en donde existía se construyó otro nuevo. Del antiguo, casi no quedaron rastros y la arquitectura del mismo se basó en fuentes literarias, diagramas y pinturas de la época, como también excavaciones realizadas desde fines de la década de 1970. (es)
- Istana Heian atau Daidairi (大内裏) adalah istana kekaisaran di ibu kota Jepang Heian-kyō (Kyoto) dari 794 hingga 1227. Istana berada di ujung utara kota, dan dibangun meniru perencanaan kota Chang'an pada zaman Dinasti Tang dan Dinasti Sui. Istana ini berfungsi sebagai tempat kediaman resmi kaisar dan pusat administrasi Jepang selama zaman Heian (794-1185). Istana berada di kawasan tertutup yang dikelilingi tembok. Di dalamnya terdapat beberapa gedung upacara dan administrasi, termasuk kantor-kantor kementerian. Istana Dalam yang disebut Dairi (内裏) dikelilingi tembok terpisah, dan merupakan kompleks kediaman Kaisar Jepang. Selain tempat tinggal kaisar, Dairi merupakan tempat kediaman istri-istri kaisar serta gedung-gedung yang dipakai kaisar dalam melaksanakan tugas resmi dan seremonial. Tujuan utama dibangunnya istana ini untuk mewujudkan model sentralisasi pemerintahan yang diadopsi dari Tiongkok pada abad ke-7, dengan Daijō-kan berikut Delapan Kementerian di bawahnya. Istana dirancang sebagai tempat kediaman kaisar, sekaligus bangunan kantor untuk menjalankan urusan pemerintahan dan acara seremonial lainnya. Istana Dalam (Dairi) terus digunakan sebagai kediaman kaisar hingga abad ke-12, namun bangunan-bangunan lain yang dibuat untuk upacara agung sudah tidak dipakai lagi sejak abad ke-9. Hal ini disebabkan karena tidak berlakunya lagi beberapa prosedur upacara yang diatur oleh undang-undang, dan pengalihan beberapa upacara sisanya ke gedung yang lebih kecil di Dairi. Sejak pertengahan zaman Heian, istana mengalami beberapa kali kebakaran dan musibah lain. Semasa pembangunan kembali, kaisar dan sejumlah tugas kementerian dipindahkan ke luar istana. Seringnya terjadi kebakaran dan makin hilangnya kekuasaan politik dari tangan kaisar menyebabkan Istana Heian tidak lagi dijadikan pusat administrasi pemerintahan. Pada akhirnya istana terbakar habis pada tahun 1227, dan tidak pernah dibangun kembali. Di atas tanah bekas istana didirikan berbagai bangunan sehingga hampir tidak ada sisa-sisa bangunan yang tertinggal. Pengetahuan tentang Istana Heian hanya berdasarkan sumber-sumber kontemporer, bagan dan lukisan kuno, serta ekskavasi arkeologis yang dilakukan secara terbatas sejak akhir 1970-an. (in)
- Le palais Heian (大内裏) était à l'origine le palais impérial, ou Daidairi, de Heian-kyō (Kyōto, aujourd’hui), capitale impériale du Japon entre 794 et 1227 ; à sa place se tient désormais le centre-ville de Kyōto. Le palais, qui a servi de résidence impériale et de centre administratif au Japon pendant la majeure partie de l'époque de Heian (de 794 à 1185), était situé au centre-nord de la ville, comme le voulait le modèle architectural des villes chinoises de l’époque. Il était constitué par un large mur d’enceinte rectangulaire entourant l’ensemble des bâtiments de l’administration centrale. On trouvait à l’intérieur de l’enceinte, également entourée par un mur, la résidence de l’empereur, appelée le Palais intérieur (Dairi). Ce dernier contenait, en plus de la résidence impériale, la résidence des épouses impériales ainsi que certains bâtiments cérémoniels et administratifs proches de la personne de l’empereur. Le rôle originel du palais était de montrer l’adoption par le Japon du modèle gouvernemental chinois centralisé au VIIe siècle — le Daijō-kan et ses huit ministères. Le palais avait été conçu pour offrir un endroit approprié à la résidence de l’empereur, à la conduite des affaires de l’État et des cérémonies. Si les fonctions résidentielles dureront jusqu’au XIIe siècle, les installations destinées aux cérémonies tombèrent en désuétude dès le IXe siècle. Ceci était dû à la fois à l’abandon de plusieurs cérémonies réglementaires et au transfert de plusieurs cérémonies dans le cadre plus restreint du palais intérieur. Durant la seconde moitié de la période Heian, le palais subit divers incendies et autres désastres. Pendant les reconstructions, les empereurs et officiels résident en dehors du palais. Ceci, combiné à la perte de pouvoir politique de la cour, entraîne la diminution progressive de l’importance du palais en tant que centre administratif. Finalement, en 1227, le palais brûle et n’est plus rebâti. On reconstruisit sur le site, ce qui effaça pratiquement tout vestige. Les connaissances rassemblées sur la construction sont donc fondées sur des sources littéraires contemporaines, des schémas et peintures et quelques fouilles conduites depuis la fin des années 1970. (fr)
- 大内裏（だいだいり）とは、平安京の宮城である。別名平安宮。 平安京における宮城内の天皇在所である内裏が「大内裏」と呼ばれた。14世紀になると宮城全体を「大内裏」と称するようになり、この用例が一般化するようになる。平安京の北辺中央に位置する。 (ja)
- Heianpalatset var det ursprungliga kejserliga palatset i Heian-kyo (dagens Kyoto), Japans huvudstad från 794 till 1227. I Japan kallas detta palats Daidairi (大内里). Palatset, som tjänade som kejserlig bostad och administrativt centrum i Japan under större delen av Heianperioden (från 794 till 1185), låg centralt i norra delen av staden i enlighet med de kinesiska modeller som antagits för byggandet av huvudstaden. Palatset bestod av ett stort rektangulärt yttre palats, som innehöll flera ceremoniella och administrativa byggnader inklusive ministerierna. Inuti denna fanns det separat muromgärdade inre palatset. Utöver kejsarens bostad innehöll inre palatset bostäder för kejserliga gemåler samt vissa officiella och ceremoniella byggnader närmare knutna till kejsaren. Palatsets ursprungliga roll var att manifestera den centraliserade regeringsmodell som antagits av Japan från Kina på 600-talet med Daijō-kan och dess åtta underministerier. Palatset var utformad för att ge en lämplig inramning för kejsarens residens, genomförandet av stora statsangelägenheter, och medföljande ceremonier. Medan palatset fortsatte att användas som bostad fram till 1100-talet, började de anläggningar som byggdes för stora statliga ceremonier att användas allt mindre under 800-talet. Detta berodde både på nedläggning av flera lagstadgade ceremonier och förfaranden och överflyttning av flera återstående ceremonier till det mindre Inre palatset. Från mitten av Heianperioden drabbades slottet av flera bränder och andra katastrofer. Under rekonstruktionerna var kejsaren och några av hans tjänstemän bosatta utanför palatset. Detta, tillsammans med den allmänna förlusten av den politiska makten, bidrog till att ytterligare minska palatsets betydelsen som administrativt centrum. 1227 brann slottet slutligen ner och återuppbyggdes aldrig. Platsen byggdes över så att nästan inga spår av palatset fanns kvar. Kunskap om palatset bygger alltså på samtida litterära källor, bevarade diagram och målningar, och begränsade utgrävningar som genomförts främst sedan slutet av 1970-talet. (sv)
- O Palácio Heian (平安宮 Heian-kyū?) é o palácio imperial original de Heian-kyō (hoje em dia, Quioto), a capital do Japão de 794 a 1868. O palácio, que serviu como residência imperial e centro administrativo do Japão durante e após o Período Heian (de 794 a 1185), localizou-se no centro-norte da cidade, de acordo com os modelos chineses usados no projecto de capitais. O palácio era rodeado por uma grande muralha de forma rectangular que continha muitos dos edifícios cerimoniais e administrativos incluindo os ministérios governamentais. Dentro dos seus muros encontrava-se outro complexo residencial (o "Palácio Interno"), onde residia o imperador. Além da morada do Imperador, o palácio interno continha as residências das consortes, e estruturas cerimoniais e oficiais mais próximas da figura do imperador. O intuito original do palácio era o de manifestar a centralização do modelo governamental adoptado pelo Japão a partir da China no século VII e providenciar um lugar apropriado para a residência do Imperador e para que pudesse ocupar-se de vários problemas de estado e cerimónias. Embora a função residencial do palácio tenha continuado até ao século XII, as instalações para cerimónias religiosas foram caindo em desuso no século IX devido ao abandono das práticas de cerimónias regulamentares e à mudança de muitas destas para lugares de menor escala no Palácio Interno. O Palácio foi completamente destruído pelo fogo e outros factores, e sobre a superfície onde existia construiu-se outro novo. Do antigo, quase não resta nada, pelo que a arquitectura da reconstrução do mesmo se baseou em fontes literárias, diagramas e pinturas da época, e em escavações realizadas desde finais da década de 1970. (pt)
- Дворец Хэйан — изначальный императорский дворец в Хэйан-кё (ныне Киото), столице Японии с 794 по 1227 год. В Японии этот дворец зовётся Дайдайри. Дворец, являвшийся императорской резиденцией и административным центром страны большую часть периода Хэйан (794—1185), располагался в северной части города в соответствии с китайской моделью строительства столицы. Дворец находился на обширной прямоугольной , на которой располагались различные церемониальные и административные постройки, в том числе руководство министерств. Внутри этих стен находилась также отдельно огороженная часть — резиденция императора или . Кроме жилых помещений самого императора, в нём располагались некоторые официальные и церемониальные строения, более связанные с личностью императора. С середины периода Хэйан дворец пережил несколько пожаров и других катастроф. В ходе реконструкций часть административных функций перемещалась за его стены. Это вместе с потерей политического влияния двора уменьшало значение дворца, как административного центра. В итоге в 1227 году дворец сгорел до тла и так никогда и не был восстановлен. Место было застроено, поэтому никаких следов дворца не сохранилось. Информация о дворце базируется на литературных источниках, сохравнившихся планах и изображениях и немногих раскопках, осуществляемых в основном с конца 1970-х. (ru)
- 平安宮（日语：平安宮／へいあんきゅう Heiankyū */?），為日本平安时代天皇的皇居，亦稱「大內裏」。大內裏的稱呼，在14世紀普及化。平安宮位於平安京北面正中，建立於延曆十三年（794年），於安貞元年（1227年）廢棄。 日本律令制鬆弛以後，平安宮無法獲得良好的維護，災害頻起，日漸荒廢。其內全部建築今已無存，被覆蓋於住宅區下；皇宮東南角則被覆蓋在二条城下。其南界約在今上押小路通，西界御前通，北界約在一條通，東界大宮通。 「大內裏」與「內裏」兩詞容易混淆，對平安京而言，大內裏是皇宮統稱，內裏則是天皇與後宮居住之處，僅是大內裏的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قصر هييان (باليابانية: 平安宮) هو قصر إمبراطوري قديم كان يقع في مدينة كيوتو والتي كانت عاصمة اليابان. كان هذا القصر المقر الرئيسي للأباطرة اليابانيين في فترة هييآن (794-1185). بني في فترة الإمبراطور والذي حكم من سنة 781 والى سنة 806. في سنة 1227 تعرض للحرق ولم يعرف موقعه لسنين طويلة. في عقد 1970 تم الكشف عن بعض اثاره في تلة عن طريق بعض الحفريات. (ar)
- 大内裏（だいだいり）とは、平安京の宮城である。別名平安宮。 平安京における宮城内の天皇在所である内裏が「大内裏」と呼ばれた。14世紀になると宮城全体を「大内裏」と称するようになり、この用例が一般化するようになる。平安京の北辺中央に位置する。 (ja)
- 平安宮（日语：平安宮／へいあんきゅう Heiankyū */?），為日本平安时代天皇的皇居，亦稱「大內裏」。大內裏的稱呼，在14世紀普及化。平安宮位於平安京北面正中，建立於延曆十三年（794年），於安貞元年（1227年）廢棄。 日本律令制鬆弛以後，平安宮無法獲得良好的維護，災害頻起，日漸荒廢。其內全部建築今已無存，被覆蓋於住宅區下；皇宮東南角則被覆蓋在二条城下。其南界約在今上押小路通，西界御前通，北界約在一條通，東界大宮通。 「大內裏」與「內裏」兩詞容易混淆，對平安京而言，大內裏是皇宮統稱，內裏則是天皇與後宮居住之處，僅是大內裏的一部分。 (zh)
- El Palau Heian va ser el palau imperial original de Heian-kyō (actual Kyoto), capital del Japó des del 794 fins al 1868. El mateix va servir com a residència imperial i centre administratiu del Japó durant la major part del període Heian (794-1185) i es trobava localitzat a la zona centre-nord de la ciutat, d'acord amb els models xinesos usats per al disseny de la capital. (ca)
- Palác Heian (japonsky 平安宮, Heian-kjú) byl původní císařský palác v Heian-kjó neboli Městě míru a klidu (dnes známé jako Kjóto), jež bylo v letech 794 až 1227 hlavním městem Japonska. Palác, který sloužil jako sídlo japonských císařů a císařské vlády po větší část období Heian – od roku 794 do roku 1185) –, se nacházel v severní části centra města, jak to odpovídalo čínskému modelu, jenž byl vzorem pro výstavbu hlavního města. (cs)
- Der Heian-Palast (jap. 平安宮, Heian-kyū), auch Daidairi (大内裏), war zwischen 794 und 1227 der kaiserliche Palast von Heian-kyō (heute: Kyōto), der damaligen Hauptstadt Japans. Der Palast diente während eines Großteils der Heian-Zeit (794–1185) als kaiserliche Residenz und Verwaltungszentrum von Japan. Entsprechend chinesischen Vorbildern befand es sich in der nördlichen Mitte der Hauptstadt. (de)
- The Heian Palace (平安宮, Heian-kyū) was the original imperial palace of Heian-kyō (present-day Kyoto), the capital of Japan, from 794 to 1227. The palace, which served as the imperial residence and the administrative centre of for most of the Heian period (from 794 to 1185), was located at the north-central location of the city in accordance with the Chinese models used for the design of the capital. (en)
- El Palacio Heian fue el palacio imperial original de Heian-kyō (la actual Kioto), capital de Japón del año 794 al 1868. El mismo sirvió como residencia imperial y centro administrativo de Japón durante la mayor parte del período Heian (794-1185) y se encontraba localizado en la zona centro-norte de la ciudad, de acuerdo con los modelos chinos usados para el diseño de la capital. (es)
- Le palais Heian (大内裏) était à l'origine le palais impérial, ou Daidairi, de Heian-kyō (Kyōto, aujourd’hui), capitale impériale du Japon entre 794 et 1227 ; à sa place se tient désormais le centre-ville de Kyōto. Le palais, qui a servi de résidence impériale et de centre administratif au Japon pendant la majeure partie de l'époque de Heian (de 794 à 1185), était situé au centre-nord de la ville, comme le voulait le modèle architectural des villes chinoises de l’époque. (fr)
- Istana Heian atau Daidairi (大内裏) adalah istana kekaisaran di ibu kota Jepang Heian-kyō (Kyoto) dari 794 hingga 1227. Istana berada di ujung utara kota, dan dibangun meniru perencanaan kota Chang'an pada zaman Dinasti Tang dan Dinasti Sui. Istana ini berfungsi sebagai tempat kediaman resmi kaisar dan pusat administrasi Jepang selama zaman Heian (794-1185). (in)
- O Palácio Heian (平安宮 Heian-kyū?) é o palácio imperial original de Heian-kyō (hoje em dia, Quioto), a capital do Japão de 794 a 1868. O palácio, que serviu como residência imperial e centro administrativo do Japão durante e após o Período Heian (de 794 a 1185), localizou-se no centro-norte da cidade, de acordo com os modelos chineses usados no projecto de capitais. (pt)
- Heianpalatset var det ursprungliga kejserliga palatset i Heian-kyo (dagens Kyoto), Japans huvudstad från 794 till 1227. I Japan kallas detta palats Daidairi (大内里). Palatset, som tjänade som kejserlig bostad och administrativt centrum i Japan under större delen av Heianperioden (från 794 till 1185), låg centralt i norra delen av staden i enlighet med de kinesiska modeller som antagits för byggandet av huvudstaden. (sv)
- Дворец Хэйан — изначальный императорский дворец в Хэйан-кё (ныне Киото), столице Японии с 794 по 1227 год. В Японии этот дворец зовётся Дайдайри. Дворец, являвшийся императорской резиденцией и административным центром страны большую часть периода Хэйан (794—1185), располагался в северной части города в соответствии с китайской моделью строительства столицы. (ru)
|
