| dbo:abstract
|
- La quetsche [kwɛtʃ ] és el fruit del quetschier, un dels sotacultivars de la prunera de Damasc, Prunus domestica subsp. insititia. És una pruna petita que madura a mitjan agost i que està disponible als mercats fins a l’octubre. És particularment estesa a Bèlgica, Luxemburg, al Franc Comtat de Lorena, Alsàcia, Alemanya, Suïssa i Àustria. També es cultiva al Canadà, a la província d’Ontario, però també amb el nom de Quiterie a la regió del Grand Est de França, exceptada Alsàcia, amb el nom de Zwatchka, d’on surt la famosa Zwatchkawaya, la tarta amb quetsches. Es comercialitza com a pruna blava a tot el Canadà. Sota el seu vestit morat, amaga una carn dolça i picant d’un groc daurat lleugerament fosc. La seva forma és oblonga i carnosa. A la Suïssa francòfona com al Franc Comtat, s’anomena pruneau (diferent de la pruna seca francesa). (ca)
- Slivoň slíva (Prunus domestica subsp. insititia, resp. Prunus insititia), též slivoň obecná či dříve slivoň prcavka, je ovocná dřevina z rodu slivoní, konkrétně z okruhu slivoně švestky (Prunus domestica agg.). Tuto slivoň lze najít zplanělou téměř ve všech mírných polohách Evropy a západní Asie. Za původní lokalitu je pokládána jižní Evropa a sousedící části Asie. Její taxonomické zařazení není ustálené. (cs)
- الدَمْسُون أو الدمشقيّ أو خوخ دمشق هي فاكهة حسليّة صالحة للأكل، وهي نوع فرعي من شجر البرقوق. (ar)
- The damson (/ˈdæmzən/) or damson plum (Prunus domestica subsp. insititia, or sometimes Prunus insititia), also archaically called the "damascene", is an edible drupaceous fruit, a subspecies of the plum tree. Varieties of insititia are found across Europe, but the name damson is derived from and most commonly applied to forms that are native to Great Britain. Damsons are relatively small ovoid plum-like fruit with a distinctive, somewhat astringent taste, and are widely used for culinary purposes, particularly in fruit preserves and jams. In South and Southeast Asia, the term damson plum sometimes refers to jamblang, the fruit from a tree in the family Myrtaceae. The name "mountain damson" or "bitter damson" was also formerly applied in Jamaica to the tree Simarouba amara. (en)
- Die Kriechen-Pflaume (Prunus domestica subsp. insititia), kurz Krieche oder Kriecherl (bairisch-österreichisch), auch Spedling oder Spänling (in Kärnten) auch Hafer-Pflaume genannt, ist eine Unterart der Pflaume (Prunus domestica). Sie wird in Europa, Westasien, Indien, Nordafrika und Nordamerika kultiviert. (de)
- Prunus domestica subsp. insititia (sin. P. insititia, P. domestica var. institia), el endrino mayor o ciruelo silvestre, también conocido como ciruelo damasceno o ciruelo de Damasco es un frutal de hueso subespecie del ciruelo europeo. Se usa en la preparación de mermeladas, compotas y licores. (es)
- La quetsche [kwɛtʃ ] est le fruit du quetschier, l'un des sous-cultivars du prunier de Damas, Prunus domestica subsp. insititia. C'est une petite prune qui mûrit dès mi-août, et qui est disponible dans les marchés jusqu'en octobre. Elle est particulièrement répandue en Belgique, au Luxembourg, en Franche-Comté, Lorraine, Alsace, Allemagne, Suisse et Autriche. On la nomme quiterie dans la région Grand Est de la France, sauf en Alsace où on la trouvera sous le nom de quetsche ou de Zwatchka (d'ou la célèbre Zwatchkawaya, la tarte aux quetsches). En Suisse romande comme en Franche-Comté, on l'appelle pruneau (différent du pruneau français). Elle est également cultivée au Canada, dans la province de l'Ontario ; elle y est commercialisée sous le nom de prune bleue. Sous sa robe violette, elle cache une chair sucrée, acidulée, d’un jaune d’or légèrement foncé. Sa forme est oblongue et charnue. (fr)
- Saghas pluma le toradh beag ubhchruthach scothchorcra le blás céiriúil. Meastar gur foirm shaothraithe den bhaláiste é. (ga)
- 댐슨자두(영어: damson plum 댐전 플럼[*])는 장미과의 나무이다. (ko)
- Śliwa domowa lubaszka (lubaszka, regionalnie – luboska) (Prunus domestica L. subsp. insititia (L.) Bonnier & Layens) – w zależności od systemu klasyfikacyjnego gatunek, podgatunek lub odmiana rośliny z rodziny różowatych. W „Krytycznej liście roślin naczyniowych Polski” lubaszka traktowana jest jako podgatunek. W Polsce roślina uprawna. (pl)
- Терносли́ва — плодовый кустарник или дерево из рода Слива (Prunus) семейства Розовые (Rosaceae). В настоящее время считается подвидом сливы домашней (Prunus domestica) — Prunus domestica subsp. insititia. (ru)
- Krikon (Prunus domestica ssp. insititia) är en underart till plommon. Frukten är vanligtvis mörkblå till färgen men förekommer också som gula, lila och gröna, ganska rund och mindre än plommon. (sv)
- A Prunus insititia, comummente conhecida como abrunheiro, é uma espécie de planta com flor pertencente à família Rosaceae A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em 4: 273. 1755. No que toca ao seu tipo fisionómico, pertence ao grupo dos microfanerófitos. (pt)
- Терносли́ва (Prúnus insititia L.), тернослив — плодовий кущ або дерево із роду слива Prunus родини розові. За нинішніх часів вважається підвидом сливи домашньої — Prunus domestica subsp. insititia. (uk)
- 乌荆子李（學名：Prunus insititia）是蔷薇科李属的一个物种，曾被视为欧洲李的一个亚种。 本种果实带涩味，用于烹饪、制作水果罐头和果酱或用作砧木。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Slivoň slíva (Prunus domestica subsp. insititia, resp. Prunus insititia), též slivoň obecná či dříve slivoň prcavka, je ovocná dřevina z rodu slivoní, konkrétně z okruhu slivoně švestky (Prunus domestica agg.). Tuto slivoň lze najít zplanělou téměř ve všech mírných polohách Evropy a západní Asie. Za původní lokalitu je pokládána jižní Evropa a sousedící části Asie. Její taxonomické zařazení není ustálené. (cs)
- الدَمْسُون أو الدمشقيّ أو خوخ دمشق هي فاكهة حسليّة صالحة للأكل، وهي نوع فرعي من شجر البرقوق. (ar)
- Die Kriechen-Pflaume (Prunus domestica subsp. insititia), kurz Krieche oder Kriecherl (bairisch-österreichisch), auch Spedling oder Spänling (in Kärnten) auch Hafer-Pflaume genannt, ist eine Unterart der Pflaume (Prunus domestica). Sie wird in Europa, Westasien, Indien, Nordafrika und Nordamerika kultiviert. (de)
- Prunus domestica subsp. insititia (sin. P. insititia, P. domestica var. institia), el endrino mayor o ciruelo silvestre, también conocido como ciruelo damasceno o ciruelo de Damasco es un frutal de hueso subespecie del ciruelo europeo. Se usa en la preparación de mermeladas, compotas y licores. (es)
- Saghas pluma le toradh beag ubhchruthach scothchorcra le blás céiriúil. Meastar gur foirm shaothraithe den bhaláiste é. (ga)
- 댐슨자두(영어: damson plum 댐전 플럼[*])는 장미과의 나무이다. (ko)
- Śliwa domowa lubaszka (lubaszka, regionalnie – luboska) (Prunus domestica L. subsp. insititia (L.) Bonnier & Layens) – w zależności od systemu klasyfikacyjnego gatunek, podgatunek lub odmiana rośliny z rodziny różowatych. W „Krytycznej liście roślin naczyniowych Polski” lubaszka traktowana jest jako podgatunek. W Polsce roślina uprawna. (pl)
- Терносли́ва — плодовый кустарник или дерево из рода Слива (Prunus) семейства Розовые (Rosaceae). В настоящее время считается подвидом сливы домашней (Prunus domestica) — Prunus domestica subsp. insititia. (ru)
- Krikon (Prunus domestica ssp. insititia) är en underart till plommon. Frukten är vanligtvis mörkblå till färgen men förekommer också som gula, lila och gröna, ganska rund och mindre än plommon. (sv)
- A Prunus insititia, comummente conhecida como abrunheiro, é uma espécie de planta com flor pertencente à família Rosaceae A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em 4: 273. 1755. No que toca ao seu tipo fisionómico, pertence ao grupo dos microfanerófitos. (pt)
- Терносли́ва (Prúnus insititia L.), тернослив — плодовий кущ або дерево із роду слива Prunus родини розові. За нинішніх часів вважається підвидом сливи домашньої — Prunus domestica subsp. insititia. (uk)
- 乌荆子李（學名：Prunus insititia）是蔷薇科李属的一个物种，曾被视为欧洲李的一个亚种。 本种果实带涩味，用于烹饪、制作水果罐头和果酱或用作砧木。 (zh)
- La quetsche [kwɛtʃ ] és el fruit del quetschier, un dels sotacultivars de la prunera de Damasc, Prunus domestica subsp. insititia. És una pruna petita que madura a mitjan agost i que està disponible als mercats fins a l’octubre. És particularment estesa a Bèlgica, Luxemburg, al Franc Comtat de Lorena, Alsàcia, Alemanya, Suïssa i Àustria. També es cultiva al Canadà, a la província d’Ontario, però també amb el nom de Quiterie a la regió del Grand Est de França, exceptada Alsàcia, amb el nom de Zwatchka, d’on surt la famosa Zwatchkawaya, la tarta amb quetsches. Es comercialitza com a pruna blava a tot el Canadà. Sota el seu vestit morat, amaga una carn dolça i picant d’un groc daurat lleugerament fosc. La seva forma és oblonga i carnosa. A la Suïssa francòfona com al Franc Comtat, s’anomena p (ca)
- The damson (/ˈdæmzən/) or damson plum (Prunus domestica subsp. insititia, or sometimes Prunus insititia), also archaically called the "damascene", is an edible drupaceous fruit, a subspecies of the plum tree. Varieties of insititia are found across Europe, but the name damson is derived from and most commonly applied to forms that are native to Great Britain. Damsons are relatively small ovoid plum-like fruit with a distinctive, somewhat astringent taste, and are widely used for culinary purposes, particularly in fruit preserves and jams. (en)
- La quetsche [kwɛtʃ ] est le fruit du quetschier, l'un des sous-cultivars du prunier de Damas, Prunus domestica subsp. insititia. C'est une petite prune qui mûrit dès mi-août, et qui est disponible dans les marchés jusqu'en octobre. Elle est particulièrement répandue en Belgique, au Luxembourg, en Franche-Comté, Lorraine, Alsace, Allemagne, Suisse et Autriche. On la nomme quiterie dans la région Grand Est de la France, sauf en Alsace où on la trouvera sous le nom de quetsche ou de Zwatchka (d'ou la célèbre Zwatchkawaya, la tarte aux quetsches). En Suisse romande comme en Franche-Comté, on l'appelle pruneau (différent du pruneau français). (fr)
|
