| dbo:abstract
|
- السلالة المحلية هي صنف تقليدي مدجّن ومتكيّف محليّاً من الأنواع الحيوانيّة أو النباتيّة التي تطورت مع مرور الوقت، من خلال التكيّف مع بيئتها الطبيعيّة والثقافيّة للزراعة والرعي، وبسبب العزلة عن الجماعات من الأنواع الأخرى. تتميّز الأنواع الأصليّة عموماً عن الأصناف والسلالات بالمعنى الموحّد، على الرغم من أن مصطلح السلالة يستخدم أحياناً على أنّه متميّز عن مصطلح التكاثر الموحّد من أجل الإشارة إلى القطيع. تميل عيّنات السلالة إلى أن تكون موجودة وراثيّاً نسبيّاً، ولكنّها أكثر تنوّعاً من أعضاء التكاثر الموحّد. تنشأ بعض السلالات الحيوانيّة الموحّدة من محاولات لجعل السلالات الأصليّة أكثر اتّساقاً من خلال التربية الانتقائيّة، وقد تصبح السلالة أكثر رسميّة مع إنشاء سجلّ سلالات. في حالات أخرى، قد يؤدّي إضفاء الطابع الرسمي على السلالة إلى فقدان الموارد الوراثيّة لسلالة ما من خلال التهجين. تختلف الأنواع الأصليّة عن أنواع الأجداد البريّة ذات السلالات الحديثة، وعن الأنواع المنفصلة أو الأنواع الفرعيّة المستمدة من نفس الجدّ مثل الأصل المحلّي الحديث. السلالات الأصليّة ليست مستمدّة جميعاً من سلالات قديمة لم يتمّ تعديلها إلى حدّ كبير من خلال اهتمامات تربية البشر. في عديد من الحالات، مثل الكلاب والخيول -وهي الأكثر شيوعاً- هربت الحيوانات الأليفة بأعداد كبيرة في منطقة لتكاثر الجماعات الوحشيّة، والتي من خلال الضغط التطوّري، يمكن أن تشكّل سلالات جديدة في غضون بضعة قرون فقط. في حالات أخرى، يمكن للفشل البسيط في الحفاظ على نظم التربية أن يفعل نفس الشيء. على سبيل المثال، يمكن أن تصبح الأصناف -التي يتم تربيتها بشكل انتقائي سلالات جديدة عندما يتمّ تطبيق التكاثر الانتقائي- فضفاضة. زيادة الاعتماد على سلالة النباتات الحديثة المختارة عن عمد، والتي تعتبر محسّنة –«تربيتها علميّاً لتكون موحّدة ومستقّرة»- أدّت إلى انخفاض في التنوع البيولوجي. تكمن غالبيّة التنوّع الجيني للأنواع المدجّنة في الأنواع الأصليّة وغيرها من الأصناف المستخدمة تقليديّاً، «مخزون الموارد الوراثيّة». (ar)
- Unter Landrassen oder Naturrassen versteht man üblicherweise Rassen von Haustieren oder Nutzpflanzen (dort häufig als Landsorte bezeichnet), die sich in einem Gebiet mit traditioneller Landwirtschaft ohne systematische Züchtung (siehe Tierzucht) gebildet haben. Landrassen zeichnen sich oft durch besondere Anpassungen an die Umweltverhältnisse des Entstehungsgebietes aus. Landrassen stellen oft die Ausgangsbasis für die weitere Züchtung dar, wobei manchmal die ursprünglichen Namen beibehalten werden.Ein Beispiel hierfür ist die Deutsche Landrasse, eine weit verbreitete Hausschweinrasse, die einer systematischen Zucht unterliegt, aber dennoch weiter diesen Namen trägt. Landrassen und Landsorten als Basis weiterer Züchtungen werden heute systematisch in Saatgutbibliotheken (Genbanken) gesammelt, wie zum Beispiel dem Welttreuhandfonds für Kulturpflanzenvielfalt. Im Nagoya-Protokoll und im Saatgutvertrag der FAO ist festgelegt, dass dann, wenn regionale Landrassen Ausgangsmaterial der Zucht sind, die Erzeuger dieser Landrassen an den Erträgen daraus beteiligt werden sollen (Access and Benefit Sharing). Generell wird das Maß an züchterischer Bearbeitung einer Landrasse in der Literatur unterschiedlich beschrieben. So findet sich beispielsweise folgende Definition für die Botanik: „Landrassen sind lokale Pflanzenpopulationen, die über Hunderte oder sogar Tausende von Jahren von Bauern gezüchtet wurden. Diese Populationen können über eine ganze geografische Region verteilt sein oder auch nur in einem bestimmten Tal oder Gebirge vorkommen. Jede Landrasse besitzt aufgrund der Zuchtwahl bestimmte Allele, die für gutes Gedeihen und eine erfolgreiche Reproduktion im jeweiligen Verbreitungsgebiet vorteilhaft sind.“ Im Handbuch der gesammten Hausthierzucht für Landwirthe von 1848 heißt es: „Die Gründung und Ausbildung, oder auch die Erhaltung der Stämme (oder wenn man lieber will: Rassen) und Schläge ist aber nicht abhängig von einem kürzern oder längern Aufenthalte dieser Thiere in einer besondern Gegend, Localität und Klima, sondern ist abhängig von der genauen Befolgung der richtigen Grundsätze der Zucht […]. Die Thiere einer Gegend dürfen nur dann ‚Landrasse‘ genannt werden, wenn sie zum selbstständigen Stamme (Rasse, Familie) herangebildet worden sind, […].“ Landrassen entstehen immer unter dem züchterischen Einfluss des Menschen (künstliche Selektion). Diese erfolgt aber in der Regel unbewusst und als Beiprodukt des Wirtschaftens. Die resultierenden Formen sind in der Regel an bestimmte Regionen und deren Lokalklima und Bodenverhältnisse gut angepasst mit relativ hoher Ertragssicherheit bei recht geringem Ressourceneinsatz. Ihr Ertragspotenzial ist aber gegenüber modernen Züchtungen nur mäßig bis gering. (de)
- A landrace is a domesticated, locally adapted, traditional variety of a species of animal or plant that has developed over time, through adaptation to its natural and cultural environment of agriculture and pastoralism, and due to isolation from other populations of the species. Landraces are generally distinguished from cultivars, and from breeds in the standardized sense, although the term landrace breed is sometimes used as distinguished from the term standardized breed when referring to cattle. Specimens of a landrace tend to be genetically very similar, though more diverse than members of a standardized or formal breed. Some standardized animal breeds originate from attempts to make landraces more consistent through selective breeding, and a landrace may become a more formal breed with the creation of a breed registry and/or publication of a breed standard. In such a case, one may think of the landrace as a "stage" in breed development. However, in other cases, formalizing a landrace may result in the genetic resource of a landrace being lost through crossbreeding. Landraces are distinct from ancestral wild species of modern stock, and from separate species or subspecies derived from the same ancestor as modern domestic stock. Not all landraces derive from ancient stock largely unmodified by human breeding interests. In a number of cases, most commonly dogs and horses, domestic animals have escaped in sufficient numbers in an area to breed feral populations that, through evolutionary pressure, can form new landraces in only a few centuries. In other cases, simple failure to maintain breeding regimens can do the same. For example, selectively bred cultivars can become new landraces when loosely selective reproduction is applied. Increasing adoption of and reliance upon modern, purposefully selected plant strains, considered improved – "scientifically bred to be uniform and stable"– has led to a reduction in biodiversity. The majority of the genetic diversity of domesticated species lies in landraces and other traditionally used varieties, a "reservoir of genetic resources". (en)
- Une race naturelle est une race dont les individus fondateurs sont issus d'une sélection naturelle et n'ont pas été modifiés par l'action de l'homme. Le terme est notamment utilisé dans le domaine de l’élevage félin, où de nombreuses races sont issues d'une sélection stricte opérée par l'homme, mais s'applique également à l'ensemble des animaux domestiques. (fr)
- 재래 품종(在來品種, landrace)은 특정 지역에서 순화·적응된 재래 동·식물 품종이다. 오랫동안 그곳의 및 농경·목축 문화의 영향을 받아 다른 지역의 동·식물 품종과 다른 특성을 띤다. 현대적 의미의 이나 식물 재배품종과는 구분되는 뜻을 지닌다. (ko)
- Een landras is een dynamische populatie van planten of dieren, die door menselijk ingrijpen zonder noemenswaardige selectie ter plaatse in stand wordt gehouden en zich door de jaren heen heeft aangepast aan de groei- of leefomgeving. Dit in tegenstelling tot een ecotype, dat niet door menselijk ingrijpen in stand wordt gehouden. Een landras verschilt van een ras doordat een ras ontstaan is uit een door de mens bewust gemaakte kruising en uniform van samenstelling is. Door de meestal bredere genetische samenstelling kan een landras zich beter aanpassen aan veranderende omstandigheden. Er zijn echter ook landrassen met een smalle genetische samenstelling. (nl)
- Абориге́нная поро́да (от лат. aborigines — коренные обитатели) домашних животных — исторически сложившаяся система практического использования отдельно взятого одомашненного вида животных в определённых хозяйственных и ландшафтно-климатических условиях, путём закрепления в наследственности адаптации к данным условиям. Аборигенные породы называют ещё натуральными, природными породами (англ. natural breeds), а также «примитивными», в отличие от пород «заводских», выведенных в племенных заводах методами направленной селекции. Аборигенные породы часто являются носителями редких и исчезающих генов, отсутствующих у заводских пород. К аборигенным породам относятся:
* кабардинская и ахалтекинская лошади;
* серый украинский скот;
* романовская и курдючные породы овец;
* китайская вислоухая свинья;
* ;
* все породы северных оленей;
* кавказская и среднеазиатская овчарки (см. также древние породы собак);
* казахская тазы;
* армянский волкодав — гампр;
* сибирская кошка; норвежская лесная кошка;
* ванская кошка и многие другие. В странах постсоветского пространства распространены следующие аборигенные породы пчел: среднерусская, серая горная кавказская, желтая кавказская, карпатская, украинская степная и др. Международный союз охраны природы сообщает, что за последние 20 лет в Российской Федерации исчезло от 15 до 30 % аборигенных пород, в критическом состоянии находятся ещё свыше 20 % общего числа пород. (ru)
- Lantras är en husdjursras som ursprungligen kommer från ett begränsat område och som där funnits så pass länge att den till stora delar anpassat sig genetiskt till den lokala miljön. Många av de gamla produktionsdjuren har ersatts med högproducerande raser vilket har gjort att många av de gamla lantraserna idag är hotade eller utrotade. En definition av begreppet lantras är: ”En lantras kan definieras som en population som levt tillräckligt länge i ett område för att ha hunnit anpassa sig till områdets olika förhållanden. Detta beroende av och anpassning till hemområdet, ’torvan’, är lantrasens främsta egenskap." (Håkan Hallander, 1998). Lantrasernas arvsanlag och egenskaper har utvecklats till följd av en lång tids anpassning till vissa områden. Några av lantraserna har blivit föremål för människans särskilda intresse genom att utvecklingen av deras nyttiga egenskaper underlättats genom urval av avelsdjur samt ändamålsenlig uppfödning och användning. Skillnaden mellan de moderna husdjurens produktionsraser och lantraserna är att de förstnämnda i högre utsträckning än lantraserna är avlade för en viss produktionsinriktning. Varje land har enligt Riokonventionen ett ansvar att bevara landets lantraser. I Sverige är Jordbruksverket ansvarsmyndighet för detta, och de raser som uppfyller kriterierna för att anses som bevarandevärda kallas för svenska lantraser. (sv)
- Landrace, land-race, raça-da-terra ou raça crioula é um tipo ou variedade regional de animal doméstico que se desenvolveu durante um longo período de tempo se adaptando ao ambiente natural local, desenvolvendo traços próprios. É, portanto, uma variedade de animais endêmica e tradicional de uma região específica, desenvolvida em isolamento geográfico. O termo se estende à qualquer espécie de animal, e até mesmo, por vezes, à plantas. A seleção artificial para metas de produção ou função útil é típica da maioria das comunidades locais, à exemplo de criação de bovinos domésticos para produção de leite e carne, cães para caça, etc. (pt)
- Аборигенна порода (від лат. aborigines — корінні мешканці) домашніх тварин — історично сформована система практичного використання окремо взятого одомашненого виду тварин у певних господарських і ландшафтно-кліматичних умовах, шляхом закріплення в спадковості адаптації до наявних умов. Аборигенні породи називають ще натуральними, природними породами (англ. natural breeds), а також «примітивними», на відміну від порід «заводських», виведених у племінних заводах методами спрямованої селекції. Аборигенні породи часто є носіями рідкісних генів, відсутніх у заводських порід. До аборигенних порід належать:
* кабардинський і ахалтекінський коні;
* сіра українська худоба;
* романовська і курдючні породи овець;
* китайська висловуха свиня;
* ;
* всі породи північних оленів;
* кавказька і середньоазійська вівчарки (див. також стародавні породи собак);
* ;
* ;
* сибірська кішка;
* ванська кішка і багато інших. У країнах пострадянського простору поширені такі аборигенні породи бджіл: Карпатська бджола, Українська степова бджола, середньоруська (Європейська темна бджола), Сіра гірська кавказька бджола, Жовта кавказька бджола та ін. (uk)
- 地方品种又称农家品种或传统品种，是指在当地中选育或演化形成的、适应当地自然条件文化环境的植物或动物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Une race naturelle est une race dont les individus fondateurs sont issus d'une sélection naturelle et n'ont pas été modifiés par l'action de l'homme. Le terme est notamment utilisé dans le domaine de l’élevage félin, où de nombreuses races sont issues d'une sélection stricte opérée par l'homme, mais s'applique également à l'ensemble des animaux domestiques. (fr)
- 재래 품종(在來品種, landrace)은 특정 지역에서 순화·적응된 재래 동·식물 품종이다. 오랫동안 그곳의 및 농경·목축 문화의 영향을 받아 다른 지역의 동·식물 품종과 다른 특성을 띤다. 현대적 의미의 이나 식물 재배품종과는 구분되는 뜻을 지닌다. (ko)
- 地方品种又称农家品种或传统品种，是指在当地中选育或演化形成的、适应当地自然条件文化环境的植物或动物。 (zh)
- السلالة المحلية هي صنف تقليدي مدجّن ومتكيّف محليّاً من الأنواع الحيوانيّة أو النباتيّة التي تطورت مع مرور الوقت، من خلال التكيّف مع بيئتها الطبيعيّة والثقافيّة للزراعة والرعي، وبسبب العزلة عن الجماعات من الأنواع الأخرى. تتميّز الأنواع الأصليّة عموماً عن الأصناف والسلالات بالمعنى الموحّد، على الرغم من أن مصطلح السلالة يستخدم أحياناً على أنّه متميّز عن مصطلح التكاثر الموحّد من أجل الإشارة إلى القطيع. (ar)
- Unter Landrassen oder Naturrassen versteht man üblicherweise Rassen von Haustieren oder Nutzpflanzen (dort häufig als Landsorte bezeichnet), die sich in einem Gebiet mit traditioneller Landwirtschaft ohne systematische Züchtung (siehe Tierzucht) gebildet haben. Landrassen zeichnen sich oft durch besondere Anpassungen an die Umweltverhältnisse des Entstehungsgebietes aus. Generell wird das Maß an züchterischer Bearbeitung einer Landrasse in der Literatur unterschiedlich beschrieben. So findet sich beispielsweise folgende Definition für die Botanik: (de)
- A landrace is a domesticated, locally adapted, traditional variety of a species of animal or plant that has developed over time, through adaptation to its natural and cultural environment of agriculture and pastoralism, and due to isolation from other populations of the species. Landraces are generally distinguished from cultivars, and from breeds in the standardized sense, although the term landrace breed is sometimes used as distinguished from the term standardized breed when referring to cattle. (en)
- Een landras is een dynamische populatie van planten of dieren, die door menselijk ingrijpen zonder noemenswaardige selectie ter plaatse in stand wordt gehouden en zich door de jaren heen heeft aangepast aan de groei- of leefomgeving. Dit in tegenstelling tot een ecotype, dat niet door menselijk ingrijpen in stand wordt gehouden. Een landras verschilt van een ras doordat een ras ontstaan is uit een door de mens bewust gemaakte kruising en uniform van samenstelling is. (nl)
- Абориге́нная поро́да (от лат. aborigines — коренные обитатели) домашних животных — исторически сложившаяся система практического использования отдельно взятого одомашненного вида животных в определённых хозяйственных и ландшафтно-климатических условиях, путём закрепления в наследственности адаптации к данным условиям. Аборигенные породы называют ещё натуральными, природными породами (англ. natural breeds), а также «примитивными», в отличие от пород «заводских», выведенных в племенных заводах методами направленной селекции. Аборигенные породы часто являются носителями редких и исчезающих генов, отсутствующих у заводских пород. (ru)
- Landrace, land-race, raça-da-terra ou raça crioula é um tipo ou variedade regional de animal doméstico que se desenvolveu durante um longo período de tempo se adaptando ao ambiente natural local, desenvolvendo traços próprios. É, portanto, uma variedade de animais endêmica e tradicional de uma região específica, desenvolvida em isolamento geográfico. O termo se estende à qualquer espécie de animal, e até mesmo, por vezes, à plantas. (pt)
- Lantras är en husdjursras som ursprungligen kommer från ett begränsat område och som där funnits så pass länge att den till stora delar anpassat sig genetiskt till den lokala miljön. Många av de gamla produktionsdjuren har ersatts med högproducerande raser vilket har gjort att många av de gamla lantraserna idag är hotade eller utrotade. Varje land har enligt Riokonventionen ett ansvar att bevara landets lantraser. I Sverige är Jordbruksverket ansvarsmyndighet för detta, och de raser som uppfyller kriterierna för att anses som bevarandevärda kallas för svenska lantraser. (sv)
- Аборигенна порода (від лат. aborigines — корінні мешканці) домашніх тварин — історично сформована система практичного використання окремо взятого одомашненого виду тварин у певних господарських і ландшафтно-кліматичних умовах, шляхом закріплення в спадковості адаптації до наявних умов. Аборигенні породи називають ще натуральними, природними породами (англ. natural breeds), а також «примітивними», на відміну від порід «заводських», виведених у племінних заводах методами спрямованої селекції. Аборигенні породи часто є носіями рідкісних генів, відсутніх у заводських порід. і багато інших. (uk)
|
