| dbo:abstract
|
- Simarouba amara ist ein Baum in der Familie der Bitterscherengewächse aus dem nördlicheren Süd- und Mittelamerika. Sehr ähnlich ist die kleinere , mit größeren Früchten, Blüten und Antheren, die häufiger zur Fettgewinnung wie für das Holz genutzt wird, und der Gattungsname wird auch oft mit Simaruba geschrieben. Beide Arten werden auch mit „Aceituno“ bezeichnet. (de)
- Simarouba amara, llamada comúnmente aceituno, es una especie arbórea perteneciente a la familia Simaroubaceae. Se encuentra en Florida en los Estados Unidos, sur de México, Centroamérica, y Antillas Mayores. (es)
- Simarouba amara est une espèce d'arbre de la famille des Simaroubaceae, présente dans les forêts tropicales et les savanes d' Amérique du Sud et centrale et des Caraïbes. Il a été décrit pour la première fois par Aublet en Guyane française en 1775 et est l'une des six espèces de Simarouba. L'arbre est à feuilles persistantes, mais produit une nouvelle série de feuilles une fois par an. Il nécessite beaucoup de lumière pour se développer et se développe rapidement dans ces conditions, mais vit pendant une période relativement courte. Au Panama, il fleurit pendant la saison sèche en février et mars, tandis qu'au Costa Rica, où il n'y a pas de saison sèche, il fleurit plus tard, entre mars et juillet. Comme l'espèce est dioïque, les arbres sont mâles ou femelles et ne produisent que des fleurs mâles ou femelles. On pense que les petites fleurs jaunes sont pollinisées par des insectes, les fruits qui en résultent sont dispersés par des animaux, notamment des singes, des oiseaux et des chauves-souris frugivores, et les graines sont également dispersées par les fourmis coupeuses de feuilles . Simarouba amara a été largement étudié par les scientifiques dans le but de comprendre l'arbre et également d'acquérir une meilleure compréhension de l'écologie de la forêt tropicale en général. Beaucoup de ces études ont été menées sur l'île de Barro Colorado (BCI) au Panama ou à la station biologique de La Selva au Costa Rica. Il est particulièrement intéressant de savoir comment il entre en compétition avec d'autres espèces et avec des individus de la même espèce à différents stades de son cycle de vie. Les semis sont normalement limités par la quantité de lumière et de nutriments trouvés là où ils poussent et les gaules sont considérées comme relativement exigeantes en lumière. Les jeunes individus ont plus de chances de survivre lorsqu'ils s'éloignent de leurs parents et lorsqu'il y a peu d'autres individus qui poussent près d'eux, ce qui peut être dû à leur capacité à échapper aux maladies. Les physiologistes des plantes ont étudié comment les feuilles de l'arbre diffèrent en fonction de leur emplacement dans la canopée forestière, trouvant qu'elles sont plus épaisses dans la canopée et plus minces dans le sous-bois. Ils ont également mesuré comment le potentiel hydrique de leurs feuilles change et quand leurs stomates s'ouvrent et se ferment pendant la journée; les résultats suggèrent que plutôt que de fermer leurs stomates pour contrôler la perte d'eau, elle est plutôt contrôlée par la surface foliaire. Les généticiens des populations ont examiné la manière dont ses gènes varient, à la fois à l'échelle locale et dans son aire de répartition, à l' aide de microsatellites. Il est génétiquement diversifié, ce qui indique que le flux génétique se produit entre les populations et que les graines peuvent être dispersées jusqu'à 1 km. Les feuilles de S. amara sont mangés par plusieurs espèces de chenilles, en particulier celles du genre Atteva . Plusieurs espèces de termites et de fourmis vivent sur ou autour de l'arbre et des lianes et des épiphytes poussent sur l'arbre. L'écorce de S. amara a été utilisé pour traiter la dysenterie et la diarrhée, ainsi que d'autres maladies, et a également été exportée vers l'Europe au XVIIIe siècle pour traiter ces maladies. Un certain nombre de composés ont depuis été isolés de l'écorce et se sont avérés avoir des effets antimicrobiens. Les populations locales utilisent le bois de l'arbre à des fins diverses et il est également cultivé dans des plantations et récolté pour son bois, dont une partie est exportée. (fr)
- Simarouba amara is a species of tree in the family Simaroubaceae, found in the rainforests and savannahs of South and Central America and the Caribbean. It was first described by Aubl. in French Guiana in 1775 and is one of six species of Simarouba. The tree is evergreen, but produces a new set of leaves once a year. It requires relatively high levels of light to grow and grows rapidly in these conditions, but lives for a relatively short time. In Panama, it flowers during the dry season in February and March, whereas in Costa Rica, where there is no dry season it flowers later, between March and July. As the species is dioecious, the trees are either male or female and only produce male or female flowers. The small yellow flowers are thought to be pollinated by insects, the resulting fruits are dispersed by animals including monkeys, birds and fruit-eating bats and the seeds are also dispersed by leaf cutter ants. Simarouba amara has been studied extensively by scientists in an attempt to understand the tree and also to gain a better understanding of the ecology of the rainforest in general. Many of these studies were conducted on Barro Colorado Island in Panama or at La Selva Biological Station in Costa Rica. Of particular interest is how it competes with other species and with individuals of the same species at different stages in its life cycle. The seedlings are normally limited by the amount of light and nutrients found where they are growing and the saplings are considered relatively light demanding compared to other species. Young individuals are more likely to survive when they grow further away from their parents and when there are few other individuals growing near to them, which may be due to them being able to escape diseases. Plant physiologists have investigated how the leaves of the tree differ depending on their location in the forest canopy finding they are thicker in the canopy and thinner in the understory. They have also measured how the water potential of their leaves changes and when their stomata open and close during the day; the findings suggest that rather than closing their stomata to control water loss, it is controlled by the leaf area instead. Population geneticists have examined the way in which its genes vary, at both the local scale and across its range using microsatellites. It is genetically diverse, indicating gene flow occurs between populations and seeds can be dispersed up to 1 km. The leaves of S. amara are eaten by several species of caterpillar, particularly those in the genus Atteva. Several species of termite and ants live on or around the tree and lianas and epiphytes grow on the tree. The bark of S. amara has been used by people in its range to treat dysentery and diarrhea, as well as other diseases, and was also exported to Europe in the eighteenth century to treat these illnesses. A number of compounds have since been isolated from the bark and have been shown to have antimicrobial effects. Local people use the wood of the tree for various purposes and it is also grown in plantations and harvested for its timber, some of which is exported. (en)
- Simarouba amara är en bittervedsväxtart som beskrevs av Jean Baptiste Christophe Fusée Aublet. Simarouba amara ingår i släktet Simarouba och familjen bittervedsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Simarouba amara ist ein Baum in der Familie der Bitterscherengewächse aus dem nördlicheren Süd- und Mittelamerika. Sehr ähnlich ist die kleinere , mit größeren Früchten, Blüten und Antheren, die häufiger zur Fettgewinnung wie für das Holz genutzt wird, und der Gattungsname wird auch oft mit Simaruba geschrieben. Beide Arten werden auch mit „Aceituno“ bezeichnet. (de)
- Simarouba amara, llamada comúnmente aceituno, es una especie arbórea perteneciente a la familia Simaroubaceae. Se encuentra en Florida en los Estados Unidos, sur de México, Centroamérica, y Antillas Mayores. (es)
- Simarouba amara är en bittervedsväxtart som beskrevs av Jean Baptiste Christophe Fusée Aublet. Simarouba amara ingår i släktet Simarouba och familjen bittervedsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Simarouba amara est une espèce d'arbre de la famille des Simaroubaceae, présente dans les forêts tropicales et les savanes d' Amérique du Sud et centrale et des Caraïbes. Il a été décrit pour la première fois par Aublet en Guyane française en 1775 et est l'une des six espèces de Simarouba. L'arbre est à feuilles persistantes, mais produit une nouvelle série de feuilles une fois par an. Il nécessite beaucoup de lumière pour se développer et se développe rapidement dans ces conditions, mais vit pendant une période relativement courte. Au Panama, il fleurit pendant la saison sèche en février et mars, tandis qu'au Costa Rica, où il n'y a pas de saison sèche, il fleurit plus tard, entre mars et juillet. Comme l'espèce est dioïque, les arbres sont mâles ou femelles et ne produisent que des fleur (fr)
- Simarouba amara is a species of tree in the family Simaroubaceae, found in the rainforests and savannahs of South and Central America and the Caribbean. It was first described by Aubl. in French Guiana in 1775 and is one of six species of Simarouba. The tree is evergreen, but produces a new set of leaves once a year. It requires relatively high levels of light to grow and grows rapidly in these conditions, but lives for a relatively short time. In Panama, it flowers during the dry season in February and March, whereas in Costa Rica, where there is no dry season it flowers later, between March and July. As the species is dioecious, the trees are either male or female and only produce male or female flowers. The small yellow flowers are thought to be pollinated by insects, the resulting frui (en)
|
