| dbo:abstract
|
- El caqui és un matís de color bru (marró) tirant a verd o a groc. El terme no fa referència a un color concret, sinó que comprèn un conjunt de tonalitats que s'estén entre el verd i el groc, sempre entorn del marró. En general diem que un objecte o un vestit és caqui quan el color es pot interpretar com un beix, marró o groc verdosos (però sense que hi predomini l'efecte verdós). És un color d'intensitat mitjana, no saturada, que els coloristes consideren dins el camp cromàtic del marró. Contràriament a les aparences, el nom del color no ve pas de la fruita anomenada també caqui, que és de color vermell, sinó de l'hindustànic khaki, derivació de l'adjectiu persa khki, que significa 'color de pols o de terra'. Usat per primera vegada en urdú per designar el color dels uniformes confeccionats a l'Índia per a l'exèrcit britànic, aquesta paraula va passar a l'anglès amb l'ortografia khaki, i d'ací s'expandí pertot; el català el va adaptar a caqui. Una mostra del color caqui: (ca)
- Khaki (z hindského ख़ाकी – zemitá, prašná) je barva, která se používá zejména pro maskování, a to nejčastěji v armádě. Vzniká mísením zelené a hnědé. Poprvé byly uniformy barvy khaki použity roku 1848 britskou armádou v Indii. Jako khaki se často označují jiné barvy v zelené oblasti. (cs)
- الكاكي هو درجة من اللون البني الفاتح مع مسحة صفراء. تستخدم العديد من الجيوش في جميع أنحاء العالم الكاكي كلون للأزياء العسكرية، بما في ذلك المموهة. وهو مستعمل كاسم لون باللغة الإنجليزية منذ 1848 في أول مرة قُدمّ فيها كزي عسكري. بالنسبة الموضة الغربية، يعتبر لون أساسي للبنطلونات الأنيقة غير الرسمية للمدنيين، المسماة كاكي أيضاً. في الإنجليزية البريطانية وبعض استعمالات الكومنولث الأخرى، قد يشير الكاكي أيضاً إلى درجة من اللون الأخضر تعرف في الولايات المتحدة باسم الزيتوني الباهت. (ar)
- Khaki (hindi-engl. von persisch khaki „staub-/erdfarben“), auch Kaki oder Khakibraun, ist eine Erdfarbe (siehe auch Naturfarben) und staub- bzw. erdfarbener Stoff aus Leinen oder Baumwolle. Im CMYK-Farbmodell besteht der Farbton Khaki in etwa aus 80 % Gelbanteil und 20 % Schwarzanteil. Er wurde erstmals 1848 für Uniformen des englischen Regiments Sir Harry Burnett Lumsdens in Indien verwendet. Die Farbe wurde während des Zweiten Buren-Krieges die amtliche Uniformfarbe der British Army, während des zeitgleichen Spanisch-Amerikanischen Krieges übernahm die US-Army die Farbe. Im Jahre 1943 wurde Khaki auch die amtliche Farbe der Uniformen und Schulterklappen der Roten Armee. Populär wurde Khaki nicht nur im Bereich von Jagd- und Außenarbeitsanzügen, sondern auch in Organisationen wie den Pfadfindern, deren Uniform aus khakifarbigem Stoff hergestellt wird. Eine neuere Bezeichnung aus dem Amerikanischen für eine ähnliche Kleidungsfarbe, insbesondere bei Hosen, ist Chino. Nicht selten wird die Bezeichnung Khaki fälschlich auch für olivgrüne Farbtöne benutzt. (de)
- Kakio estas malhelflava, polvobruna koloro, multe uzata por vestoj kaj iloj inter ĉasistoj kaj armeanoj. (eo)
- Kaki (ingelesez: khaki) kolore hori marroixka da. Uniforme militarrean erabilita, ingelesezko hitza hindizko khākī hitzetik ekarri zuten, "hauts" esan nahi duena. Izan ere, Indian aritzen ziren britainiar soldaduek hautsez zikintzen zituzten bere uniformeak hobeto kamuflatzeko. Hona hemen bere aldaerak: (eu)
- Le kaki ou khaki est un nom de couleur qui désigne une teinte brun jaunâtre, associée à l'uniforme militaire depuis les premières années du XXe siècle. Comme pour la plupart des couleurs, le nom « kaki » ne correspond pas à une nuance précise. Si on ne souhaite pas évoquer l'usage militaire, une teinte identique peut se désigner avec un autre nom, comme caca d'oie, poil de chameau, mastic, selon le cas. La mode du XXIe siècle appelle kaki toutes les couleurs qui rappellent une tenue de combat militaire, y compris le vert armée ou vert militaire ou vert olive, un vert foncé terne. (fr)
- The color khaki (UK: /ˈkɑːki/, US: /ˈkæki/) is a light shade of tan with a slight yellowish tinge. Khaki has been used by many armies around the world for uniforms and equipment, particularly in arid or desert regions, where it provides camouflage relative to sandy or dusty terrain. It has been used as a color name in English since 1848 when it was first introduced as a military uniform. In Western fashion, it is a standard color for smart casual dress trousers for civilians, which are also often called khakis. In British English and some other Commonwealth usage, khaki may also refer to a shade of green known in the US as olive drab. (en)
- Caqui, también llamado Kaki, es un color utilizado originariamente en uniformes militares. Su nombre proviene de la palabra inglesa khaki, esta del hindi khākī, y esta del pelvi ẖāk, ‘polvo’. Es el nombre que dieron los británicos al color de los uniformes de sus tropas coloniales de India, Afganistán y Pakistán. Se origina en la costumbre que tenían los soldados británicos coloniales de manchar sus uniformes blancos con polvo para camuflarlos mejor con el entorno. La adjetivación de color «caqui» ingresa al idioma castellano en el siglo XX. De acuerdo con el contexto, caqui puede aludir a diferentes colores:
* Cuando se refiere al color de los uniformes británicos originales, caqui es una coloración específica amarillo naranja, muy clara y de saturación débil.
* Cuando se refiere al color de la tela con que se confeccionan los uniformes de infantería de diferentes países, la coloración caqui se vuelve inespecífica, ya que desde su adopción más o menos universal como color para uniformes militares ha sufrido variaciones. Caqui, en este contexto, puede denotar un color amarillo ocráceo a ocre verdoso, claro a semioscuro y de saturación moderada a semineutra.
* Finalmente, caqui hace referencia a una familia mayor de colores, que incluye todas las variantes cromáticas mencionadas anteriormente y también a otros colores con los que comparte nombre pero no origen, como el . (es)
- Khaki adalah sejenis kain cokelat muda kekuningan, atau warna kain yang menyerupai jerami padi yang kering. Nama ini berasal dari bahasa Urdu khak (خاکی) yang berarti warna bumi atau warna abu. Kain khaki yang asli merupakan linen atau katun yang dikepar dekat. Sir mulai menggunakan seragam berwarna khaki untuk resimen Angkatan Darat Britania Raya yang bertugas bersamanya di Raj Britania pada tahun 1848. Semua serdadu mengadopsi khaki pada tahun 1885. Bangsa Boer menggunakan pakaian khaki untuk kamuflase dalam Perang Boer Pertama, sementara dalam Perang Boer Kedua, Britania Raya juga melakukannya. Angkatan Darat Amerika Serikat mengadopsi khaki selama Perang Spanyol-Amerika. Untuk seterusnya, warna khaki tak hanya digunakan oleh militer, tetapi juga oleh penduduk sipil. (in)
- 카키색은 색 중 하나이다.흙과 비슷한 갈색을 띤다 어원은 페르시아어 khâk(페르시아어: خاک [χɒːk] → '흙, 먼지, 땅'이라는 뜻)에 형용사형 어미 'ی-'가 붙은 것이며, 낱말의 뜻은 '먼지나는, 흙내나는, 지상의'이다. 이 단어에서 파생된 우르두어를 거쳐 카키색으로 불리게 되었다. 이 색은 인도가 영국의 식민지 상태였을때의 군복의 색으로 1848년부터 쓰이는 색의 이름이다. 색깔은 파생된 이름과 같은 모래와 같은 색깔로, 이후에 사막과 해변에서 작전하는 군의 위장색깔로 많이 애용되었다. 대한민국 해군 하절기 근무복과 대한민국 해병대 하정복 상의가 카키색이다. 많은 사람들이 카키색을 진한 녹색계열의 색으로 잘못알고 있는 경우가 많다. (ko)
- カーキ（英語：Khaki）とは「土埃」を意味する言葉で、主として軍服に用いられる淡い茶系色を指す。古くは泥濁色と訳す文献もある。 (ja)
- Kaki (uitspraak: [ˈkaki] of [ˈkeki]) is een geelbruine aardkleur en ook de benaming van textielweefsel in die grauwgele kleur, zoals katoen. Het woord is overgenomen uit het Engels, dat khaki op zijn beurt ontleende aan het Hindoestani en Urdu en komt oorspronkelijk uit het Perzisch, in welke taal khak letterlijk 'stof, aarde' betekent. Via het Brits-Indisch leger, dat kakikleurige uniformen droeg, waaide het woord vanuit Brits-Indië over naar het Engels. Ten onrechte wordt het woord kaki soms ook voor olijfgroene tinten gebruikt. De militaire uniformen van veel landen waren vanaf de eerste helft van de twintigste eeuw meer olijfgroen (bruingroen) dan de vroegere bruinere (zandkleurige) kakiuniformen zoals die aanvankelijk door het Brits-Indisch leger werden gedragen. In veel Europese landen werd die groenere kleur ook kaki genoemd. De kleur wordt door veel legers over de hele wereld gebruikt, alsook in de jacht en bijvoorbeeld de padvinderij. In gebieden met een gematigd klimaat integreren bruingroene tinten goed met de natuurlijke kleuren van grond en vegetatie, wat kaki geschikt maakt voor camouflagedoeleinden. De kleur lijkt overigens niet op die van de (sub)tropische kakivrucht, Diospyros kaki, die geel tot rood is.
* Brits kakikleurig legeruniform uit 1915
* Vroeg-21e-eeuws kaki camouflagepatroon ontworpen voor de Britse krijgsmacht in Afghanistan (nl)
- Il colore cachi o, secondo la grafia originaria inglese khaki, deriva il suo nome dal persiano khak che significa "terra", da cui deriva khaki che significa "di color terra". È un colore utilizzato in molte forze armate nel mondo per le uniformi o le tenute mimetiche. È anche il colore denominato khaki per lo standard HTML/CSS. (it)
- Khaki (czyt. khaki, kaki; nazwa pochodzi od słowa khāki z języka urdu, które oznacza "zapylony", "koloru pyłu", khāk – "pył", "kurz") – kolor płowokasztanowocynamonowoziemistożółty. Pierwszą odzież khaki produkowano w Barodzie w zachodnich Indiach. Służy do kamuflażu jako kolor ochronny mundurów wojskowych. (pl)
- Ха́ки (из хинди ख़ाकी «пыльный», далее из перс. خاکی «пыльный, земляного цвета»), Хакки — название пыльно-землистых оттенков от серо-жёлтого до зеленовато-коричневого, в других источниках указаны цвет «хакки» — коричневато-жёлтый и желтоватый. Традиционно цвет хаки используется в военной форме одежды (обмундировании) в целях камуфляжа. Зелёные оттенки хаки, встречающиеся в буйной растительности, традиционно также называют защитный цвет. (ru)
- A palavra caqui (português europeu) ou cáqui (português brasileiro) deriva do persa khak que significa pó, e khaki que significa poeirento, empoeirado ou cor de terra. É utilizada por vários exércitos do mundo para efeitos de camuflagem. Atualmente usada como cor da farda da Polícia Militar do Paraná e como cor do uniforme escoteiro no Brasil. (pt)
- Khaki eller kaki (hindi kaki, stoft) är ett impregnerat bomullstyg som används till bland annat sport- och arbetskläder samt till fältuniformer eftersom färgen, khakifärg, är föga ömtålig för smuts och på avstånd är svår att urskilja mot marken. Khakifärgen utvecklades av de brittiska förbanden i Indien på 1840-talet. De dittills vita tropikuniformerna utgjorde utomordentliga måltavlor för fienden varför man kom på att färga in uniformerna med kaffe, currymjöl, mullbärssaft med mera för att ge dem en ljust gulbrun färg. Sedan effektivare färgningsmetoder tagits fram infördes khakifärgade uniformer inom hela den brittiska armén i Indien 1880. 1886 infördes på försök en khakiuniform även för andra tropikförband och 1898 bestämdes att khakiuniform skulle införas bland alla förband som tjänstgjorde i kolonierna. Genomförandet dröjde dock och vid andra boerkrigets utbrott var de flesta trupper i Sydafrika ännu utrustade med röda uniformer, något som kom att visa sig katastrofalt i krigets inledningsskede. Erfarenheterna från kriget medförde dock att khakifärgen snabbt blev populär även i andra länders arméer. Bland HTML-färgerna för bildskärmar finns flera som kallas khaki. Deras koordinater visas i boxarna till höger. (sv)
- Ха́кі (з хіндустані через перську — «запилюжений») — загальна назва відтінків «захисного» кольору від брудно-жовтого до зеленкувато-коричневого. Колір хакі широко використовується військовиками багатьох країн для камуфляжу. Термін та ідею було впроваджено в 1848 році офіцерами Британської Ост-індської компанії Харрі Ламдсеном і Вільямом Ходсоном, а військова форма цього кольору вперше набула широкомасштабного використання арміями Компанії під час Повстання сипаїв 1857—1858 років, коли через високі втрати солдати були змушені фарбувати свій білий одяг в нейтральні кольори. Офіційно колір почав використовуватися у Британській армії та Армії Британської Індії починаючи з Англо-ефіопської війни 1868 року, в якій взяли участь виведені з Індії війська. (uk)
- 卡其色，又稱土色、沙色，這個名字的英文名稱是英屬印度時期創造的。印度斯坦語中的「khak」這個字來自波斯語和盧爾語，意謂「灰塵」，而「khaki」的意思則是「充滿灰塵的」、「蒙塵的」或「土色的」。全球上有很多軍隊的迷彩服都是卡其色。最著名的例子是，駐印度的英國陸軍從1848年開始使用卡其制服。 英國部隊在1867-68年的阿比西尼亞戰役中首次正式使用卡其制服，當時指揮印度部隊，要求釋放部分英國人質，並且「說服阿比西尼亞國王特沃德羅斯改變做法，必要時則使用武力。」 「這是第一次有部隊穿卡其制服的主要戰役，這種布料早在1861年就正式批准使用在工作服上。雖然1864年取消了這項批准，但有很多部隊，尤其是曾經在西北前線（巴基斯坦）服役過的部隊，依然用茶葉或其他物質將白色的棉布制服染色。據說卡其布是英屬印度陸軍（Harry Lumsden）中尉（之後升為中將）在1846年12月創立（Corps of Guides）時發明的。」（Farwell，p. 77） 今日，卡其色是半正式西裝褲的標準色之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Khaki (z hindského ख़ाकी – zemitá, prašná) je barva, která se používá zejména pro maskování, a to nejčastěji v armádě. Vzniká mísením zelené a hnědé. Poprvé byly uniformy barvy khaki použity roku 1848 britskou armádou v Indii. Jako khaki se často označují jiné barvy v zelené oblasti. (cs)
- الكاكي هو درجة من اللون البني الفاتح مع مسحة صفراء. تستخدم العديد من الجيوش في جميع أنحاء العالم الكاكي كلون للأزياء العسكرية، بما في ذلك المموهة. وهو مستعمل كاسم لون باللغة الإنجليزية منذ 1848 في أول مرة قُدمّ فيها كزي عسكري. بالنسبة الموضة الغربية، يعتبر لون أساسي للبنطلونات الأنيقة غير الرسمية للمدنيين، المسماة كاكي أيضاً. في الإنجليزية البريطانية وبعض استعمالات الكومنولث الأخرى، قد يشير الكاكي أيضاً إلى درجة من اللون الأخضر تعرف في الولايات المتحدة باسم الزيتوني الباهت. (ar)
- Kakio estas malhelflava, polvobruna koloro, multe uzata por vestoj kaj iloj inter ĉasistoj kaj armeanoj. (eo)
- Kaki (ingelesez: khaki) kolore hori marroixka da. Uniforme militarrean erabilita, ingelesezko hitza hindizko khākī hitzetik ekarri zuten, "hauts" esan nahi duena. Izan ere, Indian aritzen ziren britainiar soldaduek hautsez zikintzen zituzten bere uniformeak hobeto kamuflatzeko. Hona hemen bere aldaerak: (eu)
- Le kaki ou khaki est un nom de couleur qui désigne une teinte brun jaunâtre, associée à l'uniforme militaire depuis les premières années du XXe siècle. Comme pour la plupart des couleurs, le nom « kaki » ne correspond pas à une nuance précise. Si on ne souhaite pas évoquer l'usage militaire, une teinte identique peut se désigner avec un autre nom, comme caca d'oie, poil de chameau, mastic, selon le cas. La mode du XXIe siècle appelle kaki toutes les couleurs qui rappellent une tenue de combat militaire, y compris le vert armée ou vert militaire ou vert olive, un vert foncé terne. (fr)
- 카키색은 색 중 하나이다.흙과 비슷한 갈색을 띤다 어원은 페르시아어 khâk(페르시아어: خاک [χɒːk] → '흙, 먼지, 땅'이라는 뜻)에 형용사형 어미 'ی-'가 붙은 것이며, 낱말의 뜻은 '먼지나는, 흙내나는, 지상의'이다. 이 단어에서 파생된 우르두어를 거쳐 카키색으로 불리게 되었다. 이 색은 인도가 영국의 식민지 상태였을때의 군복의 색으로 1848년부터 쓰이는 색의 이름이다. 색깔은 파생된 이름과 같은 모래와 같은 색깔로, 이후에 사막과 해변에서 작전하는 군의 위장색깔로 많이 애용되었다. 대한민국 해군 하절기 근무복과 대한민국 해병대 하정복 상의가 카키색이다. 많은 사람들이 카키색을 진한 녹색계열의 색으로 잘못알고 있는 경우가 많다. (ko)
- カーキ（英語：Khaki）とは「土埃」を意味する言葉で、主として軍服に用いられる淡い茶系色を指す。古くは泥濁色と訳す文献もある。 (ja)
- Il colore cachi o, secondo la grafia originaria inglese khaki, deriva il suo nome dal persiano khak che significa "terra", da cui deriva khaki che significa "di color terra". È un colore utilizzato in molte forze armate nel mondo per le uniformi o le tenute mimetiche. È anche il colore denominato khaki per lo standard HTML/CSS. (it)
- Khaki (czyt. khaki, kaki; nazwa pochodzi od słowa khāki z języka urdu, które oznacza "zapylony", "koloru pyłu", khāk – "pył", "kurz") – kolor płowokasztanowocynamonowoziemistożółty. Pierwszą odzież khaki produkowano w Barodzie w zachodnich Indiach. Służy do kamuflażu jako kolor ochronny mundurów wojskowych. (pl)
- Ха́ки (из хинди ख़ाकी «пыльный», далее из перс. خاکی «пыльный, земляного цвета»), Хакки — название пыльно-землистых оттенков от серо-жёлтого до зеленовато-коричневого, в других источниках указаны цвет «хакки» — коричневато-жёлтый и желтоватый. Традиционно цвет хаки используется в военной форме одежды (обмундировании) в целях камуфляжа. Зелёные оттенки хаки, встречающиеся в буйной растительности, традиционно также называют защитный цвет. (ru)
- A palavra caqui (português europeu) ou cáqui (português brasileiro) deriva do persa khak que significa pó, e khaki que significa poeirento, empoeirado ou cor de terra. É utilizada por vários exércitos do mundo para efeitos de camuflagem. Atualmente usada como cor da farda da Polícia Militar do Paraná e como cor do uniforme escoteiro no Brasil. (pt)
- 卡其色，又稱土色、沙色，這個名字的英文名稱是英屬印度時期創造的。印度斯坦語中的「khak」這個字來自波斯語和盧爾語，意謂「灰塵」，而「khaki」的意思則是「充滿灰塵的」、「蒙塵的」或「土色的」。全球上有很多軍隊的迷彩服都是卡其色。最著名的例子是，駐印度的英國陸軍從1848年開始使用卡其制服。 英國部隊在1867-68年的阿比西尼亞戰役中首次正式使用卡其制服，當時指揮印度部隊，要求釋放部分英國人質，並且「說服阿比西尼亞國王特沃德羅斯改變做法，必要時則使用武力。」 「這是第一次有部隊穿卡其制服的主要戰役，這種布料早在1861年就正式批准使用在工作服上。雖然1864年取消了這項批准，但有很多部隊，尤其是曾經在西北前線（巴基斯坦）服役過的部隊，依然用茶葉或其他物質將白色的棉布制服染色。據說卡其布是英屬印度陸軍（Harry Lumsden）中尉（之後升為中將）在1846年12月創立（Corps of Guides）時發明的。」（Farwell，p. 77） 今日，卡其色是半正式西裝褲的標準色之一。 (zh)
- El caqui és un matís de color bru (marró) tirant a verd o a groc. El terme no fa referència a un color concret, sinó que comprèn un conjunt de tonalitats que s'estén entre el verd i el groc, sempre entorn del marró. En general diem que un objecte o un vestit és caqui quan el color es pot interpretar com un beix, marró o groc verdosos (però sense que hi predomini l'efecte verdós). És un color d'intensitat mitjana, no saturada, que els coloristes consideren dins el camp cromàtic del marró. Una mostra del color caqui: (ca)
- Khaki (hindi-engl. von persisch khaki „staub-/erdfarben“), auch Kaki oder Khakibraun, ist eine Erdfarbe (siehe auch Naturfarben) und staub- bzw. erdfarbener Stoff aus Leinen oder Baumwolle. Im CMYK-Farbmodell besteht der Farbton Khaki in etwa aus 80 % Gelbanteil und 20 % Schwarzanteil. Populär wurde Khaki nicht nur im Bereich von Jagd- und Außenarbeitsanzügen, sondern auch in Organisationen wie den Pfadfindern, deren Uniform aus khakifarbigem Stoff hergestellt wird. (de)
- The color khaki (UK: /ˈkɑːki/, US: /ˈkæki/) is a light shade of tan with a slight yellowish tinge. Khaki has been used by many armies around the world for uniforms and equipment, particularly in arid or desert regions, where it provides camouflage relative to sandy or dusty terrain. It has been used as a color name in English since 1848 when it was first introduced as a military uniform. In Western fashion, it is a standard color for smart casual dress trousers for civilians, which are also often called khakis. (en)
- Caqui, también llamado Kaki, es un color utilizado originariamente en uniformes militares. Su nombre proviene de la palabra inglesa khaki, esta del hindi khākī, y esta del pelvi ẖāk, ‘polvo’. Es el nombre que dieron los británicos al color de los uniformes de sus tropas coloniales de India, Afganistán y Pakistán. Se origina en la costumbre que tenían los soldados británicos coloniales de manchar sus uniformes blancos con polvo para camuflarlos mejor con el entorno. La adjetivación de color «caqui» ingresa al idioma castellano en el siglo XX. (es)
- Khaki adalah sejenis kain cokelat muda kekuningan, atau warna kain yang menyerupai jerami padi yang kering. Nama ini berasal dari bahasa Urdu khak (خاکی) yang berarti warna bumi atau warna abu. Kain khaki yang asli merupakan linen atau katun yang dikepar dekat. (in)
- Kaki (uitspraak: [ˈkaki] of [ˈkeki]) is een geelbruine aardkleur en ook de benaming van textielweefsel in die grauwgele kleur, zoals katoen. Het woord is overgenomen uit het Engels, dat khaki op zijn beurt ontleende aan het Hindoestani en Urdu en komt oorspronkelijk uit het Perzisch, in welke taal khak letterlijk 'stof, aarde' betekent. Via het Brits-Indisch leger, dat kakikleurige uniformen droeg, waaide het woord vanuit Brits-Indië over naar het Engels. De kleur lijkt overigens niet op die van de (sub)tropische kakivrucht, Diospyros kaki, die geel tot rood is.
*
* (nl)
- Khaki eller kaki (hindi kaki, stoft) är ett impregnerat bomullstyg som används till bland annat sport- och arbetskläder samt till fältuniformer eftersom färgen, khakifärg, är föga ömtålig för smuts och på avstånd är svår att urskilja mot marken. Bland HTML-färgerna för bildskärmar finns flera som kallas khaki. Deras koordinater visas i boxarna till höger. (sv)
- Ха́кі (з хіндустані через перську — «запилюжений») — загальна назва відтінків «захисного» кольору від брудно-жовтого до зеленкувато-коричневого. Колір хакі широко використовується військовиками багатьох країн для камуфляжу. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}