| dbo:abstract
|
- El NK Varaždin és un club croat de futbol de la ciutat de Varaždin. (ca)
- نادي فاراجدين لكرة القدم (بالإنجليزية: NK Varaždin) كان نادي كرة قدم كرواتي من مدينة فاراجدين. تأسس في عام 1931 وانحل في عام 2015. (ar)
- Η ΝΚ Βαράζντιν είναι μια κροατική ποδοσφαιρική ομάδα από το Βαράζντιν. Ιδρύθηκε το 1931. Έδρα της ομάδας είναι το Stadion Anđelko Herjavec χωρητικότητας 10800 θεατών. Από το 1958 έως το 2010 ήταν γνωστή με την ονομασία ΝΚ Βάρτεκς. (el)
- NK Varaždin ist ein Fußballverein aus der kroatischen Stadt Varaždin. (de)
- El Varaždinski športski nogometni klub Varaždin (en español: Club de Fútbol Deportivo de Varaždin), conocido simplemente como VŠNK Varaždin fue un equipo de fútbol de la ciudad de Varaždin, Croacia. Fue fundado en 1931 y jugó en la Prva HNL. (es)
- Varaždinski športski nogometni klub Varaždin (English: Varaždin Football Club), commonly referred to as VŠNK Varaždin or simply Varaždin, was a Croatian football club based in the city of Varaždin in the north of the country. During its 74-year existence, they played their home matches at the Stadion Varteks, which was renovated through the years and reached an all-seating capacity of 10,800 (further renovated to seat 8,800 by sometime before 2021). For the majority of its life, the 52 years from 1958 to 2010, the club was known as NK Varteks, honouring the name of its principal sponsor during those years. (en)
- Le NK Varaždin est un club croate de football situé à Varaždin. Le croate est l'entraîneur depuis septembre 2021. (fr)
- ( 이 문서는 2015년에 해체한 클럽에 관한 것입니다. 현재 활동하고 있는 클럽에 대해서는 NK 바라주딘 (2012) 문서를 참고하십시오.) NK 바라주딘(NK Varaždin)은 크로아티아 바라주딘을 연고로 했던 축구 클럽이다. 1931년 NK 슬라비야(NK Slavija)라는 이름으로 창단되었다. 제2차 세계 대전 당시에는 구단의 활동이 중단되기도 했지만 1945년 NK 텍스틸라츠(NK Tekstilac)라는 이름으로 재창단되었다. 1958년부터 2010년까지 의류 전문 업체인 바르텍스가 구단의 스폰서가 되면서 NK 바르텍스(NK Varteks)라는 이름을 사용하였다. 바라주딘은 2011-12 시즌 25R 경기를 앞두고 채무로 인한 파산으로 출전 정지를 당해 두 경기를 뛰지 못하자 규정에 따라 리그 참가 자격을 박탈당했고 시즌 후반기에 절반 이상의 경기를 치렀기 때문에 이 경기들은 유효한 경기로 간주되었고, 이후 모든 경기는 상대팀에게 0-3 몰수패 처리되었다. 또한 이로 인해 2012-13 시즌은 크로아티아 축구 연맹에 의해 자격 정지를 당했고 2013-14 시즌부터 3부 리그인 에 참가할 수 있었으나 두 시즌만에 또 다시 파산으로 결국 2015년에 해체되었다. (ko)
- Il Nogometni Klub Varaždin era la squadra di calcio di Varaždin, in Croazia. Dopo aver militato nella Prva HNL, la massima divisione del calcio croato nella stagione 2011-2012 ed essere stata retrocessa, non riesce ad iscriversi alla successiva edizione di Druga HNL, ed è così costretta a ripartire dai campionati regionali. Storicamente nota come Varteks Varaždin per ragioni di sponsor, nel 2010 la nota casa di moda croata Varteks abbandona la società per problemi economici dopo 52 anni di ininterrotta collaborazione ed il club assume il nome attuale. (it)
- ノゴメトニ・クルブ・ヴァルテクス・ヴァラジュディン（クロアチア語: Nogometni Klub Varteks Varaždin, 英語: Varteks Varaždin Football Club）は、クロアチアの都市ヴァラジュディンを本拠地とするサッカークラブである。 1931年6月3日にNKスラヴィヤ（NK Slavija）として創設。第二次世界大戦中に一時活動を休止したが、1945年にNKテクスティラツ（NK Tekstilac）の名で再建された。1958年に地元の衣類メーカー「ヴァルテクス」がスポンサーとなって、NKヴァルテクス（NK Varteks）に改名した。 ユーゴスラビアカップで1回、クロアチアカップで6回の準優勝を数えるシルバーコレクターだが、タイトルの獲得はなかった。1998-99シーズンのUEFAカップウィナーズカップでは準々決勝に進出した。 2011-12シーズンに財政難になり、16位でプルヴァHNLから降格、翌シーズンからリーグに参加出来ない状況に陥った。しかし、2013-14シーズンからトレチャHNL(3部リーグ)で再起を図った。が2シーズンを過ごした後の2015年に破産し、クラブは解散した。 ヴァルテクス・ヴァラジュディンは消滅したが、2012年に設立された別のクラブであるヴァラジュディンSNが2015年にかつてヴァルテクス・ヴァラジュディンが名乗っていたNKヴァラジュディンと改名し2018-19シーズンにはドルガHNLを優勝し、プルヴァHNL昇格を決めている。また、2011年にはクラブの財政状況に不満を抱いたサポーターたちによってという別のクラブが設立された。 (ja)
- VŠNK Varaždin – chorwacki klub piłkarski z siedzibą w Varaždinie. Został założony w 1931 roku, a rozwiązany w 2015. (pl)
- NK Varaždin was een Kroatische voetbalclub uit Varaždin. De club werd in 1931 opgericht als NK Slavija en speelde onder deze naam tot 1941. Tijdens de Tweede Wereldoorlog lagen de activiteiten stil. Na de oorlog werd de club heropgericht als NK Tekstilac. In 1958 werd de huidige naam aangenomen, Varteks is een kledingbedrijf uit de stad en is sinds de naamsverandering hoofdsponsor van de club. In 1938 speelde de club voor het eerst in de hoogste klasse van het koninkrijk Joegoslavië, na één seizoen degradeerde de club. In 1961 haalde Varteks de finale van de beker en verloor die van Vardar Skopje. Op het eenmalig optreden van 1938 na speelde de club nooit op het hoogste niveau in Joegoslavië. Sinds de onafhankelijkheid van Kroatië in 1991 speelt de club onafgebroken in de hoogste klasse. De titels haalde de club tot dusver nog niet maar haalde wel al enkele succesjes op Europees gebied. Nadat de club in maart 2012 door de tuchtcommissie van de bond nalatig bevonden was voor het niet nakomen van haar financiële verplichtingen jegens twee oud-spelers en twee wedstrijden miste, werd ze uit de competitie genomen en moest het seizoen erna in de laagste afdeling beginnen, maar de club nam niet aan de competitie deel. In 2013 keerden ze terug en mochten ze in de derde klasse starten. In 2015 veranderde de club de naam in VŠNK Varaždin en ging dat jaar failliet. Opvolger Varaždin SN wijzigde de naam in NK Varaždin. (nl)
- NK Varaždin eller Varteks Varaždin var en kroatisk fotbollsklubb från staden Varaždin i den nordöstra delen av landet. De spelar sina hemmamatcher på Stadion Anđelko Herjavec (även känd under namnet Varteks Stadium), som tar 10 800 åskådare. Lagets supportergrupp heter White Stones. (sv)
- «Вараждин» (хорв. NK Varaždin) — хорватский футбольный клуб из одноименного города, в жупании Вараждинска, существовавший в 1931—2015 годах. Домашние матчи проводил на стадионе «», вмещающем 10 800 зрителей. Группа болельщиков известна как «белые камни». (ru)
- O NK Varaždin foi uma equipe croata de futebol com sede em que disputou a primeira divisão da Croácia (Prva HNL). Mandava seus jogos no , que possui capacidade para 10.800 espectadores. (pt)
- 瓦拉日丁足球俱乐部（NK Varaždin）是克罗地亚足球俱乐部，位于北部城市瓦拉日丁。球队主场是，可容纳10,000人。球隊已於2015年解散。 (zh)
- «Вараждин» (хорв. NK Varaždin) — колишній хорватський футбольний клуб із однойменного міста, заснований 1931 року. Розформований у 2015-му. Останній сезон провів у Третій хорватській лізі. Організовані прихильники команди відомі як White Stones. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El NK Varaždin és un club croat de futbol de la ciutat de Varaždin. (ca)
- نادي فاراجدين لكرة القدم (بالإنجليزية: NK Varaždin) كان نادي كرة قدم كرواتي من مدينة فاراجدين. تأسس في عام 1931 وانحل في عام 2015. (ar)
- Η ΝΚ Βαράζντιν είναι μια κροατική ποδοσφαιρική ομάδα από το Βαράζντιν. Ιδρύθηκε το 1931. Έδρα της ομάδας είναι το Stadion Anđelko Herjavec χωρητικότητας 10800 θεατών. Από το 1958 έως το 2010 ήταν γνωστή με την ονομασία ΝΚ Βάρτεκς. (el)
- NK Varaždin ist ein Fußballverein aus der kroatischen Stadt Varaždin. (de)
- El Varaždinski športski nogometni klub Varaždin (en español: Club de Fútbol Deportivo de Varaždin), conocido simplemente como VŠNK Varaždin fue un equipo de fútbol de la ciudad de Varaždin, Croacia. Fue fundado en 1931 y jugó en la Prva HNL. (es)
- Varaždinski športski nogometni klub Varaždin (English: Varaždin Football Club), commonly referred to as VŠNK Varaždin or simply Varaždin, was a Croatian football club based in the city of Varaždin in the north of the country. During its 74-year existence, they played their home matches at the Stadion Varteks, which was renovated through the years and reached an all-seating capacity of 10,800 (further renovated to seat 8,800 by sometime before 2021). For the majority of its life, the 52 years from 1958 to 2010, the club was known as NK Varteks, honouring the name of its principal sponsor during those years. (en)
- Le NK Varaždin est un club croate de football situé à Varaždin. Le croate est l'entraîneur depuis septembre 2021. (fr)
- Il Nogometni Klub Varaždin era la squadra di calcio di Varaždin, in Croazia. Dopo aver militato nella Prva HNL, la massima divisione del calcio croato nella stagione 2011-2012 ed essere stata retrocessa, non riesce ad iscriversi alla successiva edizione di Druga HNL, ed è così costretta a ripartire dai campionati regionali. Storicamente nota come Varteks Varaždin per ragioni di sponsor, nel 2010 la nota casa di moda croata Varteks abbandona la società per problemi economici dopo 52 anni di ininterrotta collaborazione ed il club assume il nome attuale. (it)
- VŠNK Varaždin – chorwacki klub piłkarski z siedzibą w Varaždinie. Został założony w 1931 roku, a rozwiązany w 2015. (pl)
- NK Varaždin eller Varteks Varaždin var en kroatisk fotbollsklubb från staden Varaždin i den nordöstra delen av landet. De spelar sina hemmamatcher på Stadion Anđelko Herjavec (även känd under namnet Varteks Stadium), som tar 10 800 åskådare. Lagets supportergrupp heter White Stones. (sv)
- «Вараждин» (хорв. NK Varaždin) — хорватский футбольный клуб из одноименного города, в жупании Вараждинска, существовавший в 1931—2015 годах. Домашние матчи проводил на стадионе «», вмещающем 10 800 зрителей. Группа болельщиков известна как «белые камни». (ru)
- O NK Varaždin foi uma equipe croata de futebol com sede em que disputou a primeira divisão da Croácia (Prva HNL). Mandava seus jogos no , que possui capacidade para 10.800 espectadores. (pt)
- 瓦拉日丁足球俱乐部（NK Varaždin）是克罗地亚足球俱乐部，位于北部城市瓦拉日丁。球队主场是，可容纳10,000人。球隊已於2015年解散。 (zh)
- «Вараждин» (хорв. NK Varaždin) — колишній хорватський футбольний клуб із однойменного міста, заснований 1931 року. Розформований у 2015-му. Останній сезон провів у Третій хорватській лізі. Організовані прихильники команди відомі як White Stones. (uk)
- ( 이 문서는 2015년에 해체한 클럽에 관한 것입니다. 현재 활동하고 있는 클럽에 대해서는 NK 바라주딘 (2012) 문서를 참고하십시오.) NK 바라주딘(NK Varaždin)은 크로아티아 바라주딘을 연고로 했던 축구 클럽이다. 1931년 NK 슬라비야(NK Slavija)라는 이름으로 창단되었다. 제2차 세계 대전 당시에는 구단의 활동이 중단되기도 했지만 1945년 NK 텍스틸라츠(NK Tekstilac)라는 이름으로 재창단되었다. 1958년부터 2010년까지 의류 전문 업체인 바르텍스가 구단의 스폰서가 되면서 NK 바르텍스(NK Varteks)라는 이름을 사용하였다. (ko)
- ノゴメトニ・クルブ・ヴァルテクス・ヴァラジュディン（クロアチア語: Nogometni Klub Varteks Varaždin, 英語: Varteks Varaždin Football Club）は、クロアチアの都市ヴァラジュディンを本拠地とするサッカークラブである。 1931年6月3日にNKスラヴィヤ（NK Slavija）として創設。第二次世界大戦中に一時活動を休止したが、1945年にNKテクスティラツ（NK Tekstilac）の名で再建された。1958年に地元の衣類メーカー「ヴァルテクス」がスポンサーとなって、NKヴァルテクス（NK Varteks）に改名した。 ユーゴスラビアカップで1回、クロアチアカップで6回の準優勝を数えるシルバーコレクターだが、タイトルの獲得はなかった。1998-99シーズンのUEFAカップウィナーズカップでは準々決勝に進出した。 2011-12シーズンに財政難になり、16位でプルヴァHNLから降格、翌シーズンからリーグに参加出来ない状況に陥った。しかし、2013-14シーズンからトレチャHNL(3部リーグ)で再起を図った。が2シーズンを過ごした後の2015年に破産し、クラブは解散した。 (ja)
- NK Varaždin was een Kroatische voetbalclub uit Varaždin. De club werd in 1931 opgericht als NK Slavija en speelde onder deze naam tot 1941. Tijdens de Tweede Wereldoorlog lagen de activiteiten stil. Na de oorlog werd de club heropgericht als NK Tekstilac. In 1958 werd de huidige naam aangenomen, Varteks is een kledingbedrijf uit de stad en is sinds de naamsverandering hoofdsponsor van de club. Sinds de onafhankelijkheid van Kroatië in 1991 speelt de club onafgebroken in de hoogste klasse. De titels haalde de club tot dusver nog niet maar haalde wel al enkele succesjes op Europees gebied. (nl)
|
