| dbo:abstract
|
- Vedran Ćorluka (nascut el 5 de febrer de 1986) és un futbolista professional croat que juga de defensa al Lokomotiv de la Lliga Russa. És també part de la selecció croata de futbol. Amb una forta presència física al camp i un excel·lent enteniment del joc, és un jugador regular per la selecció croata i pel seu equip el Lokomotiv (ca)
- Vedran Ćorluka (* 5. února 1986 Derventa) je chorvatský fotbalový obránce a reprezentant, který působí v současnosti jako kapitán ruského klubu FK Lokomotiv Moskva. Ćorluka je stříbrným medailistou z Mistrovství světa 2018. (cs)
- فيدران تشورلوكا (بالكرواتية: Vedran Ćorluka)، من مواليد 5 فبراير 1986 في في يوغسلافيا، لاعب كرة قدم كرواتي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي دينامو زغرب في عام 2003، ولعب معهم حتى عام 2007، وشارك معهم في 61 مباراة وسجل 7 أهداف، وفي موسم 2004/2005 أعير إلى نادي ، ولعب معهم 27 مباراة وسجل 4 أهداف، ومنذ عام 2007 وهو يلعب مع نادي مانشستر سيتي الإنجليزي، وفي عام 2008 انتقل إلى نادي توتنهام هوتسبير الإنجليزي، يعتبر من اللاعبين طوال القامة حيث يبلغ طوله 192 سم، يتمتع ببنية جسمانية قوية، صنع أكثر من 10 اهداف وسجل هدفين في موسم 2008\2009. بدأ مسيرته مع منتخب كرواتيا لكرة القدم في عام 2006. (ar)
- Ο Βέντραν Τσόρλουκα (Vedran Ćorluka, 5 Φεβρουαρίου 1986) είναι Κροάτης ποδοσφαιριστής, γεννημένος στη Βοσνία. Αγωνίζεται για τη Λοκομοτίφ Μόσχας και την Εθνική Κροατίας. Παίζει στο κέντρο της άμυνας, αν και έχει παίξει και σε άλλες θέσεις, ιδίως στο δεξί άκρο της άμυνας. (el)
- Vedran Ćorluka (* 5. Februar 1986 in Derventa, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger kroatischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Zuletzt stand er bei Lokomotive Moskau unter Vertrag und ist seit November 2021 Co-Trainer der kroatischen Nationalmannschaft. (de)
- Vedran Ćorluka estas kroata futbalisto en la pozicio de defendisto. Li naskiĝis la 5-an de februaro 1986 en en tiutempa SFR Jugoslavio, nuna Bosnio kaj Hercegovino, do nun estas 36-jara. Laŭ stato de la jaro 2012 li profesie ludas futbalon en la unua vira teamo de la germania klubo Bayer 04 Leverkusen - antaŭe li en 2003-2007 estis profesia futbalisto de la klubo Dinamo Zagreb, en 2004–2005 prunte en la klubo Inter Zaprešić, en 2007-2008 en la britia klubo Manchester City, kaj ekde 2008 en la same britia klubo Tottenham Hotspur, kvankam ekde la jaro 2012 li prunte membras en la teamo de la menciita germania klubo Bayer 04 Leverkusen en samnoma urbo proksime de la urbego Kolonjo. Krome Vedran Ćorluka ekde la jaro 2006 estas membro de la kroata nacia teamo de futbalo. Kadre de ĝi li kunkonkuras pri la Eŭropa Futbal-Ĉampionado 2012. Antaŭe li laŭ sia tiutempa aĝo jam membris en la naciaj teamoj de sub-16-, sub-17-, sub-19- kaj sub-21-jaruloj.
* Vidu ankaŭ en la Vikimedia Komunejo la kategorion Vedran Ćorluka – (Kolekto de bildoj kaj plurmediaj dosieroj) (eo)
- Vedran Ćorluka (pronunciado [ʋědran t͡ɕǒrluka]; n. Derventa, Bosnia y Herzegovina, el 5 de febrero de 1986) es un exfutbolista croata nacido en un territorio de la entonces Yugoslavia y de hoy Bosnia y Herzegovina. Jugaba como defensor en el Lokomotiv de Moscú y la selección nacional de Croacia. Desde 2015 hasta el retiro fue el capitán permanente de Lokomotiv. Ćorluka se graduó de las divisiones inferiores del Dínamo de Zagreb, antes de hacer su debut profesional con el club en 2003. En 2007, pasó por 8 000 000 £ al club inglés de la Premier League Manchester City. En agosto de 2008, el día de la fecha límite de transferencia, firmó con otro club de la Premier League, Tottenham Hotspur. A nivel internacional, Ćorluka representó a Croacia en los distintos niveles juveniles antes de hacer su debut en el primer equipo en agosto de 2006, en el partido amistoso contra el campeón del mundo, Italia. Desde entonces, ha representado al país en la UEFA Euro 2008, en la UEFA Euro 2012 y en la Copa del mundo de la FIFA en 2008 y 2012. (es)
- Vedran Ćorluka, né le 5 février 1986 à Derventa en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un footballeur international croate ayant évolué au poste de défenseur central au niveau professionnel de 2004 à 2021. (fr)
- Vedran Ćorluka (diucapkan [ʋědran t͡ɕǒrluka]; lahir 5 Februari 1986) adalah pemain sepak bola Kroasia kelahiran Bosnian yang bermain untuk Lokomotiv Moscow dan tim nasional Kroasia. Ia bermain sebagai bek tengah, meskipun ia telah bermain di posisi lain di garis pertahanan, terutama sebagai bek kanan. (in)
- Vedran Ćorluka (ʋedran t͡ɕorluka; Derventa, 5 febbraio 1986) è un allenatore di calcio ed ex calciatore croato, di ruolo difensore, vice-allenatore della nazionale croata. (it)
- Vedran Ćorluka (Croatian pronunciation: [ʋědran tɕǒrluka]; born 5 February 1986) is a Croatian football coach and former player who played as a centre-back. He is an assistant to Zlatko Dalić in the Croatia national team. Ćorluka graduated from the Dinamo Zagreb Youth Academy, before making his professional debut for the senior team in 2003. In 2007, he made a £8 million move to Premier League club Manchester City, and after a season moved on to Tottenham Hotspur. He spent four seasons there before joining Lokomotiv Moscow, where he eventually retired. A retired Croatia international, Ćorluka has earned 103 caps for the country, making him one of the nation's most capped players. He represented Croatia at various youth levels before making his senior debut in August 2006, in a friendly match against Italy. He was part of the country's squad at the UEFA European Championships in 2008, 2012, 2016 and at the FIFA World Cups in 2014 and 2018. In August 2018, Ćorluka confirmed his retirement from international football. (en)
- 베드란 초를루카(크로아티아어: Vedran Ćorluka, 1986년 2월 5일 ~ )는 크로아티아의 은퇴한 축구 선수로, 포지션은 수비수로 활약했다. (ko)
- ヴェドラン・チョルルカ（Vedran Ćorluka, 1986年2月5日 - ）は、ユーゴスラビア（現ボスニア・ヘルツェゴビナ）・デルヴェンタ出身の元サッカー選手。元クロアチア代表。ポジションはセンターバック及び右サイドバック。現在はクロアチア代表のアシスタントコーチを務める。 NKディナモ・ザグレブの下部組織を経て、2003年に同クラブのトップチームでプロキャリアを始めた。2007年に移籍金800万ポンドでイングランド1部のマンチェスター・シティFCと契約し、2008年8月の移籍期限最終日に同リーグのトッテナム・ホットスパーFCと契約した。代表では様々な世代別代表を経て、2006年8月に2006 FIFAワールドカップ王者イタリアとの親善試合でクロアチアA代表初出場を飾り、UEFA EURO 2008とUEFA EURO 2012、2014 FIFAワールドカップに出場した。 (ja)
- Vedran Ćorluka (Derventa, 5 februari 1986) is een Bosnisch-Kroatisch voetbalcoach en voormalig voetballer die doorgaans speelde als centrale verdediger. Hij kwam tussen 2003 en 2021 onder meer uit voor Dinamo Zagreb, Manchester City, Tottenham Hotspur en Lokomotiv Moskou. Ćorluka speelde tussen 2006 en 2018 meer dan 100 interlands voor Kroatië. (nl)
- Vedran Ćorluka (wym. [ʋědran t͡ɕǒrluka]; ur. 5 lutego 1986 w Dervencie) – chorwacki piłkarz, grający na pozycji obrońcy. (pl)
- Vedran Ćorluka (Derventa, 5 de fevereiro de 1986) é um ex-futebolista croata que atua como zagueiro ou lateral. (pt)
- Ведра́н Чорлу́ка (хорв. Vedran Ćorluka, нар. 5 лютого 1986, Дервента, Боснія і Герцеговина) — хорватський футболіст, захисник. Виступав за національну збірну Хорватії. (uk)
- Vedran Ćorluka, född 5 februari 1986 i Derventa, Jugoslavien, (nuvarande Bosnien och Hercegovina), är en kroatisk fotbollsspelare som för närvarande spelar som försvarare för den ryska klubben Lokomotiv Moskva. (sv)
- Ве́дран Чо́рлука (хорв. Vedran Ćorluka; род. 5 февраля 1986, Модран, СРБиГ, Югославия) — хорватский футболист, выступавший на позиции защитника. Ведран является воспитанником загребского «Динамо» в рядах которого дважды становился чемпионом Хорватии, причём в 2007 году оформил своеобразный требл (чемпионат, кубок и Суперкубок). В 2007 году перешёл в «Манчестер Сити», однако провёл здесь всего один сезон, после чего за 12,5 миллионов фунтов ушёл в «Тоттенхэм». В 2012 году перебрался в столичный «Локомотив», вскоре стал капитаном «железнодорожников». В 2021 году завершил игровую карьеру. С 2006 года Ведран выступал в основном составе сборной Хорватии, участвовал в финальных этапах чемпионатов Европы 2008 и 2012, а также отправлялся на чемпионат мира 2014 года. Вице-чемпион мира 2018 года в составе сборной Хорватии. (ru)
- 韦德兰·乔尔卢卡（克罗地亚语：Vedran Ćorluka，1986年2月5日－），克罗地亚退役足球运动员，現為克羅地亞國家足球隊助理教練。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vedran Ćorluka (nascut el 5 de febrer de 1986) és un futbolista professional croat que juga de defensa al Lokomotiv de la Lliga Russa. És també part de la selecció croata de futbol. Amb una forta presència física al camp i un excel·lent enteniment del joc, és un jugador regular per la selecció croata i pel seu equip el Lokomotiv (ca)
- Vedran Ćorluka (* 5. února 1986 Derventa) je chorvatský fotbalový obránce a reprezentant, který působí v současnosti jako kapitán ruského klubu FK Lokomotiv Moskva. Ćorluka je stříbrným medailistou z Mistrovství světa 2018. (cs)
- فيدران تشورلوكا (بالكرواتية: Vedran Ćorluka)، من مواليد 5 فبراير 1986 في في يوغسلافيا، لاعب كرة قدم كرواتي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي دينامو زغرب في عام 2003، ولعب معهم حتى عام 2007، وشارك معهم في 61 مباراة وسجل 7 أهداف، وفي موسم 2004/2005 أعير إلى نادي ، ولعب معهم 27 مباراة وسجل 4 أهداف، ومنذ عام 2007 وهو يلعب مع نادي مانشستر سيتي الإنجليزي، وفي عام 2008 انتقل إلى نادي توتنهام هوتسبير الإنجليزي، يعتبر من اللاعبين طوال القامة حيث يبلغ طوله 192 سم، يتمتع ببنية جسمانية قوية، صنع أكثر من 10 اهداف وسجل هدفين في موسم 2008\2009. بدأ مسيرته مع منتخب كرواتيا لكرة القدم في عام 2006. (ar)
- Ο Βέντραν Τσόρλουκα (Vedran Ćorluka, 5 Φεβρουαρίου 1986) είναι Κροάτης ποδοσφαιριστής, γεννημένος στη Βοσνία. Αγωνίζεται για τη Λοκομοτίφ Μόσχας και την Εθνική Κροατίας. Παίζει στο κέντρο της άμυνας, αν και έχει παίξει και σε άλλες θέσεις, ιδίως στο δεξί άκρο της άμυνας. (el)
- Vedran Ćorluka (* 5. Februar 1986 in Derventa, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger kroatischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Zuletzt stand er bei Lokomotive Moskau unter Vertrag und ist seit November 2021 Co-Trainer der kroatischen Nationalmannschaft. (de)
- Vedran Ćorluka, né le 5 février 1986 à Derventa en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un footballeur international croate ayant évolué au poste de défenseur central au niveau professionnel de 2004 à 2021. (fr)
- Vedran Ćorluka (diucapkan [ʋědran t͡ɕǒrluka]; lahir 5 Februari 1986) adalah pemain sepak bola Kroasia kelahiran Bosnian yang bermain untuk Lokomotiv Moscow dan tim nasional Kroasia. Ia bermain sebagai bek tengah, meskipun ia telah bermain di posisi lain di garis pertahanan, terutama sebagai bek kanan. (in)
- Vedran Ćorluka (ʋedran t͡ɕorluka; Derventa, 5 febbraio 1986) è un allenatore di calcio ed ex calciatore croato, di ruolo difensore, vice-allenatore della nazionale croata. (it)
- 베드란 초를루카(크로아티아어: Vedran Ćorluka, 1986년 2월 5일 ~ )는 크로아티아의 은퇴한 축구 선수로, 포지션은 수비수로 활약했다. (ko)
- ヴェドラン・チョルルカ（Vedran Ćorluka, 1986年2月5日 - ）は、ユーゴスラビア（現ボスニア・ヘルツェゴビナ）・デルヴェンタ出身の元サッカー選手。元クロアチア代表。ポジションはセンターバック及び右サイドバック。現在はクロアチア代表のアシスタントコーチを務める。 NKディナモ・ザグレブの下部組織を経て、2003年に同クラブのトップチームでプロキャリアを始めた。2007年に移籍金800万ポンドでイングランド1部のマンチェスター・シティFCと契約し、2008年8月の移籍期限最終日に同リーグのトッテナム・ホットスパーFCと契約した。代表では様々な世代別代表を経て、2006年8月に2006 FIFAワールドカップ王者イタリアとの親善試合でクロアチアA代表初出場を飾り、UEFA EURO 2008とUEFA EURO 2012、2014 FIFAワールドカップに出場した。 (ja)
- Vedran Ćorluka (Derventa, 5 februari 1986) is een Bosnisch-Kroatisch voetbalcoach en voormalig voetballer die doorgaans speelde als centrale verdediger. Hij kwam tussen 2003 en 2021 onder meer uit voor Dinamo Zagreb, Manchester City, Tottenham Hotspur en Lokomotiv Moskou. Ćorluka speelde tussen 2006 en 2018 meer dan 100 interlands voor Kroatië. (nl)
- Vedran Ćorluka (wym. [ʋědran t͡ɕǒrluka]; ur. 5 lutego 1986 w Dervencie) – chorwacki piłkarz, grający na pozycji obrońcy. (pl)
- Vedran Ćorluka (Derventa, 5 de fevereiro de 1986) é um ex-futebolista croata que atua como zagueiro ou lateral. (pt)
- Ведра́н Чорлу́ка (хорв. Vedran Ćorluka, нар. 5 лютого 1986, Дервента, Боснія і Герцеговина) — хорватський футболіст, захисник. Виступав за національну збірну Хорватії. (uk)
- Vedran Ćorluka, född 5 februari 1986 i Derventa, Jugoslavien, (nuvarande Bosnien och Hercegovina), är en kroatisk fotbollsspelare som för närvarande spelar som försvarare för den ryska klubben Lokomotiv Moskva. (sv)
- 韦德兰·乔尔卢卡（克罗地亚语：Vedran Ćorluka，1986年2月5日－），克罗地亚退役足球运动员，現為克羅地亞國家足球隊助理教練。 (zh)
- Vedran Ćorluka estas kroata futbalisto en la pozicio de defendisto. Li naskiĝis la 5-an de februaro 1986 en en tiutempa SFR Jugoslavio, nuna Bosnio kaj Hercegovino, do nun estas 36-jara. Laŭ stato de la jaro 2012 li profesie ludas futbalon en la unua vira teamo de la germania klubo Bayer 04 Leverkusen - antaŭe li en 2003-2007 estis profesia futbalisto de la klubo Dinamo Zagreb, en 2004–2005 prunte en la klubo Inter Zaprešić, en 2007-2008 en la britia klubo Manchester City, kaj ekde 2008 en la same britia klubo Tottenham Hotspur, kvankam ekde la jaro 2012 li prunte membras en la teamo de la menciita germania klubo Bayer 04 Leverkusen en samnoma urbo proksime de la urbego Kolonjo. (eo)
- Vedran Ćorluka (pronunciado [ʋědran t͡ɕǒrluka]; n. Derventa, Bosnia y Herzegovina, el 5 de febrero de 1986) es un exfutbolista croata nacido en un territorio de la entonces Yugoslavia y de hoy Bosnia y Herzegovina. Jugaba como defensor en el Lokomotiv de Moscú y la selección nacional de Croacia. Desde 2015 hasta el retiro fue el capitán permanente de Lokomotiv. (es)
- Vedran Ćorluka (Croatian pronunciation: [ʋědran tɕǒrluka]; born 5 February 1986) is a Croatian football coach and former player who played as a centre-back. He is an assistant to Zlatko Dalić in the Croatia national team. Ćorluka graduated from the Dinamo Zagreb Youth Academy, before making his professional debut for the senior team in 2003. In 2007, he made a £8 million move to Premier League club Manchester City, and after a season moved on to Tottenham Hotspur. He spent four seasons there before joining Lokomotiv Moscow, where he eventually retired. (en)
- Ве́дран Чо́рлука (хорв. Vedran Ćorluka; род. 5 февраля 1986, Модран, СРБиГ, Югославия) — хорватский футболист, выступавший на позиции защитника. Ведран является воспитанником загребского «Динамо» в рядах которого дважды становился чемпионом Хорватии, причём в 2007 году оформил своеобразный требл (чемпионат, кубок и Суперкубок). В 2007 году перешёл в «Манчестер Сити», однако провёл здесь всего один сезон, после чего за 12,5 миллионов фунтов ушёл в «Тоттенхэм». В 2012 году перебрался в столичный «Локомотив», вскоре стал капитаном «железнодорожников». В 2021 году завершил игровую карьеру. (ru)
|
