| dbo:abstract
|
- كليوباترا (بالإنجليزية: Cleopatra) هو فيلم ملحمي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1934. (ar)
- Cleopatra és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Cecil B. Demille, estrenada el 1934. (ca)
- Cleopatra wurde 1934 von Cecil B. DeMille gedreht und handelt von der ägyptischen Königin Cleopatra. Dieser Film ist nach den bekanntesten Stummfilmen von 1912, 1917 und 1920 der erste wichtige Tonfilm über die berühmte Königin. Er gewann einen Oscar für die „Beste Kamera“. (de)
- Cleopatra is a 1934 American epic film directed by Cecil B. DeMille and distributed by Paramount Pictures. A retelling of the story of Cleopatra VII of Egypt, the screenplay was written by Waldemar Young and Vincent Lawrence and was based on Bartlett Cormack's adaptation of historical material. Claudette Colbert stars as Cleopatra, Warren William as Julius Caesar, and Henry Wilcoxon as Mark Antony. Cleopatra received five Academy Award nominations. It was the first DeMille film to receive a nomination for Best Picture. Victor Milner won the Academy Award for Best Cinematography. (en)
- Cleopatra filma Cecil B. DeMille zinemagilearen lana da, 1934. urtekoa. Filmak 5 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, 1 irabaziz. (eu)
- Cleopatra es una película épica de 1934 dirigida por Cecil B. DeMille y distribuida por Paramount Pictures, que cuenta la historia de Cleopatra VII de Egipto. El film fue escrito por , y , y producida y dirigida por Cecil B. DeMille. Claudette Colbert encarna a Cleopatra, Warren William es Julio César, Henry Wilcoxon es Marco Antonio, Joseph Schildkraut es el rey Herodes el Grande, y Ian Keith es Octavio. En 1934, el Código Hays acababa de ponerse en marcha así que DeMille tuvo que utilizar más el ingenio que en anteriores producciones. Nada más comenzar, podemos ver a una mujer desnuda estratégicamente escondida detrás de un quemador de incienso. La película también es memorable por su escenografía (recreadas por ), por su vestuario (Travis Banton), y la música atmosférica de . La película ganó el Óscar a la mejor fotografía, y fue nominado a la mejor película, al mejor asistente de dirección, mejor montaje (Anne Bauchens), y mejor sonido. (es)
- Cleopatra adalah sebuah film epik Amerika Serikat tahun 1934 yang disutradarai oleh Cecil B. DeMille dan didistribusikan oleh Paramount Pictures. Pengisahan ulang dari cerita Kleopatra VII dari Mesir, skenarionya ditulis oleh Waldemar Young dan Vincent Lawrence dan berdasarkan pada adaptasi material sejarah karya . Claudette Colbert berperan sebagai Cleopatra, sebagai Julius Caesar, dan sebagai Markus Antonius. (in)
- Cléopâtre (Cleopatra) est un film américain réalisé par Cecil B. DeMille, sorti en 1934. (fr)
- Cleopatra è un film del 1934 diretto da Cecil B. DeMille. Nel cast, molti attori ai primi passi della loro carriera cinematografica, come John Carradine o David Niven, e alcuni altri invece, già nomi famosi del cinema muto, che qui partecipano in qualità di figuranti o in piccoli ruoli. Tra questi, Julanne Johnston che, solo dieci anni prima, era stata protagonista del kolossal Il ladro di Bagdad a fianco di Douglas Fairbanks. Questa è l'ultima apparizione sullo schermo dell'attrice. (it)
- 《클레오파트라》(Cleopatra)는 미국에서 제작된 세실 B. 데밀 감독의 1934년 드라마 영화이다. 윌리엄 셰익스피어의 희곡 《안토니와 클레오파트라》를 바탕으로 제작되었다. 클로데트 콜베르 등이 주연으로 출연하였고 세실 B. 드밀 등이 제작에 참여하였다. 바렛 코맥의 역사 작품 각색에 기반을 둔다. 아카데미상의 작품상 후보에 지명되었으며 이 부문에서 후보로 지명된 데밀 감독의 최초 작품이다. 는 아카데미 촬영상을 받았다. (ko)
- 『クレオパトラ』（Cleopatra）は、1934年のアメリカ合衆国の叙事詩的映画。製作・監督はセシル・B・デミル、出演はクローデット・コルベール、、など。 (ja)
- Cleopatra is een Amerikaanse dramafilm uit 1934 onder regie van Cecil B. DeMille. (nl)
- Kleopatra (ang. Cleopatra) – amerykański film kostiumowy z 1934 roku w reżyserii Cecila B. DeMille’a. Trzecia z kolei, lecz pierwsza , choć jeszcze opowieść o losach ostatniej egipskiej królowej, Kleopatry VII i Juliusza Cezara. Zdjęcia do filmu rozpoczęto 13 marca 1934 roku, a ukończono 2 maja 1934 roku. Film był kręcony na 35 mm kamerze. (pl)
- Cleópatra (em inglês: Cleopatra) é um filme americano de 1934, do gênero drama biográfico, dirigido por Cecil B. DeMille. O roteiro foi escrito por Waldemar Young e , e a adaptação do material histórico ficou a encargo de . O filme foi distribuído pela Paramount Pictures e teve seu lançamento nos EUA em 5 de outubro de 1934. (pt)
- Cleopatra är en amerikansk episk film från 1934 i regi av Cecil B. DeMille. I huvudrollerna ses Claudette Colbert, Warren William och Henry Wilcoxon. Filmen handlar om Cleopatra, drottning av Egypten. Filmen vann en Oscar för bästa foto. (sv)
- «Клеопатра» (англ. Cleopatra) — историческая драма 1934 года. Лауреат премии «Оскар» за операторскую работу. Одна из первых звуковых киноверсий истории царицы Клеопатры. Съёмки фильма пришлись на эпоху египтомании в европейском искусстве. Богатое убранство, украшение и костюмы Клеопатры созданы художником Трэвисом Бэнтоном. (ru)
- «Клеопатра» (англ. Cleopatra) — американська історична драма 1934 року режисера Сесіля Б. Де Мілля. Одна з перших звукових кіноверсій історії цариці Клеопатри. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كليوباترا (بالإنجليزية: Cleopatra) هو فيلم ملحمي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1934. (ar)
- Cleopatra és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Cecil B. Demille, estrenada el 1934. (ca)
- Cleopatra wurde 1934 von Cecil B. DeMille gedreht und handelt von der ägyptischen Königin Cleopatra. Dieser Film ist nach den bekanntesten Stummfilmen von 1912, 1917 und 1920 der erste wichtige Tonfilm über die berühmte Königin. Er gewann einen Oscar für die „Beste Kamera“. (de)
- Cleopatra is a 1934 American epic film directed by Cecil B. DeMille and distributed by Paramount Pictures. A retelling of the story of Cleopatra VII of Egypt, the screenplay was written by Waldemar Young and Vincent Lawrence and was based on Bartlett Cormack's adaptation of historical material. Claudette Colbert stars as Cleopatra, Warren William as Julius Caesar, and Henry Wilcoxon as Mark Antony. Cleopatra received five Academy Award nominations. It was the first DeMille film to receive a nomination for Best Picture. Victor Milner won the Academy Award for Best Cinematography. (en)
- Cleopatra filma Cecil B. DeMille zinemagilearen lana da, 1934. urtekoa. Filmak 5 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, 1 irabaziz. (eu)
- Cleopatra adalah sebuah film epik Amerika Serikat tahun 1934 yang disutradarai oleh Cecil B. DeMille dan didistribusikan oleh Paramount Pictures. Pengisahan ulang dari cerita Kleopatra VII dari Mesir, skenarionya ditulis oleh Waldemar Young dan Vincent Lawrence dan berdasarkan pada adaptasi material sejarah karya . Claudette Colbert berperan sebagai Cleopatra, sebagai Julius Caesar, dan sebagai Markus Antonius. (in)
- Cléopâtre (Cleopatra) est un film américain réalisé par Cecil B. DeMille, sorti en 1934. (fr)
- Cleopatra è un film del 1934 diretto da Cecil B. DeMille. Nel cast, molti attori ai primi passi della loro carriera cinematografica, come John Carradine o David Niven, e alcuni altri invece, già nomi famosi del cinema muto, che qui partecipano in qualità di figuranti o in piccoli ruoli. Tra questi, Julanne Johnston che, solo dieci anni prima, era stata protagonista del kolossal Il ladro di Bagdad a fianco di Douglas Fairbanks. Questa è l'ultima apparizione sullo schermo dell'attrice. (it)
- 《클레오파트라》(Cleopatra)는 미국에서 제작된 세실 B. 데밀 감독의 1934년 드라마 영화이다. 윌리엄 셰익스피어의 희곡 《안토니와 클레오파트라》를 바탕으로 제작되었다. 클로데트 콜베르 등이 주연으로 출연하였고 세실 B. 드밀 등이 제작에 참여하였다. 바렛 코맥의 역사 작품 각색에 기반을 둔다. 아카데미상의 작품상 후보에 지명되었으며 이 부문에서 후보로 지명된 데밀 감독의 최초 작품이다. 는 아카데미 촬영상을 받았다. (ko)
- 『クレオパトラ』（Cleopatra）は、1934年のアメリカ合衆国の叙事詩的映画。製作・監督はセシル・B・デミル、出演はクローデット・コルベール、、など。 (ja)
- Cleopatra is een Amerikaanse dramafilm uit 1934 onder regie van Cecil B. DeMille. (nl)
- Kleopatra (ang. Cleopatra) – amerykański film kostiumowy z 1934 roku w reżyserii Cecila B. DeMille’a. Trzecia z kolei, lecz pierwsza , choć jeszcze opowieść o losach ostatniej egipskiej królowej, Kleopatry VII i Juliusza Cezara. Zdjęcia do filmu rozpoczęto 13 marca 1934 roku, a ukończono 2 maja 1934 roku. Film był kręcony na 35 mm kamerze. (pl)
- Cleópatra (em inglês: Cleopatra) é um filme americano de 1934, do gênero drama biográfico, dirigido por Cecil B. DeMille. O roteiro foi escrito por Waldemar Young e , e a adaptação do material histórico ficou a encargo de . O filme foi distribuído pela Paramount Pictures e teve seu lançamento nos EUA em 5 de outubro de 1934. (pt)
- Cleopatra är en amerikansk episk film från 1934 i regi av Cecil B. DeMille. I huvudrollerna ses Claudette Colbert, Warren William och Henry Wilcoxon. Filmen handlar om Cleopatra, drottning av Egypten. Filmen vann en Oscar för bästa foto. (sv)
- «Клеопатра» (англ. Cleopatra) — историческая драма 1934 года. Лауреат премии «Оскар» за операторскую работу. Одна из первых звуковых киноверсий истории царицы Клеопатры. Съёмки фильма пришлись на эпоху египтомании в европейском искусстве. Богатое убранство, украшение и костюмы Клеопатры созданы художником Трэвисом Бэнтоном. (ru)
- «Клеопатра» (англ. Cleopatra) — американська історична драма 1934 року режисера Сесіля Б. Де Мілля. Одна з перших звукових кіноверсій історії цариці Клеопатри. (uk)
- Cleopatra es una película épica de 1934 dirigida por Cecil B. DeMille y distribuida por Paramount Pictures, que cuenta la historia de Cleopatra VII de Egipto. El film fue escrito por , y , y producida y dirigida por Cecil B. DeMille. Claudette Colbert encarna a Cleopatra, Warren William es Julio César, Henry Wilcoxon es Marco Antonio, Joseph Schildkraut es el rey Herodes el Grande, y Ian Keith es Octavio. La película también es memorable por su escenografía (recreadas por ), por su vestuario (Travis Banton), y la música atmosférica de . (es)
|
