| dbo:abstract
|
- Chen Shui-bian (Tân Chúi-píⁿ n. 1950) advocat i polític, va ser el president de la República de la Xina a Taiwan des del 20 de maig de 2000 fins al 20 de maig de 2008. Reelegit en les eleccions de 2004, va abandonar el càrrec al final del seu segon mandat, en l'any 2008, a causa de la limitació constitucional de dos mandats. També fou l'alcalde de Taipei del 25 de desembre de 1994 al 25 de desembre de 1998. Conegut popularment com A-bian (阿扁, Ābiǎn), la seva pujada al poder, com a candidat del (PPD), va posar fi a més de cinquanta anys de govern del partit nacionalista xinès Kuomintang a Taiwan. El dia 11 de setembre de 2009 fou condemnat a cadena perpètua per corrupció. (ca)
- Čchen Šuej-pien (čínsky pchin-jinem Chén Shuǐbiǎn, znaky tradiční 陳水扁; * 12. října 1950 okres Tchaj-nan, Tchaj-wan) je bývalý tchajwanský právník a politik, v letech 2000–2008 prezident Čínské republiky. Předtím působil jako člen Legislativního jüanu (1989–1994) a starosta Tchaj-peje (1994–1998), v období 2002–2004 a krátce na přelomu let 2007 a 2008 byl předsedou Demokratické pokrokové strany. Politicky prosazoval formální nezávislost země na pevninské Číně. Po odchodu z politiky byl v roce 2009 odsouzen za korupci na doživotí, v roce 2015 byl předčasně propuštěn. (cs)
- تشن شوي بيان (陳水扁 Tân Chúi-píⁿ بالصينية) الرئيس السابق لتايوان (جمهورية الصين). ولد في 12 أكتوبر 1950. أنتُخب رئيسا للصين الوطنية منذ 20 ايار 2000 حتى أيار 2008. ترأس الحزب الديموقراطي التقدمي، الذي يدعو لاستقلال تايوان عن الصين، حتى قبيل انتهاء فترة رئاسته الأخيرة. دخل تشين عالم السياسة في عام 1980م أثناء حادثة كاوشينغ بصفته عضور في حركة تانجواي، وأنتُخب في مجلس مدينة تايبية في عام 1981م. وسُجن في عام 1985م بتهمة التشهير كمحرر في المجلة الأسبوعية المؤيدة للديمقراطية «نيو فورموزا»، بعد نشره لمقال ينتقد فيه إلمر فونج أستاذ الفلسفة بالكلية والذي انتخب لاحقاً مشرعاً في حزب الكومينتانغ. وبعد إطلاق سراحه، ساعد تشين في تأسيس الحزب الديمقراطي التقدمي في عام 1986م وانتخب عضوا تشريعيا في عام 1989م، وعمدةً لتايبيه في عام 1994م. فاز تشين في الانتخابات الرئاسية في 18مارس 2000م بنسبة 39% من الأصوات نتيجة لانقسام الفصائل داخل حزب الكومينتانغ، واجهت تشين تحديات كبرى حيث انخفضت شعبيته على الرغم من حصوله على مراتب عليا خلال الأسابيع القليلة الأولى من ولايته وذلك يعود بسبب الفساد المزعوم داخل إدارته وعدم تمرير تشريع ضد حزب الكومينتانغ المعارض، والذي سيطر على اليوان التشريعي. وفي عام 2004 م فاز بإعادة انتخابه بهامش ضيق بعد نجاته من حادثة إطلاق نار أثناء حملته الإنتخابية في اليوم السابق للانتخابات. في عام 2009م أدين تشين وزوجته بتهمتي رشوة، وحكم على تشين بالسجن لمدة 19 عاماً في سجن تايبيه، ولكن تم الإفراج المشروط الطبي عنه في 5 يناير 2015م. منذ ذلك الحين تم منعه من التحدث للجماهير تحت ذريعة «الخضوع للعلاج الطبي». لقد زعم أنصار تشين أن كل ما جرى لتشين من محاكمات كانت بدوافع سياسية تكمن أسبابها من قبل كيد حزب الكومينتانغ لسنوات قضاها في السلطة. (ar)
- Ο Τσεν Σουί-Μπιαν (ή ακριβέστερα Τσεν Σουέι-Πιεν) (陳水扁|=Chén Shuǐbiǎn|=Ch'en Shui-pien|Tân Chúi-píⁿ, 12 Οκτωβρίου 1950 - ...) είναι Ταϊβανέζος δικηγόρος και πολιτικός, πρόεδρος της Ταϊβάν από το 2000 έως το 2008. (el)
- Chen Shui-bian (chinesisch 陳水扁 / 陈水扁, Pinyin Chén Shuǐbiǎn, Pe̍h-ōe-jī Tân Chúi-píⁿ; * 12. Oktober 1950 in Guantian, Landkreis Tainan, Taiwan) ist ein taiwanischer Politiker und war vom 20. Mai 2000 bis zum 20. Mai 2008 Präsident und damit Staatsoberhaupt der Republik China auf Taiwan. Er war Mitglied der Demokratischen Fortschrittspartei (DPP), deren Vorsitz er zwischen Juli 2002 und Dezember 2004 sowie Oktober 2007 und Januar 2008 innehatte. Am 15. August 2008 trat er aus der Partei aus, um einem Ausschluss zuvorzukommen. Chen war der erste Präsident, der nicht der jahrzehntelang dominierenden Kuomintang (KMT) angehörte. Er stammt außerdem – wie auch schon sein Vorgänger Lee Teng-hui (KMT) – nicht vom chinesischen Festland, sondern ist auf Taiwan geboren. Chen Shui-bian ist ein Befürworter der Unabhängigkeit Taiwans. Im schwierigen Verhältnis zur Volksrepublik China verfolgte er die von ihm proklamierte Politik der fünf Neins. Er setzte sich außerdem für die Abschaffung der Todesstrafe und für die Gründung einer Welt-Umwelt-Organisation unter der UN ein. (de)
- Chen Shui-bian (Chinese: 陳水扁; born 12 October 1950) is a retired Taiwanese politician and lawyer who served as the president of the Republic of China (Taiwan) from 2000 to 2008. Chen was the first president from the Democratic Progressive Party (DPP) which ended the Kuomintang's (KMT) 55 years of continuous rule in Taiwan. He is colloquially referred to as A-Bian (阿扁). A lawyer, Chen entered politics in 1980 during the Kaohsiung Incident as a member of the Tangwai movement and was elected to the Taipei City Council in 1981. He was jailed in 1985 for libel as the editor of the weekly pro-democracy magazine Neo-Formosa, following publication of an article critical of Elmer Fung, a college philosophy professor who was later elected a New Party legislator. After being released, Chen helped found the Democratic Progressive Party (DPP) in 1986 and was elected a member of the Legislative Yuan in 1989, and Mayor of Taipei in 1994. Chen won the 2000 presidential election on March 18 with 39% of the vote as a result of a split of factions within the Kuomintang, when James Soong ran for the presidency as an independent against the party nominee Lien Chan, becoming the first non-member of the Kuomintang to hold the office of president. Although Chen received high approval ratings during the first few weeks of his term, his popularity sharply dropped due to alleged corruption within his administration and the inability to pass legislation against the opposition KMT, who controlled the Legislative Yuan. In 2004, he won reelection by a narrow margin after surviving a shooting while campaigning the day before the election. Opponents suspected him of staging the incident for political purposes. However, the case was officially closed in 2005 with all evidence pointing to a single deceased suspect, Chen Yi-hsiung. In 2009, Chen and his wife Wu Shu-chen were convicted on two bribery charges. Chen was sentenced to 19 years in Taipei Prison, reduced from a life sentence on appeal, but was granted medical parole on January 5, 2015. Chen's supporters have claimed that his trial and sentencing were politically motivated retribution by the Kuomintang for his years in power. (en)
- Chen Shui-bian (chino tradicional: 陳水扁, chino simplificado: 陈水扁, pinyin: Chén Shuǐbiǎn, Tongyong pinyin: Chén Shuǐ-biǎn, Min del sur: Tân Chúi-píⁿ), n. en Tainan en 1950, fue el presidente de la República de China (Taiwán) desde el 20 de mayo de 2000 hasta el 20 de mayo de 2008. Reelegido en las elecciones de 2004, abandonó el cargo al final de su segundo mandato, en el año 2008, debido a la limitación constitucional de dos mandatos. Conocido popularmente como A-bian (阿扁, Ābiǎn), su subida al poder, como candidato del Partido Democrático Progresista (PDP, Chen Shui-bian), puso fin a más de cincuenta años de gobierno del partido nacionalista chino Kuomintang en Taiwán. El PPD es el principal partido de la , la coalición de partidos identificada con la ideología del independentismo taiwanés. Aunque desde su llegada al poder, ha suavizado el carácter independentista de sus declaraciones públicas, mostrándose conciliador hacia sus adversarios políticos y hacia la República Popular China (RPCh), su figura ha sido muy atacada por los defensores de la reunificación china, especialmente en la RPCh, donde los medios de comunicación se refieren a él de manera habitual con un lenguaje sumamente despectivo. Chen Shui-bian es Miembro Honorario de la . (es)
- Chen Shui-bian [en chinois : 陳水扁, pinyin : Chén Shuǐbiǎn, EFEO : Tch'en Chouei-pien, Wade-Giles : Ch'en Shui-pien ; taïwanais : Tân Chúi-píⁿ] est un homme d'État taïwanais, né le 12 octobre 1950 à Tainan (Taïwan). Il est président de la république du 20 mai 2000 au 20 mai 2008. Élu président en 2000, membre du Parti démocratique progressiste, partisan de l'indépendance de l'île par rapport à la Chine continentale, il est le premier chef de l'État à ne pas appartenir au Kuomintang, parti unique jusqu'en 1986. Réélu en 2004, il est accusé de corruption à partir de 2006. Le 11 septembre 2009, Chen Shui-bian est jugé coupable de corruption et détournement de fonds et condamné par la justice taïwanaise à la réclusion criminelle à perpétuité. En prison, il a tenté de se suicider en juin 2013. Il est libéré pour raisons médicales en 2015. (fr)
- Chen Shui-bian (Hanzi: 陳水扁, Pinyin: Chén Shuǐbiǎn lahir 18 Februari 1951) adalah Presiden Republik Tiongkok antara tahun 2000-2008. Chen Shui-bian lahir di Desa , Kecamatan , Kabupaten Tainan, Taiwan. Dusun tersebut dihuni hanya beberapa ratus keluarga yang memiliki mata pencaharian utama sebagai petani. (in)
- 천수이볜(중국어 정체자: 陳水扁, 간체자: 陈水扁, 병음: Chén Shuǐbiǎn, 한자음: 진수편, 민난어: Tân Chúi-píⁿ, 1950년 10월 12일 ~ )은 중화민국의 제 10·11대 총통으로, 중화민국의 역사상 최초로 국민당이 아닌 야당인 민주진보당 출신의 총통이었다. 별명인 아볜(阿扁)으로도 많이 불린다. 천 총통의 당선은 국민당의 장기집권이 끝나고 평화적으로 정권교체가 이루어졌음을 의미했다. '타이완 독립'을 주장하는 중화민국의 대표적인 정치인 중 하나이며, 이로 인해 중화인민공화국 및 범람계 정치인들과 대립하였다. 그는 2000년 3월 18일에 실시된 총통 선거에서 무소속 쑹추위 후보와 국민당 롄잔 후보를 제치고 39%의 득표율을 기록, 첫 번째 비(非)국민당 계열 총통에 선출되었다. 천수이볜은 처음 몇 주 동안은 높은 지지를 받았지만, 국정 운영에서 나타난 부패와 국민당의 반대에 부딪혀 추진한 법안의 국회 통과 실패로 지지도가 급격하게 떨어졌다. 2004년에 그는 재선에 도전해 선거 운동을 하던 중 3월 19일에 총격을 받았다. 2004년 중화민국 총통 선거에서 그는 645만 표를 얻어 642만 표를 얻은 국민당의 롄잔 후보를 누르고 당선되었다. 2009년 9월 11일, 천수이볜은 1심에서 종신형과 2억 달러의 벌금을 선고받았고, 3심에서는 징역 19년형을 선고받았다. 그의 지지자들은 검찰의 기소가 정치적인 동기에 의한 것이라고 주장했다. 천수이볜은 구금기간 중 쓴 글을 묶어서 《1.86평》이라는 제목의 책을 출간하였고, 그 책에서 "현재 진행 중인 자신에 대한 재판은 타이완 독립 성향 때문에 후임자 마잉주(馬英九) 총통이 가하는 정치적 보복"이라고 비난하였다. (ko)
- 陳 水扁（ちん すいへん、1950年10月12日 - ）は、中華民国（台湾）の政治家。蓬萊島雜誌社栄譽社長。第5代中華民国総統（在任: 2000年 - 2008年）。 台南県官田郷（現在の台南市官田区）に生まれ台南客家の後裔を自称する。2000年から2008年まで中華民国総統を務める。それまでは台北市議員、立法委員、台北市長、民主進歩党主席などを歴任した。 陳水扁は直接選挙により選出された2人目の総統であり、初めて民進党から選出された、台湾の本土化運動を推進する立場からの総統である。 (ja)
- Chen Shui-bian (陳水扁, Chén Shuǐbiǎn; Distretto di Guantian, 12 ottobre 1950) è un politico taiwanese. È stato Presidente della Repubblica di Cina dal 20 maggio 2000 fino al marzo 2008 (ufficialmente maggio 2008). Appartenente al Partito Progressista Democratico (DPP), che ha da sempre lottato per l'indipendenza di Taiwan dalla Cina, Chen Shuibian (陳水扁) ha ereditato questa tradizione, mantenendosi inflessibile sull'indipendentismo taiwanese, manifestando tuttavia posizioni molto più concilianti su moltissime altre questioni politiche sia interne che estere. Dopo aver vinto di stretta misura il secondo mandato per le elezioni presidenziali del 2004, la sua seconda presidenza è stata oscurata da alcuni scandali. Il 3 novembre 2006 sua moglie e tre altri funzionari di rilievo dell'ufficio presidenziale sono stati accusati di appropriazione indebita di 460.000 dollari da fondi governativi. L'11 settembre 2009 un tribunale di Taipei ha riconosciuto Chen Shui-bian colpevole del reato di corruzione e appropriazione indebita condannandolo alla pena dell'ergastolo, poi ridotta a 19 anni di carcere. (it)
- Chen Shui-bian (chin. upr. 陈水扁, chin. trad. 陳水扁, pinyin Chén Shuǐbiǎn; ur. 12 października 1950) – tajwański polityk, dziesiąty prezydent Republiki Chińskiej. Urodzony w 1950 roku, choć w oficjalnych dokumentach figuruje data 18 lutego 1951. W latach 80. działacz antykuomintangowskiej opozycji. Członek Demokratycznej Partii Postępowej, w 1989 roku został wybrany deputowanym do Yuanu Ustawodawczego. W latach 1994–1998 burmistrz Tajpej. Wybrany na urząd prezydenta Republiki Chińskiej 20 maja 2000 roku, z wykształcenia prawnik. Urząd pełnił do 20 maja 2008. Zdecydowany zwolennik niepodległości Tajwanu, podczas swojej kadencji wielokrotnie podkreślał odrębność wyspy od Chin i prowadził działania na rzecz "tajwanizacji", m.in. poprzez usuwanie pozostałości po czasach Czang Kaj-szeka. Ostre kontrowersje wzbudziły m.in. zmiana nazwy i wystroju Hali Pamięci Czang-Kaj-szeka czy zmiana nawiązującej do Czanga nazwy siedziby prezydenta w Tajpej i usunięcie z niej pomnika Sun Jat-sena. W 2006 roku Tajwanem wstrząsnął skandal korupcyjny, w który zamieszani okazali się urzędujący prezydent, jego żona, krewni i współpracownicy. Otoczenie prezydenta oskarżono o defraudację funduszy przeznaczonych na tzw. dyplomację dolarową, czyli dofinansowywanie ubogich krajów w zamian za zerwanie przez nie kontaktów dyplomatycznych z Chinami. 11 września 2009 roku Chen Shui-bian został uznany za winnego sprzeniewierzenia w czasie sprawowania urzędu w latach 2000–2008 środków finansowych o równowartości 3,15 mln USD ze specjalnego funduszu biura prezydenta Tajwanu. Postawiono mu również zarzut przyjęcia łapówek na łączną sumę 9 mln USD oraz pranie brudnych pieniędzy za pośrednictwem kont w bankach szwajcarskich. Skazano go na dożywocie, złagodzone ostatecznie do wyroku 19 lat więzienia. Podczas pobytu w więzieniu próbował popełnić samobójstwo. W styczniu 2015 roku został zwolniony ze względów zdrowotnych. (pl)
- Chen Shui-bian (陳水扁) (jiaxiang: Tainan, 台南縣官田鄉) is een Taiwanees politicus. Chen was van 2000 tot begin 2008 president van Taiwan. Hij was tevens voorzitter van de Democratische Progressieve Partij (DPP), een partij die zich inzet voor verregaande onafhankelijkheid van China. Sinds 2009 zit hij in de gevangenis. Chen was opgeleid tot advocaat, maar werd later politicus voor de DPP. Hij is een alumnus van de Nationale universiteit van Taiwan. Doordat tot ver in de jaren 80 de Kwomintang (KMT) de absolute macht had in Taiwan, kwam Chen meermalen in moeilijkheden door zijn politieke activiteiten. Nadat Taiwan democratisch was geworden werd Chen in 1994 gekozen tot burgemeester van Taipei. In 1998 verloor hij die post weer, aan KMT-er Ma Ying-jeou. Tot 2000 hadden de kandidaten voor de KMT steeds de presidentsverkiezingen gewonnen. Bij de verkiezingen van 2000 echter waren er twee kandidaten van KMT-signatuur die beiden meededen aan de verkiezingen, en . Zij splitsten de stemmen van de KMT-aanhangers, waardoor DPP-kandidaat Chen Shui-bian uiteindelijk de verkiezingen won. Hij werd de eerste niet-KMT-president van Taiwan. In 2004 gingen Lien en Soong als team de verkiezingen in, samen hoopten zij Chen Shui-bian deze keer wel te verslaan. In de peilingen lag Chen steeds iets op hen achter, maar de aantallen ontliepen elkaar niet veel. Vlak voor de verkiezingen, tijdens de campagne, werd op 19 maart 2004 een aanslag gepleegd op Chen en vicepresident Annette Lu, toen zij in een open auto door Tainan reden. Het schot was niet kritiek, en beide werden nog dezelfde dag uit het ziekenhuis ontslagen. De volgende dag won Chen de verkiezingen met slechts een zeer kleine voorsprong (35.000 stemmen verschil bij een totaal van 12.9 miljoen) op tegenkandidaat Lien Chan. Lien eiste daarop een hertelling. Na hertellen van de stemmen bleek dat Chen inderdaad de verkiezingen gewonnen had, zij het met een miniem verschil. (nl)
- Чэнь Шуйбя́нь (кит. трад. 陳水扁, упр. 陈水扁, пиньинь Chén Shuǐbiǎn; юж.-миньск. Tân Chúi-píⁿ; род. 12 октября 1950 года, Тайвань) — тайваньский политик, с 20 мая 2000 по 20 мая 2008 — Президент Китайской Республики и Председатель Демократической прогрессивной партии. Был осуждён по обвинению в коррупции. 5 января 2015 досрочно освобождён. (ru)
- Chen Shui-bian (Tainan, 12 de outubro de 1950) é um político de Taiwan, foi presidente de Taiwan de 2000 até 2008. Formado em Administração e Direito, governou seu país por dois mandatos consecutivos, de 2000 a 2008. Depois de deixar a presidência, Chen e sua esposa Wu Shu-chen, foram acusados de fraude, corrupção e lavagem de dinheiro, num desfalque total de cerca de US$ 17 milhões, julgados e condenados à prisão perpétua pela corte de Taipei, em 11 de setembro de 2009. (pt)
- Chen Shui-bian, populärt kallad A Bian (阿扁), född 12 oktober 1950 i Guantian, Tainan, Taiwan, är en taiwanesisk advokat och politiker tillhörande Demokratiska framstegspartiet (DPP). Han var Taiwans president åren 2000-08. Chen kom från enkla förhållanden och hans föräldrar var arrendatorer, men Chen var studiebegåvad och 1974 tog han juris kandidat-examen vid National Taiwan University. Han var en framstående advokat 1976 till 89, och åtog sitt första politiska fall när han försvarade de åtalade i Kaohsiung-incidenten 1979. 1981 började han sin politiska karriär när han ställde upp i valet till Taipeis stadsfullmäktige, dit han valdes med det högsta antalet röster bland alla kandidater. 1987 gick han med i Demokratiska framstegspartiet, som hade blivit ett lagligt parti sedan president Chiang Ching-kuo upphävt det undantagstillstånd som varit i kraft i fyrtio år. Det Demokratiska framstegspartiet var den främsta uttalade förespråkaren för taiwanesisk självständighet. 1994 valdes Chen till borgmästare i Taipei, där han gjorde sig känd för att bekämpa brottsligheten i staden och för att förbättra trafiken i staden. Den 18 mars 2000 valdes Chen till Taiwans president och tillträdde sitt ämbete den 20 maj samma år med Annette Lu var hans vicepresident. Han var den förste på den posten som tillhörde från ett annat parti än Guomindang, men realpolitiska överväganden gjorde att Chen tonade ned sitt partis förespråkade av självständighet. Den 31 maj 2006 förklarade Chen Shui-bian att han skulle lämna ifrån sig makten efter en rad skandaler i hans familj. Chen kunde inte heller leda regeringen utan lät statsministern Su Tseng-chang sköta den dagliga styrelsen av landet. Efter presidentvalet efterträddes han av Ma Ying-jeou. I september 2009 dömdes han till livstids fängelse och skadestånd för förskingring, mutor och pengatvätt, men domen reducerades till 20 år i fängelse efter överklaganden. Chen Shui-bian blev frisläppt 6 januari 2015 på grund av hans medicinska tillstånd. De medicinska experter som undersökte honom, rapporterade att han visade symptom på parkinsons sjukdom och depression. (sv)
- 陳水扁（1950年10月12日－），暱稱阿扁（臺灣話：阿扁仔，臺羅：A-pínn-á），中華民國政治人物、海商法律師，目前為民主進步黨籍。臺南縣官田鄉西庄村（今臺南市官田區東西庄里）人，第十、十一任中華民國總統（2000年－2008年）。歷任民主進步黨主席、臺北市議會議員、立法委員、臺北市市長與民進黨籍的中華民國總統等職。陳水扁在2020年1月12日因支持的一邊一國行動黨政黨票失利而宣布退出政壇。 陳水扁出身貧困，於國立臺灣大學法律系畢業後成為律師。1979年底，在美麗島事件發生後，陳水扁加入了辯護律師團，成為其投身政壇的契機。1981年，他首度參與臺北市議會議員選舉即當選。1986年，他為共同成立民主進步黨的初始黨員，兼任中常委及中執委兩項黨職。1990年，他在增額立法委員選舉中當選為臺北市立法委員，開啟了兩屆的國會生涯。 1994年12月，陳水扁在臺北市長選舉中當選，因而辭任立委轉任市長。在任四年臺北市長期間，陳水扁的政績豐碩，包括促進社會政策革新、推動交通建設、取締交通違規、拆除違章建築、掃蕩特種行業等，並承接當時的臺北捷運亂局，令首條路線在任內通車。此外，臺灣首個以BOT模式發展的項目台北101，亦是在陳水扁任內促成。陳水扁任內亦一改公務員的官僚風氣，曾突擊檢查市政府內各辦公室以警戒失職的下屬，自此改變了舊有「政府為衙門」的觀念，公共行政服務變得親民。1998年，陳水扁以高達8成的市民滿意度爭取連任，但最後以45.91%的得票率連任失敗，由馬英九接任下屆臺北市長。由於陳水扁對臺北市影響深遠，即使在其卸任臺北市長二十年後，陳水扁在民意調查中依然排行為歷任最佳的臺北市長。 陳水扁在2000年中華民國總統選舉，以39.3%得票率當選為中華民國自1948年行憲後首次政黨輪替的直接民選總統，结束中國國民黨在台灣55年的長期執政，並於就職演說上提出四不一沒有；2004年中華民國總統選舉，他取得50.11%的得票率，以0.22%差距獲得連任。任內推動一邊一國、台灣正名運動以及台灣入聯運動，在經貿方面則採用「南向政策」的經貿架構。 卸任總統後由於涉及龍潭購地案而被判刑20年，三審定讞發監執行，2015年1月5日核准暫時出獄，保外就醫至今。2019年11月，一邊一國行動黨公佈2020年中華民國立法委員選舉不分區立委，陳水扁列為第6順位；中央選舉委員會表示依《選罷法》刑期未執行結束前不得登記為候選人，且曾犯貪污罪定讞者亦不得登記。 (zh)
- Чень Шуйбянь (кит. 陳水扁, піньїнь: Chén Shuǐbiǎn; нар. 12 жовтня 1950, Тайнань, Тайвань) — тайванський політик, з 20 травня 2000 по 20 травня 2008 Президент Республіки Китай та Голова Демократичної прогресивної партії. В даний час відбуває термін у в'язниці за звинуваченням у корупції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Čchen Šuej-pien (čínsky pchin-jinem Chén Shuǐbiǎn, znaky tradiční 陳水扁; * 12. října 1950 okres Tchaj-nan, Tchaj-wan) je bývalý tchajwanský právník a politik, v letech 2000–2008 prezident Čínské republiky. Předtím působil jako člen Legislativního jüanu (1989–1994) a starosta Tchaj-peje (1994–1998), v období 2002–2004 a krátce na přelomu let 2007 a 2008 byl předsedou Demokratické pokrokové strany. Politicky prosazoval formální nezávislost země na pevninské Číně. Po odchodu z politiky byl v roce 2009 odsouzen za korupci na doživotí, v roce 2015 byl předčasně propuštěn. (cs)
- Ο Τσεν Σουί-Μπιαν (ή ακριβέστερα Τσεν Σουέι-Πιεν) (陳水扁|=Chén Shuǐbiǎn|=Ch'en Shui-pien|Tân Chúi-píⁿ, 12 Οκτωβρίου 1950 - ...) είναι Ταϊβανέζος δικηγόρος και πολιτικός, πρόεδρος της Ταϊβάν από το 2000 έως το 2008. (el)
- Chen Shui-bian (Hanzi: 陳水扁, Pinyin: Chén Shuǐbiǎn lahir 18 Februari 1951) adalah Presiden Republik Tiongkok antara tahun 2000-2008. Chen Shui-bian lahir di Desa , Kecamatan , Kabupaten Tainan, Taiwan. Dusun tersebut dihuni hanya beberapa ratus keluarga yang memiliki mata pencaharian utama sebagai petani. (in)
- 陳 水扁（ちん すいへん、1950年10月12日 - ）は、中華民国（台湾）の政治家。蓬萊島雜誌社栄譽社長。第5代中華民国総統（在任: 2000年 - 2008年）。 台南県官田郷（現在の台南市官田区）に生まれ台南客家の後裔を自称する。2000年から2008年まで中華民国総統を務める。それまでは台北市議員、立法委員、台北市長、民主進歩党主席などを歴任した。 陳水扁は直接選挙により選出された2人目の総統であり、初めて民進党から選出された、台湾の本土化運動を推進する立場からの総統である。 (ja)
- Чэнь Шуйбя́нь (кит. трад. 陳水扁, упр. 陈水扁, пиньинь Chén Shuǐbiǎn; юж.-миньск. Tân Chúi-píⁿ; род. 12 октября 1950 года, Тайвань) — тайваньский политик, с 20 мая 2000 по 20 мая 2008 — Президент Китайской Республики и Председатель Демократической прогрессивной партии. Был осуждён по обвинению в коррупции. 5 января 2015 досрочно освобождён. (ru)
- Chen Shui-bian (Tainan, 12 de outubro de 1950) é um político de Taiwan, foi presidente de Taiwan de 2000 até 2008. Formado em Administração e Direito, governou seu país por dois mandatos consecutivos, de 2000 a 2008. Depois de deixar a presidência, Chen e sua esposa Wu Shu-chen, foram acusados de fraude, corrupção e lavagem de dinheiro, num desfalque total de cerca de US$ 17 milhões, julgados e condenados à prisão perpétua pela corte de Taipei, em 11 de setembro de 2009. (pt)
- Чень Шуйбянь (кит. 陳水扁, піньїнь: Chén Shuǐbiǎn; нар. 12 жовтня 1950, Тайнань, Тайвань) — тайванський політик, з 20 травня 2000 по 20 травня 2008 Президент Республіки Китай та Голова Демократичної прогресивної партії. В даний час відбуває термін у в'язниці за звинуваченням у корупції. (uk)
- تشن شوي بيان (陳水扁 Tân Chúi-píⁿ بالصينية) الرئيس السابق لتايوان (جمهورية الصين). ولد في 12 أكتوبر 1950. أنتُخب رئيسا للصين الوطنية منذ 20 ايار 2000 حتى أيار 2008. ترأس الحزب الديموقراطي التقدمي، الذي يدعو لاستقلال تايوان عن الصين، حتى قبيل انتهاء فترة رئاسته الأخيرة. فاز تشين في الانتخابات الرئاسية في 18مارس 2000م بنسبة 39% من الأصوات نتيجة لانقسام الفصائل داخل حزب (ar)
- Chen Shui-bian (Tân Chúi-píⁿ n. 1950) advocat i polític, va ser el president de la República de la Xina a Taiwan des del 20 de maig de 2000 fins al 20 de maig de 2008. Reelegit en les eleccions de 2004, va abandonar el càrrec al final del seu segon mandat, en l'any 2008, a causa de la limitació constitucional de dos mandats. També fou l'alcalde de Taipei del 25 de desembre de 1994 al 25 de desembre de 1998. El dia 11 de setembre de 2009 fou condemnat a cadena perpètua per corrupció. (ca)
- Chen Shui-bian (chinesisch 陳水扁 / 陈水扁, Pinyin Chén Shuǐbiǎn, Pe̍h-ōe-jī Tân Chúi-píⁿ; * 12. Oktober 1950 in Guantian, Landkreis Tainan, Taiwan) ist ein taiwanischer Politiker und war vom 20. Mai 2000 bis zum 20. Mai 2008 Präsident und damit Staatsoberhaupt der Republik China auf Taiwan. Er war Mitglied der Demokratischen Fortschrittspartei (DPP), deren Vorsitz er zwischen Juli 2002 und Dezember 2004 sowie Oktober 2007 und Januar 2008 innehatte. Am 15. August 2008 trat er aus der Partei aus, um einem Ausschluss zuvorzukommen. (de)
- Chen Shui-bian (Chinese: 陳水扁; born 12 October 1950) is a retired Taiwanese politician and lawyer who served as the president of the Republic of China (Taiwan) from 2000 to 2008. Chen was the first president from the Democratic Progressive Party (DPP) which ended the Kuomintang's (KMT) 55 years of continuous rule in Taiwan. He is colloquially referred to as A-Bian (阿扁). (en)
- Chen Shui-bian (chino tradicional: 陳水扁, chino simplificado: 陈水扁, pinyin: Chén Shuǐbiǎn, Tongyong pinyin: Chén Shuǐ-biǎn, Min del sur: Tân Chúi-píⁿ), n. en Tainan en 1950, fue el presidente de la República de China (Taiwán) desde el 20 de mayo de 2000 hasta el 20 de mayo de 2008. Reelegido en las elecciones de 2004, abandonó el cargo al final de su segundo mandato, en el año 2008, debido a la limitación constitucional de dos mandatos. Chen Shui-bian es Miembro Honorario de la . (es)
- Chen Shui-bian [en chinois : 陳水扁, pinyin : Chén Shuǐbiǎn, EFEO : Tch'en Chouei-pien, Wade-Giles : Ch'en Shui-pien ; taïwanais : Tân Chúi-píⁿ] est un homme d'État taïwanais, né le 12 octobre 1950 à Tainan (Taïwan). Il est président de la république du 20 mai 2000 au 20 mai 2008. Élu président en 2000, membre du Parti démocratique progressiste, partisan de l'indépendance de l'île par rapport à la Chine continentale, il est le premier chef de l'État à ne pas appartenir au Kuomintang, parti unique jusqu'en 1986. Réélu en 2004, il est accusé de corruption à partir de 2006. (fr)
- Chen Shui-bian (陳水扁, Chén Shuǐbiǎn; Distretto di Guantian, 12 ottobre 1950) è un politico taiwanese. È stato Presidente della Repubblica di Cina dal 20 maggio 2000 fino al marzo 2008 (ufficialmente maggio 2008). Appartenente al Partito Progressista Democratico (DPP), che ha da sempre lottato per l'indipendenza di Taiwan dalla Cina, Chen Shuibian (陳水扁) ha ereditato questa tradizione, mantenendosi inflessibile sull'indipendentismo taiwanese, manifestando tuttavia posizioni molto più concilianti su moltissime altre questioni politiche sia interne che estere. (it)
- 천수이볜(중국어 정체자: 陳水扁, 간체자: 陈水扁, 병음: Chén Shuǐbiǎn, 한자음: 진수편, 민난어: Tân Chúi-píⁿ, 1950년 10월 12일 ~ )은 중화민국의 제 10·11대 총통으로, 중화민국의 역사상 최초로 국민당이 아닌 야당인 민주진보당 출신의 총통이었다. 별명인 아볜(阿扁)으로도 많이 불린다. 천 총통의 당선은 국민당의 장기집권이 끝나고 평화적으로 정권교체가 이루어졌음을 의미했다. '타이완 독립'을 주장하는 중화민국의 대표적인 정치인 중 하나이며, 이로 인해 중화인민공화국 및 범람계 정치인들과 대립하였다. 그는 2000년 3월 18일에 실시된 총통 선거에서 무소속 쑹추위 후보와 국민당 롄잔 후보를 제치고 39%의 득표율을 기록, 첫 번째 비(非)국민당 계열 총통에 선출되었다. 천수이볜은 처음 몇 주 동안은 높은 지지를 받았지만, 국정 운영에서 나타난 부패와 국민당의 반대에 부딪혀 추진한 법안의 국회 통과 실패로 지지도가 급격하게 떨어졌다. (ko)
- Chen Shui-bian (陳水扁) (jiaxiang: Tainan, 台南縣官田鄉) is een Taiwanees politicus. Chen was van 2000 tot begin 2008 president van Taiwan. Hij was tevens voorzitter van de Democratische Progressieve Partij (DPP), een partij die zich inzet voor verregaande onafhankelijkheid van China. Sinds 2009 zit hij in de gevangenis. Nadat Taiwan democratisch was geworden werd Chen in 1994 gekozen tot burgemeester van Taipei. In 1998 verloor hij die post weer, aan KMT-er Ma Ying-jeou. (nl)
- Chen Shui-bian (chin. upr. 陈水扁, chin. trad. 陳水扁, pinyin Chén Shuǐbiǎn; ur. 12 października 1950) – tajwański polityk, dziesiąty prezydent Republiki Chińskiej. Urodzony w 1950 roku, choć w oficjalnych dokumentach figuruje data 18 lutego 1951. W latach 80. działacz antykuomintangowskiej opozycji. Członek Demokratycznej Partii Postępowej, w 1989 roku został wybrany deputowanym do Yuanu Ustawodawczego. W latach 1994–1998 burmistrz Tajpej. Wybrany na urząd prezydenta Republiki Chińskiej 20 maja 2000 roku, z wykształcenia prawnik. Urząd pełnił do 20 maja 2008. Zdecydowany zwolennik niepodległości Tajwanu, podczas swojej kadencji wielokrotnie podkreślał odrębność wyspy od Chin i prowadził działania na rzecz "tajwanizacji", m.in. poprzez usuwanie pozostałości po czasach Czang Kaj-szeka. Ostre kont (pl)
- Chen Shui-bian, populärt kallad A Bian (阿扁), född 12 oktober 1950 i Guantian, Tainan, Taiwan, är en taiwanesisk advokat och politiker tillhörande Demokratiska framstegspartiet (DPP). Han var Taiwans president åren 2000-08. Chen kom från enkla förhållanden och hans föräldrar var arrendatorer, men Chen var studiebegåvad och 1974 tog han juris kandidat-examen vid National Taiwan University. Han var en framstående advokat 1976 till 89, och åtog sitt första politiska fall när han försvarade de åtalade i Kaohsiung-incidenten 1979. (sv)
- 陳水扁（1950年10月12日－），暱稱阿扁（臺灣話：阿扁仔，臺羅：A-pínn-á），中華民國政治人物、海商法律師，目前為民主進步黨籍。臺南縣官田鄉西庄村（今臺南市官田區東西庄里）人，第十、十一任中華民國總統（2000年－2008年）。歷任民主進步黨主席、臺北市議會議員、立法委員、臺北市市長與民進黨籍的中華民國總統等職。陳水扁在2020年1月12日因支持的一邊一國行動黨政黨票失利而宣布退出政壇。 陳水扁出身貧困，於國立臺灣大學法律系畢業後成為律師。1979年底，在美麗島事件發生後，陳水扁加入了辯護律師團，成為其投身政壇的契機。1981年，他首度參與臺北市議會議員選舉即當選。1986年，他為共同成立民主進步黨的初始黨員，兼任中常委及中執委兩項黨職。1990年，他在增額立法委員選舉中當選為臺北市立法委員，開啟了兩屆的國會生涯。 陳水扁在2000年中華民國總統選舉，以39.3%得票率當選為中華民國自1948年行憲後首次政黨輪替的直接民選總統，结束中國國民黨在台灣55年的長期執政，並於就職演說上提出四不一沒有；2004年中華民國總統選舉，他取得50.11%的得票率，以0.22%差距獲得連任。任內推動一邊一國、台灣正名運動以及台灣入聯運動，在經貿方面則採用「南向政策」的經貿架構。 (zh)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}