| dbo:abstract
|
- Annette Lu Hsiu-lien (Chinese: 呂秀蓮; pinyin: Lǚ Xiùlián; Pe̍h-ōe-jī: Lū Siù-liân; born 7 June 1944) is a Taiwanese politician. A feminist active in the tangwai movement, she joined the Democratic Progressive Party in 1990, and was elected to the Legislative Yuan in 1992. Subsequently, she served as Taoyuan County Magistrate between 1997 and 2000, and was the Vice President of the Republic of China from 2000 to 2008, under President Chen Shui-bian. Lu announced her intentions to run for the presidency on 6 March 2007, but withdrew to support eventual DPP nominee Frank Hsieh. Lu ran again in 2012, but withdrew for a second time, ceding the nomination to DPP chairwoman Tsai Ing-wen. She lost the party's Taipei mayoral nomination to Pasuya Yao in 2018, and stated that she would leave the party. However, by the time Lu announced in September 2019 that she would contest the 2020 presidential election on behalf of the Formosa Alliance, she was still a member of the Democratic Progressive Party. (en)
- Annette Lu (chinesisch 呂秀蓮, Pinyin Lǚ Xiùlián; * 7. Juni 1944 in Taoyuan, Taiwan, damals zum Japanischen Kaiserreich gehörig) war von 2000 bis 2008 Vizepräsidentin der Republik China auf Taiwan. (de)
- Annette Lu Hsiu-lien (chinois traditionnel : 呂秀蓮 ; pinyin : Lǚ Xiùlián ; pe̍h-ōe-jī : Lū Siù-liân), née le 7 juin 1944 dans le Taoyuan (Taïwan, alors sous domination du Japon), est une femme politique taïwanaise. Féministe active dans le , elle rejoint le Parti démocrate progressiste (PDP) en 1990 et est élue députée au Yuan législatif entre 1993 et 1996. Elle est ensuite élue entre 1997 et 2000, et est (Taïwan) entre 2000 et 2008, sous la présidence de Chen Shui-bian. Annette Lu annonce son intention de se présenter à l'élection présidentielle le 6 mars 2007, mais se retire pour soutenir le candidat du PDP . Annette Lu se présente à nouveau en 2012, mais se retire pour la seconde fois, cédant l'investiture du parti à Tsai Ing-wen, la présidente du parti. Elle perd les élections municipales de Taipei au profit de en 2018 et déclare qu'elle a l'intention de quitter le parti. Cependant, lorsque Annette Lu annonce en septembre 2019 qu'elle va disputer les élections présidentielles de 2020 au nom de l'Alliance Formose, elle était encore membre du Parti démocrate progressiste. (fr)
- Annette Lu (nacida como Lu Hsiu−Lian; chino tradicional: 呂秀蓮; chino simplificado: 吕秀莲; pinyin: Lǚ Xiùlián; POJ: Lū Siù-liân; nacida el 7 de junio de 1944) es una política . Miembro del Partido Democrático Progresista y Vicepresidente de la República de China entre 2000 y 2008. (es)
- Annette Lu (Hanzi tradisional: 呂秀蓮; Hanzi sederhana: 吕秀莲; Pinyin: Lǚ Xiùlián; POJ: Lū Siù-liân; lahir 7 Juni 1944) adalah mantan wakil presiden Republik Tiongkok dari tahun 2000 hingga tahun 2008. (in)
- 뤼슈롄(呂秀蓮, 1944년 6월 6일~ )은 타이완 출신 중화민국의 정치가이다. 제10·11대 중화민국의 부총통을 지냈다. 하카계 출신으로 1944년 타이완섬 타오위안 현에서 태어났고, 2005년부터 2006년까지 민주진보당 당주석을 지냈다. (ko)
- 呂 秀蓮（りょ しゅうれん、ろ しゅうれん、1944年6月6日 - ）は、中華民国台湾の政治家。民主進歩党（民進党）の代表的な政治家で、陳水扁総統のもとで副総統を8年間務めた。 (ja)
- Annette Lu Hsiu-lien (7 juni 1944) is een Taiwanese feministe. Zij was van 2000 tot mei 2008 de vicepresident van Taiwan voor de . Op 19 maart 2004 werd Lu beschoten en door een kogel geraakt tijdens de verkiezingscampagne, zij raakte slechts lichtgewond. Een paar dagen later werd Chen Shui-bian, die ook was neergeschoten en evenmin dodelijk getroffen raakte, gekozen tot president, en werd Lu vicepresident. (nl)
- Annette Lu (chiń. upr. 吕秀莲; chiń. trad. 呂秀蓮; pinyin Lǚ Xiùlián; pe̍h-ōe-jī Lū Siù-liân; ur. 7 czerwca 1944) – tajwańska polityk, feministka, działaczka opozycji demokratycznej w latach 70. i 80., wiceprezydent Republiki Chińskiej w latach 2000-2008. Pochodzi z tajwańskiego powiatu Taoyuan. Studiowała w USA, gdzie w 1974 roku uzyskała stopień magistra komparatystyki prawniczej na University of Illinois at Urbana-Champaign. W trakcie studiów zaangażowała się w działalność ruchu feministycznego, którą kontynuowała po powrocie na Tajwan. Opublikowała kilka prac na temat feminizmu, w których krytykowała m.in. tradycyjny podział ról płci. W 1977 roku uzyskała magisterium z prawa na Harvard University i rozpoczęła studia doktoranckie, które jednak przerwała w 1978 roku na znak protestu przeciw zerwaniu przez USA kontaktów dyplomatycznych z Republiką Chińską na rzecz ChRL i wróciła na Tajwan. W 1978 roku kandydowała z powiatu Taoyuan do Zgromadzenia Narodowego, wybory zostały jednak odwołane. Pod koniec lat 70. Lu zaangażowała się w prodemokratyczny i antykuomintangowski ruch Dangwai. W 1979 roku, za wygłoszenie 20-minutowej mowy w obronie spacyfikowanego przez policję wiecu opozycji (tzw. Incydent Kaohsiung) została aresztowana i skazana na 12 lat więzienia. Wskutek nacisków organizacji broniących praw człowieka zwolniona przedterminowo w 1985 roku. Po krótkiej emigracji wróciła na Tajwan w 1988 roku, po zniesieniu przez prezydenta Chiang Ching-kuo obowiązującego od 1949 roku stanu wyjątkowego, i zaangażowała się w działalność polityczną w ramach Demokratycznej Partii Postępowej. Z jej ramienia została w 1992 roku wybrana deputowaną do Yuanu Ustawodawczego, a w 1997 roku do zgromadzenia lokalnego powiatu Taoyuan. W 2000 roku została wybrana wiceprezydentem Republiki Chińskiej w administracji prezydenta Chen Shui-biana. W 2004 roku tandem Chen-Lu uzyskał reelekcję. Podczas swojego 8-letniego urzędowania Lu aktywnie agitowała za ogłoszeniem przez Tajwan niepodległości i zgłoszeniem przez wyspę akcesu do ONZ, co wpłynęło na znaczne pogorszenie relacji chińsko-tajwańskich. Jej kontrowersyjne wypowiedzi często wzbudzały ostre protesty, m.in. po tym jak latem 2004 roku w obraźliwy sposób określiła Aborygenów tajwańskich, obwiniając ich przy tym o niszczenie środowiska naturalnego. W 2007 roku Tajwanem wstrząsnął skandal korupcyjny, w który zamieszani okazali się urzędujący prezydent i jego administracja. Lu była jedną z oskarżonych o defraudację funduszy publicznych. W marcu 2012 roku została uniewinniona przez sąd. (pl)
- Люй Сюля́нь (кит. трад. 呂秀蓮, упр. 吕秀莲, пиньинь Lǚ Xiùlián, р.7 июня 1944) — Вице-президент Китайской республики (Тайваня) с 2000 по 2008 при Президенте Чэнь Шуйбянь. Член Демократической прогрессивной партии (ДПП). Выступает за независимость Тайваня. Является также активисткой, выступающей за равноправие. (ru)
- 呂秀蓮（1944年6月6日－），中華民國政治人物，日治臺灣新竹州桃園郡桃園街（今桃園市桃園區），客家人，國立臺灣大學法律系司法組法律學學士，美國哈佛大學法學碩士。曾任中華民國第10及11任副總統、民主進步黨代理主席、桃園縣縣長、總統府國策顧問（李登輝總統任命）、立法委員等職。她是臺灣民主運動和婦女運動關鍵倡議者之一，也是臺灣獨立運動重要領導人之一。她提倡九六共識及和平中立，相當程度影響台灣的「國際地位」論述。呂秀蓮是中華民國史上第一位女性副總統，更是解嚴後唯一連任的副總統。黨籍長期為民進黨，2019年9月宣布代表喜樂島聯盟與彭百顯搭檔參選2020年中華民國總統選舉，並口頭宣布離開民進黨，但民進黨中央黨部表示待其正式成為候選人後再做處理，之後她參選未果而未開除黨籍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Annette Lu (chinesisch 呂秀蓮, Pinyin Lǚ Xiùlián; * 7. Juni 1944 in Taoyuan, Taiwan, damals zum Japanischen Kaiserreich gehörig) war von 2000 bis 2008 Vizepräsidentin der Republik China auf Taiwan. (de)
- Annette Lu (nacida como Lu Hsiu−Lian; chino tradicional: 呂秀蓮; chino simplificado: 吕秀莲; pinyin: Lǚ Xiùlián; POJ: Lū Siù-liân; nacida el 7 de junio de 1944) es una política . Miembro del Partido Democrático Progresista y Vicepresidente de la República de China entre 2000 y 2008. (es)
- Annette Lu (Hanzi tradisional: 呂秀蓮; Hanzi sederhana: 吕秀莲; Pinyin: Lǚ Xiùlián; POJ: Lū Siù-liân; lahir 7 Juni 1944) adalah mantan wakil presiden Republik Tiongkok dari tahun 2000 hingga tahun 2008. (in)
- 뤼슈롄(呂秀蓮, 1944년 6월 6일~ )은 타이완 출신 중화민국의 정치가이다. 제10·11대 중화민국의 부총통을 지냈다. 하카계 출신으로 1944년 타이완섬 타오위안 현에서 태어났고, 2005년부터 2006년까지 민주진보당 당주석을 지냈다. (ko)
- 呂 秀蓮（りょ しゅうれん、ろ しゅうれん、1944年6月6日 - ）は、中華民国台湾の政治家。民主進歩党（民進党）の代表的な政治家で、陳水扁総統のもとで副総統を8年間務めた。 (ja)
- Annette Lu Hsiu-lien (7 juni 1944) is een Taiwanese feministe. Zij was van 2000 tot mei 2008 de vicepresident van Taiwan voor de . Op 19 maart 2004 werd Lu beschoten en door een kogel geraakt tijdens de verkiezingscampagne, zij raakte slechts lichtgewond. Een paar dagen later werd Chen Shui-bian, die ook was neergeschoten en evenmin dodelijk getroffen raakte, gekozen tot president, en werd Lu vicepresident. (nl)
- Люй Сюля́нь (кит. трад. 呂秀蓮, упр. 吕秀莲, пиньинь Lǚ Xiùlián, р.7 июня 1944) — Вице-президент Китайской республики (Тайваня) с 2000 по 2008 при Президенте Чэнь Шуйбянь. Член Демократической прогрессивной партии (ДПП). Выступает за независимость Тайваня. Является также активисткой, выступающей за равноправие. (ru)
- 呂秀蓮（1944年6月6日－），中華民國政治人物，日治臺灣新竹州桃園郡桃園街（今桃園市桃園區），客家人，國立臺灣大學法律系司法組法律學學士，美國哈佛大學法學碩士。曾任中華民國第10及11任副總統、民主進步黨代理主席、桃園縣縣長、總統府國策顧問（李登輝總統任命）、立法委員等職。她是臺灣民主運動和婦女運動關鍵倡議者之一，也是臺灣獨立運動重要領導人之一。她提倡九六共識及和平中立，相當程度影響台灣的「國際地位」論述。呂秀蓮是中華民國史上第一位女性副總統，更是解嚴後唯一連任的副總統。黨籍長期為民進黨，2019年9月宣布代表喜樂島聯盟與彭百顯搭檔參選2020年中華民國總統選舉，並口頭宣布離開民進黨，但民進黨中央黨部表示待其正式成為候選人後再做處理，之後她參選未果而未開除黨籍。 (zh)
- Annette Lu Hsiu-lien (Chinese: 呂秀蓮; pinyin: Lǚ Xiùlián; Pe̍h-ōe-jī: Lū Siù-liân; born 7 June 1944) is a Taiwanese politician. A feminist active in the tangwai movement, she joined the Democratic Progressive Party in 1990, and was elected to the Legislative Yuan in 1992. Subsequently, she served as Taoyuan County Magistrate between 1997 and 2000, and was the Vice President of the Republic of China from 2000 to 2008, under President Chen Shui-bian. Lu announced her intentions to run for the presidency on 6 March 2007, but withdrew to support eventual DPP nominee Frank Hsieh. Lu ran again in 2012, but withdrew for a second time, ceding the nomination to DPP chairwoman Tsai Ing-wen. She lost the party's Taipei mayoral nomination to Pasuya Yao in 2018, and stated that she would leave the party. (en)
- Annette Lu Hsiu-lien (chinois traditionnel : 呂秀蓮 ; pinyin : Lǚ Xiùlián ; pe̍h-ōe-jī : Lū Siù-liân), née le 7 juin 1944 dans le Taoyuan (Taïwan, alors sous domination du Japon), est une femme politique taïwanaise. Féministe active dans le , elle rejoint le Parti démocrate progressiste (PDP) en 1990 et est élue députée au Yuan législatif entre 1993 et 1996. Elle est ensuite élue entre 1997 et 2000, et est (Taïwan) entre 2000 et 2008, sous la présidence de Chen Shui-bian. Annette Lu annonce son intention de se présenter à l'élection présidentielle le 6 mars 2007, mais se retire pour soutenir le candidat du PDP . Annette Lu se présente à nouveau en 2012, mais se retire pour la seconde fois, cédant l'investiture du parti à Tsai Ing-wen, la présidente du parti. Elle perd les élections municipa (fr)
- Annette Lu (chiń. upr. 吕秀莲; chiń. trad. 呂秀蓮; pinyin Lǚ Xiùlián; pe̍h-ōe-jī Lū Siù-liân; ur. 7 czerwca 1944) – tajwańska polityk, feministka, działaczka opozycji demokratycznej w latach 70. i 80., wiceprezydent Republiki Chińskiej w latach 2000-2008. W 2007 roku Tajwanem wstrząsnął skandal korupcyjny, w który zamieszani okazali się urzędujący prezydent i jego administracja. Lu była jedną z oskarżonych o defraudację funduszy publicznych. W marcu 2012 roku została uniewinniona przez sąd. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}