| dbo:abstract
|
- Die Präsidentenwahl in der Republik China 2008 fand am 22. März statt. Sie war die vierte Direktwahl des Präsidenten der Republik China auf Taiwan seit 1996. Hauptkandidaten waren Hsieh Chang-ting von der Demokratischen Fortschrittspartei (DPP) und der Kandidat der oppositionellen Kuomintang (KMT) Ma Ying-jeou. Gewinner der Wahl war Ma Ying-jeou, der 58,45 % der Stimmen erhielt. Damit endete die achtjährige Regierungsherrschaft der DPP. (de)
- Presidential elections were held in Taiwan on 22 March 2008. Kuomintang (KMT) nominee Ma Ying-jeou won with 58% of the vote, ending eight years of Democratic Progressive Party (DPP) rule. Along with the 2008 legislative election, Ma's landslide victory brought the Kuomintang back to power in the Republic of China. This was the fourth direct election for the President of the Republic of China. The two candidates were Democratic Progressive Party candidate Frank Hsieh and Kuomintang (KMT) nominee Ma Ying-jeou. The KMT ticket was officially formed as of June 23, 2007, with Ma announcing his choice for running mate to be former premier Vincent Siew. The DPP ticket was announced in August, 2007, with Frank Hsieh selecting former Premier Su Tseng-chang. Unlike the 2004 presidential election, the political rhetoric of the campaigns tended to focus on economic issues and government corruption rather than national identity and the political status of Taiwan, with both candidates endorsing the status quo in the short term. But much like previous elections, this election was also marked with island-wide mass rallies and much political mudslinging. The KMT ticket received a larger percentage and more votes than any other candidate in the previous three direct presidential elections. The election occurred as incumbent President Chen Shui-bian's popularity remained at record lows following mass rallies in September 2006 urging him to resign amid implications of corruption. Amid general economic malaise, as unemployment had risen under Chen's presidency and Taiwan's per capita GDP was surpassed by that of South Korea, Ma won on a platform of economic revitalization and a promise to improve cross-straits relations, in contrast to Chen's confrontational style, as "a peacemaker not a troublemaker". The election occurred in the wake of the KMT's landslide victory in the 2008 legislative elections in which the Pan-Blue Coalition won a three-quarters majority in the Legislative Yuan. On the same day two referendums on joining the United Nations, the first supported by the DPP of President Chen and the second supported by the KMT, failed due to low turnout. Prior to the vote, the KMT had encouraged its supporters to boycott the DPP referendum, and expressed its "understanding" if supporters boycotted both. (en)
- Las elecciones presidenciales taiwanesas de 2008 (oficialmente en chino tradicional, 第十二任中華民國總統副總統選舉 pinyin: Dì shí'èr rèn zhōnghuá mínguó zǒngtǒng fù zǒngtǒng xuǎnjǔ; Wade-Giles: Ti shih erh jen Chung Hua Min Kuo tsung t'ung fu tsung t'ung hsuan chu) se celebraron para elegir presidente y vicepresidente de la República de China para el duodécimo mandato el sábado 22 de marzo de 2008. En ellas fue elegido el candidato a presidente por el Partido Kuomintang (KMT) llamado Ma Ying-jeou con un 58% del voto, sucediendo 8 años de mandato del Partido Democrático Progresista (PDP). Esta decisión supone un acercamiento a la República Popular China. En realidad esta fue la cuarta elección directa del presidente de la República de China. Los dos candidatos fueron por el PPD y por el kuomintang Ma Ying-jeou, este con el expresidente Vincent Siew como candidato a la vicepresidencia; ambos partidos anunciaron sus candidaturas en verano de 2007. Aunque la campaña simultaneó con la violencia desatada en Tíbet y unas relaciones entre la China Popular y Taiwán especialmente tensas estas apenas han movilizado a la población comparadas con las presidenciales del y . Nota: La llamada República de China es la heredera del gobierno que perdió la Guerra Civil China (1927-1950) y controla apenas la isla de Taiwán y otras islillas cercanas, por ello suele ser llamado "Taiwán" en vez de "República de China" para no confundirse con la China Popular, habitualmente llamada "China" y que reclama la isla de Taiwán. (es)
- L'élection présidentielle taïwanaise de 2008 s'est déroulée en république de Chine (Taïwan) le 22 mars 2008, environ deux mois après les élections législatives. (fr)
- 2008年中華民国総統選挙（2008ねんちゅうかみんこくそうとうせんきょ、中国語: 2008年中華民國總統選舉）は、2008年3月22日に中華民国（台湾）で行われた総統（第12期）を選出する選挙である。副総統も同時に選出する。 (ja)
- De Taiwanese presidentsverkiezingen 2008, officieel de presidents- en vicepresidentsverkiezingen in de Republiek China genoemd, werden op 22 maart 2008 gehouden op Taiwan. De Taiwanese oppositie onder leiding van Ma Ying-jeou van de Kwomintang (KMT) kreeg de steun van 58 procent van de kiezers, tegenover 42 procent voor van de regerende Democratische Progressieve Partij (DPP). De verkiezingen gingen vooral over economische groei en de relaties met het Chinese vasteland. Zaken zoals de nationale identiteit en de politieke status van Taiwan speelde deze keer een minder belangrijke rol. (nl)
- 2008년 중화민국 총통 선거(중국어: 2008年中華民國總統選舉)는 중화민국의 12대 총통과 부총통을 선출하기 위한 선거로 2008년 3월 22일에 실시되었다. 765만 표를 얻은 중국국민당의 마잉주 후보가 544만 표를 얻은 민주진보당의 셰창팅 후보를 누르고 당선되었다. (ko)
- Wybory prezydenckie w Republice Chińskiej w 2008 roku odbyły się 22 marca. Według oficjalnych wyników komisji wyborczej zwycięzcą został kandydat opozycji Ma Ying-jeou. (pl)
- 2008年中華民國總統選舉是指於2008年3月22日舉行的中華民國第12任總統、副總統選舉，暨第五案、第六案全國性公民投票，也是第四次總統直選，於2008年3月22日舉行。此項選舉採用普通、直接、平等、無記名、單記、相對多數投票制度。第10、11任總統陳水扁將於2008年5月20日任期屆滿，因已連任一次，依據《中華民國憲法》及其增修條文規定「總統、副總統之任期為四年，連選得連任一次」，所以此次無法再度競選。 總統、副總統候選人有兩組，分別為1號：民主進步黨提名的謝長廷和蘇貞昌（通稱「長昌配」）及2號：中國國民黨提名的馬英九和蕭萬長（通稱「馬蕭配」）。 中央選舉委員會在2008年3月22日20時7分宣布開票結果，國民黨提名的馬英九及蕭萬長獲勝，當選中華民國第十二屆總統、副總統。馬英九、蕭萬長以7,659,014票當選，得票率58.45%；謝長廷、蘇貞昌5,444,949票，得票率41.55%。馬英九、蕭萬長的得票數，較謝長廷、蘇貞昌多2,214,065票，在當時雙雙創下中華民國史上民選總統候選人最高得票率和得票總數的紀錄，直到2020年蔡英文競選連任時以8,170,231票超越其屹立近12年的得票紀錄。 本次選舉是中華民國政治史上第二次政黨輪替，也是臺灣繼2008年立法委員選舉後，另一場攸關社會未來走向的大型選舉。國民黨奪回失去八年的政權，在此次選舉後，同時掌握立法院過半席次，首度完全執政。另一方面，與總統選舉投票合併舉行、涉及參與聯合國議題的兩項全國性公民投票案，皆因未達《公民投票法》所訂「領票人數達總選舉人數的百分之五十」之門檻而未能成案。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Präsidentenwahl in der Republik China 2008 fand am 22. März statt. Sie war die vierte Direktwahl des Präsidenten der Republik China auf Taiwan seit 1996. Hauptkandidaten waren Hsieh Chang-ting von der Demokratischen Fortschrittspartei (DPP) und der Kandidat der oppositionellen Kuomintang (KMT) Ma Ying-jeou. Gewinner der Wahl war Ma Ying-jeou, der 58,45 % der Stimmen erhielt. Damit endete die achtjährige Regierungsherrschaft der DPP. (de)
- L'élection présidentielle taïwanaise de 2008 s'est déroulée en république de Chine (Taïwan) le 22 mars 2008, environ deux mois après les élections législatives. (fr)
- 2008年中華民国総統選挙（2008ねんちゅうかみんこくそうとうせんきょ、中国語: 2008年中華民國總統選舉）は、2008年3月22日に中華民国（台湾）で行われた総統（第12期）を選出する選挙である。副総統も同時に選出する。 (ja)
- De Taiwanese presidentsverkiezingen 2008, officieel de presidents- en vicepresidentsverkiezingen in de Republiek China genoemd, werden op 22 maart 2008 gehouden op Taiwan. De Taiwanese oppositie onder leiding van Ma Ying-jeou van de Kwomintang (KMT) kreeg de steun van 58 procent van de kiezers, tegenover 42 procent voor van de regerende Democratische Progressieve Partij (DPP). De verkiezingen gingen vooral over economische groei en de relaties met het Chinese vasteland. Zaken zoals de nationale identiteit en de politieke status van Taiwan speelde deze keer een minder belangrijke rol. (nl)
- 2008년 중화민국 총통 선거(중국어: 2008年中華民國總統選舉)는 중화민국의 12대 총통과 부총통을 선출하기 위한 선거로 2008년 3월 22일에 실시되었다. 765만 표를 얻은 중국국민당의 마잉주 후보가 544만 표를 얻은 민주진보당의 셰창팅 후보를 누르고 당선되었다. (ko)
- Wybory prezydenckie w Republice Chińskiej w 2008 roku odbyły się 22 marca. Według oficjalnych wyników komisji wyborczej zwycięzcą został kandydat opozycji Ma Ying-jeou. (pl)
- Presidential elections were held in Taiwan on 22 March 2008. Kuomintang (KMT) nominee Ma Ying-jeou won with 58% of the vote, ending eight years of Democratic Progressive Party (DPP) rule. Along with the 2008 legislative election, Ma's landslide victory brought the Kuomintang back to power in the Republic of China. (en)
- Las elecciones presidenciales taiwanesas de 2008 (oficialmente en chino tradicional, 第十二任中華民國總統副總統選舉 pinyin: Dì shí'èr rèn zhōnghuá mínguó zǒngtǒng fù zǒngtǒng xuǎnjǔ; Wade-Giles: Ti shih erh jen Chung Hua Min Kuo tsung t'ung fu tsung t'ung hsuan chu) se celebraron para elegir presidente y vicepresidente de la República de China para el duodécimo mandato el sábado 22 de marzo de 2008. En ellas fue elegido el candidato a presidente por el Partido Kuomintang (KMT) llamado Ma Ying-jeou con un 58% del voto, sucediendo 8 años de mandato del Partido Democrático Progresista (PDP). Esta decisión supone un acercamiento a la República Popular China. (es)
- 2008年中華民國總統選舉是指於2008年3月22日舉行的中華民國第12任總統、副總統選舉，暨第五案、第六案全國性公民投票，也是第四次總統直選，於2008年3月22日舉行。此項選舉採用普通、直接、平等、無記名、單記、相對多數投票制度。第10、11任總統陳水扁將於2008年5月20日任期屆滿，因已連任一次，依據《中華民國憲法》及其增修條文規定「總統、副總統之任期為四年，連選得連任一次」，所以此次無法再度競選。 總統、副總統候選人有兩組，分別為1號：民主進步黨提名的謝長廷和蘇貞昌（通稱「長昌配」）及2號：中國國民黨提名的馬英九和蕭萬長（通稱「馬蕭配」）。 中央選舉委員會在2008年3月22日20時7分宣布開票結果，國民黨提名的馬英九及蕭萬長獲勝，當選中華民國第十二屆總統、副總統。馬英九、蕭萬長以7,659,014票當選，得票率58.45%；謝長廷、蘇貞昌5,444,949票，得票率41.55%。馬英九、蕭萬長的得票數，較謝長廷、蘇貞昌多2,214,065票，在當時雙雙創下中華民國史上民選總統候選人最高得票率和得票總數的紀錄，直到2020年蔡英文競選連任時以8,170,231票超越其屹立近12年的得票紀錄。 (zh)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
