| dbo:abstract
|
- Cesare Maldini (Trieste, 5 de febrer de 1932 - Milà, 3 d'abril de 2016) va ser un jugador i entrenador italià de futbol. Va jugar en la , en l'AC Milan i en el Torino FC i va entrenar al Milan i a les seleccions d'Itàlia i Paraguai. Era el pare de l'exfutbolista i capità de l'AC Milan, Paolo Maldini.Va morir el 3 d'abril de 2016 a l'edat de 84 anys. (ca)
- Cesare Maldini (5. únor 1932, Terst, Italské království – 3. duben 2016 Milán, Itálie) byl italský fotbalový obránce a trenér.Je otcem fotbalisty Paola Maldiniho a také dědečkem Daniela Maldiniho. Zúčastnil se MS 1962 a s klubem AC Milán spojil svoji kariéru jako hráč i jako trenér. Za klub odehrál celkem 399 utkání a dlouho byl jejím kapitánem. Jako trenér vyhrál tři jdoucí po sobě šampionáty ME U21 (1992, 1994, 1996). Poté trénoval reprezentaci Itálie na MS 1998 a také Paraguay na MS 2002. Po skončení trenérské kariéry se stal sportovním komentátorem pro beIN Sports. Po jeho smrti v roce 2016 se poblíž stadionu Giuseppe Maezzy po něm a po Facchettim pojmenoval park. (cs)
- تشيزاري مالديني (Cesare Maldini)، (ترييستي، 5 فبراير 1932 - 3 أبريل 2016)، لاعب كرة قدم سابق، ومدرب كرة قدم سابق، وهو والد اللاعب باولو مالديني. على مستوى الأندية مع نادي ميلان، فاز مالديني بدوري أبطال أوروبا عام 1963 و أربعة ألقاب دوري الدرجة الأولى الإيطالي وعلى الصعيد الدولي، لعب للمنتخب الوطني الإيطالي وحاز على شارة الكابتن من عام 1962 - 1963 وشارك في كأس العالم 1962 وتم تسميته ضمن فريق البطولة. عقب اعتزاله تولّى مهام التدريب ونجح مع منتخب إيطاليا للشباب في الفوز في بطولة كرة القدم الأوروبية تحت 21 عاما سجل ثلاث مرات متتالية، ونجح مع الميلان في الفوز ببطولة كأس الكؤوس الأوروبية عام 1972 وكأس إيطاليا 1973، وقاد منتخب إيطاليا في كأس العالم 1998 ثم تولّى باراجواي في مونديال 2002، وتوفي في 3 أبريل 2016. (ar)
- Cesare Maldini (* 5. Februar 1932 in Triest; † 3. April 2016 in Mailand) war ein italienischer Fußballspieler und -trainer. Als Spieler vor allem für den AC Mailand aktiv und Teilnehmer an der Fußball-Weltmeisterschaft 1962, betreute er später als Trainer unter anderem die italienische und paraguayische Nationalmannschaft, mit denen er an den Weltmeisterschaften 1998 und 2002 teilnahm. Cesare Maldini war der Vater des 126-fachen italienischen Nationalspielers Paolo Maldini. (de)
- Ο Τσέζαρε Μαλντίνι (Cesare Maldini, 5 Φεβρουαρίου 1932 - 3 Απριλίου 2016) ήταν Ιταλός διεθνής ποδοσφαιριστής, που αγωνιζόταν ως αμυντικός, και προπονητής ποδοσφαίρου. Ξεκίνησε την αγωνιστική του σταδιοδρομία από την ομάδα της Τριεστίνα το 1952 και το 1954 μεταγράφηκε στη Μίλαν. Έως το 1966 που αποχώρησε (για να κλείσει την καριέρα του στην Τορίνο την περίοδο 1966-67) ο Τσέζαρε Μαλντίνι έλαβε μέρος σε σχεδόν 350 επίσημους αγώνες, κατακτώντας τέσσερις εγχώριους τίτλους πρωταθλητή και έναν ευρωπαϊκό (1962-63). Σαν προπονητής (έως και το 2002) εργάσθηκε στη Μίλαν (2 φορές), στην Εθνική Ομάδα (ως βοηθός και ως πρώτος προπονητής σε τμήματα υποδομών), στην Πάρμα, τη Φότζα, την Τερνάνα και την Εθνική Ομάδα της Παραγουάης. Είναι ο πατέρας του ρέκορντμαν συμμετοχών της Μίλαν, επίσης διεθνή Πάολο Μαλντίνι και παππούς των Κριστιάν και Ντανιέλ Μαλντίνι, επίσης ποδοσφαιριστών της ομάδας. Ο Τσέζαρε Μαλντίνι είναι μέλος του Hall of Fame της Μίλαν Απεβίωσε το 2016 σε ηλικία 84 ετών. (el)
- Cesare Maldini (Italian pronunciation: [ˈtʃeːzare malˈdiːni, ˈtʃɛː-]; 5 February 1932 – 3 April 2016) was an Italian professional football manager and player who played as a defender. Father to Paolo Maldini and grandfather to Daniel Maldini, Cesare began his career with Italian side Triestina, before transferring to AC Milan in 1954, whom he captained to win four Serie A league titles and one European Cup during his twelve seasons with the club. He retired in 1967, after a season with Torino. Internationally, he played for Italy, earning 14 caps and participating in the 1962 World Cup. He served as team captain for both Milan and Italy. As a manager, he also coached his former club Milan on two occasions, as well as Italian sides Foggia, Ternana and Parma. He had a successful career in charge of the Italy under-21 side, winning the European Under-21 Championship a record three consecutive times; he later also coached the Italy senior team at the 1998 FIFA World Cup, and the Paraguay national football team at the 2002 FIFA World Cup. (en)
- Cesare Maldini (Trieste, Italia, 5 de febrero de 1932-Milán, 3 de abril de 2016) fue un futbolista y entrenador italiano que jugaba como defensa, integrante histórico de la A. C. Milan, club al que debe sus mayores éxitos y reconocimientos y en el que permaneció durante casi toda su carrera. Se inició en la Unione Sportiva Triestina Calcio y se retiró en el Torino Football Club tras quince temporadas en activo. Como entrenador, dirigió a la ya citada A. C. Milan y a las selecciones de Italia y Paraguay, entre otros equipos de Italia. Era el padre del exfutbolista y capitán rossonero, Paolo Maldini y abuelo del futbolista Daniel Maldini. (es)
- Cesare Maldini, né le 5 février 1932 à Trieste en Italie et mort le 3 avril 2016 à Milan, est un footballeur et entraîneur italien qui évoluait au poste de défenseur, principalement pour l'AC Milan. (fr)
- Cesare Maldini (5 Februari 1932 – 3 April 2016) adalah seorang manajer dan pemain sepak bola Italia, yang menghabiskan sebagian besar kariernya bermain dengan klub Italia, A.C. Milan, dan kemudian menjadi pelatihnya. Maldini merupakan sosok bek elegan, dan dihormati, memiliki teknik dan jangkauan passing yang baik, dan kemampuan yang sangat baik untuk membaca permainan, ia dikenal karena kepemimpinan, konsistensi, dan fleksibilitas taktisnya, serta disiplin, baik di luar dan di dalam lapangan hijau. Meski ia biasanya ditempatkan sebagai bek tengah, atau sebagai , ia juga mampu berfungsi sebagai bek kanan. Di tingkat klub, Maldini memenangkan 4 gelar liga Serie A dan 1 Piala Champions Eropa bersama Milan. Secara internasional, ia bermain untuk tim nasional Italia, tampil dalam 14 pertandingan dan berpartisipasi di Piala Dunia 1962. Sebagai pelatih, ia memiliki karier yang sukses saat melatih Italia U-21, memenangkan Kejuaraan U-21 Eropa tiga kali berturut-turut. (in)
- チェーザレ・マルディーニ（Cesare Maldini、1932年2月5日 - 2016年4月3日）は、イタリア・トリエステ出身の元同国代表サッカー選手、。元イタリア代表のパオロ・マルディーニは息子である。 (ja)
- 체사레 말디니(이탈리아어: Cesare Maldini, 1932년 2월 5일 ~ 2016년 4월 3일)는 이탈리아의 은퇴한 축구 선수이자 축구 감독이다. 포지션은 수비수였다. 파올로 말디니의 아버지이기도 하다. (ko)
- Cesare Maldini (Triëst, 5 februari 1932 – Milaan, 3 april 2016) was een Italiaans voetballer en voetbaltrainer. In 1963 won Maldini als speler de Europacup I met AC Milan. Maldini is de vader van Paolo Maldini, die precies veertig jaar na zijn vader met AC Milan de Europacup I-finale speelde en verloor, maar wel het jaar daarop de beker wist te winnen. Ook is hij de grootvader van Daniel Maldini, de zoon van Paolo. (nl)
- Cesare Maldini (Trieste, 5 febbraio 1932 – Milano, 3 aprile 2016) è stato un allenatore di calcio e calciatore italiano, di ruolo difensore. Padre di Paolo e nonno di Daniel, da giocatore fu una bandiera del Milan, club con il quale disputò più di 400 incontri; a lungo capitano del club milanese, indossò la fascia anche in nazionale, con cui totalizzò 14 presenze e prese parte al campionato del mondo 1962. Da allenatore guidò sia l'Italia Under-21, con la quale vinse tre campionati d'Europa consecutivi (1992, 1994, 1996), sia la nazionale maggiore, che condusse al campionato del mondo 1998; fu inoltre il vice di Enzo Bearzot in occasione del vittorioso campionato del mondo 1982. (it)
- Cesare Maldini, född 5 februari 1932 i Trieste, död 3 april 2016 i Milano, var en italiensk fotbollsspelare, fotbollstränare och italiensk förbundskapten 1997-1998. Han är far till Paolo Maldini. (sv)
- Cesare Maldini (ur. 5 lutego 1932 w Trieście, zm. 3 kwietnia 2016 w Mediolanie) – włoski piłkarz i trener piłkarski. (pl)
- Cesare Maldini (Trieste, 5 de fevereiro de 1932 - Milão, 3 de abril de 2016) foi um jogador de futebol do Milan e da seleção italiana de futebol e também treinador. Era pai do também ex-jogador Paolo Maldini. (pt)
- Че́заре Мальди́ни (итал. Cesare Maldini; 5 февраля 1932, Триест — 3 апреля 2016, Милан) — итальянский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции защитника в сборной Италии и «Милане» в 1950—1960-е годы. Отец футболиста Паоло Мальдини, дед футболистов Кристиана и Даниэля Мальдини. (ru)
- Чезаре Мальдіні (італ. Cesare Maldini, * 5 лютого 1932, Трієст — †3 квітня 2016) — колишній італійський футболіст, захисник. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Багато років очолював молодіжну збірну Італії, протягом 1996—1998 років був головним тренером національної збірної країни. Як гравець насамперед відомий виступами за клуб «Мілан», а також національну збірну Італії. Чотириразовий чемпіон Італії. Володар Кубка чемпіонів УЄФА. Батько іншого відомого італійського футболіста, багаторічного капітана «Мілана» та збірної Італії Паоло Мальдіні. (uk)
- 切萨雷·马尔蒂尼（義大利語：Cesare Maldini，1932年2月5日－2016年4月3日），意大利足球教练，球星保罗·马尔蒂尼的父亲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cesare Maldini (Trieste, 5 de febrer de 1932 - Milà, 3 d'abril de 2016) va ser un jugador i entrenador italià de futbol. Va jugar en la , en l'AC Milan i en el Torino FC i va entrenar al Milan i a les seleccions d'Itàlia i Paraguai. Era el pare de l'exfutbolista i capità de l'AC Milan, Paolo Maldini.Va morir el 3 d'abril de 2016 a l'edat de 84 anys. (ca)
- Cesare Maldini (* 5. Februar 1932 in Triest; † 3. April 2016 in Mailand) war ein italienischer Fußballspieler und -trainer. Als Spieler vor allem für den AC Mailand aktiv und Teilnehmer an der Fußball-Weltmeisterschaft 1962, betreute er später als Trainer unter anderem die italienische und paraguayische Nationalmannschaft, mit denen er an den Weltmeisterschaften 1998 und 2002 teilnahm. Cesare Maldini war der Vater des 126-fachen italienischen Nationalspielers Paolo Maldini. (de)
- Cesare Maldini, né le 5 février 1932 à Trieste en Italie et mort le 3 avril 2016 à Milan, est un footballeur et entraîneur italien qui évoluait au poste de défenseur, principalement pour l'AC Milan. (fr)
- チェーザレ・マルディーニ（Cesare Maldini、1932年2月5日 - 2016年4月3日）は、イタリア・トリエステ出身の元同国代表サッカー選手、。元イタリア代表のパオロ・マルディーニは息子である。 (ja)
- 체사레 말디니(이탈리아어: Cesare Maldini, 1932년 2월 5일 ~ 2016년 4월 3일)는 이탈리아의 은퇴한 축구 선수이자 축구 감독이다. 포지션은 수비수였다. 파올로 말디니의 아버지이기도 하다. (ko)
- Cesare Maldini (Triëst, 5 februari 1932 – Milaan, 3 april 2016) was een Italiaans voetballer en voetbaltrainer. In 1963 won Maldini als speler de Europacup I met AC Milan. Maldini is de vader van Paolo Maldini, die precies veertig jaar na zijn vader met AC Milan de Europacup I-finale speelde en verloor, maar wel het jaar daarop de beker wist te winnen. Ook is hij de grootvader van Daniel Maldini, de zoon van Paolo. (nl)
- Cesare Maldini, född 5 februari 1932 i Trieste, död 3 april 2016 i Milano, var en italiensk fotbollsspelare, fotbollstränare och italiensk förbundskapten 1997-1998. Han är far till Paolo Maldini. (sv)
- Cesare Maldini (ur. 5 lutego 1932 w Trieście, zm. 3 kwietnia 2016 w Mediolanie) – włoski piłkarz i trener piłkarski. (pl)
- Cesare Maldini (Trieste, 5 de fevereiro de 1932 - Milão, 3 de abril de 2016) foi um jogador de futebol do Milan e da seleção italiana de futebol e também treinador. Era pai do também ex-jogador Paolo Maldini. (pt)
- Че́заре Мальди́ни (итал. Cesare Maldini; 5 февраля 1932, Триест — 3 апреля 2016, Милан) — итальянский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции защитника в сборной Италии и «Милане» в 1950—1960-е годы. Отец футболиста Паоло Мальдини, дед футболистов Кристиана и Даниэля Мальдини. (ru)
- Чезаре Мальдіні (італ. Cesare Maldini, * 5 лютого 1932, Трієст — †3 квітня 2016) — колишній італійський футболіст, захисник. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Багато років очолював молодіжну збірну Італії, протягом 1996—1998 років був головним тренером національної збірної країни. Як гравець насамперед відомий виступами за клуб «Мілан», а також національну збірну Італії. Чотириразовий чемпіон Італії. Володар Кубка чемпіонів УЄФА. Батько іншого відомого італійського футболіста, багаторічного капітана «Мілана» та збірної Італії Паоло Мальдіні. (uk)
- 切萨雷·马尔蒂尼（義大利語：Cesare Maldini，1932年2月5日－2016年4月3日），意大利足球教练，球星保罗·马尔蒂尼的父亲。 (zh)
- تشيزاري مالديني (Cesare Maldini)، (ترييستي، 5 فبراير 1932 - 3 أبريل 2016)، لاعب كرة قدم سابق، ومدرب كرة قدم سابق، وهو والد اللاعب باولو مالديني. على مستوى الأندية مع نادي ميلان، فاز مالديني بدوري أبطال أوروبا عام 1963 و أربعة ألقاب دوري الدرجة الأولى الإيطالي وعلى الصعيد الدولي، لعب للمنتخب الوطني الإيطالي وحاز على شارة الكابتن من عام 1962 - 1963 وشارك في كأس العالم 1962 وتم تسميته ضمن فريق البطولة. (ar)
- Cesare Maldini (5. únor 1932, Terst, Italské království – 3. duben 2016 Milán, Itálie) byl italský fotbalový obránce a trenér.Je otcem fotbalisty Paola Maldiniho a také dědečkem Daniela Maldiniho. Zúčastnil se MS 1962 a s klubem AC Milán spojil svoji kariéru jako hráč i jako trenér. Za klub odehrál celkem 399 utkání a dlouho byl jejím kapitánem. Jako trenér vyhrál tři jdoucí po sobě šampionáty ME U21 (1992, 1994, 1996). Poté trénoval reprezentaci Itálie na MS 1998 a také Paraguay na MS 2002. Po skončení trenérské kariéry se stal sportovním komentátorem pro beIN Sports. (cs)
- Ο Τσέζαρε Μαλντίνι (Cesare Maldini, 5 Φεβρουαρίου 1932 - 3 Απριλίου 2016) ήταν Ιταλός διεθνής ποδοσφαιριστής, που αγωνιζόταν ως αμυντικός, και προπονητής ποδοσφαίρου. Ξεκίνησε την αγωνιστική του σταδιοδρομία από την ομάδα της Τριεστίνα το 1952 και το 1954 μεταγράφηκε στη Μίλαν. Έως το 1966 που αποχώρησε (για να κλείσει την καριέρα του στην Τορίνο την περίοδο 1966-67) ο Τσέζαρε Μαλντίνι έλαβε μέρος σε σχεδόν 350 επίσημους αγώνες, κατακτώντας τέσσερις εγχώριους τίτλους πρωταθλητή και έναν ευρωπαϊκό (1962-63). Σαν προπονητής (έως και το 2002) εργάσθηκε στη Μίλαν (2 φορές), στην Εθνική Ομάδα (ως βοηθός και ως πρώτος προπονητής σε τμήματα υποδομών), στην Πάρμα, τη Φότζα, την Τερνάνα και την Εθνική Ομάδα της Παραγουάης. Είναι ο πατέρας του ρέκορντμαν συμμετοχών της Μίλαν, επίσης διεθνή Πάολο Μαλ (el)
- Cesare Maldini (Italian pronunciation: [ˈtʃeːzare malˈdiːni, ˈtʃɛː-]; 5 February 1932 – 3 April 2016) was an Italian professional football manager and player who played as a defender. Father to Paolo Maldini and grandfather to Daniel Maldini, Cesare began his career with Italian side Triestina, before transferring to AC Milan in 1954, whom he captained to win four Serie A league titles and one European Cup during his twelve seasons with the club. He retired in 1967, after a season with Torino. Internationally, he played for Italy, earning 14 caps and participating in the 1962 World Cup. He served as team captain for both Milan and Italy. (en)
- Cesare Maldini (Trieste, Italia, 5 de febrero de 1932-Milán, 3 de abril de 2016) fue un futbolista y entrenador italiano que jugaba como defensa, integrante histórico de la A. C. Milan, club al que debe sus mayores éxitos y reconocimientos y en el que permaneció durante casi toda su carrera. Se inició en la Unione Sportiva Triestina Calcio y se retiró en el Torino Football Club tras quince temporadas en activo. (es)
- Cesare Maldini (5 Februari 1932 – 3 April 2016) adalah seorang manajer dan pemain sepak bola Italia, yang menghabiskan sebagian besar kariernya bermain dengan klub Italia, A.C. Milan, dan kemudian menjadi pelatihnya. Maldini merupakan sosok bek elegan, dan dihormati, memiliki teknik dan jangkauan passing yang baik, dan kemampuan yang sangat baik untuk membaca permainan, ia dikenal karena kepemimpinan, konsistensi, dan fleksibilitas taktisnya, serta disiplin, baik di luar dan di dalam lapangan hijau. Meski ia biasanya ditempatkan sebagai bek tengah, atau sebagai , ia juga mampu berfungsi sebagai bek kanan. (in)
- Cesare Maldini (Trieste, 5 febbraio 1932 – Milano, 3 aprile 2016) è stato un allenatore di calcio e calciatore italiano, di ruolo difensore. Padre di Paolo e nonno di Daniel, da giocatore fu una bandiera del Milan, club con il quale disputò più di 400 incontri; a lungo capitano del club milanese, indossò la fascia anche in nazionale, con cui totalizzò 14 presenze e prese parte al campionato del mondo 1962. (it)
|
